Patriot PT 4518, PT 4520, PT 5218, PT 5220 User guide

| PT 4518 | PT 4520 | PT 5218 | PT 5220 |

СОДЕРЖАНИЕ

ВВЕДЕНИЕ
УСТРОЙСТВО БЕНЗОПИЛЫ
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
ИНСТРУКЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
СБОРКА БЕНЗИНОВОЙ ЦЕПНОЙ ПИЛЫ
ПРИГОТОВЛЕНИЕ ТОПЛИВНОЙ СМЕСИ
МАСЛО ДЛЯ ЦЕПИ, ШИНЫ И ВЕДУЩЕЙ ЗВЕЗДОЧКИ
ЗАПУСК БЕНЗИНОВОЙ ЦЕПНОЙ ПИЛЫ
ОСТАНОВКА БЕНЗИНОВОЙ ЦЕПНОЙ ПИЛЫ
ПРОВЕРКА ПОДАЧИ ЦЕПНОГО МАСЛА
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И МЕТОДЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ
СРОК СЛУЖБЫ, УСЛОВИЯ ХРАНЕНИЯ, ТРАНСПОРТИРОВКИ И УТИЛИЗАЦИИ ПИЛЫ
КОМПЛЕКТАЦИЯ
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН
ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
АДРЕСА СЕРВИСНЫХ ЦЕНТРОВ
РАСШИФРОВКА СЕРИЙНОГО НОМЕРА

4
5
7
7
8
10
11
11
13
14
15
17
20
21
22
23
24
25
30

3

ВВЕДЕНИЕ

Поздравляем Вас с приобретением бензиновой цепной пилы PATRIOT!

Пила цепная бензиновая предназначена для распиловки древесины, небольших деревьев посредством движущейся
пильной цепи, приводимой в движение бензиновым двигателем.

Бензопила — это удобный и эффективный инструмент для работы с древесиной.
Инженерами нашей компании применены самые современные технологии систем антивибрации, смазки приводов,

тормоза цепи, разработана линейка оригинальных масел и многое другое.
Мы стараемся, чтобы работа с цепной пилой была удобной и безопасной при соблюдении мер техники безопасности,

представленных в данной инструкции. Однако не стоит забывать, что пила при ненадлежащем использовании является
источником угрозы Вашему здоровью и здоровью окружающих Вас людей.

В руководстве подробно описан процесс сборки, запуска и технического ухода за бензопилой. Следуйте нашим
инструкциям, и пила прослужит Вам долго и станет надежным помощником при малоэтажном строительстве из дерева,
на приусадебном участке и в походе, а мощные модели могут быть полезны также и для заготовки дров и валки деревьев!
Мы гарантируем Вам безотказную работу пилы и удовольствие от процесса работы на свежем воздухе!

Условия реализации

При совершении купли-продажи, лицо, осуществляющее торговлю, проверяет в присутствии покупателя внешний вид
товара, его комплектность и работоспособность. По возможности производит отметку в гарантийном талоне, приклады­вает товарный чек, предоставляет информацию об адресах сервисных центров.

Особые условия реализации не предусмотрены.

4

УСТРОЙСТВО БЕНЗОПИЛЫ

3

5

1 2 4 10 9 8

1. Задняя ручка;

2. Рычаг газа (увеличивает или уменьшает обороты двигателя, регули-

рует скорость вращения пильной цепи при распиловке древесины);

3. Блокировка рычага газа (предотвращает случайные срабатывания
рычага газа);

4. Праймер (осуществляет подкачку топливной смеси при запуске
пилы);

5. Рычаг воздушной заслонки (обеспечивает поступление воздуха в
цилиндр двигателя);

6. Глушитель (служит для отвода выхлопных газов и снижения шума

6

7

двигателя);

7. Ведомая звезда;

8. Крепежный механизм шины (закрепляет шину и пильную цепь на

ведущей звездочке);

9. Уловитель цепи (не позволяет нанести травмы при соскальзывании и
обрыве цепи);

10. Натяжитель цепи (при помощи натяжного винта можно регулиро-
вать натяжение пильной цепи).

5

УСТРОЙСТВО БЕНЗОПИЛЫ

13

12

12. Полотно шины;

13. Пильная цепь;

14. Металлический упор;

15. Горловина масляного бака (необходима для заправки пилы цепным

маслом);

16. Мощный бензиновый двигатель (обеспечивает высокую производи-
тельность и качественную работу пилы);

17. Горловина топливного бака (необходима для заправки пилы топлив-
ной смесью);

6

22

14

21

20

15

16 17

18. Выключатель зажигания (необходим для остановки двигателя

бензопилы);

19. Крепление крышки воздушного фильтра;

20. Стартер (необходим для запуска двигателя бензопилы);

21. Передняя ручка (элемент антивибрационной системы, неотъемле-

мая часть пилы, используется во время распиловки и переноски пилы);

22. Тормоз цепи (выполняет мгновенную остановку цепи в непредвиден-
ных случаях);

19

18

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ / ИНСТРУКЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Модель PT 4518 PT 4520 PT 5218 PT 5220

Ар т.

Объём двигателя, см3 45 45 52 52

Мощность, л.с. 2,9 2,9 3,4 3,4

Длина шины 18"/45 20"/50 18"/45 20"/50

Шаг цепи и толщина звена 0.325" - 1.5 мм

Количество звеньев, шт 72 76 72 76

Емкость топливного бака, мл 550 550 550 550

Емкость масляного бака, мл 260 260 260 260

Антивибрационная система + + + +

Автоматическая смазка цепи + + + +

Тормоз цепи + + + +

Easy Start + + + +

Вес, кг 7,6 7,7 7,7 7,8

PT 4518-03M PT 4520-03M PT 5218-03M PT 5220-03M

ИНСТРУКЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Меры предосторожности при работе с бензиновой цепной
пилой

• Перед началом использования бензопилы внимательно про­читайте инструкцию и отметьте для себя основные моменты
работы с цепной бензопилой. Не выбрасывайте инструкцию,

поскольку она может пригодиться Вам в будущем.

• Используйте бензиновую пилу только по назначению.

• Для приготовления топливной смеси используйте бензин с
октановым числом не менее АИ-92 и оригинальные масла и
смазки компании PATRIOT.

• Перед началом работы убедитесь, что бензопила полностью
и правильно собрана.

• Не оставляйте работающую бензопилу без присмотра.

• Если во время работы бензопилы рядом находятся дети, не­обходимо быть предельно внимательным. Не позволяйте
детям находиться рядом с бензопилой.

• При хранении и транспортировке бензопилы всегда исполь­зуйте защитный кожух для пильного механизма, это продлит
срок службы цепи, шины и ведомой звездочки пилы.

• Не погружайте бензопилу в воду или любую другую жид­кость - это может привести к коррозии пильного механизма
и неисправности пилы.

• Регулярно проверяйте пильную цепь и шину на предмет не­исправностей и саму пилу на предмет повреждений.

• При обнаружении повреждений любого рода немедленно
прекратите использование пилы и передайте устройство в
ближайший сервисный центр на диагностику и ремонт.

• Не прикасайтесь голыми руками к пильной цепи бензопилы
ни до, ни после окончания работы пилы.

7

ИНСТРУКЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ / СБОРКА БЕНЗИНОВОЙ ЦЕПНОЙ ПИЛЫ

• Заводите бензопилу только на ровной и сухой поверхности.

• Если при заполнении бака топливная смесь пролилась, обя­зательно смените место запуска бензопилы, отойдите не
меньше, чем на 3 метра от места разлива, а также удалите
протекшую топливную смесь с корпуса пилы сухой тряпкой.

• Бензопила не предназначена для использования детьми
или людьми с нарушениями двигательных функций, а также
лицами, находящимися в состоянии алкогольного, наркоти­ческого опьянения или под действием лекарственных пре­паратов.

• Всегда выключайте бензопилу, когда оставляете её без при­смотра, а также по окончании использования, перед чисткой
или транспортировкой.

• Любые виды ремонта или обслуживания бензопилы, кроме
чистки, должны производиться в авторизованном сервис­ном центре.

• Бензопила предназначена только для проведения работ по
распиловке древесины на открытом воздухе. Не применяйте
бензопилу в домашних условиях и закрытых пространствах
во избежание отравления продуктами работы двигателя
внутреннего сгорания.

• Пильный механизм должен быть хорошо смазан. Плохо сма­занная цепь быстрее изнашивается и может привести к бы­строму износу шины и ведущей звездочки. Следите за пра­вильным натяжением пильной цепи. При плохо натянутой

цепи повышается риск соскальзования и обрыва.

При возникновении следующих признаков незамедлительно вы­ключите зажигание и обратитесь в авторизованный сервисный
центр PATRIOT:

• резкое увеличение вибрации или появление посторонних
шумов при работе;

• оплавление пластиковых деталей, разрушение крышки тор­моза;

• проявление других дефектов, нарушающих нормальную ра­боту устройства или ухудшающих безопасность.

СБОРКА БЕНЗИНОВОЙ ЦЕПНОЙ ПИЛЫ

Шаг 1. Открутите гайки для

крепления пильного по­лотна и снимите защитную
крышку вместе с тормозом
цепи.

8

СБОРКА БЕНЗИНОВОЙ ЦЕПНОЙ ПИЛЫ

Шаг 2. Установите пильное
полотно специальным пазом
на направляющие болты, в
положении, максимально
близком к ведущей звездоч­ке.

Шаг 4. Наденьте крышку и
наживите гайки на болты.
Проверьте правильность
установки цепи на ведущую
и ведомую звездочку, по­тянув цепь вперед по пиль­ному полотну. Цепь должна
скользить без заеданий.

Шаг 3.

дущую звездочку и вставьте её
хвостовики в паз пильного по­лотна. Начните эту операцию с
верхней части пильного полотна.
Убедитесь, что кромки режущих
звеньев на верхней части полот­на направлены к ведомой звезде
пильного полотна. На шине на­рисован правильно установлен­ный режущий профиль звена.
Установите штифт механизма на­тяжения цепи в специальное от­верстие на полотне шины.

ДЛЯ ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ ПОВРЕЖДЕНИЯ РУК ПРИ РАБОТЕ С ПИЛЬНОЙ ЦЕПЬЮ ВСЕГДА НАДЕВАЙТЕ ЗАЩИТНЫЕ ПЕРЧАТКИ.

Наденьте цепь на ве-

Шаг 5. Натяните цепь с по­мощью отвертки, закручивая
винт механизма регулиров­ки цепи по часовой стрелке.
Цепь необходимо натягивать
до тех пор, пока она не будет
плотно прилегать к нижней
части пильного полотна.

9

СБОРКА БЕНЗИНОВОЙ ЦЕПНОЙ ПИЛЫ / ПРИГОТОВЛЕНИЕ ТОПЛИВНОЙ СМЕСИ

Шаг 6. Натяните цепь с по­мощью отвертки, закручивая
винт механизма регулиров­ки цепи по часовой стрелке.
Цепь необходимо натягивать
до тех пор, пока она не будет
плотно прилегать к нижней
части пильного полотна.

ПРИ УСТАНОВКЕ НОВОЙ ЦЕПИ СЛЕДУЕТ ПРОВЕРЯТЬ ЕЕ НАТЯЖЕНИЕ,
ПОКА ЦЕПЬ НЕ ПРИРАБОТАЕТСЯ. ПЕРЕД НАЧАЛОМ РАБОТ ПРОВЕ­РЯЙТЕ НАТЯЖЕНИЕ ЦЕПИ. ПРАВИЛЬНО НАТЯНУТАЯ ЦЕПЬ СЛУЖИТ
ДОЛЬШЕ И ОБЕСПЕЧИВАЕТ ВЫСОКОЕ КАЧЕСТВО ПИЛЕНИЯ.

ПРИГОТОВЛЕНИЕ ТОПЛИВНОЙ СМЕСИ

При приготовлении топливной смеси для двухтактных двигате­лей бензопил следует использовать только оригинальные мотор­ные масла компании PATRIOT.

Мы рекомендуем использовать высококачественный неэтилиро­ванный бензин высокой очистки с октановым числом не менее
АИ-92.

В комплекте дополнительных аксессуаров возьмите специаль­ную канистру для топливной смеси. Заполните бензин до отмет­ки, затем добавьте необходимое количество специального масла
для двухтактных двигателей до уровня. Встряхните канистру не­сколько раз до получения однородной топливной смеси.

В случае отсутствия специальной канистры для смешивания то­пливной смеси используйте специальные канистры для хранения
бензина. Топливная смесь бензина и специального масла PATRIOT
для двухтактных двигателей смешивается в соотношении 32:1.

Производите заправку топливного бака бензопилы при выклю­ченном двигателе, вдали от источника открытого огня.

Смесь следует готовить из расчета на одну заправку, не следует
оставлять смесь в топливном баке бензопилы.

10

ЗАПРЕЩАЕТСЯ КУРИТЬ ВО ВРЕМЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ ТОПЛИВНОЙ СМЕСИ.