PEAQ PBR110 User Manual

Blu-Ray Player PBR110

DE

Bedienungsanleitung

EN

User Manual

NL

Gebruiksaanwijzing

SV

Bruksanvisning

Deutsch

2 - 28

English

Nederlands

Svenska

30 - 56

58 - 84

86 - 112

DEUTSCH

WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN

2

BITTE AUFMERKSAM DURCHLESEN
UND FÜR SPÄTEREN GEBRAUCH AUF­BEWAHREN.

v

Der Blitz mit Pfeilspitze innerhalb eines

v

gleichseitigen Dreiecks soll den Benut­zer vor nicht isolierter "gefährlicher Spannung"
innerhalb des Gerätegehäuses warnen, wel­che ausreichend hoch ist, um eine Strom­schlaggefahr für Personen darzustellen.

Das Ausrufezeichen innerhalb eines

gleichseitigen Dreiecks soll den Benut­zer auf wichtige Betriebs- und Wartungsan­weisungen im mitgelieferten Informationsma­terial hinweisen

VORSICHT! Die Benutzung der Bedie-

nelemente oder das Einstellen von Vor­gängen auf andere als in dieser Anleitung be­schriebenen Weise kann zu gefährlicher Strah­lenbelastung führen.

– Aus Sicherheitsgründen ist dieses Schutz-

klasse II-Gerät mit doppelter bzw. verstärk­ter Isolierung ausgestattet, wie mit vorste­hendem Symbol angezeigt.

– Vor Anschluss des Geräts an der Steckdo-

se sicherstellen, dass die auf dem Gerät an­gegebene Spannung mit der Netzspannung
übereinstimmt.

– Der Netzstecker dient zum Trennen des

Geräts vom Netz und muss deshalb leicht
zugänglich bleiben.

– Falls das Netzkabel beschädigt ist, muss

es vom Hersteller, dessen technischen Kun­dendienst oder von ähnlich qualifizierten
Personen ersetzt werden, um Gefahren zu
vermeiden.

– ACHTUNG: Um die Gefahr eines Brandes

oder Stromschlages zu reduzieren, das Ge­rät nicht Regen oder Feuchtigkeit aussetzen.
Das Gerät darf keinen Tropfen oder Spritzern
ausgesetzt werden, und es dürfen keine mit
Flüssigkeiten gefüllte Gegenstände wie Va­sen auf das Gerät gestellt werden.

– ACHTUNG: Dieser Blu-Ray-Player enthält

ein Lasersystem. Um eine direkte Belastung
durch den Laserstrahl zu vermeiden, das
Gehäuse nicht önen oder die Schutzme­chanismen nicht außer Funktion setzen. Bei
geönetem Gehäuse oder außer Funktion
gesetzten Schutzmechanismen kann Laser­strahlung austreten.

– Das Netzkabel, das Gerät und Verlänge-

rungskabel regelmäßig auf Beschädigungen
prüfen. Ein beschädigtes Gerät nicht betrei­ben. Sofort den Netzstecker ziehen.

– Das Netzkabel und, falls erforderlich, das

Verlängerungskabel so führen, dass man
nicht daran ziehen oder darüber stolpern
kann. Das Netzkabel nicht in leicht zugängli­chen Bereichen herunterhängen lassen.

– Das Netzkabel nicht einklemmen, knicken

oder über scharfe Kanten ziehen.

– Darauf achten, dass das Kabel nicht betre-

ten und nicht gequetscht wird, insbesonde­re am Stecker, den Anschlussdosen und an
der Stelle, an welcher das Kabel am Gerät
angeschlossen ist.

– Den Netzstecker niemals am Kabel oder mit

nassen Händen herausziehen.

– Bei Fehlfunktionen während der Verwen-

dung, bei Gewitter, vor dem Reinigen und
wenn das Gerät längere Zeit nicht gebraucht
wird, den Netzstecker ziehen.

– Es ist möglich, dass das Gerät infolge elek-

trostatischer Entladungen nicht einwandfrei
funktioniert oder auf die Betätigung eines
Bedienelementes nicht reagiert. Das Gerät
ausschalten und den Netzstecker ziehen;
nach einigen Sekunden den Netzstecker
wieder einstecken.

DEUTSCH

3

– Sämtliche Wartungsarbeiten ausschließlich

von qualifiziertem Kundendienstpersonal
durchführen lassen. Auf keinen Fall versu­chen, das Gerät selbst zu reparieren. Bei
Beschädigungen jeglicher Art den Kunden­dienst konsultieren, z.B. bei Beschädigung
des Netzkabels oder Netzsteckers, nach­dem Flüssigkeiten in das Gerät eingedrun­gen oder Gegenstände hineingefallen sind,
das Gehäuse beschädigt ist, das Gerät Re­gen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war, nicht
ordnungsgemäß funktioniert oder fallen ge­lassen wurde.

– Nach Abschluss jeglicher Wartungs- oder

Reparaturarbeiten an diesem Produkt den
Servicetechniker bitten, Sicherheitskontrol­len auszuführen, um festzustellen, ob dass
das Produkt in einwandfreiem Betriebszu­stand ist.

– Ausschließlich vom Hersteller empfohlenes

oder im Lieferumfang befindliches Zubehör
verwenden. Entsprechend den Angaben in
dieser Gebrauchsanweisung montieren.

– Beim Aufstellen des Gerätes ausreichend

Platz für Luftzirkulation freilassen. Nicht in
Bücherregalen, Einbauschränken o. ä. auf­stellen.

– Die Luftzirkulation nicht durch Abdecken

der Lüftungsönungen mit Gegenständen
wie Zeitungen, Tischtüchern, Vorhängen,
usw. behindern. Keine Gegenstände in das
Gerät einstecken.

– Keine oenen Flammen wie z. B. brennen-

de Kerzen auf das Gerät stellen.

– Keine elektronischen Geräte oder Spielzeug

auf das Gerät stellen. Solche Gegenstände
können herunterfallen und Sach- und/oder
Personenschäden verursachen.

– Nicht in der Nähe von Wärmequellen wie

z.B. Heizkörpern, Heizregistern, Öfen oder
anderen wärmeerzeugenden Geräten (ein­schließlich Verstärker) aufstellen.

– Keine übermäßige Kraft auf die Front oder

Oberseite des Gerätes ausüben, da da­durch das Gerät umstürzen kann.

– Das Gerät nicht verschieben oder bewe-

gen, während es eingeschaltet ist.

– Die Oberfläche des Gerätes nicht mit schar-

fen oder harten Gegenständen berühren,
andrücken oder reiben.

– Das Gerät nicht von kalten in warme Umge-

bungen und umgekehrt bringen. Konden­sation kann zur Beschädigung des Gerätes
und elektrischer Bauteile führen.

– Für Geräte mit Kopfhöreranschluss:

GEFAHR! Übermäßiger Schalldruck von
Ohr- und Kopfhörern kann zu Gehörschädi­gungen führen. Wenn Sie über längere Zeit
laute Musik hören, kann Ihr Hörvermögen
beeinträchtigt werden. Eine angemessene
Lautstärke einstellen.

– Für Geräte mit USB-Funktion: Bei Funkti-

onsstörungen zum Rückstellen des Gerätes
die USB-Einheit vom Gerät entfernen.

– Für Geräte mit USB-Funktion: Falls ein

USB-Speichermedium in Folge von elekt­rostatischen Entladungen und kurzzeitigen
Überspannungen nicht funktioniert, das

Speichermedium vom Gerät entfernen.
– Für Geräte / Zubehör mit Batteriebetrieb:
– ACHTUNG! Explosionsgefahr bei nicht ord-

nungsgemäßem Austausch der Batterien.

Nur durch Batterien des gleichen Typs erset-

zen. Auf richtige Polarität achten.
– Batterien (Batteriepackung oder eingelegte

Batterien) keiner übermäßigen Hitze durch

Sonneneinstrahlung, Feuer o.ä. aussetzen.

Vor mechanischen Erschütterungen schüt-

zen. Trocken und sauber halten. Von Kin-

dern fernhalten.
– Batterien nicht önen, auseinandernehmen,

aufschneiden oder kurzschließen. Alte und

neue Batterien nicht zusammen verwenden.
– Fachgerecht entsorgen. Bei der Entsorgung

von Batterien Umweltaspekte beachten.

Nicht mit dem Haushaltsmüll entsorgen.
– Die Sicherheits- und andere Hinweise auf

der Batterie oder deren Verpackung beach-

ten.

DEUTSCH

Haupteinheit

4

10

1 2 3 4 5 6 7 8 9

1 Schublade
2 Standby/On Anzeige
3 Empfänger Fernbedienung
4 Display
5 OPEN / CLOSE

1 2 4 53

1 Netzkabel
2 Ethernetanschluss
3 HDMI-Ausgang (TV)

6 WIEDERGABE / PAUSE
7 Zurück
8 Weiter
9 USB
10 STANDBY/ON Taste

6

4 Analog-Audio-Ausgang
5 Koaxial-Digital-Audio-Ausgang
6 FBAS-Video-Ausgang

DEUTSCH

5

Zubehör

1 x Fernbedienung
1 x Audio-/Videokabel
2 x Batterien (AAA)

USB-PORT ÖFFNEN BATTERIEN EINLEGEN

1 x Bedienungsanleitung

REICHWEITE FERNBEDIENUNG
CA. 8 M

30°

DEUTSCH

Fernbedienung

6

STANDBY/ON

Zahlentasten
(0, 1-9)

SEARCH

Grundlegende
Bedientasten:

ZURÜCKSPULEN
VORSPULEN

ZURÜCK
WEITER

STOP

PAUSE

WIEDERGABE

SCHRITT

DISC-MENÜ

SETUP
AUDIO: Audio-Sprache

Farbtasten:
ROT (A)
GRÜN (B)
GELB (C)
BLAU (D)

OPEN/CLOSE

RETURN

REPEAT: Wiedergabe
wiederholen
OSD: Bildschirmanzeige
SUBTITLE
A-B: A-B-Wiederholung
ANGLE

POPUP-MENÜ/
TITEL-MENÜ

Pfeiltasten

ENTER

VOL: Lautstärkeregler
(– VOL +)

AUFLÖSUNG: 576i, 576p,
720p, 1080i, 1080p
PIP: Sekundärvideo-Modus
(Bild im Bild)
SECONDARY AUDIO:
Audioeinstellungen im
Sekundärvideo-Modus
MUTE: Ton aus

DEUTSCH

7

Sicherheitsanmerkung

Wichtige Sicherheitsanweisungen. Bitte auf­merksam durchlesen und für späteren Ge­brauch aufbewahren.

Das Schild zur Laserstrahlung befindet sich
an der Unterseite des Gerätes.

Nicht die Linse im CD-Fach berühren.

ACHTUNG! Die Benutzung der Bedienele­mente oder das Einstellen von Vorgängen
auf andere als in dieser Anleitung beschrie­benen Weise kann zu gefährlicher Strahlen­belastung führen.

GEFAHR! Unsichtbare Laser­strahlung bei geöffneter Abde-

ckung oder defekter bzw. über­brückter Sicherheitsverriegelung. Nicht in
den Strahl schauen. Nicht die Linse berüh­ren.

Um die Gefahr eines Brandes oder Strom­schlages zu reduzieren, das Gerät nicht Re­gen oder Feuchtigkeit aussetzen. Das Gerät
darf keinen Tropfen oder Spritzern ausge­setzt werden, und es dürfen keine mit Flüs­sigkeiten gefüllte Gegenstände wie Vasen
auf das Gerät gestellt werden.

Dieses Produkt beinhaltet Urheberschutz­technologie, die von US-Patenten und ande­ren geistigen Eigentumsrechten geschützt
ist. Die Verwendung der Urheberschutz­technologie muss von Rovi Corporation ge­nehmigt sein und ist auf private und andere
begrenzte Betrachtungszwecke beschränkt,
soweit nicht anderweitig von Rovi Corpora­tion genehmigt. Nachbau und Demontage
sind verboten.

Hergestellt unter Lizenz von

Dolby Laboratories. Dolby
und das Doppel-D-Symbol sind eingetrage­ne Warenzeichen von Dolby Laboratories.

Der Blitz mit Pfeilspitze innerhalb
eines gleichseitigen Dreiecks soll

den Benutzer vor nicht isolierter
"gefährlicher Spannung" innerhalb des Ge­rätegehäuses warnen, welche ausreichend
hoch ist, um eine Stromschlaggefahr für
Personen und Tiere darzustellen.

Das Ausrufezeichen innerhalb ei-

nes gleichseitigen Dreiecks soll

den Benutzer auf wichtige Be­triebs- und Wartungsanweisungen im mit­gelieferten Informationsmaterial hinweisen.

Hergestellt unter Lizenz unter
US-Patent-Nr.: 5.956.674;

5.974.380; 6.487.535 & andere erteilte und
anhängige US-Patente. DTS, das Symbol, &
DTS und das Symbol sind eingetragene Wa­renzeichen; & DTS Digital Surround und die
DTS-Logos sind Warenzeichen von DTS,
Inc. Das Produkt beinhaltet Software. DTS,
Inc., alle Rechte vorbehalten.

DEUTSCH

Anschluss

8

TV / PROJEKTOR

1. Mit Hilfe eines A/V-Kabels den Videoaus-

gang (gelb) und die Audioausgänge (rot/
weiß) mit den jeweiligen Eingängen am
TV-Gerät verbinden.

2. Den HDMI-Ausgang mit dem entspre-

chenden Eingang am TV-Gerät verbin­den.

NETZWERK / INTERNET

Um Dienste wie beispielsweise BD-Live zu
empfangen, ein Netzwerkkabel mit Internet­anschluss an den ETHERNET-Anschluss an
der Geräterückseite anschließen.

STROMVERSORGUNGVERSTÄRKER UND TV

Mit Hilfe eines Koaxial-Kabels (nicht im
Lieferumfang) den COAXIAL-Ausgang mit
dem digitalen Koaxial-Eingang am Verstär­ker verbinden. Den Video-Ausgang mit den
entsprechenden Eingang am TV-Gerät ver­binden.

Den Netzstecker einstecken. Die Betriebs­anzeige leuchtet rot, das Gerät ist im Stand­by-Modus.

DEUTSCH

9

Grundfunktionen

SENSORTASTEN

Auf der Vorderseite des Gerätes befinden
sich Sensortasten für Grundfunktionen. Bitte
vorsichtig betätigen.

STANDBY/ON

Auf am Gerät oder auf der Fernbedienung
drücken, um das Gerät einzuschalten. Die
Betriebsanzeige leuchtet weiß. Um in den
Standby-Modus zurückzukehren, erneut auf

drücken. Die Betriebsanzeige leuchtet

wieder rot.

AUSWERFEN

Allgemeine Navigation

MENÜ-NAVIGATION

Die meisten Einstellungen werden über
Menüs unter Verwendung der Pfeiltasten
vorgenommen. Sicherstellen, dass das
Gerät an ein TV-Gerät oder Projektor
angeschlossen ist.

1. Zum Navigieren nach oben oder unten
die Pfeiltasten verwenden.

2. Den gewünschten Menüpunkt auswählen
und auf ENTER oder die rechte Pfeiltaste

drücken.

3. Auf RETURN oder die linke Pfeiltaste

drücken, um zum vorherigen Menü

zurückzukehren.

Zum Önen oder Schließen der Disc-Schub­lade auf die OPEN/CLOSE-Taste drücken.

DEUTSCH

Wiedergabefunktionen

VORSPULEN
ZURÜCKSPULEN

Während der Wiedergabe zum Vorspulen
auf drücken, oder zum Zurückspulen auf

drücken. Jedesmal, wenn oder
betätigt wird, ändert sich die Spulgeschwin­digkeit.
Auf PLAY drücken, um die normale Wie­dergabe fortzusetzen.

ZURÜCK
VOR

10

PAUSE / WIEDERGABE

Um die Wiedergabe vorübergehend zu un­terbrechen, einmal auf drücken (Still-Mo­dus); der Ton wird ausgeschaltet. Um die
Wiedergabe fortzusetzen, nochmals auf
oder PLAY drücken.

EINZELSCHRITT

1. Wiederholt auf STEP drücken, um
in Einzelschritten zum jeweils nächsten
Frame im Video fortzufahren.

2. Auf PLAY drücken, um die normale
Wiedergabe fortzusetzen.

HINWEIS

Während des Betriebs kann auf dem TV­Bildschirm erscheinen, was anzeigt, dass
die Funktion vom Gerät oder der Disc nicht
unterstützt wird.

Während der Wiedergabe auf drücken,
um zum vorherigen Kapitel/Titel zu springen,
oder um zum nächsten Kapitel/Titel zu
springen.

WIEDERGABE ANHALTEN

Um die Wiedergabe vorübergehend anzu­halten, einmal auf drücken.
Bei einigen Discs, beispielsweise bei DVDs,
erkennt der Player die Stelle, an welcher
die Wiedergabe angehalten wurde. Um die
Wiedergabe an der Stelle, an welcher die
Wiedergabe angehalten wurde, oder von
Anfang der Disc an fortzusetzen, auf PLAY

drücken.
Um die Wiedergabe zu beenden, zweimal
auf drücken.

DEUTSCH

11

Sonderfunktionen

SUCHEN

Während der Wiedergabe wiederholt auf
SEARCH drücken, um nachstehende Such­funktionen zu aktivieren:

Gehe zu Titel - - ­Gehe zu Kapitel - - ­Gehe zu Zeit -- : -- : --

Suche abbrechen
Mit Hilfe der Zahlentasten die gewünschten
Daten eingeben und mit ENTER bestätigen.

RETURN

Während der Wiedergabe einer WMA/MP3/
JPEG-Disc auf RETURN drücken, um zum
vorherigen Bildschirmmenü zurückzukeh­ren.

WIEDERHOLUNG

Während der BD / DVD-Wiedergabe wieder­holt auf REPEAT drücken, um nachstehen-
de Wiederholfunktionen zu aktivieren:

1x Wiederholung aus
2x Titel wiederholen
3x Kapitel wiederholen

Während der Wiedergabe von Musikdatei­en wiederholt auf REPEAT drücken, oder
durch das Wiedergabefenster navigieren,
um die entsprechende Wiedergabe-Option
zu wählen:

Wiedergabe

Alles wiedergeben / Datei
Zufallswiedergabe

BILDSCHIRMANZEIGE (OSD)

Während der Wiedergabe wiederholt auf
OSD drücken, um die Disc-Informationen
bezüglich Titel, Kapitel, abgelaufener Wie­dergabezeit, Sprachen usw. je nach einge­legter Disc anzuzeigen.

SUBTITLE

Zur Auswahl der gewünschten Untertitel­sprache, oder zum Deaktivieren der Unter­titel.

DEUTSCH

A-B

1. Während der Wiedergabe am Startpunkt

des zu wiederholenden Abschnittes auf

A-B drücken ( Repeat A erscheint auf

dem Bildschirm).

2. Am Ende des zu wiederholenden Ab-

schnittes erneut auf A-B drücken ( Re-

peat A-B erscheint auf dem Bildschirm).

3. Um zur normalen Wiedergabe zurückzu-

kehren, nochmals auf A-B drücken.
HINWEIS: Diese Taste funktioniert bei den
meisten BD-Discs nicht.

ANGLE

Bei der Wiedergabe einer Disc mit Multi­Blickwinkel-Funktion wird auf dem Bild­schirm ANGLE ON angezeigt; auf ANGLE
drücken, anschließend mit andere
Blickwinkel auswählen.
Sobald die Wiedergabe angehalten wird,
wird ANGLE OFF angezeigt.

12

DISC-MENÜ

1. Während der Wiedergabe auf MENU drü­cken, um das Disc-Menü anzuzeigen.

2. Auf drücken, um den ge­wünschten Menüpunkt auszuwählen.

3. Auf ENTER drücken, um die Wiedergabe
zu starten.

HINWEIS: Die Funktion ist für DVD's mit
verschachtelten Menüs vorgesehen.

POPUP MENU/TITLE MENU

Während der Wiedergabe einer Blu-Ray­Disc auf POPUP MENU/TITLE MENU
drücken, um das Popup-Menü/Titelmenü
anzuzeigen:

1. Auf drücken, um eine Option
auszuwählen.

2. Mit ENTER bestätigen.

3. Auf POPUP MENU/TITLE MENU drü­cken, um das Menü zu schließen.

Während der DVD-Wiedergabe auf POPUP
MENU/TITLE MENU drücken, um das
Disc-Menü anzuzeigen.

DEUTSCH

13

SETUP

Auf SETUP drücken, um zum Hauptmenü
zurückzukehren.

RESOLUTION

Der Ausgang für die HD-Wiedergabe kann
durch Betätigen der RESOLUTION-Taste
auf die nachstehenden Auflösungen einge­stellt werden:
HDMI Auto, 1080p, 1080i, 720p, 576p,
576i
HINWEIS: HDMI Auto erkennt die höchst­mögliche Auflösung automatisch. 1080p ist
nur am HDMI-Ausgang verfügbar.

PIP

HINWEIS: Falls keine CD eingelegt wurde

oder im Stop-Modus erscheint das Haupt­menü automatisch auf dem Bildschirm.

AUDIO

Auf AUDIO drücken, um das Informations­Menü anzuzeigen. Auf drücken,
um den Audio-Modus zu wählen, und mit

ENTER bestätigen.
HINWEIS: Diese Funktion ist Disc-abhän-

gig.

LAUTSTÄRKE

Auf VOL+ drücken, um die Lautstärke zu
erhöhen.
Auf VOL– drücken, um die Lautstärken zu
reduzieren.

A B C D

Die ROTEN, GRÜNEN, GELBEN und
BLAUEN Tasten werden in interaktiven Me-

nüs bei der Wiedergabe einer BD-Video­Disc mit JavaTM Anwendungen (BD-J)
verwendet. Für mehr Informationen über die
Wiedergabe solcher Discs lesen Sie bitte die
mit der Disc mitgelieferten Informationen.

Einige BD und DVD-Discs enthalten mit ver­schiedenen Kameras aus verschiedenen
Blickwinkeln aufgezeichnete Szenen. Auf
PIP drücken, um das Blickwinkel-Fenster zu
önen. Mit EIN oder AUS wählen und
mit ENTER bestätigen.

SECONDARY AUDIO

Um im Sekundärvideo Audio ein-/auszu­schalten, auf SECONDARY AUDIO drü­cken, um das Informationsmenü anzuzei­gen. Mit EIN oder AUS wählen und
mit ENTER bestätigen.
HINWEIS: Nur wenn das Primärvideo wäh­rend der Suche wiedergegeben wird, oder
bei Frame-by-Frame-Wiedergabe. Die PIP­Funktion ist auch als BonusView bekannt.

STUMM

Um den Ton vorübergehend auszuschal­ten, auf die MUTE-Taste drücken. Im Dis­play erschein MUTE ON. Erneut auf MUTE
drücken, um zur voreingestellten Lautstärke
zurückzukehren.

DEUTSCH

BD / DVD / CD

14

WIEDERGABE

1. Nochmals auf drücken, der Player
schaltet sich ein, und auf dem TV-Bild­schirm erscheint das Start-Logo. Falls
schon eine Disc eingelegt wurde, beginnt
die Wiedergabe.

2. Zum Öffnen der Disc-Schublade auf
OPEN/CLOSE drücken, und eine Blu­Ray-Disc, DVD oder CD mit der bedruck­ten Seite nach oben einlegen; erneut auf
OPEN/CLOSE drücken, um die Disc­Schublade zu schließen. Die Wiedergabe
beginnt automatisch.

HINWEIS: Bei einigen Discs startet die Wie­dergabe eventuell nicht automatisch. Wenn
ein Menü erscheint, mit Hilfe der Cursor­Tasten auf der Fernbedienung die Menüop­tionen wählen und zum Starten auf ENTER
drücken. Um eine Menü-Option direkt aus­zuwählen, die Zahlentasten verwenden.

ACHTUNG

Nicht mehrere Discs auf einmal einlegen.
Keine andere Gegenstände als BD / DVD /
CD einlegen.

AUSWERFEN

BLU-RAY-SONDERFUNKTIONEN

Die umfassende Speicherkapazität einer
Blu-Ray (BD) Disc ermöglicht eine deutlich
höhere Bild- und Tonqualität und eine Viel­zahl von speziellen Eekten und erweiterten
Features.

Blu-Ray und JAVA

Da dieser Player Java unterstützt, können
sie alles aus den neusten Blu-Ray-Discs her­ausholen. Nach dem Einlegen einer BD-Disc
immer das Titelmenü aufrufen, um diese Ex­tras zu nutzen.

Blu-Ray und HDMI

HDMI ist das einzige häusliche Medium, mit
welchem die enormen Datenmengen hoch­auflösender Bilder und erweiterter digitaler
Audio-Codecs, welche Blu-Ray zu einen
derart spannenden Medium machen, über­tragen werden können.

Wiedergabe einer Blu-Ray-Disc

Blu-Ray-Discs werden genauso wie Stan­dard-DVDs wiedergegeben, nur mit einem
weitaus höherem Grad an Interaktivität. Al­le Standart-Features der DVD-Wiedergabe
funktionieren ähnlich, es gibt aber auch eini­ge Unterschiede.

Die Disc kann jederzeit durch Betätigen der

-Taste ausgeworfen werden. Die Disc aus
der Schublade entnehmen und in die Hülle
einlegen. Nochmals auf drücken, um die
Disc-Schublade zu schließen.

DEUTSCH

15

USB / Mediendateien

1. Einen USB-Stick an den USB-Port an-

schließen, oder eine Disc mit Medienda­teien einlegen.

2. Das Gerät wird eingelesen; danach

erscheint auf dem Bildschirm MEDIA.

3. Kurz darauf werden die Menüpunkte Bil-

der, Videos und Musik angezeigt, sofern
sich entsprechende Dateien auf dem Ge­rät befinden.

ACHTUNG

Keine Speichergeräte verwenden, die be­schädigt sind oder in Flüssigkeiten gefal­len sind. Nicht direkter Sonnenstrahlung
aussetzen. Die Verwendung von USB­Verlängerungskabeln wird nicht unter­stützt.

WIEDERGABE

Der Inhalt von DVDs, CDs und USB-Sticks,
auf welchen Mediendateien gespeichert
sind, wird auf dem Bildschirm angezeigt.
Mit Hilfe der Pfeiltasten das Musik-,
Bilder- oder Video-Menü auswählen (falls
verfügbar). In dem dann geöffneten Menü
mit Hilfe der Pfeiltasten das Speicher­medium, den Ordner oder die Datei nach
Wunsch auswählen. Jeden Tastendruck mit
ENTER bestätigen. Die ausgewählte Datei
wird wiedergegeben. Um zum ursprüngli­chen Ordner oder Menü zurückzukehren,
auf RETURN drücken.

Dateiwiedergabe-Optionen:

Dateien wiedergeben: Alle Titel des gewähl­ten Ordners wiedergeben.
Diashow starten: Alle Bilder des gewählten
Ordners wiedergeben. Während der Dia­show auf POPUP MENU / TITLE MENU
drücken, um das Menü mit folgenden
Einstellungen zu önen: Diashow-Eekte
Diashow-Verzögerung

Diashow ab bestimmtem Bild:

Wenn Sie die Diashow ab einem bestimm­ten Bild starten möchten, das Bild wählen
und auf ENTER drücken. Zum Unterbre­chen/Starten der Diashow auf PLAY
drücken.

Diashow mit Musik:

Bilder und geeignete Musiktitel auf einen
USB-Stick oder eine CD kopieren. Die Mu­sikwiedergabe starten. Auf RETURN drü­cken, um zum Menü zurückzukehren, und
Bilder wählen. Den gewünschten Ordner
wählen und die Diashow starten.

Datei wiederholen:

Wiederholt auf drücken, um die Datei­wiederhol-Funktion zu wählen.
Repeat O Normale Wiedergabe
Repeat File Aktuelle Datei wiederholen
Repeat All Alle Dateien wiederholen
Random On Wiedergabe in zufälliger
Reihenfolge

USB-STICKS ENTNEHMEN

Auf die Taste drücken. Warten, bis die
Wiedergabe beendet ist. Den USB-Stick aus
dem Port entnehmen.

ACHTUNG

Niemals den USB-Stick entnehmen,
wenn das Gerät noch darauf zugreift.

DEUTSCH

16

Setup-Menü

MENÜNAVIGATION

Das Einstellungsmenü wird automatisch auf
dem Bildschirm angezeigt; um in das nächs­te Menü zu gelangen, auf ENTER auf der
Fernbedienung drücken. Es enthält folgende
Menüs: Display, Audio, Sprache, Altersein­stufung, System, Netzwerk, BD-Live.

Auf der Fernbedienung auf SETUP drü­cken; das Setup-Menü erscheint. Mit

das Menü auswählen und durch die
entsprechenden Menüoptionen navigieren.
Auf ENTER drücken, um die Auswahl zu
bestätigen und die Einstellung zu speichern.
Auf drücken, um zum vorherigen Menü
zurückzukehren.

MENÜSTRUKTUR

ANZEIGEEINSTELLUNGEN

HDMI Status: Zeigt an, ob HDMI angeschlos-

sen ist.

HDMI bevorzugtes Format: Zeigt das beste
HDMI-Format für die TV-Einstellung an.

TV-System: Dieser Player unterstützt verschie­dene TV-Ausgangssignale, einschließlich NT­SC und PAL.
HINWEIS: Falls eine Disc mit PAL-System
abgespielt wird, bitte die PAL-Option wählen.
Wenn eine Disc mit NTSC-System abgespielt
wird, bitte die NTSC-Option wählen.

TV-System Richtige Auflösungs-

einstellung

Bei PAL-TV-Geräten mit Standardauflösung (amerikanisches,
asiatisches SD TV)

Bei TV-Geräten mit erweiterter Auflösung (EDTV) 480p/576p
Bei hochauflösenden TV-Geräten (HDTV), nur 720p 720p
Bei hochauflösenden TV-Geräten (HDTV), nur 1080i 1080i
Bei TV-Geräten mit HDMI und hochauflösenden TV-Geräten

(HDTV), 1080p [jegliche Frameraten], und bei Verbindung
zum TV-Gerät über HDMI

Bei TV-Geräten mit HDMI, und bei Verbindung zum TV-Gerät
über HDMI, und wenn der Ausgang vom BD-Player auf
Grundlage des Informationsaustausches zwischen TV und
Player über das HDMI-Kabel eingestellt werden soll

480i/576i

1080p (HDMI)

HDMI Auto

DEUTSCH

17

Auflösung: Zur Auswahl des für Ihr TV-Gerät
passenden Auflösungssignal.
HINWEIS: Das Einstellen des Player auf eine
vom TV-Gerät nicht unterstützte Ausgangsauf­lösung führt zu unvorhersehbaren Ergebnissen.
Nur der HDMI-Ausgang des Players unterstützt
den 1080p Videoausgang beliebiger Bildfre­quenz. Wenn das HDMI-Kabel nicht ange­schlossen ist, sind die Komponentausgänge
auf 1080i beschränkt.

TV-Bildformat: Das Display-Bildformat für Ihren
TV-Bildschirm wählen. Es stehen verschiedene
Bildschirmanzeigen für verschiedene Discs und
TV-Anforderungen zur Auswahl.
Hinweis: Wird der Player auf eine der 16:9-Ein­stellungen eingestellt und ist an einen 4:3-TV­Gerät angeschlossen, oder wird der Player
auf eine der 4:3-Einstellungen eingestellt,
während er an einem 16:9-TV-Gerät ange­schlossen ist, führt dies zu unvorhersehbaren
Ergebnissen. Im Standard-Auflösungs-Modus
(480i/576i/576p/480p) unterstützt der BD-Play­er die Bildformate 16:9 und 4:3. Im Hochauflö­sungs-Modus (720p/1080i/1080p) unterstützt
der BD-Player lediglich das Bildformat 16:9.

HINWEIS: HDMI 1.3 unterstützt Farbtiefen von
10-bit, 12-bit und 16-bit (RGB oder YCbCr);
Farbtiefen von 8-bit werden nur in älteren Versi­onen unterstützt. Dadurch wird die Anzahl der
angezeigten Farben von Millionen auf Milliarden
erweitert - viel lebendiger als der alte Standard.

AUDIO-EINSTELLUNGEN

PCM Downsampling: Zum Einstellen der di-

gitalen PCM-Ausgangs-Abtastfrequenz des
Players.
HINWEIS: Die unkorrekte Einstellung der di­gitalen PCM-Audioausgangs-Abtastfrequenz
kann zu einer unvorhersehbaren Audio-Wie­dergabe führen.

Film-Modus (1080p24): Filme werden auf
Film mit einer Rate von 24 Bildern oder Frames
pro Sekunde aufgezeichnet. Viele der Filme
auf BD-Discs werden mit dieser Frame-Rate
auf die Disc aufgezeichnet. Allerdings können
nicht alle TV-Geräte 24 progressive Frames/
Sekunde Video anzeigen. Mit Hilfe der OBEN/
UNTEN-Tasten kann das Ausgangsformat 50
Frames/Sekunde dann aktiviert oder deaktiviert
werden.
HINWEIS: Nur der HDMI-Ausgang des Play­ers unterstützt den 1080p Videoausgang be­liebiger Bildfrequenz. Die Komponentausgänge
sind auf 1080i beschränkt, unabhängig von der
Film-Modus-Einstellung.

Tiefe Farbe: Zum Einstellen der tiefen Farbe.

Digitaler Ausgang: Zum Einstellen der Audio-

ausgänge.
Dieser DVD-Player bietet vier verschiedene Au­dioausgangssignale:

1. PCM: Gemischte digitale Audiosignale,
gesendet über HDMI in PCM (falls vom
HDMI-Gerät unterstützt) und SPDIF im
Zweikanal-PCM-Format.

2. Bitstream HD: Original-Bitstream von der Disc
über HDMI und SPDIF unter Verwendung
höchstmöglicher Qualität. HDMI verfügt
über hochwertigere Ressourcen mit
fortschrittlichen Audio-Codes wie TrueHD
und DTS-HD. BD-Audio ist beschränkt auf
die Tonspur für den Hauptfilm (d. h. kein
POP-Audio, keine Audioeekte).

DEUTSCH

18

3. Bitstream Legacy: Original-Bitstream von
der Disc über HDMI und SPDIF unter
Verwendung von Legacy-Audioformaten.
BD-Audio ist beschränkt auf die Tonspur für
den Hauptfilm (d. h. kein POP-Audio, keine
Audioeekte).

4. Bitstream mixed: BD-Audiostreams sind
gemischt und in einem einzelnen Bitstream
kodiert. Hauptsächlich für Kunden mit
SPDIF 5.1CH-Receivern vorgesehen, die
gemischte BD-Audiosignale im Surround­Sound erleben möchten.

Dynamische Bereichssteuerung: Nur aktiv,
wenn ein Dolby-Signal erkannt wird.
Aus: Dynamischer Bereich - Standard.
Ein: Bei der Wiedergabe von Filmtonspuren bei
geringer Lautstärke oder über kleinere Laut­sprecher kann das System das Signal entspre­chend komprimieren, damit Inhalte mit geringer
Lautstärke verständlicher werden, ohne dass
dramatische Passagen dabei zu laut werden.
Auto: Wenn ein Titel in Dolby TruHD auf der
BD-Disc gewählt wird, wechselt das System in
die Dynamische Bereichssteuerung für alle BD­Filmtonspuren außer Dolby TruHD.

Stereo Downmix: Stellt die Frontlautsprecher
auf Auto, Stereo (LoRo) oder Surround En­coded (LtRt).

SPRACHEINSTELLUNG

Einstellmenü und die Bildschirmanzeige. Die
gewünschte Sprache aus der Liste auswählen.

Menü-Sprache: Zum Einstellen der bevorzug­ten Menüsprache als Standardsprache für die
Disc. Die gewünschte Sprache aus der Liste
auswählen.
HINWEIS: Nicht alle Sprachen sind auf allen
Discs verfügbar. Die meisten Discs verfügen
über nur eine Menüsprache.

Audio-Sprache: Zum Einstellen der bevorzug­ten Audiosprache als Standardsprache für die
Disc. Die gewünschte Sprache aus der Liste
auswählen.

Untertitelsprache: Zum Einstellen der bevor­zugten Untertitelsprache als Standardsprache
für die Disc. Die gewünschte Sprache aus der
Liste auswählen.

HINWEIS: Unter Audiosprachen und im Un­tertitelmenü sind nicht alle Sprachen auf allen
Discs verfügbar. Einige Discs lassen nicht die
Auswahl der Audiosprache im Setup-Menü des
BD-Players durch den Benutzer zu. Die Audio­sprache kann nur im Setup-Menü der BD/DVD
ausgewählt werden. (Das Menü, welches nach
Einlegen der Disc erscheint).

EINSTELLUNG ALTERSEINSTUFUNG

OSD-Sprache (Sprache Bildschirmanzeige):

Zur Auswahl der Sprache für das komplette

Alterseinstufung: Ein Programm wird blo­ckiert, wenn die dem Programm zugewiesene
Altersbeschränkung über der vom Benutzer

DEUTSCH

19

gewählten Altersbeschränkung liegt. Es gibt bis
zu 8 Altersbeschränkungsklassen für BD.
HINWEIS: Die Alterseinstufung kann verändert
werden, wenn der PASSWORT-MODUS auf
AUS gestellt ist.
Nach Einstellung der Alterseinstufung das
Passwort auf EIN stellen, um die Einstellung vor
Änderungen zu schützen.

Altersbeschränkungsklassen: Zum Einstellen
der den DVDs zugewiesenen verschiedenen
Altersbeschränkungsklassen.
1 [Kindersicher] Geeignet für alle Kinder.
2 [G] Für alle Altersklassen freigege-

ben.

3 [PG] Elterliche Kontrolle empfehlens-

wert.

4 [PG-13] Nicht geeignet für Kinder unter

13.
5 [PG-R] Elterliche Kontrolle empfohlen.
6 [R] Nicht geeignet für Kinder unter

17 ohne Aufsicht durch einen Er­wachsenen.

7 [NC-17] Nicht geeignet für Kinder unter

17.
8 [Adult] Nur für Erwachsene.

Eltern-Passwort: Um das Passwort zu ändern,
zunächst das alte Passwort eingeben, dann ein
neues, 4-stelliges Passwort zweimal eingeben.

WICHTIG: (Initialpasswort 0000).

SYSTEM-EINSTELLUNGEN

Automat. Wiedergabe Optische Disc: Es gibt

zwei Optionen für die automatische Wiederga­be optischer Discs.
Deaktivieren: Um optische Discs auswählen zu
könnnen, muss der Media Launcher verwendet
werden.
Aktivieren: Automatische Wiedergabe von opti­schen Discs ohne Medial Launcher.

Wartezeit Bildschirmschoner: Zum Einstellen
der Zeit, nach welcher der Bildschirmschoner
einsetzt; wenn die Wartezeit auf Aus gestellt ist,
setzt der Bildschirmschoner nicht ein.

Autom. Abschaltung: Schaltet den Player aus,
wenn innerhalb einer gewählten Periode keine
Einstellungen vorgenommen werden (5, 10, 20
oder 30 Minuten).

CEC: Mit Hilfe dieser Option können mit der
Fernbedienung des TV-Gerätes bestimm­te Funktionen des Blu-Ray-Players gesteuert
werden, und bestimmte Funktionen des TV­Gerätes können mit der Fernbedienung des
Blu-Ray-Players gesteuert werden.
Ein: Ermöglicht die gegenseitige Steuerung der
Geräte durch HDMI.
Aus: Lässt keine CEC-Steuerung zu.
HINWEIS: Nicht alle TV-Geräte sind mit dem
Blu-Ray-Player kompatibel.

Update über Netzwerk: Produkt-Updates für
den Player herunterladen und installieren.

Fabrikeinstellungen wiederherstellen: Zum
Wiederherstellen der Fabrikeinstellungen des
Players.
HINWEIS: Setzt nicht das Passwort für die Al­terseinstufung zurück.

Systeminformation: Systeminformation wäh­len, dann auf ENTER drücken. Die Anzeige für
Systeminformationen erscheint und zeigt die
Software-Versionsinformation an.

DEUTSCH

20

NETZWERK-EINRICHTUNG

Verbindungsstatus: Die Punkte im Verbin-

dungsstatus-Menü zeigen an, ob das aktuelle
Netzwerk verbunden ist.

MAC-Adresse: Zeigt die Hardware-Adresse
der Ethernet-Schnittstelle an.

IP-Modus: Die IP-Modus-Option bietet drei IP­Konfigurationsmodi.
Dynamik: Aktiviert DHCP. Empfohlende Metho­de für automatische Netzwerkkonfiguration.
Manuell: Erfordert die manuelle Konfiguration
der Netzwerkeinstellungen wie IP-Adresse,
Subnet-Maske, Gateway, usw.

BD-LIVE-EINSTELLUNGEN

BD-Live-Internetzugang: Bietet drei Optio-

nen.
Zugang beschränken: Ermöglicht BD-Live­Netzwerkzugang, außer wenn Case-1- und
Case-2-Fehler in einer DRM-zertifizierten Netz­werkverbindung vorliegen. Dies wird beim Ein­legen der Disc kontrolliert.
Zugang immer zulassen: Ermöglicht uneinge­schränkten BD-Live-Internetzugang ungeach­tet von Case-1- oder Case-2-Fehlern.
Zugang verboten: Erlaubt keinen BD-Live-In­ternetzugang.

BD-Live-Speicher: Zeigt den verfügbaren BD­LIVE-Speicher an; auf ENTER drücken, um in
die Auswahl zum Löschen von BD-LIVE-Datei­en zu gelangen.

Blu-Ray-Speicher löschen: Zum Löschen
von aus dem Internet heruntergeladenen BD­Live-Inhalten.

IP-Adresse und andere Einstellungen:

Wenn in den IP-Modus-Einstellungen "Manu­ell" gewählt ist, kann die Netzwerkverbindung
entsprechend Ihren Anforderungen eingestellt
werden. IP-Adressen für die Subnet-Maske,
Gateway, primäre DNS und sekundäre DNS
können individuell eingestellt werden.

DEUTSCH

21

Information

SOFTWARE-SUPPORT-FUNKTION

Die Anwendung verfügt über folgende Soft­ware-Support-Funktionen:
USB-Update, Disc-Update und Online-Up­date.

1. Die Update-Datei beziehen und speichern,

zum Beispiel im Hauptmenü des USB-Spei­chermediums.

2. Den USB-Speicher einstecken und das Ge-

rät einschalten.

3. Das Gerät erkennt, ob ein Update für den

Player vorhanden ist.

4. Zum Aktualisieren JA auswählen (falls ver-

fügbar).

Alternativ das LAN-Kabel anschließen; das Up­date startet automatisch.

VORSICHT

Folgende Discs-Typen können auf diesem
Gerät abgespielt werden: Blu-Ray-Disc,
DVD-Video-Disc (DVD-ROM), Audio-CDs
(CDDA), DVD-RW, DVD+RW, DVD-R,
DVD+R, CD-R, CD-RW, WMA, JPEG,
MPEG4, MP3, Video-CD (VCD).
Mit diesem Gerät können DVD-R, DVD-RW,
DVD+R und DVD+RW mit Videoinhalten ab­gespielt werden. Allerdings können einige
Discs abhängig von den Aufnahmenbedin­gungen eventuell nicht abgespielt werden.
Ausschließlich 5-Zoll- (12 cm) oder 3-Zoll- (8
cm) CDs oder DVDs in die Disc-Schublade
einlegen.
Fingerabdrücke und Staub auf der Signal­oberfläche (glänzende Seite) vorsichtig mit
einem weichen Tuch abwischen. In einer
geraden Linie von der Mitte der Disc nach
außen wischen.
Auf keinen Fall Chemikalien wie Schallplat­tenreinigungssprays, antistatische Sprays
oder Flüssigkeiten, Benzol oder Verdünner
zum Reinigen der Discs verwenden. Diese
Chemikalien beschädigen die Kunststof­foberfläche der Disc dauerhaft.
Um eine Disc aus ihrer Hülle zu entnehmen,
mittig auf den Haltemechanismus in der Hül­le drücken und die Disc vorsichtig am Rand
haltend entnehmen.
Discs sollten nach Gebrauch wieder in ihre
Hülle gelegt werden, um sie vor Staub und
Kratzern zu schützen.
Um eine Verwölbung der Disc zu verhindern,
Discs nicht längere Zeit direktem Sonnen­licht, hoher Luftfeuchtigkeit oder hohen
Temperaturen aussetzen.
Die Disc von beiden Seiten nicht mit Papier
bekleben oder beschreiben. Scharfkantige
Schreibwerkzeuge oder die Tinte bestimm­ter Filzstifte kann die Oberfläche der Disc
beschädigen.

DEUTSCH

Verwendung von BD-Live-Features

22

Einige (nicht alle) BD-Discs enthalten zusätzliche
Features, die mit Playern mit Internetanschluss
und zusätzlichem Speicherplatz verwendet
werden können.
Diese zusätzlichen Features können
nachstehendes enthalten: Die Möglichkeit,
neue Film-Trailer herunterzuladen - zusätzliche
Kommentare von Schauspielern und Regisseuren

- Mehrpersonenspiele und Chat. Um auf die BD­Live-Funktionen zugreifen zu können, muss der
Player für BD-Live-Internetzugang fachgerecht
konfiguriert und mit zusätzlichem Speicherplatz
ausgerüstet werden.

1. Player mit zusätzlichem BD-Live-Speicher
aufrüsten

Um den Player für BD-Live-Internetzugang
einzurichten, folgende Schritte durchführen:

1) Einen 1 GB USB-Stick erwerben. Diesen in
einen PC-Laufwerk einstecken und sicherstellen,
dass er im FAT32-Format formatiert ist.

2) Den USB-Stick in den USB-Port am Player
einstecken.

2. Den Player für BD-Live-Internetzugang
einrichten

Um den Player für BD-Live-Internetzugang
einzurichten, folgende Schritte durchführen:

1) Im Haupt-Setupmenü des BD-Players in die
“BD-Live” Menüauswahl gehen; hier “BD-Live­Internetzugang” auswählen. Sicherstellen, dass
“Zugang beschränken” oder “Zugang immer
erlauben” markiert ist.

2) Nachdem der USB-Stick eingesteckt wurde,
im “BD-Live” Setup-Menüpunkt “Blu-ray Speicher
löschen” auswählen, wenn der Player über
weniger als 100Mbyte freien Speicher verfügt.

3) Im Haupt-Setupmenü des BD-Players in
die “Netzwerk” Menüauswahl gehen; hier “IP­Modus” auswählen. Die Netzwerk-IP-Adressen
entsprechend den Empfehlungen für den Router
oder ISP einrichten.
HINWEIS: Der Netzwerk-Test muss
vorgenommen werden, da sonst keine

Internetverbindung hergestellt und somit nicht auf
die BD-Live-Inhalte im Web zugegriffen werden
kann.

3. Beispiel BD-Live-Verwendung

1) Im Menü die BD-Live-Option auswählen.

2) Nach einigen Minuten erscheint das BD-Live­Menü.

3) Im Vorschau-Untermenü kann der
herunterzuladende Inhalt ausgewählt werden.
Abhängig vom Umfang des Inhalts und der
Netzwerkgeschwindigkeit kann der Download
bis zu 10 Minuten dauern.

4) Der heruntergeladene Inhalt wird unter Meine
Downloads gespeichert. Der heruntergeladene
Inhalt kann entweder abgespielt oder gelöscht
werden.

4. BD-LIVE - HINWEISE

1) Das Broadcom Reference System unterstützt
die Verbindung von USB-Speicher ausschließlich
zur Erfüllung der BD 2.0 Speicheranforderung
in Höhe von 1 GB. Sämtliche externe,
angeschlossene Laufwerke werden als
Standardspeicher für BD-Live-Inhalte erkannt,
und der interne Speicher wird ignoriert.

2) Um (bereits heruntergeladene) zugehörige
Inhalte abspielen zu können, muss die BD-Live­Disc im Player eingelegt sein.

3) Einige BD-Live-Inhalte können ablaufen
und können dann nicht mehr wiedergegeben
werden.

Der Benutzer muss gelegentlich einige der
Inhalte manuell aus dem Speicher löschen, um
mehr Speicherplatz zu erhalten. Dies kann im
Haupt-Setupmenü des BD-Player unter dem
Untermenüpunkt “BD-Live” vorgenommen
werden. (“Blu-ray Speicher löschen” wählen)
Um den Ablauf von heruntergeladenen BD-Live­Inhalten zu verwalten, ist keine Uhr erforderlich.
Stattdessen wird die Zeit und der Ablauf
von Inhalten vom BD-Live-Server im Internet
verwaltet.

DEUTSCH

23

Wartung

Reinigung des Gerätes

Das Gerät von außen mit einem sauberen,
weichen, mit handwarmem Wasser befeuch­teten Tuch reinigen. Kein Benzol, Verdünner
oder Alkohol verwenden, weil dadurch die
Geräteoberfläche beschädigt werden kann.

ACHTUNG: Zur eigenen Sicherheit vor al­len Wartungs- oder Reinigungsarbeiten den
Netzstecker ziehen.

Häufig gestellte Fragen

Fragen Antworten

Können Kopfhörer und Lautsprecher
direkt an dieses Gerät angeschlossen
werden?

Mein TV-Gerät verfügt über einen COM­POSITE-Videoeingang und HDMI-Ein­gang.
Welcher Anschluss sollte gewählt wer­den?

Können im Ausland erworbene BD-Vide­os und DVD-Videos abgespielt werden?

Können BD-Video/DVD-Video ohne
Regionalcode/-Nummer wiedergegeben
werden?

Welche Discs sind mit diesem Gerät
kompatibel?

Sie können nicht direkt angeschlossen werden.
Über den Verstärker/Empfänger usw. anschlie­ßen.

Die verschiedenen Bildqualitätsstufen werden
nachstehend in absteigender Reihenfolge auf­geführt.
HDMI IN > COMPOSITE VIDEO IN

Sie können abgespielt werden, wenn der Video­standard NTSC/PAL ist; nicht abspielbar sind:
BD-Video-Discs, die nicht die Region B enthal­ten.
DVD-Videos, die nicht die Region 2 enthalten.
Für mehr Information siehe Disc-Hülle.

Die Region Management Information für BD­Video/DVD-Video zeigt an, dass die Disc der
Industrienorm entspricht. Discs, die nicht der
Industrienorm entsprechen oder keinen Regi­onalcode oder -Nummer haben, können nicht
abgespielt werden.

Mit diesem Gerät können folgende Discs abge­spielt werden: BD-Video, DVD-Video, CD, JPEG,
DVD-RAM (DVD Videoaufzeichnungsformat/
AVCHD-Format/JPEG), DVD-R/RW (DVD-Vi­deoformat und DVD Videoaufzeichnungsformat),
DVD-R DL (DVD Videoformat and DVD Videoauf­zeichnungsformat), +R, +RW und +R DL.

Mit diesem Gerät können auch CD-R/RW-Discs
wiedergegeben werden, die in einem der folgen­den Standards aufgezeichnet wurden: CD-DA
und Festbilder (JPEG). Nach dem Aufzeichnen
muss die Sitzung geschlossen werden.

Mit diesem Gerät können keine Discs beschrie­ben werden.

DEUTSCH

Fehlerbehebung

STROMVERSORGUNG

Kein Strom. Das Netzkabel an eine Steckdose anschließen.

Die richtige Eingangsquelle wählen.
Die Verbindungen kontrollieren.

Das Gerät wechselt in den Standby­Modus

BETRIEB

Die Fernbedienung funktioniert nicht ein­wandfrei.

Das Gerät ist eingeschaltet, kann aber nicht
betrieben werden.

Die Wiedergabe kann durch Betätigen von
(PLAY) nicht gestartet werden. Die Wieder­gabe startet, hält aber sofort wieder an.

Gerät arbeitet langsam. Bei eingeschaltetem
Gerät erfolgen Audio- und Videoausgang
sehr verzögert.

Dies ist ein energiesparendes Feature.
Eine der Sicherheitseinrichtungen des Gerätes

wurde aktiviert. Zum Einschalten des Gerätes auf
STANDBY/ON auf dem Gerät drücken.

Hindernisse zwischen der Fernbedienung und
dem Gerät entfernen.

Die Fernbedienung auf den Sensor an der Ge­rätefront richten.

Die Batterien prüfen und gegebenenfalls erset­zen.

Sicherstellen, dass das richtige Laufwerk gewählt
wurde.

Einige Funktionen werden möglicherweise von
der Disc nicht unterstützt.

Das Gerät wie folgt zurückstellen:

1. Zum Aktivieren des Standby-Modus auf
STANDBY/ON auf dem Gerät drücken. Wenn
das Gerät nicht in den Standby-Modus ge­schaltet werden kann, alternativ den Netz­stecker ziehen, eine Minute warten und dann
Netzstecker wieder einstecken.

2. Zum Einschalten des Gerätes auf STANDBY/
ON auf dem Gerät drücken. Wenn das Ge­rät immer noch nicht betrieben werden kann,
wenden Sie sich an Ihren Händler.

Bei Kondensierung: 1 bis 2 Stunden warten, bis
die Feuchtigkeit verdunstet ist.

Die Disc ordnungsgemäß mit der bedruckten
Seite nach oben einlegen.

Disc reinigen oder ersetzen.
Das Gerät ausschalten, zehn Sekunden warten,

Gerät wieder einschalten.
Gerät arbeitet in folgenden Situationen langsam:

Sofort nach einem Stromausfall oder nach dem
Einstecken des Netzsteckers. Wenn das Gerät
mit einem HDMI-Kabel verbunden ist.

24

DEUTSCH

25

Schublade öffnet sich beim Einlesen der
Disc.

Die Disc ist verschmutzt oder zerkratzt.
Das Format der Disc wird nicht unterstützt.
Versuchen, das Gerät zurückzusetzen, und auf

STANDBY/ON drücken, 5 Sekunden warten,
dann erneut auf diese Taste drücken.

Audio und Video setzen beim Lesen der

Die Disc ist verschmutzt oder zerkratzt.

Disc zeitweise aus.

Die TV-Systemeinstellung kontrollieren, im Setup­Menü auf PAL/NTSC TV-System schalten.

Versuchen, das Gerät zurückzusetzen, und auf
STANDBY/ON drücken, 5 Sekunden warten,
dann erneut auf diese Taste drücken.

Das Gerät ist eingeschaltet, Logo und Menü
erscheint, aber die Disc liefert kein Bild.

Die Disc ist verschmutzt oder zerkratzt.
Versuchen, das Gerät zurückzusetzen, und auf

STANDBY/ON drücken, 5 Sekunden warten,
dann erneut auf diese Taste drücken.

Das Gerät stürzt beim Einlesen von CD-R/
DVD-R-Discs ab.

Wenn auf dem Bildschirm der Ladevorgang an­gezeigt wird, das Gerät zurücksetzen, auf OPEN/
CLOSE drücken, um die Disc zu entnehmen, die
Disc reinigen und erneut versuchen.

Falls das Gerät erneut abstürzt, enthält die Disc
möglicherweise Inhalte, die vom Player nicht un­terstützt werden; die Wiedergabe der Disc in die­sem Gerät abbrechen.

TV-BILDSCHIRM UND VIDEO

Die Bilder des Gerätes erscheinen nicht auf
dem TV-Gerät.

Sicherstellen, dass das TV-Gerät mit dem VIDEO­Ausgang oder HDMI-AV-Ausgang an diesem
Gerät verbunden ist.

Das Bild ist verzerrt.

Sicherstellen, dass die Eingangseinstellungen
des TV-Gerätes (d. h. VIDEO 1) korrekt sind.

Das Gerät wechselt wahrscheinlich in den Bild­schirmschoner-Status.

Versuchen, das Gerät zurückzusetzen, und auf
STANDBY/ON drücken, 5 Sekunden warten,
dann erneut auf diese Taste drücken.

Das Videosignal ist nicht hochauflösend. Hochauflösendes Video kann nicht über den

VIDEO-Ausgang wiedergegeben werden.
Sicherstellen, dass die HDMI-Auflösung im Se-

tup-Menü richtig eingestellt wurde.

Das 4:3-Bildformat dehnt sich nach links
und rechts aus.

Das Bildformat am TV-Gerät verändern. Siehe
Bedienungsanleitung TV-Gerät.

Bei Verwendung eines Video-Komponentkabels

Die Bildschirmgröße ist falsch.

das Bildschirmformat auf 4:3 Pan-and-Scan stel­len.

DEUTSCH

26

Nach Einstellung im Videomenü auf dem
Bildschirmmenü ist keine nennenswerte Än-

Bei einigen Videotypen ist der Effekt weniger
wahrnehmbar.

derung in der Bildqualität erkennbar.
Bei der Wiedergabe einer BD-Live-Disc

bleibt der Bildschirm trotz Einhaltung richtiger
Kontroll- und Bedienmethoden schwarz.

In der Menüliste BD-Speicher löschen wählen;
nach Abschluss erfolgt möglicherweise ein Signal
zum Neustart.

Internetverbindung kontrollieren. Manche Discs
benötigen Internetunterstützung.

Den Stecker und Anschlusskabel kontrollieren;
wenn es locker ist, erneut einstecken.

TON

Kein Ton. Niedrige Lautstärke.
Verzerrter Klang.
Gewünschter Audiotyp wird
nicht wiedergegeben.

Die Verbindungen sowie die Einstellungen “Digi­talaudioausgang” kontrollieren. Falls angeschlos­sen, den Eingangsmodus am Verstärker/Emp­fänger überprüfen.

Auf AUDIO drücken, um Audio zu wählen.
Die Klangeekte (Re-master, V. Surround, usw.)

sind nicht aktiv, wenn das Bitstream-Signal aus
dem HDMI-AV-Ausgang oder dem DIGITAL-AU­DIO-Ausgang kommt.

Wenn “Sekundäraudio” auf “Aus” gestellt ist, wer­den Dolby-Digital-Plus und Dolby-TrueHD-Sig­nale aus dem DIGITAL-AUDIO-Ausgang als Dol­by-Digital oder DTS-Digital-Surround-Bitstream
ausgegeben.

Audioeinstellungen können nicht geändert
werden.

Versuchen, das Gerät zurückzusetzen, und die
STANDBY/ON-Taste 5 Sekunden gedrückt hal­ten, anschließend die Taste erneut betätigen.

Bei einigen Discs können die Audioeinstellungen
aufgrund der Herstellungsmethode der Disc
nicht geändert werden.

Bei Anschluss eines Verstärkers/Empfängers mit
einem Koaxial- oder HDMI-Kabel können die Au­dioeinstellungen nicht verändert werden, wenn
“Digitaler Audioausgang” auf Bitstream gestellt
ist. “Digitaler Audioausgang” auf “PCM” stellen
oder mit Audiokabel verbinden.

HDMI-VERBINDUNGEN

Das 4:3-Bildformat dehnt sich nach links

TV-Bildformat auf 16:9 ändern.
und rechts aus.
Die Bildschirmgröße ist falsch.

BD-LIVE UND USB-VERBINDUNGEN

Keine Netzwerkverbindung Bitte prüfen, ob die Disc eine legale Kopie ist.

Überprüfen, ob die Netzwerkverbindung in Ord-

nung ist.

DEUTSCH

27

Trotz Verbindung mit dem Internet können
keine Dateien heruntergeladen werden

Prüfen, ob der Speicher voll ist. Wenn der Spei-

cher voll ist, im Setup-Menü Speicher freigeben

und Gerät zurücksetzen.

Überprüfen, ob die Netzwerkverbindung in Ord-

nung ist.

Anderes USB-Gerät verwenden und kontrollie-

ren.
Datei wurde erfolgreich heruntergeladen,

doch Wiedergabe setzt aus.

Sicherstellen, ob es sich um ein USB 2.0 Gerät

handelt; wenn es ein USB 1.1 Gerät ist, die Wie-

dergabe anhalten.
Wiedergabe der Datei im USB-Gerät

setzt aus

Anderes USB-Gerät verwenden und kontrollie-

ren.

ANDERE PROBLEME BEI DER WIEDERGABE

Audio und Video setzen beim Lesen der
Disc zeitweise aus.

Dies geschieht zwischen Kapiteln oder Szenen

([AVCHD])

Bei der Wiedergabe eines auf beiden Layern auf-

gezeichneten Titels schaltet das Gerät automa-

tisch zwischen den Layern hin und her und spielt

den Titel auf die gleiche Weise wie ein normales

Programm ab. Allerdings kann die Video- und

Audiowiedergabe beim Layer-Wechsel vorüber-

gehend aussetzen.
BD-Video oder DVD-Video wird nicht wie-

dergegeben.

Sicherstellen, dass die Disc den richtigen BD-

Video-Regionalcode oder DVD-Video-Regional-

nummer aufweist und nicht defekt ist.

Für die BD-Video oder DVD-Video-Wiedergabe

wurde eine Altersbeschränkung eingestellt. Diese

Einstellung ändern.

Einige BD-Videos können nur mit HDMI abge-

spielt werden.
Bild-im-Bild wird nicht mit BD-Video abge-

spielt.

Sicherstellen, ob die Disc den Bild-im-Bild-Mo-

dus unterstützt.
Keine Untertitel. Auf der Disc sind keine Untertitel aufgezeichnet.

Untertitel einschalten. Im Bildschirmmenü SUB-

TITLE auf EIN stellen.
Der Blickwinkel kann nicht verändert wer-

den.

Der Blickwinkel kann nur in Szenen geändert

werden, die in verschiedenen Blickwinkeln aufge-

zeichnet wurden.
Die Weiterspielfunktion funktioniert nicht. Die gespeicherten Positionen werden gelöscht,

wenn

- mehrmals die Taste betätigt wird.

- die Disc-Schublade geönet wird.

Die Weiterspielfunktion funktioniert eventuell ab-

hängig von der Disc nicht.

DEUTSCH

Technische Daten

VF Signalsystem NTSC/PAL
Video-Ausgang Ausgangssignal: 1,0 Vp--p, Widerstand 75KΩ

Ausgangsanschluss: Cinch-Stecker (1 System)

Audio-Ausgang Ausgangspegel: 2 Vrms (1 kHz, 0 dB)

Ausgangsanschluss: Cinch-Stecker
Anzahl der Anschlüsse: 2 Kanäle: 1 System

Audio-Ausgang (analog) Koaxialausgang (digital): Cinch-Stecker
Audioleistung Frequenzgang: 20Hz~20kHz

S/N-Verhältnis: 90 dB
Dynamikbereich: 80 dB
Gesamte harmonische Verzerrung: 0,004%

HDMI-Ausgang Ausgangsformat: 480i/480p/576i/576p/720p/1080i/1080p
Nenneingangsspannung 110-240 V~ / 50/60 Hz

Leistungsaufnahme 17 W
Abmessungen (B x H x T) 430 x 40 x 230 mm
Gewicht 2,4 kg

Betriebstemperatur 5°C - 35°C
Betriebsluftfeuchtigkeit 10% - 80%
USB-Daten 5V 500 mA

28

ENTSORGUNG

Das Symbol "durchgestrichene Müll­tonne" erfordert die separate Entsor-

gung von Eletro- und Elektronik-Alt­geräten (WEEE). Elektrische und elektroni­sche Geräte können gefährliche und um­weltgefährdende Stoffe enthalten. Dieses
Gerät nicht im unsortierten Hausmüll entsor­gen. An einer ausgewiesenen Sammelstelle
für Elektro- und Elektronik-Altgeräte entsor­gen. Dadurch tragen Sie zum Schutz der
Ressourcen und der Umwelt bei. Für weitere
Informationen wenden Sie sich bitte an Ihren
Händler oder die zuständige Behörde am
Ort.

BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWEN­DUNG

Dieses Gerät ist zum Empfang und Wieder­gabe von Audio- und Videosignalen vor­gesehen. Das Gerät ausschließlich gemäß
diesen Anweisungen verwenden. Unsach­gemäße Verwendung ist gefährlich und führt
zum Verlust jeglicher Garantieansprüche.
Beachten Sie die Sicherheitshinweise.

DEUTSCH

29