Patriot PV770MRUMXGM-US User Manual [pl]

KLAWIATURA DO GIER

INSTRUKCJA

UŻYTKOWNIKA

PORT USB/

PRZEJŚCIOWY AUDIO

WYSOKIEJ KLASY
OBUDOWA

108 PROGRAMOWALNYCH
KLAWISZY MAKRO

109 KLAWISZY ROLLOVER
ANTI-GHOSTING

PEŁNE SPEKTRUM RGB

16,8 MILIONÓW KOLORÓW Z

MOŻLIWOŚCIĄ USTAWIANIA
WŁASNEGO PODŚWIETLENIA
KLAWISZY

KLAWISZE USTAWIAJĄCE

PODŚWIETLENIE

5 KLAWISZY PROFILI

PODŚWIETLENIA

KLAWISZE MULTIMEDIALNE

KÓŁKO POZIOMU GŁOŚNOŚCI/WYCISZANIA

GRY

WSTĘP

Dziękujemy za zakup klawiatury do gier Viper V770. V770 korzysta z cichego przełącznika mechanicznego Kailh Red oferującego
gładką, linearną pracę oraz szybki czas reakcji. Każdy klawisz może być spersonalizowany 16,8 milionami kolorów za
pomocą oprogramowania Viper. Klawiatura zawiera 109 klawiszy z funkcjami N-key rollover oraz anti-ghosting, a także 108

5 DEDYKOWANYCH
KLAWISZY MAKRO

ODŁĄCZANA MAGNETYCZNA
PODPÓRKA POD DŁONIE

SPECYFIKACJA

• 100% przełączniki mechaniczne Kailh Red

• Podświetlone przez LED i odłączana magnetyczna

• Dedykowane klawisze sterowania
multimediami

• Dedykowane kółko poziomu głośności

ZAWARTOŚĆ
OPAKOWANIA

programowalnych klawiszy makro z 5 dedykowanymi klawiszami makro z boku. Wbudowane sterowanie oferuje dostęp do efektów
świetlnych, kontroli multimediami, prolami świetlnymi oraz dedykowane kółko poziomu głośności/wyciszania.

V770 jest zbudowana z aluminiowej obudowy oraz podświetlonej magnetycznej podpórki pod dłoń, zapewniające trwałość i wygodę
podczas godzin gry. Wraz ze zdobywającą nagrody obsługą klienta Patriot oraz dwuletnią gwarancją V770 jest kompatybilna z
prawie każdym system operacyjnym Windows® włącznie z Windows® 10, Mac® OS X lub wyższym.

Oprogramowanie Viper dodaje możliwość programowania makr, ustawiania własnych proli podświetlenia oraz konguracji
ustawień klawiatury. (**Uwaga: oprogramowanie Viper nie jest kompatybilne z systemem operacyjnym MAC®).

podpórka pod dłonie

• Pełne spektrum RGB podświetlenia klawiszy
indywidualnie spersonalizowanych 16,8 milionami
kolorów

• 108 programowalnych klawiszy makro

• 5 dedykowanych klawiszy makro

• Wysokiej klasy obudowa

• Port przejściowy USB

• Port przejściowy audio

i wyciszania

• Dedykowane klawisze sterowania
efektami świetlnymi

• Tryb gry

• Funkcje N-key rollover oraz anti-ghosting

• 5 klawiszy kontroli prolami

• 10 poziomów zarządzania reakcjami LED

• Wielopoziomowe przyciemniania
podświetlenia LED

• Klawiatura do gier Viper V770

• Odłączana magnetyczna
podpórka pod dłonie

• Klucz do usuwania nasadek
klawiszy

• Rozdzielnik 3,5 mm

• Szybki przewodnik

• Naklejka Viper

INSTALACJA SPRZĘTU

INSTALACJA

INSTALACJA SPRZĘTU

Podłącz klawiaturę do dwóch dostępnych portów USB komputera. Odczekaj 5-10 sekund, by klawiatura została wykryta przez
komputer.

INSTALACJA OPROGRAMOWANIA

Pobierz oprogramowanie Viper ze strony produktu http://www.patriotmemory.com, by móc tworzyć i zarządzać makrami, tworzyć
prole podświetlenia, regulować opóźnienia, czas reakcji i inne.
Po pobraniu kliknij dwukrotnie oprogramowanie, by rozpocząć instalację. Postępuj zgodnie z instrukcjami na ekranie, by zakończyć
czynność.

**Oprogramowanie Viper nie jest kompatybilne z systemem operacyjnym Mac®.

KLAWISZE MULTIMEDIALNE I KÓŁKO POZIOMU
GŁOŚNOŚCI

SKRÓTY KLAWIATURY

Odtwarzanie/Wstrzymanie

Stop

Dalej

Powrót

Poprzednia ścieżka

Zwiększenie poziomu głośności

Zmniejszenie poziomu głośności

Wyciszanie (naciśnięcie kółka)

Następna ścieżka

TRYBY NAGRYWANIA PODŚWIETLENIA

Nagrywanie i zapisywanie własnych proli LED

Naciśnij którykolwiek klawisz w trybie

TRYBY NAGRYWANIA

PODŚWIETLENIA

Naciśnij FN+F12 dla F1-F5, by wejść do
stanu migania podczas przygotowania do
nagrania spersonalizowanej konguracji
klawiszy. Gdy klawisze migają, wybierz
którykolwiek z klawiszy F1-F5, by przypisać
im kongurację.

nagrywania, by go podświetlić, czyniąc go
elementem spersonalizowanego prolu
podświetlenia.

Na przykład jeśli wybrane zostały klawisze WASD,
WASD zostanie podświetlony, oznaczając, że
te klawisze zostały zapisane i przypisane do
wybranego klawisza „F”.

Po zakończeniu nagrywania, naciśnij ponownie
FN+F12, by zapisać swój spersonalizowany prol.

Powtórz powyższe kroki według potrzeby, za
zakończyć nagrywanie innych własnych proli.

Naciśnij od FN+F1 do F5, by włączyć żądany
własny prol.

TRYBY FALE/PUNKT ŚWIETLNY/RADAR

Naciskaj ciągle FN+ , by przełączać między trybami

EFEKTY ŚWIETLNE

TRYB FALE: FN+

Fala podświetlenia przepłynie przez klawiaturę.
Aby zmienić kierunek wzoru fali, naciśnij FN + klawisz
strzałki. Fala będzie przepływać od prawej do lewej,
od lewej do prawej, od góry do dołu, od dołu do góry
zależnie od wybranego klawisza strzałki.

FN+PgUp

Zwiększa prędkość trybu fal

FN+ strzałka w górę

Zwiększa prędkość trybu fal

FN+ strzałka w górę

Zwiększa prędkość trybu fal

TRYB PUNKT ŚWIETLNY: FN+

x2

Dwa wzory świetlne będą przepływać przez
klawiaturę, spotykając się pośrodku. LED będą
nieprzerwanie zmieniać kolor.

FN+ którykolwiek klawisz strzałki

Zmienia kierunek radaru na zgodnie
z kierunkiem ruchu wskazówek
zegara lub przeciwny do ruchu
wskazówek zegara.

TRYB RADAR: FN+ x3

Wzór świetlny będzie obracać się dookoła
środka klawiatury. Aby zmienić kierunek
wzoru radaru, naciśnij FN + klawisz strzałki.

FN+ którykolwiek

klawisz strzałki

Zmienia kierunek radaru
na zgodnie z kierunkiem
ruchu wskazówek zegara
lub przeciwny do ruchu
wskazówek zegara.

FN+PgDn

Zmniejsza prędkość trybu fal

FN+ strzałka w dół

Zmniejsza prędkość trybu fal

FN+ strzałka w dół

Zmniejsza prędkość trybu fal

TRYB ROZCHODZĄCYCH SIĘ FAL

TRYBY SPIRALI/WIRU

Naciskaj ciągle FN+ , by przełączać między trybami

TRYB ROZCHODZĄCYCH SIĘ FAL: FN+

Po naciśnięciu któregokolwiek klawisza podświetlenie będzie rozchodzić się we wszystkich kierunkach; wyświetlanie efektu rozchodzących się fal.

Wielokrotne naciśnięcie FN+

FN+PgUp

FN+PgDn

będzie przełączać między różnych kolorami LED.

Naciskaj ciągle FN+ , by przełączać między trybami

TRYB SPIRALA: FN+

Wzór świetlny zawinie się od górnego lewego rogu do dołu klawiatury.

FN+PgUp

Zwiększa prędkość trybu spirali

FN+PgDn

Zmniejsza prędkość trybu spirali

TRYB WIR: FN+ x2

Wzór świetlny zawinie się od górnego lewego rogu klawiatury do środka i z
powrotem.

FN+PgUp

Zwiększa prędkość trybu spirali

FN+PgDn

Zmniejsza prędkość trybu spirali

Zwiększa prędkość
rozchodzących się fal

Zmniejsza prędkość
rozchodzących się fal

TRYBY KROPLE DESZCZU/INTERAKTYWNY

Naciskaj ciągle FN+ , by przełączać między trybami

TRYB PULSOWANIA

Naciskaj ciągle FN+ , by przełączać między trybami

TRYB KROPLE DESZCZU: FN+

Klawisze klawiatury podświetlą się i zgasną losowo, wyglądając
jak efekt „kropel deszczu”.

FN+PgUp

Zwiększa prędkość trybu spirali

FN+PgDn

Zmniejsza prędkość trybu spirali

TRYB INTERAKTYWNY: FN+ x2

Klawisz podświetli się po naciśnięciu, po czym zgaśnie. Wielokrotne
naciśnięcie FN+ będzie przełączać między różnych kolorami LED. FN +
PgUp lub PgDn zwiększy lub zmniejszy czas trwania wygaszania.

FN+PgUp

Zwiększa prędkość wygaszania

w trybie interaktywnym

FN+PgDn

Zmniejsza prędkość wygaszania
w trybie interaktywnym

TRYB PULSOWANIA: FN+

Cała klawiatura rozjaśnia się, po czym gaśnie. Wielokrotne naciśnięcie FN+ będzie przełączać między różnych kolorami LED. FN + PgUp lub PgDn
zwiększy lub zmniejszy czas trwania wygaszania.

FN+PgUp

Zwiększa prędkość trybu

pulsowania

FN+PgDn

Zmniejsza prędkość trybu

pulsowania

STATYCZNY/SPEKTRUM

Naciskaj ciągle FN+ , by przełączać między trybami

TRYB SPEKTRUM: FN+

Cała klawiatura stopniowo zmieni kolory podświetlenia. Wielokrotne
naciśnięcie FN+

FN + PgUp lub PgDn zwiększy lub zmniejszy czas trwania wygaszania.

FN+PgUp

Zwiększa prędkość wygaszania w

trybie interaktywnym

będzie przełączać między różnych kolorami LED.

FN+PgDn

Zmniejsza prędkość wygaszania w

trybie interaktywnym

TRYB STATYCZNY: FN+ x2

Cała klawiatura pozostaje podświetlona. Wielokrotne naciśnięcie FN+

będzie przełączać między różnych kolorami LED.

FN+PgUp

Zwiększa prędkość wygaszania w

trybie interaktywnym

FN+PgDn

Zmniejsza prędkość wygaszania w

trybie interaktywnym

JASNOŚĆ

JASNOŚĆ

Naciśnij FN+ , by zwiększyć jasność LED.

TRYBY JASNOŚCI

Naciskaj ciągle FN+ , by nieprzerwanie przełączać między trybami

FN+

FN+PgUp

Zwiększa prędkość podświetlenia

zmniejsza jasność LED aż do wyłączenia.

OPROGRAMOWANIE KLAWIATURY

FN+ (-/+)

Zwiększa/zmniejsza jasność

FN+PgDn

Zmniejsza prędkość podświetlenia

USTAWIENIA PODŚWIETLENIA

EFEKTY PODŚWIETLENIA PODPÓRKI POD DŁONIE

Efekty podświetlenia klawiatury

Efekty świetlne V770 mogą być ustawione przez oprogramowanie Viper po wybraniu efektu z rozwijanego menu.
Wybór kolorów, jasności, prędkości i kierunku wzoru mogą być ustawione w zależności od efektu świetlnego z
poziomu oprogramowania. Kliknij Apply w dolnym prawym rogu programu, by zapisać ustawienia.

Efekty podświetlenia podpórki pod dłonie są kontrolowane wyłącznie przez oprogramowanie Viper i mogą być
ustawione w ten sam sposób, jak podświetlenie klawiatury. Wybierz efekt podświetlenia z rozwijanego menu oraz
ustaw wybór koloru, jasność, prędkość i kierunek wzoru z menu, po czym kliknij Apply, by zapisać ustawienia.

SPERSONALIZOWANE PROFILE PODŚWIETLENIA

CZAS REAKCJI I PRĘDKOŚĆ PRZESYŁU

Można stworzyć własne profile podświetlenia, wybierając jeden z pięciu Lighting Profiles z rozwijanego menu z Light
Effects.

Zaznacz pole obok DIY, by wejść do trybu kolorów własnych.

Zaznacz klawisz lub grupę klawiszy i wybierz kolor z palety kolorów. Kliknij OK, a następnie Apply, by zmienić i zapisać
kolory klawiszy.

Można dostosować czas reakcji oraz prędkość przesyłu z klawiatury w menu głównym. Niższy czas reakcji zmniejszy
czas reakcji, a wyższa prędkość przesyłu zwiększy częstotliwość komunikacji klawiatury z komputerem, zmniejszając
czas reakcji.

MAKRA

Tworzenie makra

Opóźnienie między naciśnięciami klawiszy: można dodać opóźnienie między

Zapisywanie makra

Można stworzyć i zapisać 32 różne skrypty makr, każde długości 47
znaków, które mogą być przypisane to któregokolwiek klawisza klawiatury
(poza klawiszem Windows®). V770 posiada dla wygody pięć dodatkowych
dedykowanych klawiszy makro.

Kliknij przycisk Macros w menu głównym, by otworzyć edytor makr.

Kliknij New, by utworzyć nowe makro. Dwukrotnie kliknij makro, by zmienić
jego nazwę.
Kliknij Start Recording, by utworzyć skrypt makra. Można tworzyć skrypty o
maksymalnej długości 47 znaków.

naciśnięciami klawiszy, zaznaczając pole obok Delay between keystrokes. Po
zakończeniu nagrywania można ręcznie edytować czas opóźnienia, dwukrotnie
na nie klikając.

Pętla: zaznaczając pole pod Loop można przypisać, ile razy skrypt makro będzie
uruchamiany po naciśnięciu klawisza makra.

Po nagraniu skryptu makra, kliknij OK, by zapisać i wyjść z edytora
makr.

Usuwanie makra

Otwórz edytor makr, zaznacz makro z listy makr i kliknij Delete.

PRZYPISANE KLAWISZOM ROLE

MAKRO

Wybierz Lighting Profile i zaznacz pole na Keymap. Daje to dostęp do menu SELECTED KEY.
Można przypisać konkretne funkcje każdemu klawiszowi poprzez menu SELECTED KEY.

• pojedyncze/połączone

• makro

• podstawowy

• ZAAWANSOWANE

POJEDYNCZE/POŁĄCZONE

Umożliwia to zmianę wartości wyjścia pojedynczego klawisza lub połączenia dwóch wartości wyjścia w jedno
naciśnięcie klawisza.

Umożliwia to przypisanie utworzonych skryptów makr konkretnym klawiszom.
Kliknij klawisz, do którego chcesz przypisać makro na obrazie klawiatury (poza klawiszem Windows®).
Kliknij kartę Macro w menu SELECTED KEY i wybierz z listy makro, które chcesz przypisać.
Kliknij Save, włącz GAME MODE, kliknij Apply.
Aby przywrócić pierwotną funkcję, wyłącz GAME MODE i kliknij Apply.

PODSTAWOWY

Umożliwia to przypisane rozmaitych funkcji Windows® różnych klawiszom, zamieniając je w klawisze skrótów
włącznie z otwieraniem funkcji multimedialnych, przeglądarki internetowej, dostępu do plików i innych.

Kliknij klawisz, dla którego chcesz zmienić wartość lub połączyć dwie wartości (poza klawiszem Windows®).
Kliknij kartę Single/Combine w menu SELECTED KEY.
Zmień wartość naciśnięcia klawisza w jednym wierszu lub połącz dwie wartości w połączonym wierszu.
Kliknij Save, włącz GAME MODE, kliknij Apply.
Aby przywrócić pierwotną funkcję, wyłącz GAME MODE i kliknij Apply.

Kliknij klawisz, do którego chcesz przypisać podstawową funkcję makro na obrazie klawiatury (poza klawiszem
Windows®).
Kliknij kartę Basic w menu SELECTED KEY i wybierz z listy funkcję, którą chcesz przypisać.
Kliknij Save, włącz GAME MODE, kliknij Apply.
Aby przywrócić pierwotną funkcję, wyłącz GAME MODE i kliknij Apply.

ZAAWANSOWANE

Umożliwia to przeglądanie różnych folderów (np. muzyki, zdjęć) oraz przypisywanie funkcji klawiszom, zamieniając
je w klawisze skrótów włącznie z odtwarzaniem muzyki, otwieraniem folderu, włączania funkcji i inne.
Kliknij klawisz, do którego chcesz przypisać zaawansowaną funkcję makro na obrazie klawiatury (poza klawiszem
Windows®).
Kliknij kartę Advance w menu SELECTED KEY i wybierz z listy funkcję, którą chcesz przypisać.
Kliknij Save, włącz GAME MODE, kliknij Apply.
Aby przywrócić pierwotną funkcję, wyłącz GAME MODE i kliknij Apply.

DEZAKTYWACJA KLAWISZY

Można dezaktywować którekolwiek klawisze, zaznaczając pole Disable Keys box w menu SELECTED KEY. Zapisz,
włącz GAME MODE i kliknij Apply.

Tworzenie i zapisywanie proli użytkownika

Funkcja Profiles umożliwia wybranie i zapisanie spersonalizowanych ustawień dla różnych gier, wyglądu klawiatury
lub wydajności oraz łatwy do nich dostęp.

Można tworzyć i zapisać tyle różnych profili użytkownika, na ile pozwoli miejsce na dysku twardym. Do utworzenia
i zapisania konkretnego profilu użytkownika konieczny jest jeden z przycisków „Lighting Profile” w menu Lighting
Effect. Do utworzenia i zapisania profilu użytkownika można wybrać którykolwiek z pięciu przycisków „Lighting
Profile”.

Aby utworzyć prol użytkownika, postępuj zgodnie z opisanymi powyżej

Nadaj profilowi nazwę i zapisz, naciskając Save. Aby załadować zapisany profil na klawiaturę, po prostu kliknij Profiles w

Dwukrotnie kliknij profil, który chcesz załadować z profilu użytkownika i

krokami ustawiania własnych kolorów klawiszy oraz wybierz i przypisz
skrypty makr. Można także dostosować prędkość przesyłu oraz czas reakcji
zgodnie z życzeniem. Kliknij Apply, by zapisać je w pamięci klawiatury.

Aby zapisać profil użytkownika, kliknij przycisk Profiles w dolnym lewym
rogu, następnie kliknij przycisk EXPORT, by wejść do folderu utworzonego na
dysku komputera.

dolnym lewym rogu i kliknij IMPORT.

kliknij Open.

Po załadowaniu profilu w oknie PROFILE na ekranie IMPORT/EXPORT
naciśnij Apply. Profil został załadowany do pamięci klawiatury.

BLOKADA KLAWISZA WINDOWS

RESETOWANIE FABRYCZNE

USTAWIENIA OGÓLNE

Można wyłączyć klawisz Windows® key podczas gry, zaznaczając

Aby zresetować klawiaturę do domyślnych ustawień fabrycznych,
kliknij ikonę ustawień w górnym prawym rogu, po czym kliknij

pole obok WINDOWS KEY LOCK, a następnie klikając Apply.

Reset settings. Program odpowiednio pokieruje Twoje kroki.

FCC oraz informacje prawne:

Niniejszy sprzęt został przetestowany i ustalono, że jest zgodny z ograniczeniami Klasy B urządzeń cyfrowych zgodnie z punktem 15 przepisów FCC. Ograniczenia te są
zaprojektowane tak, by zapewniać rozsądną ochronę przed szkodliwymi zakłóceniami w instalacji mieszkaniowej. Niniejszy sprzęt generuje, wykorzystuje i może wydzielać energię
częstotliwości radiowej, jeśli nie jest zainstalowany i eksploatowany zgodnie z instrukcjami. Może on powodować szkodliwe zakłócenia komunikacji radiowej.

Jednakże brak jest gwarancji, że zakłócenia nie pojawią się w konkretnej instalacji. Jeśli niniejszy sprzęt powoduje szkodliwe zakłócenia odbioru radiowego lub telewizyjnego, co
może być określone poprzez włączenie i wyłączenie sprzętu, to użytkownik powinien spróbować skorygować zakłócenia w jeden (lub więcej) z poniższych sposobów:

• Zmienić kierunek lub miejsce położenia anteny odbiorczej.

• Zwiększyć odległość między sprzętem a odbiornikiem.

• Podłączyć sprzęt do gniazdka na obwodzie innym niż to, do którego podłączony jest odbiornik.

• Skontaktować się ze sprzedawcą lub doświadczonym technikiem radio-telewizyjnym w celu otrzymania pomocy.

UWAGA FCC:

Niniejsze urządzenie jest zgodne z punktem 15 przepisów FCC. Działanie podlega dwóm poniższym warunkom:

1) Niniejsze urządzenie nie może powodować szkodliwych interferencji oraz 2) Niniejsze urządzenie musi przyjąć wszelkie odbierane interferencje włącznie z interferencjami
powodującymi niepożądane działanie.

OSTRZEŻENIE FCC:

• Wszelkie zmiany lub modykacje, które nie zostały wyraźnie zatwierdzone przez strony odpowiedzialne za zgodność, mogą unieważnić upoważnienie użytkownika do korzystania
z tego sprzętu.

• Niniejsze urządzenia i jego antena (anteny) nie mogą znajdować się ani pracować wraz z innymi antenami i nadajnikami.

GRY

Logo "P" to zarejestrowany znak towarowy rmy Patriot
Memory, LLC