Peavey PV ®8, PV ®8 USB Operation Manual [cs]

Mixážní pult PV®8 a PV®8 USB

Obj. č.: 31 27 94

Vážený zákazníku,

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup mixážního pultu Peavey PV®8, resp. PV®8 USB.
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku
do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste
jim odevzdali i tento návod.

Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!

Účel použití

Kompaktní mixážní pulty studiové kvality Peavey PV®8 a PV®8 USB jsou konstruovány tak,
aby nezabíraly mnoho místa, ale zároveň plnily širokou škálu potřeb. Představují ideální řešení
pro, co do rozsahu, spíše menší produkce a domácí nahrávání.

Vlastnosti

• 4 mikrofonní vstupy XLR

• 2 stereofonní kanály se vstupy RCA a 6,35 mm

• 3-pásmový ekvalizér

• A/B přepínač stereo vstupu, který snižuje nároky na kabeláž

• Možnost připojení externího procesoru signálu

• Přepínač horní propusti 80 Hz

• USB připojení (jen PV®8 USB)

• CLIP LED pro sledování úrovně signálu

• Přepínač phantomového napájení

• Konektor sběrnice SEND/RETURN na každém kanálu

• Monitory SEND na každém kanálu

• Možnost zaznamenávat odposlech bez zpoždění

• Výstup do režie s regulátorem úrovně

• Přepínač Contour

Popis a ovládací prvky

Přední panel

1. Gain

Tímto ovladačem se nastavuje nominální provozní úroveň kanálu. Jeho vstupní
hodnotu lze v rámci kompenzace tichých, resp. velmi hlasitých zvuků nastavit
v širokém rozsahu. Aby se maximalizoval poměr signál – šum, měl by se gain
nastavit na správnou úroveň a prolínač kanálů (12) by měl být nastaven
v poloze nula. Jestliže se zůstává svíti LED kontrolka CLIP, zkuste gain snížit.

2. Hi EQ

Nastavení rozsahu vysokých frekvencí (shelving ±15 dB)

3. Mid EQ

Nastavení rozsahu středních frekvencí

4. Low EQ

Nastavení rozsahu nízkých frekvencí (shelving ±15 dB)
Přílišné zvýraznění nízkých frekvencí povede k větší spotřebě proudu
a zvyšuje možnost poškození reproduktoru.

5. MON Send

Tento ovladač slouží k nastavení úrovně signálu, který se odesílá na výstup
pro monitorování. Signál se upravuje před prolínačem kanálu (12), ale po EQ
kanálu.

6. EFX Send

Tímto ovladačem se nastavuje úroveň signálu, který se přidává do efektového
mixu. Signál sendu efektů se upravuje po prolínači kanálu (12), takže nastavení
prolínače se projeví na úrovni sendu.

7. Pan

Tímto knoflíkem se reguluje umístění signálu v stereofonním poli. Pokud se
otočí zcela proti směru hodinových ručiček, bude signál přítomen pouze na
levém kanálu a naopak, pokud se otočí až na doraz ve směru hodinových
ručiček, bude signál jen na pravém kanálu. Ovladač tak slouží ke kontrole
vyvážení a úpravu relativní úrovně levého a pravého signálu stereofonních
kanálů 5/6 a 7/8 na PV®10 (11/12 a 13/14 na PV®14; 17/18 a 19/20 na PV®20).

8. CLIP LED

Tato kontrolka signalizuje, že úroveň signálu na kanálu se blíží k bodu přetížení.
Obvod kontrolky monitoruje signál v mnoha bodech kanálu, aby jej dokázal vyhodnotit.
Dosáhne-li signál úrovně +19 dBu, kontrolka se rozsvítí a upozorňuje vás, že byste měli
snížit buď gain, nebo ekvalizér. Pokud se LED CLIP rozsvítí, zbývá ještě rezerva zhruba 3 dB.

9. Level

Ovladač výstupní úrovně kanálu. Jeho optimální nastavení je v poloze nula.

LED kontrolka Phantom Power

LED kontrolka se rozsvítí, když je zapnuto phantomové napájení (přepínačem 11).

10. Přepínač Phantom Power

Zapíná phantomové napájení s napětím +48 V/DC
konektorů XLR pro napájení mikrofonů, které vyžadují
phantomové napájení.

Pokud se používá phantomové napájení, nepřipojujte
ke vstupům XLR asymetrické dynamické mikrofony
nebo jiná zařízení, která nejsou určena pro napě tí 48 V.
Pokud je phantomové napájení aktivní, signalizuje
to rozsvícená LED kontrolka (10).

11. EFX / Return

Ovladačem úrovně EFX / Return se nastavuje úroveň
odesílaná ze vstupů return na levou, resp. pravou
sběrnici mainu.

12. Tape/USB To CTRL/HP

Zmáčknutím tohoto tlačítka se odešle na výstup Control
Room (32) a výstup sluchátek (20) signál z přehrávací
mechaniky pro jeho odposlech s nulovým zpožděním.

13. Tape/USB to Mix

Zmáčknutím tohoto tlačítka se nasměruje signál
se vstupů Tape (38) na výstupy mainu (31).

14. Power LED

LED kontrolka napájení přístroje signalizuje,
že je přístroj zapnutý a funguje správně.

15. MON Send Master

Ovladač výstupní úrovně Master pro sledování mixu.
Tímto ovladačem spolu s ovladači MON Send (5) se
kontroluje úroveň výstupu signálu odesílaného na konektor Monitor Send (33).

16. EFX Send Master

Ovladač výstupní master úrovně pro monitorování EFX mixu. Tímto ovladačem a ovladači úrovně
kanálu (9) spolu s ovladači EFX Send (6) se ovládá výstupní úroveň odesílaná na konektor EFX.

17. Přepínač Contour

Tímto tlačítkem se signálu přidávají jak basové, tak vysoké frekvence. Efekt je obzvláště účinný
při nízké hlasitosti, nebo při přehrávání z mechaniky Tape/CD.

18. 80 Hz Low Cut

Filtr horné propusti má mezní frekvenci 80 Hz. Při aktivaci filtru se může odstraněním nízké
frekvence, která způsobuje, že je mix nejasný, vylepšit jeho čistota. Tato funkce je obzvláště
účinná během produkce venku, když fouká silný vítr, nebo dutém hlučném pódiu.
Tento druh hluku v prostředí může připravit váš zvukový systém o sílu a účinek.
Aktivací tlačítka takové frekvence odstraníte ze systému a přidáte mu na síle tam,
kde to je potřebné.

19. Výstup pro připojení sluchátek

Jedná se o výstup TRS 6,35 mm, na který se normálně posílá signál levého a pravého mixu.
Pokud je aktivován přepínač Tape to Control Room (13), přidává se k levému a pravému mixu
signál z externího zdroje (přehrávací mechaniky), který lze pak monitorovat v sluchátkách.

21. Úroveň Headphone

Tímto knoflíkem se nastavují sluchátka a výstupní úrovně z režie. Aby se zabránilo poškození
sluchu, dávejte pozor, aby byl tento ovladač před nasazením sluchátek otočen do krajní polohy
proti směru hodinových ručiček. Pomalu s ním otáčejte ve směru hodinových ručiček,
až se dosáhne příjemná úroveň hlasitosti pro poslech. Normálně se zde nastavuje signál levého
a pravého mixu. Pokud je aktivován přepínač Tape to Control Room (13), přidává se k levému
a pravému mixu signál z přehrávací mechaniky.

22. LED Masters

Dva sloupce se šesti LED kontrolkami slouží k monitorování úrovní výstupů levého a pravého
kanálu. Jejich rozsah je od -20 dB do +19 dB. Úroveň 0 dB na LED Masters odpovídá hodnotě
+4 dB na výstupu.

23. Potenciometr Master Level

Ovladačem se reguluje úroveň signálu odesílaného na levé a pravé výstupy mainu. Nejlepších
výsledků se dosahuje, když je tento ovladač nastaven těsně kolem nulové hodnoty.

Zadní panel

24. Vstupy Mic (XLR)

Symetrické vstupy XLR jsou optimalizovány pro mikrofon nebo jiný zdroj s nízkým odporem.
Pin 2 je kladný vstup. Vzhledem k širokému rozsahu úprav gainu, si dokáže poradit z úrovní
signálu až do +14 dBu.

25. Vstupy Line 6,35 mm

Jedná se o symetrické vstupy TRS, 6,35 mm s impedancí 10 Ω. Špička představuje kladný vstup
a používá se pro asymetrické vstupy. Má o 20 dB menší gain než vstup XLR a nelze zde používat
phantomové napájení. Vstupy Mic a Line se nesmí používat současně.

26. Insert

Tento konektor 6,35 mm (TRS) umožňuje, aby se do cesty signálu vložil externí procesor signálu.
Špička = Send, kroužek = Return, dřík = ochrana (zemnění).

27. Stereo vstupy (6,35 mm)

Asymetrické vstupy, které fungují jako stereofonní, když se připojí oba konektory, nebo jako
monofonní, když se připojí jen vstup Left/Mono. Aby se aktivovaly, musí být přepínač vstupu A/B
v poloze „A“.

28. Vstupy RCA

Tyto RCA vstupy fungují, jako stereofonní Line vstupy. Aby se aktivovaly, musí být přepínač
vstupu A/B v poloze „B“.

29. Přepínač A/B

Přepínač vstupu A/B umožňuje připojit ke každému stereo Line vstupu dva stereofonní zdroje
a rozšířit tak možnosti mixpultu PV®8. Namísto přesměrování se přepínačem volí, které vstupní
konektory budou aktivní.

30. EFX Return

Vstupy EFX Return představují dva 6,35 mm TS konektory (Left/Mono, Right). Lze je použít
pro symetrické (TRS) nebo asymetrické (TS) konektory. EFX Return se ovládá pomocí ovladače
EFX / Return Level (19).

31. Výstupy Left / Right

Jedná se o dva 6,35 mm symetrické konektory TRS-Z, do kterých lze zapojit buď symetrické
(TRS) nebo asymetrické (TS) konektory.

32. Výstupy Control Room

Jedná se o dva 6,35 mm symetrické konektory TRS-Z, do kterých lze zapojit buď symetrické
(TRS) nebo asymetrické (TS) konektory. Úroveň výstupu se upravuje ovladačem Headphone (21).

33. MON Send

Symetrický konektor TRS-Z, 6,35 mm v sekci master. Lze zde zapojit buď symetrické (TRS)
nebo asymetrické (TS) konektory. Mix MON je určován sílou signálu, který se odesílá na sběrnici
MON každého kanálu a ovladačem Monitor Master.

34. EFX Send

Symetrický konektor TRS-Z, 6,35 mm v sekci master. Lze zde zapojit buď symetrické (TRS)
nebo asymetrické (TS) konektory. Mix EFX je určován sílou signálu, který se odesílá na sběrnici
EFX každého kanálu a ovladačem EFX Master.

Zadní panel

Vstup Stereo

35. Vstup napájecího adaptéru

Používá se pro připojení napájecího adaptéru, který je součástí dodávky. Dejte pozor, abyste
napájecí kabel připojili nejdříve k mixpultu PV®8 a až poté ke zdroji napětí. Používejte výhradně

adaptér 15 V/DC, 0,5 A.

V případě výměny použijte jenom adaptér Peavey číslo 30901986
(v USA) nebo 30902780 (Export).

36. Přepínač POWER

Zapnutí a vypnutí mixpultu.

37. a 38 Tape In/Out

Slouží pro připojení kazetového přehrávače, CD nebo zvukové karty počítače. Úroveň výstupu
pro připojení k vstupu rekordéru nebo zvukové karty je +4 dBu. Vstupy lze po aktivaci přepínače
Tape / USB to Main Mix (14) použít jako dodatečný stereo vstup. Vstup Tape je rovněž možné
používat bez rizika zpětné vazby pro monitorování výstupu rekordéru / zvukové karty.

39. Vstup pro USB a kontrola úrovně USB záznamu

USB port se používá pro připojení USB mixpultů modelové řady PV® k počítači a k záznamu
nebo k přehrávání digitálního zvuku na / z počítače. Z USB portu se odesílá stereofonní zvuk
main/tape na počítač. Úroveň signálu main mixu, který se posílá na USB port, se reguluje
ovladačem úrovně USB záznamu umístěným hned vedle USB portu. USB port přijímá z počítače
digitální zvuk a poté jej pomocí ovladače „Tape / USB to Mix“ (14) nasměrovat na levý/pravý
výstup mainu. Vstupní úroveň USB se reguluje ovladačem hlasitosti na počítači.
USB mixpulty jsou kompatibilní s Windows Vista, ME a 2000, a také s Mac OS X 10.0
nebo novějšími.

Bezpečnostní předpisy, údržba a čištění

Z bezpečnostních důvodů a z důvodů registrace (CE) neprovádějte žádné zásahy do mixážního pultu.
Případné opravy svěřte odbornému servisu. Nevystavujte tento výrobek přílišné vlhkosti, nenamáčejte
jej do vody, nevystavujte jej vibracím, otřesům a přímému slunečnímu záření. Tento výrobek a jeho
příslušenství nejsou žádné dětské hračky a nepatří do rukou malých dětí! Nenechávejte volně ležet
obalový materiál. Fólie z umělých hmot představují veliké nebezpečí pro děti, neboť by je mohly
spolknout.

Pokud si nebudete vědět rady, jak tento výrobek používat a v návodu
nenajdete potřebné informace, spojte se s naší technickou poradnou
nebo požádejte o radu kvalifikovaného odborníka.

K čištění pouzdra používejte pouze měkký, mírně vodou navlhčený hadřík. Nepoužívejte žádné
prostředky na drhnutí nebo chemická rozpouštědla (ředidla barev a laků), neboť by tyto prostředky
mohly poškodit povrch a pouzdro mixážního pultu.

Recyklace

Elektronické a elektrické produkty nesmějí být vhazovány do domovních odpadů.
Likviduje odpad na konci doby životnosti výrobku přiměřeně podle platných
zákonných ustanovení.

Šetřete životní prostředí! Přispějte k jeho ochraně!

Technické údaje

Vstupy

Funkce

Mikrofon

(150 Ω)

(10 kΩ)

Returny AUX 10 k

0 dBu = ,775 V (RMS)
** Minimální vstupní úroveň (citlivost) představuje nejslabší signál, který při nastavení potenciometrů kanálu
a Master na maximum vyprodukuje nominální výstup +4 dBu.
* Nominální nastavení se definuje jako nastavení všech ovladačů, s výjimkou nastavení gainu, na 0 dB
(nebo 50% otočení u knoflíků).

Impedance

vstupu

2,2 k

Line

Line

Tape 10 k

10 k

10 k

Nastavení

gainu vstupu

Max. Gain

(63 dB)

Min. Gain

(10 dB)

Max. Gain

(43 dB)

Min. Gain

(-10 dB)

Max. Gain

(20 dB)

Nominální

N/A

(0 dB)

N/A

(10 dB)

Symetrický /
Asymetrický

Symetrický

Symetrický

Asymetrický

Konektor

XLR Pin 1=GND

Pin 2 (+)

Pin 3 (-)

TRS, 6,35 mm

Špička (+)

Kroužek (-)
Dřík (zemnění)
TRS, 6,35 mm

Špička (+)
Dřík (zemnění)
TRS, 6,35 mm

Špička (+)
Dřík (zemnění)

Min ** Nominální * Max.

-83 dBu

-30 dBu

-63 dBu

-10 dBu

-40 dBu

-26 dBu

-17 dBu +4 dBu +22 dBu Asymetrický

-17 dBu -10 dBV +12 dBu Asymetrický Phono RCA

-59 dBu

-6 dBu

-39 dBu

+14 dBu
+16 dBu

-2 dBu

-41 dBu

+12 dBu

-21 dBu

+32 dBu

+2 dBu

+16 dBu

Výstupy

Funkce

Main Levý/Pravý

Sendy efektů a

monitorování

Sluchátka 8

Tape 2,2 k +4 dBu +22 dBu Asymetrický Phono RCA

USB

0 dBu = 0,775 V (RMS)

Impedance min.

zátěže
(ohmy)

600 +4 dBu +22 dBu Symetrický

600 +4 dBu +22 dBu Symetrický

Výstupní úrovně

Nominální Max.

+4 dBu (bez

zátěže

+22 dBu Asymetrický

Symetrický /
Asymetrický

Konektor

XLR Pin 1=GND

Pin 2 (+), Pin 3 (-)

TRS, 6,35 mm

Špička (+),

Kroužek (-)
Dřík (zemnění)
TRS, 6,35 mm

Špička (+)
Dřík (zemnění)
TRS, 6,35 mm

Špička (L),

Kroužek (R)

Dřík (zemnění)

Gain

Frekvenční odezva

Výstup mikrofonu na levý a pravý výstup

14 Hz až 25 kHz +0 dB/

-

1 dB

Celkové harmonické zkreslení

Ekvivalentní šum na vstupu (EIN)

Přeslech / ztlumení

CMRR (vstup mikrofonu)

Měřiče

Indikátory signálu a přetížení

Rozměry (Š x H x V)

Hmotnost

Napájecí proud:

Rozsah nastavení vstupního zesílení mikrofonu 10 dB až 60 dB
Vyvážení výstupu mikrofonního vstupu Left/Right 87 dB (maximální gain)
Rozsah nastavení zesílení vstupu Line -10 dB až 40 dB
Vyvážení výstupu Line vstupu Left/Right 67 dB (max. gain)
Rozsah nastavení zesílení vstupu Stereo Line Vypnuto až +20 dB
Vyvážení výstupu Stereo Line vstupu Left/Right 44 dB (max. gain)
Vyvážení výstupu AUX Return na Left/Right 21 dB (max. gain)

Blokové schéma PV®8

<0,01% 20 Hz až 20 kHz mikrofonu na levý a pravý výstup (10 Hz až 80 kHz BW)
<0,005% Typické 22 Hz až 22 kHz BW)
<0,0007% Zkreslení předzesilovače

Pískání a šum

Výstup Zbytkový šum Poměr S / N (ref.:
Master Left/Right -98 dBu

Send monitoru -103 dBu
Sendy efektů -103 dBu
Měření pískání a šumu: 22 Hz až 22 kHz BW)

-90 dBu

-84 dBu

-84 dBu

-84 dBu

+4 dBu)
102 dB
94 dB
90 dB

107 dB
88 dB
107 dB
88 dB

-129 dBu (150 Ω)
Přilehlé vstupy kanálů (1 kHz) > 80 dB
Výstupy zleva doprava (1 kHz) > 75 dB
Min. 50 dB (20Hz až 20 kHz)
70 dB (typicky při 1 kHz)
6 prvkové, zachycení špiček (0 dB = +4 dBu)
Červené LED kontrolky 3 dB pod limitem překmitu
23,7 x 29,5 x 2,76 cm
Bez napájecího adaptéru: 2,58 kg
S napájecím adaptérem: 3,17 kg
15 V/DC, 7,5 W

Zkušební podmínky
Master Fader dolů, Úrovně kanálů dolů

Master Fader nominální, Úrovně kanálů dolů
Všechny ovladače nominální, gain mikrofonu
dolů
Všechny ovladače vypnuty
Sendy všech kanálů i master nominální
Všechny ovladače vypnuty
Sendy všech kanálů i master nominální

Upozornění pro instalaci:
Při instalaci dávejte pozor, aby byl kolem přístroje dostatek volného místa.
Po stranách a za přístrojem musí být alespoň 30 cm a nad přístrojem 20 cm volného prostoru.

Záruka

Na mixážní pulty Peavey PV®8, resp. PV®8 USB poskytujeme záruku 24 měsíců.
Záruka se nevztahuje na škody, které vyplývají z neodborného zacházení, nehody, opotřebení,

nedodržení návodu k obsluze nebo změn na výrobku, provedených třetí osobou.

Překlad tohoto návodu zajistila společnost Conrad Electronic Česká republika, s. r. o.

Všechna práva vyhrazena. Jakékoliv druhy kopií tohoto návodu, jako např. fotokopie, jsou předmětem souhlasu společnosti
Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Návod k použití odpovídá technickému stavu při tisku! Změny vyhrazeny!

© Copyright Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. VAL9/2014