Parrot ASTEROID TABLET User Manual [de]

Bedienungsanleitung

Inhaltsverzeichnis

Bevor Sie beginnen

Installation

.......................................................................................................................................................6

...........................................................................................................................................................................................................6Warnhinweise

...........................................................................................................................................................................................................6Update der Software

...........................................................................................................................................................................................................7SD-Karte

.......................................................................................................................................................8

...........................................................................................................................................................................................................8Sicherheitshinweise

...........................................................................................................................................................................................................8Vorbemerkung

...........................................................................................................................................................................................................9Installationsschema

...........................................................................................................................................................................................................9Anschluss des Audio-Kabels

...........................................................................................................................................................................................................9Anschließen des Netzkabels

...........................................................................................................................................................................................................10Anschluss des Mute-Kabels

...........................................................................................................................................................................................................10Anschluss des Handbremskabels

...........................................................................................................................................................................................................11Montage des Elektronikgehäuses

...........................................................................................................................................................................................................11Prüfung der Verkabelung

...........................................................................................................................................................................................................11Installation mit externem Verstärker

...........................................................................................................................................................................................................12Installation des Doppel-Mikrofons

...........................................................................................................................................................................................................13Anbrigen die USB-Kabel

...........................................................................................................................................................................................................13Montage des Displays

...........................................................................................................................................................................................................14Installation der Fernbedienung

Erste Nutzung

Telefon

.......................................................................................................................................................16

...........................................................................................................................................................................................................16Begrüßungsbildschirm

...........................................................................................................................................................................................................17Personalisierung des Begrüßungsbildschirms

...........................................................................................................................................................................................................17Änderung der Einstellungen

...........................................................................................................................................................................................................17Zuordnung der Fernbedienung

...........................................................................................................................................................................................................18Verwendung der Fernbedienung

...........................................................................................................................................................................................................18Verwendung der virtuellen Tastatur

...........................................................................................................................................................................................................19Ein Telefon über Bluetooth anschließen

...........................................................................................................................................................................................................19Anschluss von zwei Telefonen

...........................................................................................................................................................................................................20Synchronisation des Telefonverzeichnisses

.......................................................................................................................................................21

...........................................................................................................................................................................................................21Anrufannahme

...........................................................................................................................................................................................................21Einen Anruf über Spracherkennung tätigen

...........................................................................................................................................................................................................22Anrufliste ansehen

...........................................................................................................................................................................................................23Verwaltung der Favoriten-Kontakte

...........................................................................................................................................................................................................23Verwendung während eines Anrufs

Musik

Internet

.......................................................................................................................................................25

...........................................................................................................................................................................................................25Verwendung der Musik-Spracherkennungsfunktion

...........................................................................................................................................................................................................25Displaybefehle

...........................................................................................................................................................................................................26iPod

...........................................................................................................................................................................................................26SD-Karte

...........................................................................................................................................................................................................27USB-Stick

...........................................................................................................................................................................................................27Verwendung mit einem Bluetooth-Audio-Laufwerk

...........................................................................................................................................................................................................28Autoradio

...........................................................................................................................................................................................................28Verwendung des Parrot ASTEROID mit einem analogen Audio-Laufwerk

.......................................................................................................................................................29

...........................................................................................................................................................................................................29Verbindung mit einem 3G/4G-Stick

...........................................................................................................................................................................................................30Anschluss über Bluetooth

...........................................................................................................................................................................................................30Anschluss über USB

...........................................................................................................................................................................................................31Verbindung mit einem Wi-Fi-Netz

...........................................................................................................................................................................................................31Gebrauch des ASTEROID Market

...........................................................................................................................................................................................................33Web-Browser verwenden

Parameter

Galerie / Video

.......................................................................................................................................................38

...........................................................................................................................................................................................................38Datum / Uhrzeit

...........................................................................................................................................................................................................38Telefon

...........................................................................................................................................................................................................39Audio

...........................................................................................................................................................................................................41Musik

...........................................................................................................................................................................................................42Anzeigeparameter

...........................................................................................................................................................................................................43Netzwerk

...........................................................................................................................................................................................................44Bluetooth

...........................................................................................................................................................................................................45Andere Parameter

.......................................................................................................................................................46

...........................................................................................................................................................................................................46Verwendung der Galerie

...........................................................................................................................................................................................................46Vergrößern/Verkleinern

...........................................................................................................................................................................................................47Bearbeitung eines Fotos

...........................................................................................................................................................................................................47Ein Bild als Hintergrundbild definieren

...........................................................................................................................................................................................................47Wiedergabe von Videodateien einer SD-Karte

Vorinstallierte Anwendungen

.......................................................................................................................................................49

...........................................................................................................................................................................................................49Rechner

...........................................................................................................................................................................................................49Kalender

Allgemeine Hinweise

.......................................................................................................................................................53

5

Bevor Sie beginnen

Warnhinweise

Funktionen, die Ihre Aufmerksamkeit für längere Zeit in Anspruch nehmen, dürfen nur
bei stehendem Fahrzeug ausgeführt werden. Ihre eigene Sicherheit und die der anderen
Verkehrsteilnehmer hat Vorrang vor Telefonanrufen, Musik oder Anwendungen zur
Fahrhilfe. Seien Sie verantwortungsvoll: Fahren Sie vorsichtig und achten Sie auf Ihre
Umgebung. Parrot übernimmt keinerlei Haftung, falls Sie beschließen, diese Warnung
zu ignorieren.

Über die Handbremse-Signalleitung des ISO-Kabels vom Parrot ASTEROID Tablet
kann erkannt werden, ob die Handbremse angezogen ist oder nicht. Der Anschluss
muss entsprechend der in diesem Dokument beschriebenen Einbauanleitung erfolgen.
Ein inkorrekter Einbau oder eine nicht korrekte Verbindung kann eine Gefahr darstellen
und in vielen Staaten/Ländern gesetzwidrig sein. Während der Fahrt darf das Display im
Sichtfeld des Fahrers auf keinen Fall Videos wiedergeben. Dies gilt ebenso für jegliche
Web-Anwendungen.

Wenn Sie während der Fahrt versuchen, eine Anwendung aufzurufen, die nicht der
Navigation oder der Fahrhilfe dient, erscheint auf dem Display eine Warnung. Um auf
dem Display des Parrot ASTEROID Tablet ein Video anzusehen, vergewissern Sie sich,
dass das Fahrzeug an einem sicheren Ort steht und die Handbremse angezogen ist.

Nutzen Sie den Parrot ASTEROID Tablet in einer vernünftigen Lautstärke, so dass Sie
jederzeit während der Fahrt auch Außengeräusche wahrnehmen können.

Der Parrot ASTEROID Tablet enthält Magneten des Typs NdFeB, die empfindliche
Gegenstände innerhalb des Magnetfeldes beschädigen können (Schrittmacher,
Kreditkarten, mechanische Uhren, etc.).

Update der Software

6

Das aktuellste Update Ihres Parrot ASTEROID Tablet können Sie kostenlos von
unserer Website www.parrot.com aus dem Bereich Support herunter laden (und sich
gleichzeitig über das Update-Verfahren informieren). Dank dieser Updates können Sie
neue Funktionen nutzen und die Kompatibilität des Parrot ASTEROID Tablet
verbessern.

Bevor Sie beginnen

Sie können Aktualisierungen auch herunterladen wenn das Parrot ASTEROID Tablet
mit dem Internet verbunden ist. Die Verfügbarkeit wird in der Informationsleiste
angezeigt.

SD-Karte

Mit dem Parrot ASTEROID Tablet wird eine SD-Karte mitgeliefert. Sie ermöglicht die
Wiedergabe von Musik und ist für die korrekte Funktion der Anwendungen
unerlässlich.

7Bevor Sie beginnen

Installation

Sicherheitshinweise

Hinweis: Wir empfehlen, sich für die Installation an einen Fachmann zu wenden, am
Besten an einen in unserem Netzwerk zugelassenen Installateur. Klicken Sie hier um einen
in unserem Netzwerk zugelassenen Installateur zu finden.

Schalten Sie vor dem Herstellen von Anschlüssen den Motor aus.
Der Parrot ASTEROID Tablet ist ausschließlich zur Verwendung in einem Fahrzeug

mit einer 12V-Batterie vorgesehen. Wenn Ihr Fahrzeug (z.B. LKW) über eine 24V­Batterie verfügt, ist es erforderlich, einen Spannungswandler zu verwenden.

Vergewissern Sie sich, dass die Kabel nicht in der Nähe von Wärmequellen
(z.B.Heizungsausgängen) oder beweglichen Teilen (z.B. Schalthebel) installiert sind
und sich auch nicht um die Lenksäule oder den Schalthebel wickeln können.

Vorbemerkung

Bei der Installation des Parrot ASTEROID Tablet muss das Gerät zwischen dem
Autoradio und dem Fahrzeug angeschlossen werden.

Hinweis: Die mit dem Parrot ASTEROID Tablet mitgelieferten Kabel sind mit ISO-Steckern
versehen. Sollte Ihr Autoradio über keine ISO-Stecker verfügen, müssen Sie sich für die
Montage ein ISO-Adapterkabel besorgen. Informationen hierzu finden Sie auf der Support-Seite
unter "Kompatibilität Fahrzeuge" des Parrot ASTEROID Tablet, um die Notwendigkeit eines
Adapterkabels zu überprüfen.

Entfernen Sie zuerst das Original-Autoradio aus Ihrem Fahrzeug. Dieser Vorgang kann
die Verwendung von Spezialwerkzeug erfordern.

Ziehen Sie den Schaltplan Ihres Autoradios zu Rate.

8

Vor dem Befestigen der verschiedenen Bauteile des Parrot ASTEROID Tablet im
Fahrgastraum, schließen Sie die verschiedenen Kabel an das Elektronikgehäuse an. Vor
dem endgültigen Anschluss der Bauteile bitte die Kabellänge kontrollieren und
überprüfen, dass die Einbauorte so gewählt wurden, dass die Kabellänge zur
Verbindung der Einzelteile untereinander ausreichend ist. Überprüfen Sie, dass die
Kabel des Parrot ASTEROID Tablet nach der Montage weder geknickt noch

Installation

gequetscht werden.
Die Angaben "Verbindung #" in den nächsten Abschnitten entsprechen den

abgebildeten Verbindungen in der Abbildung auf.

Installationsschema

ISO-Installation

Anschluss des Audio-Kabels

Die Audio-Kabelbündel des Fahrzeugs an die Stecker des Parrot ASTEROID Tablet
anschließen (Verbindungen 1A und 2).

Wenn Ihr Fahrzeug mit einem Audio-System mit Verstärker ausgestattet ist, Im
Abschnitt Installation mit externem Verstärker finden Sie weitere Informationen.

Anschließen des Netzkabels

1. Die Batterie vor der Installation des Stromkabels abklemmen.

2. Den ISO-Stecker des Parrot ASTEROID Tablet an das Autoradio anschließen
(Verbindung 3).

3. Die Kabelbündel für die Spannungsversorgung des Fahrzeugs mit der ISO Buchse
des Parrot ASTEROID Tablet verbinden (Verbindung 4).

9Installation

Die rote Kabelader muss der +12V-Dauerstromversorgung, die orangenfarbige Ader der
12V-Versorgung über Zündung und die schwarze Ader der Masse entsprechen.
Überprüfen Sie, dass die orangenfarbige Kabelader nicht an die 12V
Dauerstromversorgung angeschlossen ist. Sonst besteht die Gefahr, die
Fahrzeugbatterie zu entladen.

Hinweis: Zur Überprüfung des Einbaus zunächst das Display anschließen, ohne es auf dem
Armaturenbrett zu befestigen. Weitere Angaben enthält der Abschnitt "Prüfung der
Installation".

An bestimmten Fahrzeugen gibt es an den Steckern des Fahrzeugs keinen +12 V­Anschluss über Zündung. In diesem Fall muss die orangenfarbige Ader an den
Sicherungskasten oder an eine andere Spannungsquelle über Zündung angeschlossen
werden.

Anschluss des Mute-Kabels

Mit der Mute-Funktion können Sie den Ton Ihres Autoradios für den Ton des Parrot
ASTEROID Tablet unterbrechen (Musik, Gespräche usw.). Die Wahl des Mute­Eingangs (Mute in 1, Mute in 2 oder Mute in 3) hängt von der Konfiguration Ihres
Autoradios ab. Suchen Sie den Mute-Eingang und schließen Sie ihn an die freie gelbe
Kabelader des ISO-Kabels an (Verbindung 5).

Anschluss des Handbremskabels

Über das Kabel der Handbremse kann die Video-Funktion des Parrot ASTEROID
Tablet bei angezogener Handbremse genutzt werden. Wenn dieses Kabel nicht an das
Signalkabel der Handbremse Ihres Fahrzeugs angeschlossen ist, ist die Video-Funktion
in keinem Fall verfügbar.

10

1. Schließen Sie die mitgelieferte Verlängerung des Handbremskabels an das grüne
Kabel des Parrot ASTEROID Tablet an (mit der Bezeichnung "Parking Brake").

2. Kennzeichnen Sie das Handbremssignalkabel Ihres Fahrzeugs. Dieses Kabel verbindet

Installation

Ihre Handbremse mit der Handbremskontrollleuchte an Ihrem Armaturenbrett.

3. Führen Sie die Verlängerung des Handbremskabels und das Signalkabel der
Handbremse an den mitgelieferten Anschluss im Bereich des Anschlags.

4. Den Anschluss zwei Mal knicken.

Montage des Elektronikgehäuses

Vermeiden Sie es, das Gehäuse neben der Heizung, der Klimaanlage oder an einem der
Sonne ausgesetzten Ort zu installieren.

Überprüfen Sie, ob das Gehäuse nach dem Einbau fest sitzt. Achten Sie darauf, dass
um den Kühlkörper herum genügend Platz ist, damit die Wärme besser abgeleitet
werden kann.

Bitte vorsichtig den Wiedereinbau des Autoradios durchführen und nicht gewaltsam
vorgehen. Wenn hinter dem Autoradio nicht ausreichend Platz für die Elektronikbox
vorhanden sein sollten, dann kann auch ein Einbau in das Handschuhfach in Betracht
gezogen werden.

Achtung: Berühren Sie das Elektronikgehäuse nicht, wenn es eingeschaltet ist. Die
Temperatur der Oberfläche könnte erhöht sein.

Prüfung der Verkabelung

Dazu nach dem Einbau des Parrot ASTEROID Tablet die Zündung des Fahrzeugs
einschalten und anschließend ausschalten: Die Mitteilung " Auf Wiedersehen " muss
im Display erscheinen.

Ist das nicht der Fall, müssen die Anschlüsse der roten und der orangefarbenen
Kabelader vertauscht werden. Die rote Ader des Stromkabels muss mit dem 12 V
Dauerstrom, die orangefarbene mit den 12 V über die Zündung und die schwarze mit
der Masse verbunden werden. Dazu brauchen nur die beiden Kabelschuhe der Parrot­Verkabelung vertauscht zu werden (Verbindung 7).

Installation mit externem Verstärker

Falls Ihr Fahrzeug mit einem Audio-System mit Verstärker ausgestattet ist:

Installieren Sie den Parrot ASTEROID Tablet und verwenden Sie dabei die
Ausgänge Jack Line Out Front und Line Out Rear auf der Elektronikbox. Verbinden
Sie diese Line-Out-Ausgänge mit Ihrem Audio-System, indem Sie ein oder zwei
Jack-Kabel verwenden, um den Parrot ASTEROID Tablet mit Ihrem Audio-System
zu verbinden.

Deaktivieren Sie die Option Mute on Streaming auf dem Parrot ASTEROID Tablet.

11Installation

Wählen Sie dafür Einstellungen > Ton und deaktivieren Sie die Option Mute on

Streaming.

Wählen Sie den AUX-Anschluss an Ihrem Autoradio, um Musik zu hören.

Installation des Doppel-Mikrofons

Wir empfehlen, das Kabel entlang der Vertiefung der Türdichtung zu führen.
Wenn das Kabel oberhalb der Pedale verläuft, darauf achten, dass es richtig befestigt

ist.

Hinweis: Das Mikrofonkabel darf nicht in der Heizungs-, Belüftungs- oder Klimaanlage oder
vor den seitlichen Airbags verlaufen.

Achten Sie darauf, dass das Mikrofon möglichst in der Nähe des Kopfes des Benutzers
installiert ist. Die ideale Entfernung beträgt 60 cm. Das Mikrofon wird am Besten in der
Nähe des Rückspiegels im Innenraum angebracht.

Das Mikrofon auf den Mund des Benutzers ausrichten.

12

Installation

Anbrigen die USB-Kabel

Schließen Sie die iPod®- und USB-Kabel den Parrot ASTEROID Tablet an. Wir
empfehlen, alle Kabel des Parrot ASTEROID Tablet anzuschließen, auch wenn Sie
nicht unbedingt planen, sie zu verwenden. Führen Sie die entsprechenden
Steckverbindungen über das Ablage- oder Handschuhfach heraus.

Um eine optimale Empfangsqualität zu gewährleisten, schließen Sie Ihren 3G-Stick
oder GPS-Dongle nicht direkt an den Parrot ASTEROID Tablet an: Verbinden Sie das
Zubehör mit einem USB-Kabel am Armaturenbrett (oder einer anderen
übersichtlichen Stelle).

Montage des Displays

Achtung: Installieren Sie das Gerät nicht so, dass die Nutzung wichtiger Befehle oder die
Sicht beim Fahren beeinträchtigt werden. Installieren Sie das Display nicht dort, wo es
beim Auslösen des Airbags weggeschleudert werden könnte und auch nicht in der Nähe
eines Lüftungsausgangs des Fahrzeugs.

Die Halterung des Displays kann an der Windschutzscheibe oder an der runden
Halteplatte befestigt werden, die Sie zunächst auf das Armaturenbrett kleben müssen.

Stellen Sie sicher, dass der ausgewählte Ort während der Fahrt leicht zugänglich ist.

Für die ordnungsgemäße Befestigung der Halterung wie folgt vorgehen:

Die Montagefläche vor dem Aufkleben der Halterung reinigen.
Nach Befestigung der Halterung ca. 2 Stunden warten.
Wählen Sie den Ort der Halterung sorgfältig aus. Es ist schwierig, diesen später zu

ändern, ohne die Qualität der Fixierung zu beeinträchtigen.

Vor der Befestigung der Halterung den ausgewählten Montageort reinigen und
anschließend die Saugvorrichtung kräftig gegen die Windschutzscheibe oder die runde

13Installation

Halteplatte pressen und die Verriegelungsvorrichtung nach unten bewegen, bis die
Halterung richtig befestigt ist.

Durch den normalen Warm-Kalt-Wechsel im Fahrzeuginneren kann es passieren, dass
sich die Saugvorrichtung wieder löst. Wenn die Saugvorrichtung nicht korrekt an der
Oberfläche haftet, kann des Gerät in einer Kurve oder bei Fahrt über eine Schwelle
herunterfallen. Überprüfen Sie also die Haftwirkung der Saugvorrichtung jedes Mal,
wenn Sie das Parrot ASTEROID Tablet nutzen. Gegebenenfalls die Windschutzscheibe
reinigen und die Montage wiederholen.

Platzieren Sie das Display auf der Montagehalterung und beginnen Sie dabei im unteren,

magnetischen Teil.
Um Diebstahl und langer Sonnenexposition vorzubeugen, empfehlen wir, das Display

abzunehmen, wenn Sie das Fahrzeug verlassen. Um das Display aus der Halterung zu
nehmen, drücken Sie auf den über dem Display sitzenden Verschluß.

Installation der Fernbedienung

Montieren Sie die Fernbedienung an Ihrem Lenkrad oder kleben Sie sie unter

14

Verwendung der selbstklebenden Halterung auf Ihr Armaturenbrett. Montieren Sie sie
nicht auf der Außenseite des Lenkrads, damit sie während der Fahrt nicht stört.

Achten Sie darauf, dass sie gut befestigt ist und sich während der Fahrt nicht bewegt.

Hinweis: Die Fernbedienung funktioniert nur mit einer Batterie des Typs 3V CR2032. Beim
Einlegen der Batterie in die Fernbedienung müssen Sie auf die korrekte Ausrichtung achten.

Installation

Hinweis: Lassen Sie die Fernbedienung nicht in Ihrer Tasche, damit sich die Batterie nicht
entlädt.

15Installation

Erste Nutzung

Begrüßungsbildschirm

Beim Einschalten des Parrot ASTEROID Tablet erscheint der Begrüßungsbildschirm.
Die Navigationsschaltflächen befinden sich am linken Bildschirmrand.

Mit dem Finger auf dem Bildschirm nach links gleiten. Sie erhalten mehr Platz zum
Hinzufügen von Verknüpfungen für Ihre Anwendungen oder bevorzugten Funktionen.

Um zur entsprechenden Funktion zu gelangen, das Icon berühren. Berühren Sie z. B.
das Icon "Anwendungen", gelangen Sie zur Liste, der auf Ihrem Parrot ASTEROID
Tablet verfügbaren Anwendungen. Gleiten Sie, um die Liste aller Anwendungen
einzusehen, mit dem Finger über den Bildschirm.

Um zum vorherigen Menü zurückzukehren, drücken Sie auf . Um direkt zum
Begrüßungsbildschirm zu gelangen, drücken.

Drücken Sie auf , um ins Kontextmenü der gerade verwendeten Anwendung zu
gelangen. Über das Kontextmenü können Anwendungsfunktionen verändert oder
hinzugefügt werden.

Drücken Sie die Taste , um die letzten oder in Benutzung befindliche Anwendung
anzuzeigen.

16

Erste Nutzung

Drücken Sie die Taste , um die Lautstärke zu regeln. Dazu bewegen Sie den Cursor

1. Im Menü Einstellungen auf Umgeleitete Befehle >
Fernbedienung drücken.

2. Drücken Sie auf Erneut zuordnen.

3. Drücken Sie auf eine Taste der Fernbedienung.

4. Wählen Sie die Position Ihrer Fernbedienung auf

nach links oder rechts.

Berühren Sie während der Wiedergabe einer Musikdatei , um zum Menü
zurückzukehren. Umgekehrt gelangen Sie bei der Menü-Navigation durch Drücken der
Taste SOURCE zurück zum Laufwerk.

Hinweis: Mit Ausnahme der Quelle Leitungseingang, erscheinen die von Ihnen mit dem
Parrot ASTEROID Tablet verwendeten Audioquellen nur dann im Menü SOURCE, wenn sie
auch angeschlossen sind. Sie haben die Möglichkeit die Anzeige des Leitungseingangs im
Menü der Quellen zu deaktivieren.

Personalisierung des Begrüßungsbildschirms

Um einer Anwendung/Funktion auf dem Begrüßungsbildschirm eine Verknüpfung
zuzuweisen, ist wie folgt vorzugehen:

1. Drücken Sie auf "Anwendungen".

2. Drücken Sie zwei Sekunden auf das Icon der Anwendung, die Sie interessiert.

3. Bewegen Sie das Icon zum gewünschten Ort.

Vorgehensweise zum Löschen einer Verknüpfung:

1. Drücken Sie zwei Sekunden auf das Icon, das Sie entfernen möchten.

2. Schieben Sie es nach oben in den Bereich "Löschen". Wenn das Icon rot wird,
können Sie Ihren Finger wegnehmen.

Änderung der Einstellungen

Zur Änderung der Einstellungen des Parrot ASTEROID Tablet erst auf Anwendungen,
dann auf Einstellungen drücken. Sie können ebenfalls die Taste drücken und dann
auf Einstellungen.

Zuordnung der Fernbedienung

Zur Nutzung der Fernbedienung des Parrot ASTEROID Tablet müssen Sie diese
zunächst dem Display zuordnen. Vorgehensweise:

17Erste Nutzung