Pelco FTV10D1A2, FRV10D1A2, FTV10D1A2M1ST, FRV10D1A2M1ST, FTV10D1A2S1ST specification sheets [es]

ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO

FTV10D1A2S1FC

transmisión y energía

Transmisor y receptor FTV10D1A2/FRV10D1A2

VIDEO BIDIRECCIONAL POR CANAL ÚNICO CON DATOS BIDIRECCIONALES,
AUDIO Y CIERRE DE CONTACTO

Características del producto

• Video bidireccional de 10 bits digitalmente codificado para la

transmisión de alta calidad por medio de un solo conductor de
fibra óptica

• 1 canal de datos bidireccionales que es compatible con los protocolos

de comunicación RS-232, RS-422 y RS-485 (de 2 cables/de 4 cables),
Manchester y bifásico

• 2 canales bidireccionales de audio digitalmente codificado de

24 bits (96 kHz) con audio de nivel de línea balanceado de 600
ohmios (hasta +6 dBm) y un ancho de banda de audio de 20 a 18 kHz

• 1 cierre de contacto bidireccional

• Compatible con fibra multimodo para distancias de hasta 4 km (2,5 mi)

• Admite transmisión monomodal para distancias de hasta 48 km

(29,8 mi)

• Supera todos los requerimientos especificados en la norma

EIA RS-250C para la transmisión en trayectos cortos

• Diodo láser para la transmisión de señales ópticas

• Compatible con los estándares de video NTSC, PAL y SECAM

• Diseñado para cumplir con las normas NEMA TS 1/TS 2 y las

normativas medioambientales respecto de los equipos para control
de las señales de tráfico de Caltrans

• Protección transitoria de voltaje en todas las líneas de entrada y

salida de señal y energía

• LED indicadores de estado para supervisión de todos los parámetros

esenciales de funcionamiento

• Los módulos de bastidor pueden instalarse sin apagar el sistema

• Diseño modular independiente o apto para montaje en bastidor

El transmisor y receptor de fibra FTV10D1A2/FRV10D1A2 proporciona
transmisión simultánea de un canal de video unidireccional, un canal
de datos bidireccionales, dos canales de audio bidireccional y un
cierre de contacto bidireccional a través de una fibra óptica en un
diseño de dos ranuras de ancho. Las unidades están disponibles en
versiones monomodo y multimodo.

El transmisor FTV10D1A2 y el receptor FRV10D1A2 proporcionan
transmisión de dos señales de audio bidireccional de 24 bits (96 kHz)
con codificación digital de velocidad de muestra para obtener una
transmisión de calidad superior del audio de nivel de línea
balanceado. La selección de datos permite optar por los protocolos
de comunicación RS-232, RS-422 y RS-485 (2 cables/4 cables),
Manchester y bifásico.

Este documento puede haber sido actualizado desde la última
traducción. Consulte el documento en inglés como fuente
principal para obtener la información más actualizada.

El diseño “plug-and-play” del FTV10D1A2/FRV10D1A2 asegura la
sencillez de la instalación al no requerir ajustes ópticos ni eléctricos.
De diseño modular, las unidades FTV10D1A2 y FRV10D1A2 pueden
montarse en bastidores por medio del chasis EURACK/USRACK,
o los módulos independientes pueden colocarse sobre un escritorio
o montados a una pared (no se requiere el conjunto de soportes
de pared).

En instalaciones independientes y con soportes de pared, se
requieren fuentes de alimentación externas para las unidades
FTV10D1A2/FRV10D1A2. Puede suministrarse energía eléctrica a
las unidades por medio de las fuentes de alimentación externas de
fibra FEXTPS recomendadas.

Empresa registrada en la

Organización de Normas Internacionales;

Sistema de Calidad ISO 9001

C3925ES / NUEVO 07-06-12

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Pelco, el logotipo de Pelco y otras marcas comerciales asociadas a los productos Pelco que se

mencionan en esta publicación son marcas comerciales d e Pelco, Inc. o sus filiales.

Todos los demás nombres de productos y servicios son propiedad de sus respectivas compañías.

La disponibilidad y las especificaciones del pr oducto pueden ser modificadas sin aviso previo.

© Copyright 2012, Pelco, Inc. Todos los derechos reservados.

MODELO

Transmisor

Receptor

compatible

FTV10D1A2M1ST FRV10D1A2M1ST ST 1 1.310/1.550 nm 16 dB 4 km (2,5 mi)

FTV10D1A2S1ST FRV10D1A2S1ST ST 1 1.310/1.550 nm 16 dB 48 km (29,8 mi)
FTV10D1A2S1FC FRV10D1A2S1FC FC 1 1.310/1.550 nm 16 dB 48 km (29,8 mi)
Nota: Este producto requiere una instalación de fibra con una pérdida mínima de retorno del conector de 30 dB.

*La distancia puede quedar limitada por la dispersión óptica.

Tipo de conector

de fibra óptica

Multimodo (62,5/125 µm)

Monomodo (9/125 µm)

Cantidad
de fibras

Longitud de onda

Presupuesto de

energía óptica

Distancia de

transmisión máxima*

ESPECIFICACIONES ELÉCTRICAS Y DE VIDEO

Número de canales 1
Entrada de video (FTV10D1A2)/
Salida de video (FRV10D1A2) 1,0 Vp-p, 75 ohmios; NTSC, PAL, SECAM
Sobrecarga >1,5 Vp-p
Ancho de banda De 10 Hz a 6,5 MHz por canal
Ganancia diferencial <2%
Fase diferencial <0,7°
Giro vertical <1%
Relación señal-ruido 67 dB típica
Cable coaxial máx. (RG59) 100 m (300 pies) de la cámara al módulo

de fibra óptica mantiene un ancho de
banda de 6 Mhz

Energía

Soporte de superficie 8 a 15 VCC a 4 W

Soporte de bastidor Provisto en el bastidor
MTBF >100.000 horas
Indicadores LED Enlace, Video, Datos, Audio,

Cierre de contacto, Encendido

DATOS

Número de canales 1
Comunicación de datos RS-232, RS-422 y RS-485

(de 2 cables/de 4 cables),
Manchester y bifásico

Frecuencia de baudios
máxima 250 Kbps

Modo de funcionamiento Símplex o dúplex completo

-9

Índice de errores por bits <10

con presupuesto máximo de

pérdida óptica

AUDIO

Canales de audio 2 (balanceados)
Señal de entrada/salida

de audio Máxima 4,4 Vp-p (+6 dBm)
Ancho de banda 20 Hz a 18 kHz
Distorsión armónica total 0,02%
Relación señal-ruido (SNR) 85 dB (típica)

CIERRE DE CONTACTO

Número de canales 1
Interfaz de contacto 0,5 ms de tiempo de respuesta
Entrada Seca
Salida Relé SPST, clasificación de contacto de

0,15 A, normalmente abierta

ESPECIFICACIONES MECÁNICAS

Conectores

Óptico ST o FC
Energía Bloque terminal
Video BNC
Datos Bloque terminal
Audio Bloque terminal
Alarma Bloque terminal
Contacto Bloque terminal

Número de ranuras
en bastidor 2

ESPECIFICACIONES GENERALES

Dimensiones 15,5 × 13,5 × 5,6 cm

Temperatura de
funcionamiento –40° a 75 °C (–40° a 167 °F)

Temperatura de
almacenamiento –40° a 85 °C (–40° a 185 °F)

Humedad relativa De 0 a 95% sin condensación
Peso de la unidad 0,5 kg (1,5 lb)
Peso de envío 0,9 kg (2,0 lb)

CERTIFICACIONES/CLASIFICACIONES

• CE, Clase A

• FCC, Clase A

• Homologado UL/cUL

•C-Tick

• Diseñado para cumplir con las normas NEMA TS 1 / TS 2 y las normativas
medioambientales respecto de los equipos para control de las señales de
tráfico de Caltrans

†

Al momento de esta publicación, todas las certificaciones están en
trámite. Puede consultar sobre el estado actual de las certificaciones
en la fábrica, en nuestro sitio Web (www.pelco.com) o en la
actualización más reciente de B.O.S.S.

(6,1" Prof x 5,3" An x 2,2" Alt)

†

®

.

ACCESORIOS RECOMENDADOS

EURACK Accesorio para bastidor de 4 unidades de

USRACK Accesorio para bastidor de 4 unidades

FEXTPS Fuente de alimentación externa de fibra

bastidor con fuente de alimentación europea

de bastidor con fuente de alimentación
norteamericana

con adaptadores de enchufes múltiples
(para las configuraciones norteamericana,
australiana, británica y europea); entrada
de 100 a 240 VCA, con 50 a 60 Hz, salida
de 9 VCC

Pelco, Inc.

625 W. Alluvial, Fresno, California 93711 Estados Unidos

EE.UU. y Canadá Tel. [phone] Fax [phone]
Internacional Tel. [phone] Fax [phone]
www.pelco.com