PELCO Esprit SE IP User Manual [ru]
УСТАНОВКА И ЭКСПЛУАТАЦИЯ
Система
позиционирования
®
серии Esprit
SE IP
C1327M-RU (9/12)
Содержание
Важная информация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Информация по правовым вопросам . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Информация о соблюдении нормативных требований . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Предупреждение в отношении качества видеоизображения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Уведомление о программном обеспечении с открытым исходным кодом . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Описание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Комплект поставки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Монтажные инструменты и узлы, не входящие в комплект поставки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Обзор изделия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Установка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Требуемый вертикальный зазор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Установка модуля питания. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Подключение сетевого кабеля и проводов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Монтаж узла панорамирования и наклона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Эксплуатация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Минимальные требования к системе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Доступ к IР-устройству . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Подключение к камере . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Страница прямого показа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Значки на странице прямого показа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Управление функциями PTZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Сочетания клавиш . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Выбор потока . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Первичный поток и вторичный поток . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Поток для быстрого просмотра. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Одноадресная
Многоадресная передача . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Моментальный снимок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Страница настроек . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Доступ к меню устройств . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
передача . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Вкладка System (Система) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Переименование устройства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Настройка сервера времени DHCP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Ручная настройка параметров сервера времени DHCP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Настройка внешнего вида наложенного текста . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Генерирование системного журнала. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Перезагрузка телекамеры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Восстановление всех настроек телекамеры по умолчанию . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Загрузка полной резервной копии настроек
Отправка резервного файла для восстановления настроек камеры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Вкладка Network (Сеть) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Переименование хост-машины . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Настройка порта HTTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Настройка порта HTTPS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Настройка порта RTSP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Включение протокола DHCP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Выключение протокола DHCP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Выбор режима уровня защищенных сокетов SSL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Генерирование запроса сертификата . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Генерирование сертификата за своей подписью . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Включение защищенной оболочки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
2 C1327M-RU (9/12)
камеры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Настройка защиты порта 802.1x . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Выбор настроек протокола SNМР . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Настройка версии SNMP V2c . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Настройка версии SNMP V3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Вкладка Camera Configuration (Настройка камеры) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Настройка характеристик видео . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Доступ к меню камер с помощью экранного дисплея . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Настройка предустановки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Задать исходную предустановку . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Выбор настроенной предустановки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Страница Live View (Прямой просмотр) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Страница Preset/Patterns (Предустановки/циклограммы) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Настройка циклограммы (шаблона) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Выбор настроенной циклограммы
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Страница Live View (Прямой просмотр) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Страница «Предустановки/циклограммы». . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Вкладка A/V Streams (А/В потоки) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Выбор настройки предустановки видео . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Настройка специальной конфигурации видеопотока. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Стандарты сжатия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Частота изображений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Скорость передачи битов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Интервал информационных кадров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Качество обслуживания для точки кода дифференцированных услуг . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Подпись системы Endura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Дополнительное увеличение резкости. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Вкладка Users (Пользователи) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Выбор настройки
пользователей и групп . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Включение дистанционного режима . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Создание нового пользователя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Редактирование профиля пользователя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Удаление пользователя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Вкладка Events (События). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Создание источника системного события . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Создание источника сигнала времени (таймера) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Изменение источника событий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Удаление источника событий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Создание обработчика событий: отправка электронной почты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Создание обработчика событий: загрузить изображение JPEG на сервер передачи
файлов FTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Изменение обработчика событий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Удаление обработчика событий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Пример настройки фильтра обработчика событий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
C1327M-RU (9/12) 3
Важная информация
ИНФОРМАЦИЯ ПО ПРАВОВЫМ ВОПРОСАМ
НЕКОТОРЫЕ ИЗДЕЛИЯ И ПРОГРАММНЫЕ СРЕДСТВА PELCO ОБЕСПЕЧИВАЮТ ВОЗМОЖНОСТЬ ПРИЕМА И ЗАПИСИ АУДИО- И
ВИДЕОСИГНАЛОВ, И НЕПРАВОМЕРНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЭТИХ ВОЗМОЖНОСТЕЙ МОЖЕТ ПОВЛЕЧЬ ЗА СОБОЙ НАКАЗАНИЕ В
ГРАЖДАНСКОМ И УГОЛОВНОМ ПОРЯДКЕ. ПРИМЕНИМЫЕ ЗАКОНЫ В ОТНОШЕНИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТАКИХ ВОЗМОЖНОСТЕЙ
РАЗЛИЧАЮТСЯ В РАЗНЫХ ЮРИСДИКЦИЯХ И МОГУТ ПРЕДУСМАТРИВАТЬ, ПОМИМО ПРОЧЕГО, НЕОБХОДИМОСТЬ ПРЯМОГО
ПИСЬМЕННОГО СОГЛАСИЯ НАБЛЮДАЕМЫХ ЛИЦ. ВЫ НЕСЕТЕ ЕДИНОЛИЧНУЮ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ОБЕСПЕЧЕНИЕ
СТРОГОГО СОБЛЮДЕНИЯ ЭТИХ ЗАКОНОВ И СТРОГОЕ СОБЛЮДЕНИЕ ВСЕХ ПРАВ НА ПРИВАТНОСТЬ И ЧАСТНУЮ ЖИЗНЬ.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЭТИХ АППАРАТНЫХ И (ИЛИ) ПРОГРАММНЫХ СРЕДСТВ ДЛЯ НЕЗАКОННОГО НАБЛЮДЕНИЯ ИЛИ КОНТРОЛЯ
СЧИТАЕТСЯ НЕСАНКЦИОНИРОВАННЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ, НАРУШАЮЩИМ УСЛОВИЯ СОГЛАШЕНИЯ С КОНЕЧНЫМ
ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ, В РЕЗУЛЬТАТЕ ЧЕГО ВЫ БУДЕТЕ НЕМЕДЛЕННО ЛИШЕНЫ
ЛИЦЕНЗИОННЫХ ПРАВ ПО ЭТОМУ СОГЛАШЕНИЮ.
ИНФОРМАЦИЯ О СОБЛЮДЕНИИ НОРМАТИВНЫХ ТРЕБОВАНИЙ
Это устройство соответствует части 15 Правил FCC (Федеральная комиссия по связи). При эксплуатации необходимо выполнять
следующие два условия: (1) это устройство не должно создавать вредные помехи и (2) это устройство должно быть рассчитано на
любое принимаемое излучение, включая помехи, которые могут вызвать нежелательную работу.
РАДИОПОМЕХИ И ТЕЛЕВИЗИОННЫЕ ПОМЕХИ
Это оборудование испытывалось, и было показано, что оно соответствует условиям для цифрового устройства класса B согласно
части 15 правил FCC. Эти пределы предназначены для обеспечения достаточной защиты от вредных помех при установке в жилом
секторе. Это устройство генерирует, использует и может излучать радиочастотную энергию, и при нарушении правил установки и
эксплуатации оно может создавать вредные помехи для радиосвязи. Однако невозможно гарантировать, что в данной установке будут
отсутствовать помехи. Если это оборудование создает вредные помехи приему радио- и телевизионных программ, которые можно
обнаружить путем включения и выключения оборудования, то пользователь может попытаться устранить помехи, используя один из
следующих способов:
• Изменить ориентацию или изменить место расположения приемной антенны.
• Увеличить расстояние между этим оборудованием и приемником.
• Подключить оборудование и приемник к розеткам разных цепей питания.
• Для получения помощи проконсультируйтесь с дилером или опытным радио- или телевизионным техником.
Возможно, вам поможет следующий буклет, подготовленный FCC: «How to Identify and Resolve Radio-TV Interference Problems» («Как
выявить и устранить помехи для радио- и телевизионного приема»). Этот буклет можно заказать в типографии правительства США по
адресу: U.S. Government Printing Office, Washington D.C. 20402.
В соответствии с правилами Федеральной комиссии по связи (FСС) внесение изменений и модификаций без разрешения предприятияизготовителя или зарегистрированного разработчика данного оборудования может привести к
данного оборудования.
Данная цифровая аппаратура класса В соответствует канадскому стандарту ICES-003.
лишению права на эксплуатацию
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ В ОТНОШЕНИИ КАЧЕСТВА ВИДЕОИЗОБРАЖЕНИЯ
Уведомление о частоте кадров, выбираемой пользователем
Системы Pelco могут обеспечивать высокое качество видеоизображения как при прямом просмотре, так и при воспроизведении
видеозаписи. Однако эти системы также могут использоваться в режимах с пониженным качеством изображения, что позволяет
сократить время, требуемое для передачи данных, а также уменьшить объем памяти, необходимый для хранения видеоинформации.
Качество изображения может быть снижено путем уменьшения разрешения и (или) уменьшения частоты кадров. При снижении
качества изображения посредством уменьшения разрешения картинка может стать менее четкой или вообще неразборчивой. При
снижении качества изображения путем уменьшения частоты кадров фиксируется меньшее число кадров в секунду, в результате чего
при воспроизведении наблюдаются «прыгающие» предметы или скорость движения, превышающая нормальную. Снижение частоты
кадров может привести к тому, что какое-либо важное событие не будет записано системой.
Пользователь несет полную ответственность за вынесение суждения в отношении приемлемости изделий для его целей.
Пользователь должен определить приемлемость данных изделий для его области назначения с учетом частоты кадров и качества
изображений. Если пользователь намеревается использовать видеоизображения в качестве доказательственных материалов в
судебном разбирательстве или в иных ситуациях, то он должен проконсультироваться со своим юристом в отношении особых
требований для такого использования.
4 C1327M-RU (9/12)
УВЕДОМЛЕНИЕ О ПРОГРАММНОМ ОБЕСПЕЧЕНИИ С ОТКРЫТЫМ ИСХОДНЫМ КОДОМ
Это изделие содержит определенное программное обеспечение с открытым исходным кодом или другое программное обеспечение,
разработанное третьими сторонами, на которое распространяется общая пользовательская лицензия (GРL) свободно доступной
операционной системы (GNU), библиотечная и малая общая пользовательская лицензия (LGРL) системы GNU, а также прочие и (или)
дополнительные лицензии на авторские права, отказы от ответственности и уведомления.
Конкретные условия лицензий GРL, LGРL и некоторых других лицензий предоставляются вам в комплекте с данным изделием.
В отношении ваших прав по упомянутой лицензии следует руководствоваться конкретными условиями лицензий GРL и LGРL,
имеющихся на сайтах www.fsf.org (Фонд свободного программного обеспечения) или www.opensource.org (Инициатива открытых
исходных кодов). На основании лицензий GPL или LGPL вы
исходного кода такого программного обеспечения, для чего следует направить ваш запрос по адресу digitalsupport@pelco.com и
указать в предметной строке Source Code Request (Запрос исходного кода программы). После этого вы получите электронное письмо
с ссылкой на адрес, с которого можно скачать исходный код.
Это предложение сохраняет
силу в течение 3 (трех) лет с даты начала сбыта этого изделия компанией Pelco.
можете получить соответствующую полную машинно-считываемую копию
C1327M-RU (9/12) 5
Описание
Система позиционирования серии Esprit® SE IP снабжена встроенной программой просмотра по Интернету для прямой передачи
видеопотока на стандартный веб-браузер (например,Microsoft® Internet Explorer® или Mozilla® Firefox®).
Открытая архитектура программного обеспечения этой системы обеспечивает возможность соединения с программными решениями
других производителей. Pelco предлагает интерфейс программирования приложений (АРI) и комплект для разработки программного
обеспечения (SDК), обеспечивающие возможность взаимодействия систем других производителей с IР-системами Pelco. Серия Esprit
SE IP также совместима с системами Endura
записи, контроля, настройки и просмотра нескольких прямых видеопотоков.
Номера моделей системы
®
, системами серии DX и системами Digital Sentry®, обеспечивающими возможность
Тип кожуха Формат
Кожух со встроенным блоком
оптики (IOР)
Кожух со стеклоочистителем и
встроенным блоком оптики (IOР)
Кожух с герметичным встроенным
блоком оптики (IOС)
Кожух со стеклоочистителем и
герметичным встроенным блоком
оптики (IOС)
NTSC ES40E36-2N ES40E36-5N ES40E36-2W ES40E36-5W
PAL ES40E36-2N-X ES40E36-5N-X ES40E36-2W-X ES40E36-5W-X
NTSC ES41E36-2N ES41E36-5N ES41E36-2W ES41E36-5W
PAL ES40E36-2N-X ES40E36-5N-X ES40E36-2W-X ES40E36-5W-X
NTSC ES41EP36-2N ES41EP36-5N ES41EP36-2W ES41EP36-5W
PAL ES40EP36-2N-X ES40EP36-5N-X ES40EP36-2W-X ES40EP36-5W-X
NTSC ES41EP36-2N ES41EP36-5N ES41EP36-2W ES41EP36-5W
PAL ES41EP36-2N-X ES41EP36-5N-X ES41EP36-2W-X ES41EP36-5W-X
Крепление на пьедестале Крепление на стене
24 В пер. тока 120/230 В пер. тока 24 В пер. тока 120/230 В пер. тока
КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
Кол-во Описание
1 Тюбик состава для герметизации резьбы Loctite
1 Соединитель RJ-45 типа «розетка-розетка»
3 Винты с потайной головкой 10-32 x 1/2"
2 Зажимные соединители
3 Гайки 1/4-20 и шайбы к ним
®
МОНТАЖНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ И УЗЛЫ, НЕ ВХОДЯЩИЕ В КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
Кол-во Описание
1 Сетевой кабель
1 Отвертка с крестовым наконечником
1 Стандартная отвертка с плоским лезвием
1 Крепление для системы Esprit SE IP
1 Крепежные изделия
6 C1327M-RU (9/12)
Обзор изделия
Наименование Описание
Блок панорамирования/наклона Включает приемник, привод и кожух со встроенным блоком оптики (IOP)
Модуль питания Поставляются модели с напряжением питания 24 В переменного тока
Стакан силового модуля Защищает трансформатор и проводку
Провода выхода Aux 2 Соединяется с реле, которое может быть использовано для управления
Сетевой порт Служит для подключения системы к IР-сети
Провода питания Подводят питание к системе
Штекерный системный соединитель Служит для подвода питания к блоку панорамирования/наклона
Переключатель напряжения 120/230 В (только в моделях с питанием от сети 120/230 В переменного тока)
Розеточный системный соединитель Соединяет блок панорамирования/наклона с модулем питания
или герметичным встроенным блоком оптики (IOC)
или с сетевым питанием с возможностью выбора напряжения 120 или
230 В переменного тока
внешней цепью
Выбор напряжения для установленной системы
C1327M-RU (9/12) 7
Установка
A
33.0°
B
CD
A
33,0
B
CD
ТРЕБУЕМЫЙ ВЕРТИКАЛЬНЫЙ ЗАЗОР
При установке системы Esprit SE IP необходимо обеспечить достаточный зазор между верхней поверхностью устройства и
находящимися над ним объектами. Это позволит избежать столкновения с этими объектами, когда кожух будет повернут вверх на
максимальный угол 33°.
Рис. 1. Вертикальный зазор
Без стеклоочистителя Со стеклоочистителем
A
B
С
D
42,5 см
(16,6")
23,9 см
(9,4")
18,1 см
(7,1")
10,7 см
(4,2")
42,9 см
(16,9")
24,6 см
(9,7")
19,2 см
(7,6")
11, 7 см
(4,6")
8 C1327M-RU (9/12)
УСТАНОВКА МОДУЛЯ ПИТАНИЯ
1. Снимите трансформатор с основания модуля питания, отпустив четыре винта с крестообразным гнездом под ключ
и приподняв модуль.
Рис. 2. Снятие трансформаторного модуля
Невыпадающие винты с
крестообразным гнездом под ключ
Трансформатор
Основание
2. Прикрепите основание устройства к креплению для системы Esprit SE IP:
a. Нанесите на поверхность каждого из трех монтажных отверстий и каждого винта 10/32 х 1/2" с потайной головкой
(прилагаются) по одной капле состава для герметизации резьбы марки Loctite®.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Невыполнение требования о нанесении герметика Loctite на поверхность
монтажных отверстий может увеличить риск повреждения модуля.
b. Совместите монтажные отверстия основания с отверстиями крепления.
C1327M-RU (9/12) 9
c. Прикрепите основание устройства к креплению с помощью трех винтов с потайной головкой и шайб (прилагаются).
Рис. 3. Присоединение основания к креплению
Винты с потайной головкой 10-32 x 1/2"
Основание
Крепление
3. Подключите все кабели и провода и затем проведите провода и сетевой кабель через центральную точку крепления Esprit SE IP.
4. Вновь установите трансформаторный модуль в основание. Трансформаторный модуль может быть установлен в основании
крепления только в одной ориентации.
5. Только для моделей с питанием от сети ~120/230 В: выставьте переключатель напряжения 120/230 В на трансформаторе на
соответствующее напряжение.
Рис. 4. Повторная установка трансформаторного модуля
Переключатель напряжения
6. Установите крепление Esprit SE IP; инструкции см. в руководстве по монтажу, входящем в комплект поставки крепления.
10 C1327M-RU (9/12)
ПОДКЛЮЧЕНИЕ СЕТЕВОГО КАБЕЛЯ И ПРОВОДОВ
1. Подключите прилагаемый соединитель RJ-45 типа «розетка-розетка» к сетевому кабелю, подсоединенному к модулю питания.
2. Подсоедините другой конец соединителя к сетевому кабелю (не прилагается).
3. Подсоедините провода питания с помощью двух прилагаемых зажимных соединителей.
Табл. A. Проводка под напряжение 24 В переменного тока
Провод Описание
Белый провод Ввод (фаза переменного тока)
Белый провод Нейтраль линии переменного тока
Зеленый провод Заземление
Табл. B. Проводка под напряжение 120/230 В переменного тока
Провод Описание
Черный провод Ввод (фаза переменного тока)
Белый провод Нейтраль линии переменного тока
Зеленый провод Заземление
4. (Опционально) Подсоедините провода вспомогательного выхода AUX2.
Табл. C. Провода выхода AUX2
Провод Описание
Красный провод Вспомогательный
Черный провод Заземление
5. Включите питание. Если светодиод загорится красным цветом, выключите питание и продолжайте установку.
C1327M-RU (9/12) 11
МОНТАЖ УЗЛА ПАНОРАМИРОВАНИЯ И НАКЛОНА
1. Вставьте штекер системного соединителя, расположенный в нижней части блока панорамирования/наклона, в розетку системного
соединителя, расположенную на трансформаторном модуле.
2. Совместите отверстие под винт в блоке панорамирования и наклона с отверстием под винт в модуле питания.
3. Прикрепите блок панорамирования и наклона к основанию тремя гайками 1/4-20 с шайбами (прилагаются).
Рис. 5. Монтаж узла панорамирования/наклона
Штекерный системный соединитель
Розеточный системный соединитель
12 C1327M-RU (9/12)
Эксплуатация
МИНИМАЛЬНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ К СИСТЕМЕ
Процессор: микропроцессор Intel® Pentium® 4, 1,6 ГГц
®
Операционная система: Microsoft
Память: RAM, 512 Мбайт
Сетевая интерфейсная карта: 100 мегабит (или более)
Монитор: разрешение не менее, чем 1024 x 768; 16- или 32-разрядная цветовая разрешающая способность пикселей
Веб-браузер: веб-браузер Internet Explorer® 8.0 (или новее) или Mozilla® Firefox® 3.5 (или новее); для настройки видеоаналитических
функций рекомендуется браузер Internet Explorer 8.0 (или новее)
Медиа-проигрыватель: Pelco Media Player или QuickTime
ОС Mac X 10.4 (или новее)
ПРИМЕЧАНИЯ.
• Рекомендуется Pelco Media Player, обеспечивающий улучшение контроля, плавность изображения и снижение запаздывания в
сравнении с проигрывателем QuickTime.
• Данное изделие не рассчитано на использование проигрывателя QuickTime версии 7.6.4 для Windows XP или Windows Vista. Если
на вашем ПК установлена эта версия, то ее следует обновить путем загрузки программы QuickTime версии 7.6.5.
• Ограничения частотной полосы компьютерной сети и процессора могут приводить к торможению видеопотока или к зернистости
изображения, если к камере подключаются дополнительные пользователи с веб-интерфейсом. Для компенсации ограниченности
возможностей процессора и сети можно уменьшить число изображений в секунду (iрs), передаваемых видеопотоком с вебинтерфейсом.
Windows® XP, Windows Vista®, Windows 7® или Mac® OS X 10.4
®
7.6.5 для Windows XP, Windows Vista и Windows 7; или QuickTime 7.6.4 для
ДОСТУП К IР-УСТРОЙСТВУ
Если доступ к телекамере осуществляется в первый раз, то на экране появляется страница прямого показа. По умолчанию вы можете
видеть это видео в качестве общего пользователя и сможете просматривать только один прямой видеопоток.
Если в целях защиты информации пользователям не следует разрешать просмотр видео без предварительной регистрации доступа к
камере, то
ПОДКЛЮЧЕНИЕ К КАМЕРЕ
1. Откройте веб-браузер.
2. Напечатайте IР-адрес телекамеры в адресной строке браузера.
3. Щелкните на кнопке Login (Логин) на панели навигации; появляется диалоговое окно.
4. Введите свое имя пользователя и пароль.
5. Нажмите кнопку Log In (Логин).
вам следует изменить права доступа для общих пользователей.
ПРИМЕЧАНИЕ. Если вы не знаете IР-адрес, то его можно найти с помощью программы Pelco Device Utility.
ПРИМЕЧАНИЕ. Если вы впервые подключаетесь к камере в качестве администратора, то по умолчанию в качестве имени
пользователя и пароля используется слово admin (строчными буквами). Для обеспечения защиты информации вам следует
сменить пароль сразу после первого логина.
C1327M-RU (9/12) 13
Страница прямого показа
Страница прямого показа позволяет настраивать функции прямого показа видеоизображений и выполнения моментальных снимков.
На этой странице также можно видеть прямое видеоизображение и пользоваться меню на панели навигации (если это разрешено
соответствующими правами пользователя).
ПРИМЕЧАНИЕ. Органы управления функциями PTZ появляются только после вашего подключения к устройству.
ЗНАЧКИ НА СТРАНИЦЕ ПРЯМОГО ПОКАЗА
Показ значков зависит от объема прав пользователя.
Select Stream (Выбор потока): выбор имеющегося видеопотока для прямого показа (первичный, вторичный, для быстрого
просмотра или событие); выбор настройки одноадресной или многоадресной передачи, а также ограничения частотной полосы.
Maximize Viewing Area (Максимизация зоны просмотра): увеличение изображения до полного размера окна браузера.
Чтобы восстановить нормальный размер видеопанели, следует щелкнуть на кнопке Show Toolbar (Показать панель
инструментов) в верхнем правом углу окна.
Show Toolbar (Показать панель инструментов): возвращение экрана в режим нормального показа. Этот значок появляется
только после переключения в режим максимизации зоны обзора.
Open Stream in New Window (Открыть поток в новом окне): открывает видео в независимом окне с регулируемыми
размерами. Открытие видеоизображения в отдельном окне
прикладных программ. Это окно можно минимизировать, максимизировать или закрыть с помощью кнопок, показываемых в
титульной строке активного окна. Размеры окна также можно изменить, потянув за его нижний правый угол.
Take a Snapshot (Моментальный снимок): сохранение моментального снимка изображения, показываемого на видеопанели,
в формате JPEG.
Center Viewing Area (Центрировать зону
центрирования зоны обзора следует щелкнуть в требуемой точке видеопанели.
Pan and Tilt (Панорамирование и наклон)*: управление функциями панорамирования и наклона. Щелкните и перетащите
мышь влево или вправо, чтобы выполнить панорамирование камерой. Щелкните и перетащите мышь вверх или вниз, чтобы
наклонить камеру.
*При использовании медиа
значки показываются только при выборе опции QuickView Stream (Поток для быстрого просмотра).
-проигрывателя Pelco эти значки показываются всегда. При использовании проигрывателя QuickTime® эти
обзора)*: нацеливание камеры на определенный участок видеопанели. Для
дает возможность просмотра видео во время работы других
14 C1327M-RU (9/12)
Loading...