Parrot ASTEROID SMART User Manual [de]

Bedienungsanleitung

Inhaltsverzeichnis

Bevor Sie beginnen

Installation

.......................................................................................................................................................6

...........................................................................................................................................................................................................6Update der Software

...........................................................................................................................................................................................................6SD-Karte

...........................................................................................................................................................................................................6Steuerungsschnittstelle

...........................................................................................................................................................................................................6Warnhinweise

.......................................................................................................................................................8

...........................................................................................................................................................................................................8Sicherheitshinweise

...........................................................................................................................................................................................................9Vorbemerkung

...........................................................................................................................................................................................................10Installationsschema

...........................................................................................................................................................................................................10Installation mit den Halterungen

...........................................................................................................................................................................................................11Installation mit Seitenschrauben

...........................................................................................................................................................................................................11Installation des GPS-Empfängers

...........................................................................................................................................................................................................12Anschluss an die Handbremse

...........................................................................................................................................................................................................13Installation einer Rückkamera

...........................................................................................................................................................................................................13Installation des Doppel-Mikrofons

...........................................................................................................................................................................................................14Anschluss des ISO-Kabels

...........................................................................................................................................................................................................14Anbringen die USB-Kabel

...........................................................................................................................................................................................................15Diebstahlsicherung

Erste Nutzung

Telefon

.......................................................................................................................................................16

...........................................................................................................................................................................................................16Den Parrot ASTEROID ein- / ausschalten

...........................................................................................................................................................................................................16Begrüßungsbildschirm

...........................................................................................................................................................................................................17Personalisierung des Begrüßungsbildschirms

...........................................................................................................................................................................................................17Änderung der Einstellungen

...........................................................................................................................................................................................................17Ein Telefon über Bluetooth anschließen

...........................................................................................................................................................................................................18Anschluss von zwei Telefonen

...........................................................................................................................................................................................................18Synchronisation des Telefonverzeichnisses

.......................................................................................................................................................20

...........................................................................................................................................................................................................20Anrufannahme

...........................................................................................................................................................................................................20Einen Anruf über Spracherkennung tätigen

...........................................................................................................................................................................................................21Anrufliste ansehen

...........................................................................................................................................................................................................21Verwaltung der Favoriten-Kontakte

...........................................................................................................................................................................................................22Verwendung während eines Anrufs

Musik

Internet

.......................................................................................................................................................24

...........................................................................................................................................................................................................24Verwendung der Spracherkennungsfunktion

...........................................................................................................................................................................................................24Steuerungen

...........................................................................................................................................................................................................25iPod

...........................................................................................................................................................................................................25USB-Stick

...........................................................................................................................................................................................................25SD-Karte

...........................................................................................................................................................................................................26Verwendung des Parrot ASTEROID mit einem analogen Audio-Laufwerk

...........................................................................................................................................................................................................27Bluetooth-Audio-Laufwerk

...........................................................................................................................................................................................................27Radio

.......................................................................................................................................................30

...........................................................................................................................................................................................................30Verbindung mit einem 3G/4G-Stick

...........................................................................................................................................................................................................31Anschluss über Bluetooth

...........................................................................................................................................................................................................31Anschluss über USB

...........................................................................................................................................................................................................32Verbindung mit einem Wi-Fi-Netzwerk

...........................................................................................................................................................................................................32Gebrauch des ASTEROID Market

...........................................................................................................................................................................................................34Web-Browser verwenden

Video

Parameter

.......................................................................................................................................................39

...........................................................................................................................................................................................................39Rückfahrkamera

...........................................................................................................................................................................................................39Videodateien von einer externen Datenquelle

...........................................................................................................................................................................................................40Videodateien einer SD-Karte

...........................................................................................................................................................................................................40Bildschirm an Videoausgang anschließen

.......................................................................................................................................................41

...........................................................................................................................................................................................................41Datum / Uhrzeit

...........................................................................................................................................................................................................42Telefon

...........................................................................................................................................................................................................42Audio

...........................................................................................................................................................................................................45Musik

...........................................................................................................................................................................................................46Anzeigeparameter

...........................................................................................................................................................................................................46Netzwerk

...........................................................................................................................................................................................................47Bluetooth

...........................................................................................................................................................................................................48Andere Parameter

Galerie

.......................................................................................................................................................49

...........................................................................................................................................................................................................49Verwendung der Galerie

...........................................................................................................................................................................................................49Vergrößern/Verkleinern

...........................................................................................................................................................................................................49Bearbeitung eines Fotos

...........................................................................................................................................................................................................50Ein Bild als Hintergrundbild definieren

Vorinstallierte Anwendungen

.......................................................................................................................................................51

...........................................................................................................................................................................................................51Rechner

...........................................................................................................................................................................................................51Kalender

Allgemeine Hinweise

.......................................................................................................................................................55

5

Bevor Sie beginnen

Update der Software

Das letzte Update Ihres Parrot ASTEROID Smart können Sie kostenlos von unserer
Website www.parrot.com aus dem Bereich Support herunter laden (und sich
gleichzeitig über das Update-Verfahren informieren). Dank dieser Updates können Sie
neue Funktionen nutzen und die Kompatibilität des Parrot ASTEROID Smart
verbessern.

Sie können Aktualisierungen auch herunterladen wenn das Parrot ASTEROID Smart
mit dem Internet verbunden ist. Die Verfügbarkeit wird in der Informationsleiste
angezeigt.

SD-Karte

Mit dem Parrot ASTEROID Smart wird eine SD-Karte mitgeliefert. Sie ermöglicht die
Wiedergabe von Musik und ist für das Funktionieren der Anwendungen unerlässlich.

Achtung: Die Anwendung iGO wird mit dem Parrot ASTEROID Smart kostenlos mitgeliefert.
Die für diese Anwendung unerlässlichen Navigationskarten sind auf der mitgelieferten SD­Karte vorinstalliert. Damit die SD-Karte korrekt funktionieren kann, darf sie nicht gelöscht
oder verschoben werden. Nur mit dieser SD-Karte können Sie die angebotene Version iGO
verwenden.

Steuerungsschnittstelle

Eine Steuerungsschnittstelle am Lenkrad bietet die Möglichkeit, die Steuerung am
Lenkrad Ihres Fahrzeugs mit der Parrot Freisprechanlage zu verbinden. Dank dieser
Schnittstelle können Sie über die Steuerungstasten an Ihrem Lenkrad einen Anruf
tätigen, ohne die Hände vom Steuer zu nehmen. Weitere Informationen finden Sie auf
unserer Website www.parrot.com.

6

Warnhinweise

Funktionen, die Ihre Aufmerksamkeit für längere Zeit in Anspruch nehmen, dürfen nur
bei stehendem Fahrzeug ausgeführt werden. Ihre eigene Sicherheit und die der anderen
Verkehrsteilnehmer hat Vorrang vor Telefonanrufen, Musik oder Anwendungen zur

Bevor Sie beginnen

Fahrhilfe. Seien Sie verantwortungsvoll: Fahren Sie vorsichtig und achten Sie auf Ihre
Umgebung. Parrot übernimmt keinerlei Haftung, falls Sie beschließen, diese Warnung
zu ignorieren.

Über die Handbremse-Signalleitung des ISO-Kabels vom Parrot ASTEROID Smart
kann erkannt werden, ob die Handbremse angezogen ist oder nicht. Der Anschluss
muss entsprechend der in diesem Dokument beschriebenen Einbauanleitung erfolgen.
Ein nicht richtiger Einbau oder eine nicht richtige Verbindung kann eine Gefahr
darstellen und in vielen Staaten/Ländern gesetzwidrig sein. Während der Fahrt darf das
Display im Sichtfeld des Fahrers auf keinen Fall Videos wiedergeben. Dies gilt ebenso
für jegliche Web-Anwendungen.

Wenn Sie während der Fahrt versuchen, eine Anwendung aufzurufen, die nicht der
Navigation oder der Fahrhilfe dient, erscheint auf dem Display eine Warnung. Um auf
dem Display des Parrot ASTEROID Smart ein Video anzuschauen, vergewissern Sie
sich, dass das Fahrzeug an einem sicheren Ort steht und die Handbremse angezogen
ist.

Nutzen Sie den Parrot ASTEROID Smart in einer vernünftigen Lautstärke, so dass Sie
jederzeit während der Fahrt auch noch Außengeräusche wahrnehmen können.

Der Parrot ASTEROID Smart enthält Magneten des Typs NdFeB, die empfindliche
Gegenstände innerhalb des Magnetfeldes beschädigen können (Schrittmacher,
Kreditkarten, mechanische Uhren, etc.).

7Bevor Sie beginnen

Installation

Sicherheitshinweise

Hinweis: Wir empfehlen, sich für die Installation an einen Fachmann zu wenden, am
Besten an einen in unserem Netzwerk zugelassenen Installateur. Klicken Sie hier um einen
in unserem Netzwerk zugelassenen Installateur zu finden.

Schalten Sie vor dem Herstellen von Anschlüssen den Motor aus.
Installieren Sie den Parrot ASTEROID Smart niemals an einem Ort, wo er den Fahrer

oder einen Beifahrer im Falle einer Notbremsung verletzen könnte.
Installieren Sie den Parrot ASTEROID Smart niemals an einem Ort, wo er beim Fahren

stören könnte.
Bohren Sie niemals in eine Wand oder das Armaturenbrett, ohne vorher zu überprüfen,

was sich dahinter befindet. Vergewissern Sie sich, dass Sie niemals einen
elektronischen Bestandteil oder ein Kabel beschädigen.

Wenn Sie Schrauben verwenden, stellen Sie sicher, das sie nie mit einem elektrischen
Kabel in Kontakt gelangen.

Der Parrot ASTEROID Smart ist ausschließlich zur Verwendung in einem Fahrzeug mit
einer 12V-Batterie vorgesehen. Wenn Ihr Fahrzeug (z.B. LKW) eine 24V-Batterie hat,
benötigen Sie einen Spannungswandler.

Vergewissern Sie sich, dass die Kabel nicht in der Nähe von Wärmequellen
(z.B.Heizungsausgängen) oder beweglichen Teilen (z.B. Schalthebel) installiert sind
und sich auch nicht um die Lenksäule oder den Schalthebel verwickeln können.

Überprüfen Sie den korrekten Betrieb der Einrichtungen des Fahrzeugs nach der
Installation des Parrot ASTEROID Smart.

Installieren Sie den Parrot ASTEROID Smart oder einen seiner Bestandteile nicht an

8

einem Ort, wo sich einer der Airbags des Fahrzeugs ausbreiten könnte.
Installieren Sie den Parrot ASTEROID Smart nicht an einem Ort, der feucht ist oder

hohen Temperaturen ausgesetzt ist.
Lassen Sie hinter dem Parrot ASTEROID Smart genügend Raum, damit die Wärme

entweichen kann.

Installation

Vorbemerkung

Antennenstecker Parrot ASTEROID Smart

Entfernen Sie das Original-Autoradio aus Ihrem Auto. Dieser Vorgang kann die
Verwendung von Spezialschlüsseln erfordern.

Überprüfen Sie, ob die Verbindung zwischen den Audiosteckern, der Stromversorgung
des Parrot ASTEROID Smart und der Anschlusstechnik Ihres Fahrzeugs möglich ist,
indem Sie die beiden Stecker vergleichen. Wenn diese Verbindung nicht möglich ist,
müssen Sie einen ISO-Adapter verwenden, um den Parrot ASTEROID Smart an die
spezifischen Anschlüsse Ihres Fahrzeugs anzupassen. Schauen Sie auf der Support­Seite unter "Kompatibilität Fahrzeuge" des Parrot ASTEROID Smart, um die
Notwendigkeit eines Adapterkabels zu überprüfen.

Vergleichen Sie den Antennenstecker des Parrot ASTEROID Smart und denjenigen
Ihres Fahrzeugs. Sollte die Verwendung eines Antennenadapters erforderlich sein,
wenden Sie sich bitte für weitere Informationen an einen Automobil-Experten.

Hinweis: Wenn Ihre Antenne verstärkt ist, können Sie sie über ein ISO-Kabel versorgen, das
mit Ihrem Parrot ASTEROID Smart mitgeliefert wird.

9Installation

Beispiel eines Antennenadapters DIN / Fakra (nicht mitgeliefert)

Installationsschema

Installation mit den Halterungen

1. Lösen Sie die 4 Schrauben, um die Halterung des Parrot ASTEROID Smart zu
entfernen.

2. Fügen Sie das Montagegestell im 2 DIN-Fach ein und befestigen Sie es. Biegen Sie
dafür die Laschen um 90° nach außen.

3. Installieren Sie den Parrot ASTEROID Smart und befestigen Sie die 4 Schrauben.

4. Klipsen Sie den Plastikrahmen an.

10

Installation

Installation mit Seitenschrauben

Die GPS-Antenne des Empfängers befindet sich auf der Seite, auf der "Parrot
ASTEROID GPS" steht und sich das sternförmige Logo befindet. Dieses Logo
muss immer zum Himmel zeigen.

1. Lösen Sie die 4 Schrauben, um die Halterung des Parrot ASTEROID Smart zu
entfernen.

2. Entfernen Sie die 2 Seitenteile.

3. Bringen Sie den Parrot ASTEROID Smart so an, dass die Schraubenlöcher nach den
Schraubenlöchern des Fahrzeugs ausgerichtet sind.

4. Befestigen Sie so viele Schrauben, wie für das Modell Ihres Fahrzeugs erforderlich
sind. Verwenden Sie nur die mitgelieferten Schrauben.

Installation des GPS-Empfängers

Befestigen Sie das GPS-Dongle im Inneren der Beifahrerseite auf einer ebenen
Oberfläche in einem Bereich ohne Hindernisse.

Die athermischen Windschutzscheiben und Fensterscheiben, mit integrierter
Antenne, können mit dem GPS-Empfang interferieren und die Zuverlässigkeit, der mit
den Navigationsanwendungen verbundenen Informationen, beeinträchtigen.

Wenn Ihr Fahrzeug eine athermische Windschutzscheibe hat, befestigen Sie den GPS­Dongle auf der Höhe des nicht-athermischen Bereichs an der Windschutzscheibe. Die
Seite, auf der sich das sternförmige Logo befindet, muss auf die Windschutzscheibe
geklebt werden.

11Installation

Hinweis: Wo sich der nicht-athermische Bereich der Windschutzscheibe befindet, hängt
vom Modell Ihres Fahrzeugs ab. Er befindet sich im Allgemeinen auf der Höhe des
Rückspiegels.

Wenn Ihr Fahrzeug keine athermische Windschutzscheibe hat, befestigen Sie den
GPS-Dongle am Armaturenbrett. Die Seite, auf der sich das sternförmige Logo
befindet, muss sichtbar sein.

Für die ordnungsgemäße Befestigung der Halterung wie folgt vorgehen:

Verwenden Sie unbedingt den mit dem Parrot ASTEROID Smart mitgelieferte ISO­Kabel ;

Die Montagefläche vor dem Aufkleben der Halterung reinigen ;
Nach der Befestigung der Halterung ca. 2 Stunden warten.

Hinweis: Wenn der GPS-Dongle angeschlossen und Parrot ASTEROID Smart auf, leuchtet
die LED über die Zeit weiß. Einmal erkannt, blinkt die LED. Sie können aktivieren /
deaktivieren Sie die LED durch Drücken Einstellungen > Standort & Sicherheit > Enable LED
Externe GPS.

Anschluss an die Handbremse

Mit dem Anschlusskabel zur Handbremse, kann die Video-Funktion des Parrot
ASTEROID Smart, nur bei angezogener Handbremse genutzt werden. Wenn dieses
Kabel nicht an das Signalkabel der Handbremse Ihres Fahrzeugs angeschlossen ist, ist
die Video-Funktion in keinem Fall verfügbar.

1. Schließen Sie das Handbremse-Anschlusskabel (grün) an das grüne Kabel des

12

Installation

Parrot ASTEROID Smart (mit der Bezeichnung Parking Brake) an.

2. Suchen und testen Sie das Signalkabel für die Handbremse Ihres Fahrzeugs.
(Dieses Kabel verbindet Ihre Handbremse mit der Kontrollleuchte der
Handbremse an Ihrem Armaturenbrett).

3. Verlegen Sie das Handbremse-Anschlusskabel (grün) des Asteroid Smart sicher
und zuverlässig, und verbinden es anschließend mit dem Handbremse­Signalkabel Ihres Fahrzeugs, durch ein geeignetes Verfahren.

Installation einer Rückkamera

Wenn Sie den Parrot ASTEROID Smart mit einer Rückkamera (nicht mitgeliefert)
verwenden, ermöglicht das orange Kabel (auf dem ISO-Kabel des Parrot ASTEROID
Smart) zu erkennen, ob der Rückwärtsgang eingelegt wurde. Verbinden Sie dieses
Kabel mit dem, Stromkabel Ihrer Rücklichter, um ein Videosignal der Rückkamera zu
erhalten, sobald Sie rückwärts fahren.

Verbinden Sie auch das Videokabel der Rückkamera mit den Steckern der Video-CAM
hinter dem Parrot ASTEROID Smart.

Installation des Doppel-Mikrofons

Wir empfehlen, das Kabel entlang der Vertiefung der Türdichtung zu führen.
Wenn das Kabel oberhalb der Pedale verläuft, darauf achten, dass es richtig befestigt

ist.

Hinweis: Das Mikrofonkabel darf nicht in der Heizungs-, Belüftungs- oder Klimaanlage oder
vor den seitlichen Airbags verlaufen.

Achten Sie darauf, dass das Mikrofon so nah wie möglich in der Nähe des Kopfes des
Benutzers installiert ist. Die ideale Entfernung beträgt 60 cm. Das Mikrofon wird am
Besten in der Nähe des Rückspiegels im Innenraum angebracht.

Das Mikrofon auf den Mund des Benutzers ausrichten.

13Installation

Anschluss des ISO-Kabels

Verbinden Sie die Audio- und Stromversorgungsstecker Ihres Fahrzeugs mit den
Steckern des Parrot ASTEROID Smart.

Hinweis: Sichern Sie die Befestigung der Kabel am Autoradio mit den mitgelieferten
Kabelklemmen. Fügen Sie eine der Kabelklemmen in die dazu vorgesehene Stelle oben
links auf der Rückseite des Autoradios ein.

Überprüfen Sie Ihre Installation. Dazu schalten Sie nach dem Einbau des Parrot
ASTEROID Smart die Zündung Ihres Fahrzeugs ein und wieder aus. Auf dem Bildschirm
wird „Auf Wiedersehen“ angezeigt. Ist dies nicht der Fall, so müssen die Anschlüsse
des Kabels mit roter und gelber Ader vertauscht werden. Die gelbe Ader des
Stromkabels muss mit dem 12V-Dauerstrom, die Rote mit dem 12V über die Zündung,
und die schwarze mit der Masse verbunden werden. Dazu müssen Sie lediglich die
beiden Kabel an den Sicherungshaltern vertauschen (Rot auf Orange, Orange auf Rot).

14

Anbringen die USB-Kabel

Schließen Sie die USB-Kabel sowie den GPS –Empfänger an den Parrot ASTEROID
Smart an. Wir empfehlen, alle Kabel des Parrot ASTEROID Smart anzuschließen, auch
wenn Sie nicht unbedingt planen, sie zu verwenden. Führen Sie die entsprechenden
Steckverbindungen über das Ablage- oder Handschuhfach heraus. Dazu kann es
erforderlich sein, ein Loch im Inneren des Armaturenbretts zu bohren. Wenn möglich,
sollte der Gebrauch von USB-Verlängerungen vermieden werden.

Das USB-Kabel (1.2m - 2A), an das Sie das iPod-Verlängerungskabel anschließen,
muss unbedingt am dafür vorgesehenen weißen USB-Port angeschlossen werden. Der
USB-Port ist mit "iPod" gekennzeichnet.

Um eine optimale Empfangsqualität zu gewährleisten, schließen Sie Ihren 3G-Stick

Installation

oder GPS-Empfänger nicht direkt an den Parrot ASTEROID Smart an: Verbinden Sie
das Zubehör mit einem USB-Kabel am Armaturenbrett (oder einer anderen
übersichtlichen Stelle).

Diebstahlsicherung

Die abnehmbare Frontblende kann vom Parrot ASTEROID Smart entfernt werden, um
Diebstähle zu verhindern. Der Parrot ASTEROID Smart funktioniert nicht, wenn diese
Frontblende abgenommen ist.

Behandeln Sie die abnehmbare Frontblende mit Vorsicht. Nicht mit Gewalt installieren
oder entfernen! Bewahren Sie sie an einem sicheren Ort auf, ohne Sonnenlicht, hohe
Temperaturen und Feuchtigkeit.

Zum Entfernen der Frontblende schieben Sie den oberen Teil der Frontblende nach
unten und ziehen Sie ihn dann vorsichtig nach außen.

Zum Wiedereinsetzen der Frontblende bringen Sie zuerst seine magnetische
Unterseite an und drücken Sie dann auf den oberen Teil, bis Sie ein Klicken hören.

15Installation

Erste Nutzung

Den Parrot ASTEROID ein- / ausschalten

Drücken Sie 2 Sekunden lang die Taste um den Parrot ASTEROID Smart ein- /
auszuschalten.

Begrüßungsbildschirm

Beim Einschalten des Parrot ASTEROID Smart erscheint der Begrüßungsbildschirm.
Die Navigationsschaltflächen befinden sich am linken Bildschirmrand.

Mit dem Finger auf dem Bildschirm nach links gleiten. Sie erhalten mehr Platz zum
Hinzufügen von Verknüpfungen für Ihre Anwendungen oder bevorzugten Funktionen.

Um zur entsprechenden Funktion zu gelangen, das Icon berühren. Berühren Sie z. B.
das Icon "Anwendungen", gelangen Sie zur Liste, der auf Ihrem Parrot ASTEROID
Smart verfügbaren Anwendungen. Gleiten Sie, um die Liste aller Anwendungen
einzusehen, mit dem Finger über den Bildschirm.

Um zum vorherigen Menü zurückzukehren, drücken Sie auf . Um direkt zum
Begrüßungsbildschirm zu gelangen, drücken.

Drücken Sie auf , um ins Kontextmenü der gerade verwendeten Anwendung zu
gelangen. Über das Kontextmenü können Anwendungsfunktionen verändert oder
hinzu gefügt werden.

Drücken Sie die Taste , um die letzte oder in Benutzung befindliche Anwendung
anzuzeigen.

Drücken Sie die Taste , um die Lautstärke zu regeln. Dazu bewegen Sie den Cursor
nach links oder rechts.

16

Erste Nutzung

Personalisierung des Begrüßungsbildschirms

Um einer Anwendung/Funktion auf dem Begrüßungsbildschirm eine Verknüpfung
zuzuweisen, ist wie folgt vorzugehen:

1. Drücken Sie auf "Anwendungen".

2. Drücken Sie 2 Sekunden auf das Icon der Anwendung, die Sie interessiert.

3. Bewegen Sie das Icon zum gewünschten Ort.

Vorgehensweise zum Löschen einer Verknüpfung:

1. Drücken Sie 2 Sekunden auf das Icon, das Sie entfernen möchten.

2. Schieben Sie es nach oben in den Bereich "Löschen". Wenn das Icon rot wird,
können Sie Ihren Finger wegnehmen.

Änderung der Einstellungen

Zur Änderung der Einstellungen des Parrot ASTEROID Smart erst auf Anwendungen,
dann auf Einstellungen drücken. Sie können ebenfalls die Taste drücken und dann
auf Einstellungen.

Ein Telefon über Bluetooth anschließen

Hinweis: Prüfen Sie auf unserer Website unter dem Thema „Kompatibilität“, ob Ihr Telefon
mit dem Parrot ASTEROID Smart kompatibel ist, und beachten Sie die jeweilige
Zuordnungsmethode: www.parrot.com/de/compatibility.

Wenn Sie zum ersten Mal ein Telefon mit dem Parrot ASTEROID Smart nutzen, dann
müssen Sie zunächst die beiden Geräte zuordnen. Wenn Ihr Telefon dem Parrot
ASTEROID Smart zugeordnet ist, dann erfolgt die Verbindung beider Geräte
automatisch, sobald die beiden Geräte nicht weit voneinander entfernt eingeschalten
werden und die

1. Im Menü Einstellungen auf Wireless und ohne Netz > Bluetooth drücken.

2. Falls notwendig die Optionen Bluetooth und Optionen > Erkennbar aktivieren.

3. Von Ihrem Bluetooth-Telefon aus eine Suche nach
starten, dann wählen Sie den Parrot ASTEROID Smart.

Bluetooth®-

Funktion aktiviert ist.

Bluetooth®

-Peripheriegeräten

4. Die Zuordnungsmethode hängt von Ihrem Telefonmodell ab:

Wenn das Telefon den
Falls der Parrot ASTEROID Smart und Ihr Telefon zwei Codes anzeigen, müssen

Sie sicherstellen, dass die Codes identisch sind und dann bestätigen, oder
ablehnen.

Bluetooth

-PIN-Code verlangt, "0000" eingeben.

17Erste Nutzung

> Das Display des Parrot ASTEROID Smart zeigt an "Zuordnung erfolgt".

Hinweis: Bei bestimmten Telefonen müssen Sie die Herstellung der Verbindung mit dem
Parrot ASTEROID Smart für die automatische Verbindungsherstellung gestatten. Nähere
Informationen entnehmen Sie bitte dem Benutzerhandbuch Ihres Telefons.

Anschluss von zwei Telefonen

Vorgehensweise zur Aktivierung des Modus für die Verbindung von 2 Telefonen:

1. Drücken Sie auf Telefon.

2. Drücken Sie auf , dann auf Bluetooth.

3. Drücken Sie auf Optionen.

4. Aktivieren Sie die Option Multipoint-Telefonie.

Wenn der Parrot ASTEROID Smart eingeschaltet wird, versucht das Gerät mit
sämtlichen, dem Fahrzeug zugeordneten und vorhandenen Telefonen, eine
Verbindung herzustellen. Wenn mehr als 2 zugeordnete Telefone im Fahrzeug
vorhanden sind, stellt das Gerät die Verbindung zu den 2 Telefonen mit der ältesten
Zuordnung her.

Wenn 2 Telefone an das Parrot ASTEROID Smart angeschlossen sind, dann wird ein
Telefon als aktiviert und das andere als Nebentelefon betrachtet. Standardmäßig ist
das aktive Telefon das Telefon, dessen Zuordnung zum Parrot ASTEROID Smart am
ältesten ist.

Sie haben die Möglichkeit Telefongespräche am aktiven Telefon und am Nebentelefon
entgegen zu nehmen.

Am Parrot ASTEROID Smart ist nur das Verzeichnis des aktiven Telefons verfügbar. Sie
können nur vom aktiven Telefon aus Anrufe tätigen. Sie können jedoch einfach von
einem angeschlossenen Telefon zum anderen Telefon umschalten. Vorgehensweise:

1. Drücken Sie auf Telefon.

2. Drücken Sie auf , dann auf Telefon.

3. Das zu aktivierende Telefon auswählen.

Synchronisation des Telefonverzeichnisses

18

Bei den meisten
Systemspeicher synchronisiert. Bei jeder Änderung Ihres Verzeichnisses wird beim
nächsten Einschalten automatisch eine Synchronisation durchgeführt.

Hinweis: Nur die im Speicher Ihres Telefons erfassten Kontakte werden mit dem Parrot
ASTEROID Smart synchronisiert. Wenn Ihre Kontakte im Speicher der SIM-Karte abgelegt

Erste Nutzung

Bluetooth-Telefonen

wird das Verzeichnis automatisch mit dem

sind, dann übertragen Sie diese in den Telefonspeicher. Nähere Informationen entnehmen
Sie bitte der Bedienungsanleitung Ihres Telefons.

Hinweis: Bei manchen Telefonen müssen Sie den Zugriff des Parrot ASTEROID Smart auf
Ihre Kontakte zulassen, um die Synchronisation durchführen zu können. Nähere
Informationen entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung Ihres Telefons.

Die automatische Synchronisation ist auf 5000 Kontakte (oder Telefonnummern) pro
zugeordnetem Telefon begrenzt.

19Erste Nutzung

Telefon

Anrufannahme

Ein eingehender Anruf wird durch einen Klingelton angezeigt.
Zur Annahme des Anrufs die im Display erscheinende grüne Taste drücken. Zum

Beenden des Gesprächs die im Display erscheinende rote Taste drücken.
Um den Anruf nicht anzunehmen, die im Display erscheinende rote Taste drücken.

Einen Anruf über Spracherkennung tätigen

Sie können einen Anruf direkt nach der Synchronisation Ihres Telefonverzeichnisses
durch Spracherkennung initiieren. Der Parrot ASTEROID Smart erkennt automatisch
den Kontakt Ihres Verzeichnisses, den Sie anrufen wollen.

1. Wählen Sie Sprachanweisungen > Kontakts um die Spracherkennung zu initiieren.
> Der Parrot ASTEROID Smart fragt Sie nach dem Namen des Kontakts, den Sie
anrufen wollen.

2. Sagen Sie den Kontaktnamen und anschließend die Art der Nummer ("BÜRO",
"HANDY"...), sofern einem Kontakt mehrere Nummern zugeordnet sind.
> Der Kontakt wird automatisch angerufen, wenn die Sprachanweisung richtig
verstanden wurde.
> Ansonsten kommt vom Freisprechsystem eine Bestätigungsrückfrage.
Bestätigen Sie mit "JA", "RUF AN" oder "ANRUFEN".

Hinweis: Durch Drücken der Taste kann der Anrufvorgang zu jeder Zeit abgebrochen
werden.

20

Telefon

Sollten diesem Kontakt mehrere Telefonnummern zugeordnet sein, können Sie die Art

- Hause

- Privat

- Zu Hause

- Am Wohnort

- Arbeitsplatz

- Büro

- Am Arbeitsplatz

- Im Büro

- Handy

- Am Handy

- Am Mobiltelefon

- Mobiltelefon

- Allgemein

- Bevorzugt

- Sonstige

Um einen Kontakt als Favorit zu
definieren,

1. drücken Sie auf Telefon > Kontakte.
> Die Liste Ihrer Kontakte erscheint.

der Nummer, die Sie anrufen wollen, näher benennen. Hierzu stehen folgende
Sprachanweisungen zur Verfügung:

Sie können einen Anruf über mehrere Kombinationen oben genannter Schlüsselwörter
tätigen. Zum Beispiel: "RUF PAUL AN", "PAUL ANRUFEN", oder einfach "PAUL". Sie
können auch die Art der Nummer hinzufügen: "RUF PAUL AN 'BÜRO/

ARBEITSPLATZ", "PAUL ANRUFEN 'ZU HAUSE/PRIVAT'" oder "'PAUL' 'HANDY/
MOBILTELEFON'".

Einen Kontakt aus dem Verzeichnis anrufen

1. Drücken Sie auf Telefon > Kontakte.

1. Drücken Sie auf den Kontakt, um die Standardnummer anzurufen, oder wählen Sie

aus den verschiedenen Nummern des entsprechenden Kontakts ("BÜRO",
"HANDY"...)..

Eine Nummer wählen

1. Wählen Sie Telefon > Tastatur.

2. Tippen Sie Ihre Nummer ein.

3. Wählen Sie OK, um den Anruf einzuleiten.

Anrufliste ansehen

Drücken Sie auf Telefon > Anrufliste, um die Liste der getätigten, empfangenen und
verpassten Anrufe anzusehen. Sie können einen Anruf tätigen, indem Sie den
entsprechenden Kontakt auswählen.

Verwaltung der Favoriten-Kontakte

21Telefon

2. Wählen Sie einen Kontakt.

3. Drücken Sie auf den Stern rechts
vom Namen Ihres Kontakts.

Um einen Favoriten-Kontakt anzurufen,

Wenn der Kontakt während eines Gesprächs
unterbrochen ist, erscheint das gegenüber liegende
Fenster.

Um das Ausschalten des Parrot ASTEROID Smart zu
bestätigen und die Kommunikation auf Ihr Telefon zu
übertragen, wählen Sie Accept shutdown.

Um die Kommunikation auf dem Parrot ASTEROID
Smart fortzusetzen, wählen Sie Wait end of call. Der
Parrot ASTEROID Smart bleibt 30 Minuten lang
eingeschaltet.

1. drücken Sie auf Telefon > Favoriten.

2. Drücken Sie auf den Kontakt und dann auf die entsprechende Telefonnummer, um
den Anruf einzuleiten.

Verwendung während eines Anrufs

Einstellen der Gesprächslautstärke

Die Lautstärke können Sie während eines Anrufs einstellen, drücken Sie auf und
bewegen Sie den Cursor. Die Lautstärke wird für die nächsten Gespräche gespeichert.

Hinweis: Sie können diese Einstellung auch im "Einstellungs"-Menü vornehmen.

Übertragen der Kommunikation auf das Telefon

Wenn Sie einen laufenden Anruf auf Ihr Telefon übertragen wollen, drücken Sie die
Taste .

Wenn Sie das Gespräch wieder auf das Autoradio umlegen wollen, drücken Sie wieder
die Taste .

Deaktivieren des Mikrofons

Wenn Sie das Mikrofon des Parrot ASTEROID Smart deaktivieren wollen, so dass
Ihr Gesprächspartner Sie einen Augenblick lang nicht hören kann, drücken Sie die

Taste .

22

Telefon

Drücken Sie noch einmal die Taste um den Ton wieder zu aktivieren.

Voicemail-Verwaltung

Der Parrot ASTEROID Smart erlaubt das Senden der DTMF bei einem Gespräch.
Dazu drücken Sie die Taste .

> Die digitale Tastatur erscheint.
Drücken Sie wieder darauf , um das Display der digitalen Tastatur zu verlassen

Hinweis: Der DTMF ist ein Audiosignal, das mit einer Taste des Tastenfelds eines Telefons
verbunden ist. Dieses Signal erlaubt insbesondere die Voicemail-Verwaltung (z. B.: wenn
Sie Ihren Anrufbeantworter abhören und eine Nachricht löschen möchten).

Entgegennahme eines zweiten eingehenden Anrufs

Die Parrot ASTEROID Smart ermöglicht es Ihnen, zwei Anrufe gleichzeitig zu
verwalten, vorausgesetzt, dass Ihr Telefon über diese Funktion verfügt.

Drücken Sie die grüne Telefontaste um den zweiten eingehenden Anruf
entgegenzunehmen.
> Der erste Anruf wird automatisch gehalten.

Drücken Sie die rote Telefontaste um den zweiten eingehenden Anruf
abzulehnen. Sie können diesen Anruf auch direkt über Ihr Telefon ablehnen.

Drücken Sie die Taste um zwischen Gesprächen zu wechseln.

23Telefon

Musik

Hinweis: Beim ersten Anschließen Ihres Audio-Peripheriegeräts (iPod / USB / SD) an den
Parrot ASTEROID Smart können mehrere Minuten Ladezeit verstreichen, besonders wenn
Sie Peripheriegeräte mit großem Speicher und einer großen Anzahl von Musikdateien
verwenden. Diese Ladung ermöglicht jedoch den Zugriff auf alle Titel mit Hilfe der
Spracherkennung.

Verwendung der Spracherkennungsfunktion

Mit der Musik-Spracherkennungsfunktion können Sie über die Spracherkennung
Künstler oder Alben auswählen, die Sie sich gerne anhören möchten. Diese Funktion
ist verfügbar, wenn Sie den Parrot ASTEROID Smart mit einem Anschlussgerät vom
Typ iPod/USB/SD verwenden oder wenn Sie eine mit dieser Funktion kompatible
Musikanwendung nutzen.

1. Wählen Sie Sprachanweisungen > Musik.

2. Sagen Sie den Namen des Künstlers oder des Albums, den/das Sie gerne hören
möchten, wenn der Parrot ASTEROID Smart Sie dazu auffordert.
> Es erscheint die Liste mit den an den Parrot ASTEROID Smart angeschlossenen
Audioquellen sowie die mit der Spracherkennungsfunktion kompatiblen
Musikanwendungen mit dem ausgewählten Künstler/Album.

Hinweis: Überprüfen Sie die Namen der Künstler und Alben in den Tags (Metadaten) Ihrer
Musikdateien. Diese können von der Anzeige im Titel Ihres Stückes abweichen.

Steuerungen

Während der Wiedergabe einer Musikdatei oder während der Wiedergabe des Tuners:

24

Auf das Display drücken, um den Titel zu unterbrechen oder um den Ton des

Tuners auszuschalten.
Mit dem Finger nach oben gleiten, um die Lautstärke zu erhöhen.
Mit dem Finger nach unten gleiten, um die Lautstärke zu reduzieren.

Musik

Während der Wiedergabe einer Musikdatei (mit Ausnahme von über ein Jack/Jack
Kabel angeschlossenen Audioquellen):

Mit dem Finger nach rechts gleiten, um zum nächsten Titel zu gelangen.
Mit dem Finger nach links gleiten, um zum vorherigen Titel zu gelangen.

Hinweis: Wenn Sie den Parrot ASTEROID Smart mit einem über Bluetooth angeschlossenen
Audio-Laufwerk verwenden, dann sind diese Befehle nur verfügbar, wenn das Laufwerk das
AVRCP-Profil (Audio/Video Remote Control Profile) unterstützt.

iPod

1. Schließen Sie Ihren iPod an das iPod-Kabel an.

2. Drücken Sie auf dem Display Musik und wählen Sie iPod. Sie können ebenfalls die
Taste Durchsuchen drücken, um im Verzeichnis Ihres iPod zu navigieren.

3. Drücken Sie auf den Titel, um die Wiedergabe zu starten.

Hinweis: Drücken Sie die Taste , um bestimmte Einstellungen (Audio, Wiederholung,
Random) zu ändern.

USB-Stick

Der Parrot ASTEROID Smart ist mit den meisten USB-Sticks/MP3-Playern/externen
Festplatten kompatibel. Hinsichtlich der Kapazität der USB-Sticks bestehen keine
Einschränkungen. Die Musikdateien auf Ihrem USB-Stick können im Format MP3,
AAC, WAV, OGG oder WMA abgespeichert sein.

1. Schließen Sie Ihr USB-Anschlussgerät an das USB-Kabel an.

2. Wählen Sie Musik > USB. Sie können ebenfalls die Taste Durchsuchen drücken,
um im Verzeichnis Ihres USB-Anschlussgerätes zu navigieren.

3. Drücken Sie auf den Titel, um die Wiedergabe zu starten.

Hinweis: Drücken Sie die Taste , um bestimmte Einstellungen (Audio, Wiederholung,
Random) zu ändern.

SD-Karte

Hinweis: Vergewissern Sie sich, dass Ihre SD-Karte als FAT32 formatiert ist, damit sie mit
dem Parrot ASTEROID Smart verwendet werden kann. leFormatieren Sie die mit dem Parrot
ASTEROID Smart mitgelieferte SD-Karte nicht : Sie enthält die Karten zur Navigation welche

für die Nutzung der Anwendung iGo wesentlich sind.

Die maximale Speicherkapazität der SD-Karte beträgt 32 GB. Die Musikdateien auf
Ihrer SD-Karte können im Format MP3, AAC, WAV, OGG oder WMA abgespeichert

25Musik

sein.

Hinweis: Um die Speicherkarte zu entfernen, finden Sie die kleine Kante am Ende der
Speicherkarte. Setzen Sie den Fingernagel in die Kante und ziehen Sie die Speicherkarte
heraus.

1. Entfernen Sie das Gehäuse des Parrot ASTEROID Smart.

2. Stecken Sie die SD-Karte in den dafür vorgesehenen Steckplatz hinter dem
Gehäuse ein und halten Sie dabei die Kontaktfläche nach links.

3. Setzen Sie das Gehäuse wieder auf.

4. Drücken Sie auf Musik > SD. Sie können ebenfalls die Taste drücken, um im
Verzeichnis Ihrer SD-Karte zu navigieren.

5. Drücken Sie auf einen Titel, um die Wiedergabe zu starten.

Hinweis: Drücken Sie die Taste , um bestimmte Einstellungen (Audio, Wiederholung,
Random) zu ändern.

Bevor Sie die SD-Karte aus dem Parrot ASTEROID Smart herausnehmen, wählen Sie

Einstellungen > Fortgeschrittene Einstellungen > Speicher > SD-Karte entnehmen.

Hinweis: Wenn Sie im Hauptmenü sind, geht dies auch folgendermaßen: Drücken Sie auf >
SD-Karte > SD-Karte entnehmen.

Verwendung des Parrot ASTEROID mit einem analogen Audio-Laufwerk

Sie können ein Jack/Jack-Kabel (nicht mitgeliefert) verwenden, um ein Audio­Laufwerk, das nicht
hat an den Parrot ASTEROID Smart anzuschließen.

1. Schließen Sie das Audio-Laufwerk an.

2. Drücken Sie die Taste SOURCE (Quelle) der Fernbedienung oder drücken Sie die
Taste Musik auf dem Display.

3. Wählen Sie Leitungseingang.

4. Starten Sie dann die Wiedergabe auf Ihrem Audio-Laufwerk.

Zum Ausblenden dieser Quelle wählen Sie Einstellungen > Ton > Leitungseingang.

Bluetooth-kom patibel ist

und keinen USB-Ausgang (z.B. CD-Player)

26

Musik

Bluetooth-Audio-Laufwerk

Hinweis: Mit dem Parrot ASTEROID Smart können Sie die Funktion Telefon und Audio­Streaming über Bluetooth mit 2 verschiedenen Telefonen nutzen, ohne die Verbindung zu
einem der beiden Geräte trennen zu müssen.

Sie können den Parrot ASTEROID Smart verwenden, um Musikdateien anzuhören, die
auf einem Bluetooth-Audio-Laufwerk
(Advanced Audio Distribution Profile) unterstützt. Um zu überprüfen, ob das an den
Parrot ASTEROID Smart angeschlossene Telefon das Profil A2DP unterstützt, ist wie
folgt vorzugehen:

1. Wählen Sie Einstellungen > Telefonie > Gekoppelte Geräte.

2. Wählen Sie Ihr Telefon und anschließend die Option unterstützte Bluetooth-

Profile.

> Wenn in der Liste der unterstützten Bluetooth-Profile Bluetooth-Audio­Empfang angezeigt wird, dann können Sie dieses Telefon zum Lesen einer Audio­Datei über

Vor der ersten Verwendung des Audio-Laufwerks müssen Sie dieses zunächst mit dem
Parrot ASTEROID Smart koppeln. Wenn das Audio-Laufwerk bereits mit dem Parrot
ASTEROID Smart gekoppelt ist:

1. Wählen Sie Musik > Bluetooth-Audio.

2. Starten Sie die Wiedergabe eines Titels auf Ihrem Audio-Laufwerk.

Bluetooth

nutzen.

gespeichert sind

, wenn es das Profil A2DP

Radio

Um zur Radio-Funktion zu gelangen, drücken Sie auf Musik > Radio.

Hinweis: Die Standardfrequenz ist die der letzte Radiofrequenz, die Sie gehört haben.

Auswahl des Verwendungsmodus

Zur Auswahl des Verwendungsmodus:

1. Drücken Sie auf Musik.

2. Drücken Sie die Taste Durchsuchen neben der Taste Radio.

3. Wählen Sie einen der folgenden Modi: Meine Favoriten, Full Scan, FM manuell und

AM manuell.

27Musik

Anzeige

1

Modus: Favoriten, Fullscan, FM manuell
oder AMM manuell

2

Name der Station

3

Frequenz der Station

4

Aktivierte Optionen: Verkehrsmeldung
(TA) / Alternative Frequenz (AF)

5

Radiotext (Text über RDS-Signal gesandt)

6

Frequenzband AM oder FM

AF: Alternative
Frequenz

Mit dieser standardmäßig ausgewählten Option können Sie die
automatische Frequenzänderung (RDS-Scan) aktivieren oder
deaktivieren, wenn die Hörqualität Ihres Senders nicht mehr
ausreicht.

Manuelle Wahl einer Frequenz

Zur Auswahl einer Frequenz:

1. Drücken Sie auf Musik > Radio.

2. Überprüfen Sie, dass Sie folgenden Modus gewählt haben: FM manuell.

3. Bewegen Sie anschließend den Cursor nach links oder rechts, um eine Frequenz zu
wählen.

Automatische Sendersuche starten

Um die Liste aller verfügbaren Sender zu erhalten,drücken Sie auf die Taste und
wählen Sie dann Neuer Scan > OK.

Speichern eines Senders

Zum Speichern eines Senders drücken Sie die Taste und wählen Sie die Option Zu

den Favoriten hinzufügen.

Um zu den gespeicherten Sendern zu gelangen, drücken Sie die Taste Modus und
wählen Sie Favoriten.
> Ihre gespeicherten Sender erscheinen unten auf dem Display.

Hinweis: Die Anzahl der Sender, die Sie speichern können, ist auf 200 begrenzt.

Radio-Einstellungen ändern

Drücken Sie die Taste und wählen Sie Einstellungen.

28

Musik

TA:
Verkehrsmeldu
ng

Mit dieser Option können Sie die automatische Umstellung auf den
Radio-Modus aktivieren oder deaktivieren, wenn Informationen zum
Straßenverkehr gesendet werden.

FM-Intervall

Mit dieser Option können Sie bei der manuellen Sendersuche (50 oder
100 Hz) das FM-Intervall wählen.

Hinweis: Der Modus FM-Intervall ist nur für die Region Europa verfügbar.

29Musik

Internet

Hinweis: Die Verbindung mit dem Internet über einen 3G/4G-Stick benötigt einen Vertrag
bei einem Telefondienstbetreiber. Die Nutzung dieses Service kann sehr hohe Roaming­Kosten verursachen. Prüfen Sie die Bedingungen Ihres Vertrages und überwachen Sie Ihren
Verbrauch bei Ihrem Betreiber. Parrot lehnt jede Haftung für die entstehenden Kosten ab.

Verbindung mit einem 3G/4G-Stick

Hinweis: Auf unserer Website, unter Kompatibilität des Parrot ASTEROID Smart, können Sie
die Liste mit den 3G/4G-Sticks einsehen, die mit dem Parrot ASTEROID Smart kompatibel
sind.

1. Schließen Sie über das USB-Kabel einen 3G/4G-Stick an das Parrot ASTEROID
Smart an.
> Es erscheint ein Popup-Fenster.

2. Geben Sie den PIN-Code ein und drücken Sie auf Bestätigen. Haken Sie die
Option Speichern an, wenn Sie vermeiden möchten, dass Sie bei jedem Neustart
des Parrot ASTEROID Smart nach dem PIN-Code gefragt werden.

Hinweis: Sie können diese Einstellung später ändern, indem Sie Einstellungen > Wireless
und ohne Netz > Mobiles Datennetz auswählen. Wählen Sie aus den Anschlussgeräten
Ihren 3G/4G-Stick, wählen Sie PIN vergessen, anschließend > Vergessen.

3. Gegebenenfalls wählen Sie Ihren APN (Access Point Name) in der angezeigten
Liste aus. Diese Information ist in der mit Ihrem 3G/4G-Stick mitgelieferten
Dokumentation verfügbar. Wenn Ihr APN nicht in der Liste enthalten ist, können
Sie diesen hinzufügen, indem Sie Einstellungen > Wireless und ohne Netz >

Mobiles Datennetz anwählen.

4. Wählen Sie aus den Anschlussgeräten Ihren 3G/4G-Stick aus.

5. Wählen Sie Zugangspunkte > Sonstige > Festgelegte Zugangspunkte.

30

6. Warten Sie, bis die Verbindung aufgebaut ist. Sie können ebenfalls die Taste
drücken und während des Verbindungsaufbaus in den Menüs blättern.

Internet

Anschluss über Bluetooth

Wenn Sie ein Telefon besitzen, welches das Profil
Networking) oder PAN (Personal Area Network) unterstützt, haben Sie anhand der
Verbindung über
Möglichkeit der gemeinsamen Nutzung einer 3G-Verbindung des Telefons.

Hinweis: Überprüfen Sie auf unserer Website, unter Kompatibilität, ob Ihr Telefon für die
gemeinsame Nutzung von 3G-Verbindungen über Bluetooth geeignet ist und beachten Sie
die entsprechende Vorgehensweise: www.parrot.com/de/compatibility.

1. Lassen Sie die gemeinsame Nutzung der Verbindung auf Ihrem Telefon zu. Dieser
Vorgang ist je nach dem Modell Ihres Telefons unterschiedlich.

2. Schließen Sie Ihr Telefon an den Parrot ASTEROID Smart über

3. Auf dem Parrot ASTEROID Smart wählen Sie Einstellungen > Wireless & ohne Netz

> Mobiles Datennetz.

4. Wählen Sie Ihren APN (Access Point Name) in der angezeigten Liste aus.

Bluetooth

Ihres Telefons an das Parrot ASTEROID Smart, die

Bluetooth®

Bluetooth

DUN (Dial-Up

an.

Anschluss über USB

Falls Ihr Telefon die gemeinsame Nutzung einer 3G-Verbindung über USB unterstützt,
schließen Sie Ihr Telefon mit einem USB-Kabel/USB-Mikrokabel (nicht im
Lieferumfang) an den Parrot ASTEROID Smart an, um somit die gemeinsame Nutzung
der 3G-Verbindung des Telefons nutzen zu können.

Hinweis: Überprüfen Sie auf unserer Website, unter Kompatibilität, ob Ihr Telefon für die
gemeinsame Nutzung von 3G-Verbindungen über USB geeignet ist und beachten Sie die
entsprechende Vorgehensweise: www.parrot.com/de/compatibility.

1. Überprüfen Sie, dass die Tastatur Ihres Telefons gesperrt ist und schließen Sie es
mit dem USB-Kabel/USB-Mikrokabel an den Parrot ASTEROID Smart an. Diese
Verbindung erlaubt auch das Aufladen der Batterie Ihres Telefons.

2. Falls notwendig, wählen Sie Ihren APN (Access Point Name) in der angezeigten
Liste aus und haken Sie die Option Auswählen an. Sie können diese Einstellung
später ändern, indem Sie Einstellungen > Wireless & ohne Netz > Mobiles

Datennetz > Anschlussgeräte wählen.

> Es erscheint ein Popup-Fenster, das die Aktivierung der gemeinsamen Nutzung
von 3G-Verbindungen über USB anzeigt.

Hinweis: Nähere Informationen entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung Ihres
Telefons.

31Internet

Verbindung mit einem Wi-Fi-Netzwerk

Wenn Ihr Telefon die gemeinsame Nutzung einer 3G-Verbindung über Wi-Fi® zulässt
oder wenn in der Nähe Ihres Fahrzeugs ein Wi-Fi-Netz verfügbar ist:

1. Im Menü Einstellungen des Parrot ASTEROID Smart auf Wireless und ohne Netz >

Wi-Fi drücken.

2. Aktivieren Sie die Option Wi-Fi.

3. Drücken Sie auf Wi-Fi-Einstellungen.
> Es erscheint eine Liste der verfügbaren Wi-Fi-Netzwerke.

4. Wählen Sie das Wi-Fi-Netzwerk aus.

5. Falls erforderlich, das Kennwort eingeben.

Gebrauch des ASTEROID Market

Sie können mit dem ASTEROID Market mehrere Anwendungstypen nutzen: Musik,
Geolokalisierung, Fahrhilfe. Die verfügbaren Anwendungen hängen vom Land ab, in
dem sie angewendet werden.

Für bestimmte Anwendungen ist ein Abonnement erforderlich.
Der Parrot ASTEROID Smart kann für mehrere Anwendungen gleichzeitig genutzt

werden. Sie können z. B. ein Webradio hören und gleichzeitig eine Anwendung zur
Fahrhilfe nutzen.

Weitere Informationen über die Nutzung der verfügbaren Anwendungen sind der
Website von ASTEROID Market zu entnehmen: www.parrotasteroid.com.

Ein Konto auf dem ASTEROID Market erstellen

1. Gehen Sie auf : https://www.parrotasteroid.com/asteroidmarket.

2. Klicken Sie auf Konto einrichten.

3. Folgen Sie den Anweisungen am Bildschirm.

Warnung: Wenn das Konto eingerichtet ist, können die Felder Login und Land nicht mehr
geändert werden. Die Anwendungen, die über ASTEROID Market erhältlich sind, hängen
davon ab, welches Land Sie ausgewählt haben.

32

ASTEROID mit dem Konto auf ASTEROID Market verknüpfen

1. Starten Sie die Anwendung ASTEROID Market .

2. Geben Sie die Zugangsdaten ein, klicken Sie dann auf Anmelden.

Internet

Download und Installierung einer Anwendung

1. Starten Sie die Anwendung ASTEROID Market
und wählen Sie die Klassifikationsart.

2. Wählen Sie eine Anwendung und klicken Sie dann
auf Herunterladen.

3. Wählen Sie die Anwendung und klicken Sie dann
auf Installieren.

1. Wählen Sie ASTEROID Market und dann Meine

Anwendungen.

> Die Liste der verfügbaren Anwendungen sowie
deren Status erscheint.

2. Wählen Sie die zu installierende Anwendung und
drücken Sie auf den runden Knopf in der Mitte.

Bevor Sie beginnen, müssen Sie unbedingt Ihr Konto auf demASTEROID Market
erstellen und dieses Konto mit Ihrem Parrot ASTEROID Smart verknüpfen (siehe
vorherige Abschnitte).

Sie können eine Anwendung von Ihrem Parrot ASTEROID Smart oder von der Seite des
ASTEROID Market herunterladen.

Hinweis: Um übermäßigen Datenkonsum zu vermeiden, empfehlen wir Ihnen, Ihre
Anwendungen von folgender Seite herunterzuladen: https://www.parrotasteroid.com/
asteroidmarket.

Download einer Anwendung von der Seite des ASTEROID Market:

1. Auf Ihrem Computer gehen Sie zu https://www.parrotasteroid.com/asteroidmarket.

2. Legen Sie eine SD-Karte in den dafür vorgesehenen Steckplatz Ihres Computers
ein oder verwenden Sie einen USB/SD-Adapter.

Hinweis: Prüfen Sie, dass der verfügbare Speicherplatz auf Ihrer SD-Karte mindestens
doppelt so groß wie die Downloadgröße der Anwendung ist. Andernfalls wird die
Anwendung weder heruntergeladen noch installiert werden.

3. Wählen Sie eine Anwendung und klicken Sie dann auf Herunterladen.
> Der Download einer Datei mit der Dateinamenerweiterung .ppk beginnt.

4. Wenn der Download fertig ist, verschieben Sie diese Datei auf Ihre SD-Karte.

Achtung: Download-Datei nicht umbenennen!

5. Stecken Sie die SD-Karte in Ihren Parrot ASTEROID Smart.

Zum Herunterladen einer Anwendung von Ihrem Parrot ASTEROID Smart :

Zur Installierung einer Anwendung auf Ihrem Parrot ASTEROID Smart :

33Internet

Eine Anwendung verlassen

Für den Zugriff auf eine Webseite:

1. Drücken Sie auf die Adressleiste.
> Die Touch-Tastatur erscheint.

2. Geben Sie die Adresse der Webseite ein.

Wenn Sie aus einer Anwendung des Parrot ASTEROID Smart aussteigen, ohne sie zu
verlassen, wird dadurch nicht zwangsläufig Ihr 3G-Datenverbrauch unterbrochen.

Bestimmte Anwendungen können im Hintergrund weiterarbeiten.
Beim Verlassen einer Musikanwendung wird das aktuelle Stück weiterhin in den

Pufferspeicher geladen.

Hinweis: Die Größe des Pufferspeichers hängt von der Kapazität der SD-Karte ab, die in den
Parrot ASTEROID Smarteingelegt wurde. Die Daten werden nicht mehr heruntergeladen,
sobald der Pufferspeicher voll ist.

Um sicherzustellen, dass Sie nicht weiterhin 3G-Daten konsumieren, müssen Sie
unbedingt die Anwendung verlassen. Drücken Sie dafür die Taste und wählen Sie

Verlassen.

Eine Anwendung deinstallieren

1. Wählen Sie Asteroid Market > Meine Anwendungen.
> Die Liste der im Parrot ASTEROID Smart installierten Anwendungen erscheint.

2. Wählen Sie die Anwendung.

3. Wählen Sie Deinstallieren.

Web-Browser verwenden

Zum Öffnen der Webseite drücken Sie auf Anwendungen > Webseite.

Surfen auf einer Webseite

Hinweis: Zur selben Zeit wie Sie die Adresse eintippen, erscheinen Adressen von
entsprechenden Webseiten auf dem Display. Drücken Sie auf eine Adresse, um direkt auf
diese Webseite zuzugreifen, und setzen Sie die Eingabe fort.

3. Drücken Sie auf Ok zur Bestätigung.

Streichen Sie mit Ihrem Finger über das Display, um zu surfen und andere Bereiche
der Webseite anzuzeigen.

34

Internet

Drücken Sie auf die Lupe unten am Display, welche erscheint, wenn Sie das Display
berühren, um schnell zu vergrößern bzw. zu verkleinern. Ziehen Sie die Finger am
Display zusammen, um zu vergrößern. Ziehen Sie die Finger am Display
auseinander, um zu verkleinern.

Einen Link auf einer Webseite öffnen

Drücken Sie auf die Adresse einer Webseite (URL), um sie zu öffnen. Drücken Sie
auf den Link und halten Sie ihn gedrückt, um mehrere Optionen anzuzeigen.

Drücken Sie auf eine E-Mail-Adresse, um eine neue E-Mail zu öffnen. Drücken Sie
auf die E-Mail-Adresse und halten Sie sie gedrückt, um ein Menü zu öffnen, das
Ihnen ermöglicht, eine E-Mail zu versenden und die Adresse zu kopieren.

Verwaltung der Browser-Fenster

Öffnen Sie mehrere Browser-Fenster, um leichter von einer Webseite zur anderen
wechseln zu können. Sie können bis zu acht Browser-Fenster öffnen.

Drücken Sie auf Ihrem Browser auf > Neues Fenster.
> Ein neues Browser-Fenster öffnet sich und geht zur festgelegten Startseite.

Zum Wechseln zwischen Browser-Fenstern: Bei der Anzeige einer Webseite
drücken Sie auf > Fenster. Wählen Sie das Browser-Fenster, das angezeigt
werden soll.

Drücken Sie auf zum Schließen eines Fensters.

Kopieren/Einfügen von Text

Zum Auswählen des Textes:

1. Drücken Sie 2 Sekunden lang auf ein Wort.

2. Verschieben Sie die Anfangs- und Endmarkierungen, um den gewünschten Text zu
markieren.

35Internet

Zum Kopieren/Einfügen von Text:

1. Nachdem Sie den Text ausgewählt haben, drücken Sie auf die Seite.
> Der ausgewählte Text wird dann in die Zwischenablage kopiert.

2. In einem Texteingabefeld (z.B. beim Schreiben einer Nachricht), drücken Sie zwei
Sekunden lang auf die Stelle, an der Sie den Text einfügen wollen.

3. Drücken Sie dann auf Einfügen.

Textsuche

Bei der Anzeige einer Webseite drücken Sie auf > Mehr > Auf der Seite suchen.
Tippen Sie den Suchbegriff ein. Wenn Sie Zeichen eingeben, werden die

entsprechenden Zeichen hervorgehoben. Drücken Sie auf den Pfeil links oder rechts,
um auf das entsprechende Element davor oder danach zu gehen.

Verwaltung der Favoriten

Sie können auf Ihrem Parrot ASTEROID Smart so viele Favoriten speichern, wie Sie
möchten.

Zum Öffnen eines Favoriten:

1. Bei der Anzeige einer Webseite drücken Sie auf > Favoriten.

2. Drücken Sie auf den Favoriten, den Sie öffnen wollen.

Zum Hinzufügen eines Favoriten:

1. Bei der Anzeige einer Webseite drücken Sie auf > Mehr > Favoriten

hinzufügen.

2. Ändern Sie gegebenenfalls den Namen des Favoriten und drücken Sie auf Ok.

Zum Ändern eines Favoriten:

1. Bei der Anzeige einer Webseite drücken Sie auf > Favoriten.

2. Drücken Sie und halten Sie den Favoriten, den Sie ändern wollen, gedrückt.

3. Drücken Sie auf Favoriten ändern und drücken Sie dann auf Ok.

36

Zur Änderung der Anzeige der Favoriten:

1. Bei der Anzeige einer Webseite drücken Sie auf > Favoriten.

2. Auf dem Reiter Favoriten drücken Sie auf und dann auf Vorschaubilder oder

Liste, um die Ansicht zu ändern.

Internet

Verwaltung des Verlaufs

Zur Anzeige einer zuvor besuchten Seite:

1. Bei der Anzeige einer Webseite drücken Sie auf > Favoriten.

2. Drücken Sie auf den Reiter Verlauf.

3. Drücken Sie auf die Webseite, die Sie anzeigen möchten.

Zum Löschen des Verlaufs:

1. Bei der Anzeige einer Webseite drücken Sie auf > Favoriten.

2. Drücken Sie auf den Reiter Verlauf.

3. Drücken Sie auf > Verlauf löschen.

Zur Anzeige einer häufig besuchten Seite:

1. Bei der Anzeige einer Webseite drücken Sie auf > Favoriten.

2. Drücken Sie auf den Reiter Meistbesucht.

3. Auf dem Reiter Meistbesucht drücken Sie auf die Webseite, die Sie anzeigen
möchten.

Einstellungen

Zum Konfigurieren der Startseite:

1. Drücken Sie auf > Mehr > Einstellungen > Startseite.

2. Drücken Sie auf die Adressleiste.
> Die Touch-Tastatur erscheint.

3. Geben Sie die Adresse der gewünschten Startseite ein.

4. Drücken Sie auf Ok zur Bestätigung.

Um den Web-Browser zu personalisieren und die Optionen zur Anzeige,
Vertraulichkeit und Sicherheit festzulegen, drücken Sie auf > Mehr > Einstellungen,
wenn Sie auf dem Display des Browsers sind.

Zur Anzeige der Seiten der Breite nach:

1. Drücken Sie auf > > Mehr > Einstellungen.

2. Aktivieren Sie den Querformat-Modus.

37Internet

Hinweis: Standardmäßig passt der Parrot ASTEROID Smart automatisch die Seiten auf dem
Display an. Um diese Option zu deaktivieren, drücken Sie auf > Mehr > Einstellungen >
Auto-Anpassung der Seiten.

38

Internet

Video

Achtung: Die Nutzung der Video-Funktion des Parrot ASTEROID Smart während der Fahrt ist
gefährlich und daher in zahlreichen Staaten verboten. Diese Funktion ist folglich nicht
verfügbar, wenn das Fahrzeug fährt. Um auf dem Parrot ASTEROID Smart ein Video
anzusehen, muß das Fahrzeug an einem sicheren Ort abgestellt und die Handbremse
angezogen werden.

Rückfahrkamera

Wenn Ihr Fahrzeug mit einer Rückfahrkamera ausgestattet ist, kann die
Viedoaufnahme beim rückwärts Einparken auf dem Bildschirm des Parrot ASTEROID
Smart übertragen werden. Sehen Sie sich hierzu das Installationsschema auf S.4 und
den Abschnitt "Installation einer Rückfahrkamera" an, um weitere Informationen über
den Anschluss der Rückfahrkamera an den Parrot ASTEROID Smart zu erhalten.

Die Videoübertragung der Rückfahrkamera erscheint automatisch, wenn Sie rückwärts
fahren. Das Bild der Rückfahrkamera kann seitenverkehrt erscheinen.

Hinweis: Sie können jederzeit auf Video-Switch drücken, um zwischen einem Video von
einer Kamera und einem Video von einem iPod, der über ein AV-Kabel. Verbunden ist,
umzuschalten.

Videodateien von einer externen Datenquelle

Sie können auf dem Parrot ASTEROID Smart ein Video von einer externen Videoquelle
anzeigen.

Hinweis: Auf dem Parrot ASTEROID Smart können Sie Videodateien lesen, die über iTunes
auf einem iPod (oder iPhone, das Videofunktion unterstützt) synchronisiert sind. Videos, die
über die Kamera eines iPod aufgenommen wurden, können auf dem Parrot ASTEROID
Smart nicht visualisiert werden.

1. Verbinden Sie Ihre Videoquelle mit dem Parrot ASTEROID Smart , indem Sie ein
AV-Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten) verwenden.

2. Drücken Sie auf Anwendungen > Videoeingang.

3. Starten Sie die Wiedergabe eines Videos auf Ihrer Quelle.

Hinweis: Sie können jederzeit auf Video-Switch drücken, um zwischen einem Video von

39Video

einer Kamera und einem Video von einer externen Quelle, das über ein AV-Kabel bzw.
einen iPod verbunden ist, umzuschalten.

Videodateien einer SD-Karte

Auf dem Parrot ASTEROID Smart können Sie Videodateien ansehen, welche auf einer
SD-Karte gespeichert sind. Die Videodateien auf Ihrer SD-Karte können die
Formate MP2, MP4, H263, H264, WMV und SPARK haben.

1. Legen Sie Ihre SD-Karte in den dafür vorgesehenen Platz ein.

2. Drücken Sie auf Anwendungen und dann auf Galerie.

3. Zur Auswahl des Video das entsprechende Icon drücken.

Bevor Sie die SD-Karte aus dem Parrot ASTEROID Smart nehmen, wählen Sie

Einstellungen > Fortgeschrittene Einstellungen > Speicher > SD-Karte entnehmen.

Hinweis: Wenn Sie im Hauptmenü sind, geht dies auch folgendermaßen: Drücken Sie auf >
SD-Karte > SD-Karte entnehmen.

Bildschirm an Videoausgang anschließen

Die Anschlüsse der Videoausgänge ermöglichen es, für die hinteren Beifahrer einen
Bildschirm anzuschließen, um die auf Ihrer SD-Karte aufgezeichneten Videos
anzusehen. Betrachten Sie das Installationsschema auf S.4. Für weitere Informationen
zum Anschluss eines Bildschirms für die hinteren Beifahrer am Parrot ASTEROID
Smart.

Achtung: Installieren Sie niemals den Bildschirm an einem Ort, wo der Fahrer während der
Fahrt die Videos sehen könnte.

40

Video

Parameter

Datum / Uhrzeit

Um Ihre Zeitzone festzulegen,wählen Sie Einstellungen > Datum und Uhrzeit >

Zeitzone auswählen.

Um das Datumsformat festzulegen,wählen Sie Einstellungen > Datum und Uhrzeit >

Datumsformat auswählen.

Um das Stundenformat festzulegen, wählen Sie Einstellungen > Datum und Uhrzeit
und aktivieren/deaktivieren Sie 24-Stundenformat verwenden.

Sie können die Uhrzeit Ihres Parrot ASTEROID Smart automatisch über das GPS-Signal
einstellen. Wählen Sie dafür Einstellungen > Datum und Uhrzeit und aktivieren Sie

Automatisch:.

Sie können das Datum und die Uhrzeit auch manuell eingeben. Zur Definition des
Datums:

1. Wählen Sie Einstellungen > Datum und Uhrzeit > Datum definieren.

2. Wählen Sie die Ziffern, damit die numerische Tastatur erscheint, und wählen Sie

Ok zur Bestätigung. Sie können dies auch mit folgenden Tasten machen: + und -.

3. Wählen Sie Definieren.

Zur Definition der Uhrzeit:

1. Wählen Sie Einstellungen > Datum und Uhrzeit > Uhrzeit definieren.

2. Wählen Sie die Ziffern, damit die numerische Tastatur erscheint, und wählen Sie

Ok zur Bestätigung. Sie können dies auch mit folgenden Tasten machen: + und -.

3. Wählen Sie Definieren.

41Parameter

Telefon

Option

Lautstärke geändert

System

Menüs und Nachrichten vom Parrot ASTEROID Smart

Multimedia

Musik

Leitungseingang

Musik eines Audio-Laufwerks, das über ein Jack/Jack-Kabel

Die Reihenfolge Name / Vorname ändern

Sie haben die Möglichkeit, die Reihenfolge "Name / Vorname" oder "Vorname / Name"
im Verzeichnis zu ändern. Diese Option kann nützlich sein, wenn bei der Nutzung der
Funktion "Spracherkennung" Probleme auftreten.

1. Wählen Sie Kontakte.

2. Drücken Sie die Taste und wählen Sie Reihenfolge.

3. Nehmen Sie Ihre Einstellung vor und drücken Sie zur Bestätigung das
Einstellrädchen.

Hinweis: Je nach dem Modell Ihres Telefons ist es gegebenenfalls nicht möglich, die
Reihenfolge Name / Vorname zu ändern.

Klingelton definieren

Um den Klingelton zu ändern, wenn Sie einen Anruf erhalten, wählen Sie

Einstellungen > Audio > Klingeltöne.

Zur Änderung des Klingeltons Ihrer Benachrichtigungen wählen Sie: Einstellungen

> Audio > Klingelton für Benachrichtigungen.

Kontakte ohne Nummer ausblenden

Zum Anzeigen/Ausblenden der Kontakte ohne Nummer auf Ihrem Verzeichnis:

1. Wählen Sie Telefon > Kontakte.

2. Drücken Sie auf > Filtern.

Audio

Die Lautstärke einstellen

Zum Einstellen des Lautstärkepegels wählen Sie Einstellungen > Ton > Lautstärke.
Wählen Sie die Art der Lautstärke, die Sie ändern möchten, und bewegen Sie
anschließend den Cursor, um Ihre Anpassungen vorzunehmen.

42

Parameter

verbunden ist

Telefonie

Kommunikationen

Verwendung der Funktion Car Spatialization

Wenn Sie sich den Klang auf die Fahrer oder
Beifahrerseite einstellen möchten, können Sie
den Cursor verschieben, um den Klang auf Ihre
linke oder rechte Seite zu positionieren.

Wenn Sie den Klang auf die Vordersitze
einstellen wollen, werden die direkten Klänge
automatisch in die Mitte zwischen die beiden
Sitze gelenkt.

Wenn der Klang auf die ganze Ebene des Autos
verteilt sein soll, werden die direkten Klänge
automatisch in die Mitte gelenkt.

Zum Aktivieren oder Deaktivieren des Effekts Virtual
Super Bass wählen Sie Einstellungen > AudioFX und
markieren das Kästchen Virtual Super Bass 2.

Bewegen Sie den Cursor, um die Grenzfrequenz und die
Intensität der gewünschten Effekte zu erhalten.

Der Parameter Trennfrequenz ermöglicht es, die
niedrige Trennfrequenz der Lautsprecher auszuwählen
(niedrigste Frequenz, die die Lautsprecher ursprünglich
erzeugen können). Der Effekt Virtual Super Bass gibt
die unter dieser Trennfrequenz liegenden Frequenzen
wieder.

Mit der Funktion Car Spatialization (Auto-Raumklang) können Sie eine
dreidimensionale Klangwiedergabe erreichen. Zur Verwendung dieser Funktion wählen
Sie Einstellungen > AudioFX > Car Spatialization.

Sie können aus 4 Positionseinstellungen wählen: Fahrersitz, Beifahrersitz, Vordersitze
oder alle Autositze.

Den Effekt Virtual Super Bass verwenden

Mit dem Effekt Virtual Super Bass können Sie die tiefen Frequenzen psychoakustisch
verstärken.

Der Parameter Intensität des Effektes ermöglicht das Anpassen des Pegels der

43Parameter

durch den Effekt Virtual Super Bass erzeugten niedrigen Frequenzen

Zur Aktivierung oder Deaktivierung des Equalizers
wählen Sie Einstellungen > AudioFX und markieren das
Kästchen Equalizer.

Wählen Sie eine der 6 standardmäßigen
Voreinstellungen, um deren Frequenzen Ihren
Präferenzen entsprechend anzupassen.

Sie können die Frequenzen auch manuell regulieren und
bis zu drei benutzerdefinierte Einstellungen speichern:

1. Wählen Sie eine der benutzerdefinierten
Einstellungen.

2. Bewegen Sie die Cursor, um die gewünschte
Verstärkung des Frequenzbandes zu erhalten.
> Ihre benutzerdefinierte Einstellung ist
gespeichert.

Den Equalizer benutzen

Der Equalizer ermöglicht es Ihnen, je nach Ihren Vorlieben die niedrigen, mittleren und
hohen Frequenzen zu regulieren. Um den Equalizer zu verwenden wählen Sie

Einstellungen > AudioFX > Equalizer.

Die Balance ändern

Zur Aktivierung oder Deaktivierung der Balance und des Faders wählen Sie

Einstellungen > AudioFX und markieren das Kästchen Balance / Fader.

Sie können die Klangverteilung im Fahrgastraum ändern, um für alle belegten Sitze
Ihres Fahrzeugs einen optimale Hörkomfort zu gewährleisten. Vorgangsweise:

1. Wählen Sie Einstellungen > AudioFX > Balance / Fader.

2. Verwenden Sie das Rädchen zum Einstellen der Balance (rechts / links) und des
Faders (vorne / hinten).

Die Loudness-Funktion benutzen

Die Funktion Loudness ist eine dynamische Anpassung der niedrigen und hohen
Frequenzen je nach Lautstärke. Diese Funktion ermöglicht es, eine Verminderung des
Wahrnehmungsvermögens des menschlichen Ohrs im Bereich der hohen und
niedrigen Frequenzen bei geringer Lautstärke zu kompensieren.

Zur Aktivierung oder Deaktivierung der Funktion Loudness wählen Sie Einstellungen >

AudioFX und markieren das Kästchen Loudness.

Zum Benutzen der Funktion Loudness, wählen Sie Einstellungen > AudioFX >

44

Parameter

Loudness. Stellen Sie die Loudness auf den mittleren Wert, wenn Sie Ihre Musik

hauptsächlich bei geringer Lautstärke hören.

Den Subwoofer benutzen

Mit der Funktion Subwoofer können Sie den Subwoofer-Ausgang aktivieren und
regulieren. Zur Aktivierung oder Deaktivierung dieser Funktion wählen Sie

Einstellungen > AudioFX und markieren das Kästchen Subwoofer. Zur Regulierung

wählen Sie Einstellungen > AudioFX > Subwoofer.
Mit der Einstellung Grenzfrequenz können Sie die maximale Frequenz wählen, die

zum Subwoofer-Ausgang gesandt wird. Mit der Einstellung Amplitude können Sie
seine Stufe wählen.

Hinweis: Der Subwoofer-Ausgang muss an einen externen Verstärker oder an einen
verstärkten Subwoofer angeschlossen werden.

Musik

Covers anzeigen

Sie können während der Wiedergabe das Albumcover anzeigen, wenn es in den Tags
(Metadaten) Ihrer Audiodatei enthalten ist.

Wenn sie die Anzeige der Covers deaktivieren möchten, drücken Sie > Cover an/ab.

Weisen Sie einem Album ein Cover zu

Wenn in den Tags Ihrer Audiodateien kein Bild enthalten ist, können Sie im
entsprechenden Ordner ein Bild im jpg-Format hinzufügen. Sind in Ihrem Ordner
mehrere Bilder vorhanden, zeigt der Parrot ASTEROID Smart zuerst das Jenige mit der
Benennung cover.jpg an.

Hinweis: Die Dateigröße des Bildes muss kleiner als 1 MB sein.

Die Option "zufallsbestimmte Wiedergabe" benutzen

Um die Option "zufallsbestimmte Wiedergabe" der Musikdateien zu aktivieren /
deaktivieren drücken Sie während der Wiedergabe die Taste und zufallsbedingte

Wiedergabe an /ab.

Die Option "Wiederholen" verwenden

Zum Aktivieren / Deaktivieren der Wiederholung von Musikdateien:

1. Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste und wählen Sie Wiederholen.

2. Wählen Sie Deaktiviert, Stück wiederholen oder Alles wiederholen.

45Parameter

Anzeigeparameter

Die Helligkeit ändern

1. Wählen Sie Einstellungen > Anzeige > Helligkeit.

2. Benutzen Sie das Einstellrädchen, um die Helligkeit des Displays zu ändern.

3. Bestätigen Sie durch Druck auf Ok.

Tag-Modus / Nacht-Modus umschalten

Mit dem Tag-Modus / Nacht-Modus können Sie die Helligkeit des Displays an die
äußeren Helligkeitsbedingungen anpassen. Zum Umschalten auf den Tag-Modus /
Nacht-Modus wählen Sie Einstellungen > Anzeige > Nacht-Modus-Einstellungen.

Sie haben die Möglichkeit, automatisch vom Tag-Modus auf den Nacht-Modus
umzuschalten.

Wählen Sie den Auslöser Automatische Parametrierung, um auf Tag/Nacht-Modus
umzuschalten, wenn Sie Ihre Scheinwerfer einschalten/ausschalten. Dafür muss
das rosa Beleuchtungskabel des ISO-Kabels des Parrot ASTEROID Smart
angeschlossen sein.

Wählen Sie den Auslöser UNIKA, um auf Tag/Nacht-Modus umzuschalten, wenn
Sie Ihre Scheinwerfer einschalten/ausschalten. Dafür benötigen Sie einen Parrot
UNIKA in Ihrem Fahrzeug.

Wählen Sie den Auslöser GPS, um je nach Uhrzeit auf Tag/Nacht-Modus
umzuschalten.

Sie können auch das Aktivierungssignal für den Nacht-Modus auswählen.

Anzeige von Animationen

Zur Aktivierung / Deaktivierung der Animationen, die beim Übergang von einem
Display zum anderen angezeigt werden, wenn Sie den Parrot ASTEROID Smart
verwenden, wählen Sie Einstellungen > Anzeige > Animation.

Netzwerk

46

Aktivierung der Lokalisierungsdienste

Zur Aktivierung/Deaktivierung der Lokalisierungsdienste drücken Sie auf

Einstellungen > Lokalisierung und Sicherheit.

Mit der Option Drahtlosnetzwerke verwenden können Sie Ihren Standort ungefähr
ermitteln, indem Sie WLAN oder die Datenverbindung Ihres Handys verwenden.

Parameter

Mit der Option GPS-Satelliten verwenden können Sie Ihren Standort über das GPS-
Signal exakt ermitteln. Diese Option erfordert einen freien Blick auf den Himmel.

Aktivierung der GPS-Lokalisierung

Mit der Option GPS-Lokalisierung kann der Parrot ASTEROID Smart Ihre genaue
Position bestimmen. Diese Information ist notwendig, wenn Sie
Geolokalisierungsanwendungen oder Fahrhilfen verwenden.

Sie können diese Option aktivieren / deaktivieren, wenn Sie Ihren Parrot ASTEROID
Smart mit dem Internet verbinden. Sie können diese Option auch folgendermaßen
aktivieren: Einstellungen > Fortgeschrittene Einstellungen > GPS-Lokalisierung.

Verwaltung der Administratoren des Geräts

Es ist nötig, einen Administrator hinzuzufügen, um eine professionelle E-Mail-Adresse
zu erstellen.

Zur Verwaltung der Administratoren des Geräts drücken Sie auf Einstellungen >

Lokalisierung und Sicherheit > Administratoren des Geräts.

Senden von Fehlermeldungen

Die Option Senden von Fehlermeldungen ist standardmäßig aktiviert. Zur
Deaktivierung wählen Sie Einstellungen > Fortgeschrittene Einstellungen >

Fehlermeldungen.

Deaktivieren Sie die Option Vollständige Fehlerberichte, um nicht Telefonnummern
aus dem Speicher oder aus Prozessdateien, die den Fehler verursacht haben, zu
senden.

Bluetooth

Um den Parrot ASTEROID Smart für andere Bluetooth-Peripheriegeräte

machen,

Zur Bearbeitung des Namens, unter dem der Parrot ASTEROID Smart auf anderen
Bluetooth-Peripheriegeräten

1. Wählen Sie Drahtlos und Netzwerke > Bluetooth > Optionen > Gerätename.

wählen Sie Drahtlos und Netzwerke > Bluetooth > Erkennbar.

erscheint:

sichtbar zu

2. Verwenden Sie die Touch-Tastatur, um den neuen Namen einzugeben.

3. Drücken Sie auf OK.

47Parameter

Andere Parameter

Menü

Verfügbare Funktionen

Einstellungen >
Lokalisierung
und Sicherheit

Anzeige der Passwörter bei der Eingabe
Installierung verschlüsselter Zertifikate von der SD-Karte aus
Definition des Passwortes zur Speicherung der

Anmeldeinformationen
Genehmigung des Zugangs zu sicheren Zertifikaten und

Anmeldeinformationen
Entfernung des Inhalts aus dem Speicher der

Anmeldeinformationen und Zurücksetzen des Passwortes

Einstellungen >
Konten und
Synchronisierung

Hinzufügen und Verwalten von Konten
Aktivierung / Deaktivierung der Datenversendung
Aktivierung / Deaktivierung der automatischen Synchronisierung

der Daten durch die Anwendungen

Einstellungen >
Sprache und
Tastatur

Änderung der Sprache Ihres Parrot ASTEROID Smart
Verwendung Ihres persönlichen Wörterbuchs
Änderung der Tastatureinstellungen

Einstellungen >
Fortgeschrittene
Einstellungen >
Vertraulich

Speicherung der Daten
Wiederherstellung der Einstellungen oder anderer Daten bei

Neuinstallation einer Anwendung
Wiederherstellung der Standardeinstellungen

Einstellungen >
Fortgeschrittene
Einstellungen >
Speicher

Sichere Entnahme Ihrer SD-Karte
Überprüfung des verfügbaren Speicherplatzes auf Ihrem Parrot

ASTEROID Smart und auf Ihrer SD-Karte

Einstellungen >
Fortgeschrittene
Einstellungen >
Spracheingabe
und -ausgabe

Änderung der Einstellungen der Spracherkennung (Sprache,
Filter)

Änderung der Einstellungen der Sprachsynthese (Maschine,
Sprache, Tonfall)

48

Parameter

Galerie

Zum Öffnen der Galerie drücken Sie auf

Anwendungen > Galerie.

Ihre Fotos/Videos sind nach Alben geordnet.

Verwendung der Galerie

Die Ordner auf Ihrer SD-Karte bzw. Ihrem USB-Peripheriegerät, die Fotos und Videos
enthalten, werden auch als Alben behandelt und unterhalb der voreingestellten Alben
aufgeführt. Drücken Sie auf ein Album, um die Fotos und/oder Videos in diesem Album
anzusehen.

Hinweis: Wenn sich Fotos/Videos im Hauptverzeichnis Ihrer SD-Karte befinden, werden sie
im Ordner sdcard zusammengefasst.

Vergrößern/Verkleinern

Drücken Sie zweimal aufs Display zum schnellen Vergrößern. Drücken Sie wieder
zweimal aufs Display zum schnellen Verkleinern.

Ziehen Sie Ihre Finger zusammen/auseinander oder drücken Sie auf , um das
Display "zusammen- bzw. Auseinander zu ziehen".

Bearbeitung eines Fotos

Um ein Bild zu drehen, wählen Sie das Bild und drücken Sie auf Menü > Mehr >

Drehen.

Um ein Bild zuzuschneiden,

49Galerie

1. wählen Sie das Bild aus.

2. Drücken Sie auf Menü > Mehr > Zuschneiden.

3. Ziehen Sie Ihren Finger nach innen/außen, um den
Zuschneiderahmen zu ändern. Ziehen Sie den
Zuschneiderahmen an die gewünschte Stelle, um
ihn auf den Teil des Fotos zu verschieben, den Sie
ausschneiden wollen.

4. Drücken Sie auf Speichern, um die Änderungen zu
speichern.
> Das zugeschnittene Foto wird als Kopie
gespeichert. Das Originalfoto bleibt unverändert.

Ein Bild als Hintergrundbild definieren

1. Wählen Sie ein Bild.

2. Drücken Sie auf Menü > Mehr > Definieren als.

3. Ziehen Sie Ihren Finger nach innen/außen, um die Bildgröße zu ändern. Ziehen Sie
den Rahmen an die gewünschte Stelle, um ihn auf den Teil des Fotos zu
verschieben, welchen Sie als Hintergrundbild definieren wollen.

4. Drücken Sie auf Speichern.

50

Galerie

Vorinstallierte Anwendungen

Verwenden Sie die Anwendung Kalender Ihres Telefons, um
Veranstaltungen, Sitzungen und Termine zu erstellen und zu
verwalten.

Um zu dieser Anwendung zu gelangen, drücken Sie Anwendungen >

Kalender.

Rechner

Zur Durchführung von Berechnungen

1. Drücken Sie auf Anwendungen > Rechner.

2. Verwenden Sie die Tasten des am Display angezeigten Rechners, um
grundlegende mathematische Berechnungen durchzuführen.

3. Drücken Sie die Taste > Fortgeschrittene Funktionen für den Zugang zu
fortgeschrittenen Funktionen. drücken Sie auf Grundfeld, um zu den Tasten
zurückzukehren. Sie können auch mit Ihrem Finger horizontal darüberstreichen,
um zwischen dem Grundfeld und den fortgeschrittenen Funktionen zu
navigieren.

Hinweis: Zum Löschen des Verlaufs der Berechnungen, wählen Sie > Verlauf löschen.

Kalender

Erstellung von Terminen

1. Im Kalender drücken Sie auf > Mehr > Neuer Termin.

2. Tragen Sie ein Datum, einen Betreff, einen Ort sowie eine Beschreibung ein und
drücken Sie auf Weiter.

3. Tragen Sie die E-Mail-Adressen Ihrer Gäste ein und drücken Sie auf die Taste .

4. Wenn sich der Termin regelmäßig wiederholt, drücken Sie auf Frequenz. Wählen
Sie dann eine von 7 möglichen Frequenzen aus.

5. Wählen Sie Erinnerungen an den Termin.

6. Wählen Sie Ok zur Bestätigung des Termins.

51Vorinstallierte Anwendungen

Änderung der Kalenderansichten

Ansicht

Features / Anwendung

Monatsansicht

Markierungen geben die Tage der Veranstaltungen an.
Wählen Sie einen Tag, um die Ereignisse dieses Tages

anzuzeigen.
Drücken Sie und halten Sie den Tag gedrückt, um ein

Optionsmenü zu öffnen, von dem aus Sie den Tag oder den
Kalender anzeigen bzw. ein neues Ereignis erstellen können.

Streichen Sie mit Ihrem Finger auf dem Display nach oben/
unten, um die vorangehenden/nachfolgenden Monate
anzuzeigen.

Tagesansicht und
Ansicht Meine Planung

Die Tagesansicht zeigt die Liste der Ereignisse eines Tages
an. Die Ansicht Meine Planung zeigt eine Liste aller
Ereignisse in chronologischer Reihenfolge an.

Die Farbbalken links neben den Ereignissen geben die Art des
Kalenders an, zu dem das Ereignis gehört. Um zu ermitteln,
was jede Farbe bedeutet, drücken Sie auf > Mehr >

Kalender.

In der Tagesansicht streichen Sie auf dem Display nach links/
rechts, um die vorangehenden/nachfolgenden Tage
anzuzeigen. Drücken Sie auf einen Zeitraum und halten Sie
ihn gedrückt, um ein neues Ereignis zu erstellen.

Wochenansicht

Die Wochenansicht zeigt eine Tabelle der Ereignisse einer
Woche.

Drücken Sie den Tag und halten Sie ihn gedrückt, um ein

Optionsmenü zu öffnen, von dem aus Sie den Tag oder den
Kalender anzeigen bzw. ein neues Ereignis erstellen können.

Drücken Sie auf ein Ereignis, um die Informationen dazu
anzuzeigen.

Streichen Sie auf dem Display nach links/rechts, um die
vorangehenden/nachfolgenden Wochen anzuzeigen.

Wenn Sie den Kalender öffnen, wird standardmäßig der Kalender des laufenden
Monats angezeigt. Mögliche Anzeigen sind Tagesansicht, Wochenansicht oder
Kalenderansicht. Zur Änderung der Ansicht drücken Sie auf und wählen Sie die
gewünschte Ansicht.

52

Vorinstallierte Anwendungen

Verwaltung der Termine

In der Monatsansicht drücken Sie auf den Tag des Termins und dann auf den Termin,
um ihn zu öffnen.
> Das Fenster der Informationen zum Termin öffnet sich und die Zusammenfassung
des Termins wird angezeigt. Jetzt können Sie Folgendes machen:

den Ort eines Termins über die Maps-Anwendung finden,
die Teilnehmer, die Sie zum Termin eingeladen haben, überprüfen,
Ihre Teilnahme an einem Termin, zu dem Sie eingeladen wurden, bestätigen,
einen Text auswählen und im Internet eine Recherche durchführen.
Drücken Sie auf die Erinnerungszeit, um sie zu verändern.

Drücken Sie auf zum Speichern Ihrer Änderungen.

Zum Ändern eines Termins:

1. Drücken Sie auf > Termin ändern.

2. Nehmen Sie Ihre Terminänderungen vor.

3. Drücken Sie auf Speichern.

Zum Löschen eines Termins:

Während der Anzeige eines Termins drücken Sie auf: > Termin löschen.
In der Tagesansicht, Wochenansicht oder Kalenderansicht drücken Sie auf einen

Termin, halten ihn gedrückt und drücken dann auf Termin löschen.
Bei der Bearbeitung eines Termins scrollen Sie am Display nach unten und drücken

auf Löschen.
Wenn sich der Termin wiederholt, werden Sie gefragt, ob Sie diesen Termin und die
nachfolgenden löschen möchten oder Alle Termine.

Terminerinnerungen

Wenn Sie mindestens eine Erinnerung an einen Termin festgelegt haben, wird das
entsprechende Icon im Infobereich der Statusleiste als Erinnerung an diesen Termin

erscheinen.
Zum Anzeigen, Deaktivieren oder Wiederholen von Terminerinnerungen drücken Sie

auf die Statusleiste und streichen mit Ihrem Finger nach unten auf dem Display, um die
Benachrichtigungsleiste zu öffnen.

Drücken Sie auf Löschen, um die Terminerinnerungen und alle anderen
Benachrichtigungen zu deaktivieren (neue Nachrichten und versäumte Anrufe

53Vorinstallierte Anwendungen

werden ebenso gelöscht).

Einstellung

Aktion

Abgelehnte Termine
ausblenden

Termine, deren Einladungen Sie abgelehnt haben,
anzeigen oder ausblenden.

Warnungen und
Benachrichtigungen

Konfigurieren Sie Termin-Erinnerungen, um eine
Warnung einzurichten, eine Benachrichtigung zu
erhalten oder Termin-Benachrichtigungen auf Ihrem
Parrot ASTEROID Smartzu deaktivieren.

Klingelton

Wählen Sie den Klingelton für Ihre Termin­Erinnerung.

Standarderinnerung

Wählen Sie aus, wie oft Sie vor dem Termin
benachrichtigt werden wollen.

Drücken Sie auf die Terminerinnerung des Kalenders. Sie sehen dann die Liste aller
ausstehenden Terminerinnerungen. Drücken Sie auf Alles wiederholen, um alle
Erinnerungen zu wiederholen, und drücken Sie auf Alle löschen, um alle
Terminerinnerungen zu deaktivieren.

Drücken Sie auf , um ausstehende Erinnerungen im Infobereich der Statusleiste
zu belassen.

Einstellungen

Drücken Sie auf > Mehr > Einstellungen. Wählen Sie, wie der Kalender Erinnerungen
für bevorstehende Termine senden soll.

54

Vorinstallierte Anwendungen

Allgemeine Hinweise

Änderungen

Die in dieser Anleitung enthaltenen Beschreibungen und technischen Kenndaten
dienen ausschließlich der Information und können Änderungen ohne vorhergehende
Ankündigung unterliegen. Zum Zeitpunkt des Drucks galten die enthaltenen Angaben
als zutreffend. Bei der Verfassung dieser Anleitung wurde größte Sorgfalt auf deren
Inhalt angewendet, damit Ihnen möglichst präzise Informationen bereitgestellt werden
können. Parrot haftet jedoch weder für Folgen, die sich aus ggf. in dieser Anleitung
enthaltenen Fehlern oder Unterlassungen ergeben, noch für Schäden oder den
versehentlichen Verlust von Daten als direkte oder indirekte Folge der Verwendung der
enthaltenen Informationen. Parrot behält sich das Recht vor, das Produktdesign oder
die Bedienungsanleitung zu ändern bzw. zu verbessern, ohne dass diesbezüglich
Beschränkungen vorliegen und ohne jede Verpflichtung, die Benutzer hiervon in
Kenntnis zu setzen.

Korrekte Entsorgung dieses Produkts(Elektromüll)

Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der dazugehörigen Literatur gibt an, dass
es nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsmüll
entsorgt werden darf. Entsorgen Sie dieses Gerät bitte getrennt von anderen Abfällen,
um der Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte
Müllbeseitigung zu schaden. Recyceln Sie das Gerät, um die nachhaltige
Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern. Private Nutzer sollten den
Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde, oder die zuständigen Behörden
kontaktieren, um in Erfahrung zu bringen, wie Sie das Gerät auf umweltfreundliche
Weise recyceln können. Gewerbliche Nutzer sollten sich an Ihren Lieferanten wenden
und die Bedingungen des Verkaufsvertrags konsultieren. Dieses Produkt darf nicht
zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden.

Garantie

Unbeschadet der gesetzlichen Garantie sichert PARROT für eine Dauer von 12
Monaten ab dem ursprünglichen Datum des Kaufs durch den Konsumenten bei
Vorlage eines Kaufnachweises (mit Datum, Ort des Kaufs und Seriennummer des
Artikels) an den Händler oder an Parrot (Verschleißteile haben eine Garantie von 6

55Allgemeine Hinweise

Monaten) vertraglich zu, dass das Produkt keine Material- oder Herstellungsfehler
aufweist. Während des Garantiezeitraums muss das fehlerhafte Produkt in seiner
ursprünglichen Verpackung dem Kundenservice des Händlers retourniert werden.
Nach Inspektion des Produkts kann Parrot dieses nach eigenem Ermessen ersetzen
oder erstatten, jede weitere Entschädigung ist ausgeschlossen.

Eingetragene Marken

Parrot und die Parrot-Logos sind in Frankreich und in anderen Ländern eingetragene
Marken der Firma PARROT SA.

Der Name „Bluetooth“ und das Bluetooth-Logo sind eingetragene Marken der Firma
Bluetooth® SIG, Inc., und jegliche Nutzung dieses Namens und dieses Logos durch die
Parrot SA erfolgt im Rahmen einer Lizenz.

"Made for iPod / iPhone / iPad" bedeutet, dass ein elektronisches Zusatzgerät für den
Anschluss an iPod-, iPhone- und iPad-Modelle konstruiert ist und vom Entwickler
dahingehend zertifiziert wurde, dass es den Apple-Leistungsnormen entspricht. Apple
übernimmt keine Verantwortung für den Betrieb dieses Geräts oder die Einhaltung von
Sicherheits- und gesetzlichen Standards.

iPad, iPod, iPod Touch und iPhone sind in den USA und in anderen Ländern
eingetragene Marken der Firma Apple, Inc.

iPad ist eine eingetragene Marke der Apple Inc.
Wi-Fi ist eine eingetragene Marke der Organisation „Wi-Fi Alliance“.
Gracenote®, das Gracenote-Logo und die Logoschriftart sowie das Logo „Powered by

Gracenote“ sind eingetragene Marken oder Marken von Gracenote in den Vereinigten
Staaten von Amerika und/oder anderen Ländern.

Alle anderen Handelsmarken und eingetragenen Marken, die in diesem Dokument
vorkommen, sind urheberrechtlich geschützt und das Eigentum ihrer jeweiligen
Eigentümer.

Konformitätserklärung

Parrot SA, 174 Quai de Jemmapes, 75010 Paris, Frankreich, erklärt in alleiniger
Verantwortung, dass das Produkt Parrot ASTEROID Smart, das im vorliegenden

56

Benutzerleitfaden beschrieben wird, mit den technischen Normen IEC/EN 60065
übereinstimmt: 2002 / A1:2006 / A11: 2008 / A2: 2010 / A12: 2011, EN 300328 v1.8.1, EN
301 489-1 (2008:V1.8.1) und EN 301 489-17 v1.3.2 gemäß den Bestimmungen der
Direktive 1999/5/EC R&TTE (Radio & Telekommunikation), sowie mit den
Anforderungen der Direktive für Sicherheit 2006/95/EC und der Automobildirektive
72/245/CEE, geändert durch die Direktive 2009/19/CE.

Allgemeine Hinweise

Copyright

Copyright © 2012 Parrot. Alle Rechte vorbehalten.

57Allgemeine Hinweise