Parrot ASTEROID SMART User Manual [hu]
Manual del usuario
Índice
Antes de comenzar
Instalación
.......................................................................................................................................................6
...........................................................................................................................................................................................................6Advertencias
...........................................................................................................................................................................................................6Actualización del software
...........................................................................................................................................................................................................7Tarjeta SD
...........................................................................................................................................................................................................7Interfaz de mando de control al volante
.......................................................................................................................................................8
...........................................................................................................................................................................................................8Instrucciones de seguridad
...........................................................................................................................................................................................................9Antes de comenzar
...........................................................................................................................................................................................................10Esquema de instalación
...........................................................................................................................................................................................................10Instalación con los soportes
...........................................................................................................................................................................................................11Instalación con los tornillos laterales
...........................................................................................................................................................................................................11Instalación del dongle GPS
...........................................................................................................................................................................................................12Conexión del cable de freno de mano
...........................................................................................................................................................................................................13Instalación de una cámara de retroceso
...........................................................................................................................................................................................................13Instalación del doble micrófono
...........................................................................................................................................................................................................14Conexión del cable ISO
...........................................................................................................................................................................................................14Instalación de los cables USB
...........................................................................................................................................................................................................14Protección antirrobo
Primera utilización
Teléfono
.......................................................................................................................................................16
...........................................................................................................................................................................................................16Encender/apagar el Parrot ASTEROID Smart
...........................................................................................................................................................................................................16Pantalla de inicio
...........................................................................................................................................................................................................17Personalización de la pantalla de inicio
...........................................................................................................................................................................................................17Modificar los ajustes
...........................................................................................................................................................................................................17Conectar un teléfono vía Bluetooth
...........................................................................................................................................................................................................18Conectar dos teléfonos
...........................................................................................................................................................................................................18Sincronización de la agenda del teléfono
.......................................................................................................................................................20
...........................................................................................................................................................................................................20Recibir una llamada
...........................................................................................................................................................................................................20Hacer una llamada
...........................................................................................................................................................................................................21Consultar el registro de llamadas
...........................................................................................................................................................................................................22Gestionar los contactos favoritos
...........................................................................................................................................................................................................22Utilizar durante una llamada
Música
Internet
.......................................................................................................................................................24
...........................................................................................................................................................................................................24Utilización del reconocimiento de voz musical
...........................................................................................................................................................................................................24Controles en pantalla
...........................................................................................................................................................................................................25Utilización con un iPod
...........................................................................................................................................................................................................25Memoria USB
...........................................................................................................................................................................................................25Tarjeta SD
...........................................................................................................................................................................................................26Utilización con un lector de audio Bluetooth
...........................................................................................................................................................................................................27Utilizar el Parrot ASTEROID con un lector de audio analógico
...........................................................................................................................................................................................................27Radio
.......................................................................................................................................................29
...........................................................................................................................................................................................................29Conexión con un dispositivo 3G/4G
...........................................................................................................................................................................................................29Conexión vía Bluetooth
...........................................................................................................................................................................................................30Compartir una conexión 3G vía USB
...........................................................................................................................................................................................................30Conexión a una red Wi-Fi
...........................................................................................................................................................................................................31Utilizar el ASTEROID Market
Video
Ajustes
...........................................................................................................................................................................................................33Utilizar el navegador
.......................................................................................................................................................37
...........................................................................................................................................................................................................37Cámara de retroceso
...........................................................................................................................................................................................................37Lectura de vídeos desde una fuente externa
...........................................................................................................................................................................................................38Lectura de vídeos desde una tarjeta SD
...........................................................................................................................................................................................................38Pantalla conectada a la salida de vídeo
.......................................................................................................................................................39
...........................................................................................................................................................................................................39Fecha/hora
...........................................................................................................................................................................................................40Teléfono
...........................................................................................................................................................................................................40Audio
...........................................................................................................................................................................................................43Música
...........................................................................................................................................................................................................43Visualización
...........................................................................................................................................................................................................44Red
...........................................................................................................................................................................................................45Bluetooth
...........................................................................................................................................................................................................46Otros ajustes
Galería
...........................................................................................................................................................................................................47Galería
...........................................................................................................................................................................................................48Aplicaciones preinstaladas
.......................................................................................................................................................52
...........................................................................................................................................................................................................52Utilización de la galería
...........................................................................................................................................................................................................52Acercar/alejar el zoom
...........................................................................................................................................................................................................52Editar una imagen
...........................................................................................................................................................................................................53Definir una imagen como fondo de pantalla
Aplicaciones preinstaladas
Información general
.......................................................................................................................................................54
...........................................................................................................................................................................................................54Calculadora
...........................................................................................................................................................................................................54Calendario
.......................................................................................................................................................58
5
Antes de comenzar
Advertencias
Las funciones que requieran una atención prolongada se deben utilizar únicamente
cuando el vehículo esté detenido. Su seguridad y la de las demás personas que circulan
por la carretera es más importante que las llamadas telefónicas, la música o que las
instrucciones del GPS. Sea responsable: conduzca con prudencia y preste atención a
su entorno. Parrot no asumirá ninguna responsabilidad si usted opta por ignorar esta
advertencia.
Utilice el Parrot ASTEROID Smart con un nivel de volumen razonable, que deje oír en
todo momento los ruidos exteriores mientras conduce.
El Parrot ASTEROID Smart contiene imanes de tipo NdFeB que podrían dañar objetos
sensibles a los campos magnéticos (marcapasos, tarjetas de crédito, relojes
mecánicos...).
El Parrot ASTEROID Smart dispone de un cable para conectar con el cable ISO, con el
fin de detectar si el freno de mano está puesto o no. Este debe conectarse siguiendo las
instrucciones de instalación que se describen en el presente documento. Cualquier
instalación o conexión incorrecta puede ser peligrosa e ilegal en muchos estados/
países. La pantalla situada en el campo de visión del conductor en ningún caso debe
reproducir vídeos mientras el vehículo esté en marcha. Esta norma es válida también
para cualquier aplicación que no sea de ayuda a la conducción o a la navegación.
Si intenta utilizar una aplicación no específica de navegación o de ayuda a la
conducción mientras conduce, aparecerá un aviso en la pantalla. Para ver un vídeo en
la pantalla del Parrot ASTEROID Smart, asegúrese de que el vehículo está detenido en
un lugar seguro y de que el freno de mano está puesto.
Actualización del software
Descargue gratis la última actualización del producto (y consulte el procedimiento de
6
actualización) en nuestra página web www.parrot.com, sección Soporte. Las
actualizaciones le permitirán disfrutar de nuevas funciones y mejorar la compatibilidad
del producto.
Nota: También puede descargar las actualizaciones del Parrot ASTEROID Smart cuando se
Antes de comenzar
conecta a Internet. La disponibilidad de una actualización se indica en la barra de
notificación.
Tarjeta SD
Se incluye una tarjeta SD con el Parrot ASTEROID Smart. Permite reproducir música y
es necesario insertar la tarjeta SD en el Parrot ASTEROID Smart para utilizar las
aplicaciones.
Avertissement : L'application iGO est fournie gratuitement avec le Parrot ASTEROID Smart.
Les cartes de navigation indispensables à l'utilisation de cette application sont préinstallées sur la carte SD fournie. Pour fonctionner, le contenu de la carte SD ne doit pas
être supprimé ou déplacé. Seule cette carte SD vous permettra d'utiliser la version offerte
d'iGO.
Interfaz de mando de control al volante
Una interfaz de mando de control al volante le permite conectar el kit manos libres
Parrot al volante de su vehículo. Con esta interfaz, podrá realizar llamadas telefónicas
utilizando los botones de control del mando sin quitar las manos del volante. Consulte
nuestro sitio web www.parrot.com para más información.
7Antes de comenzar
Instalación
Instrucciones de seguridad
Nota: Le recomendamos que acuda a un profesional para realizar esta instalación,
especialmente a un miembro de nuestra red de instaladores autorizados haciendo clic
aquí.
Apague el motor antes de realizar las conexiones.
Nunca instale el Parrot ASTEROID Smart en un lugar con riesgo de causar lesiones al
conductor o a alguno de los pasajeros en caso de parada brusca.
Nunca instale el Parrot ASTEROID Smart en un lugar susceptible de interferir con la
conducción.
Nunca taladre un panel o el cuadro de mandos sin comprobar antes lo que hay detrás.
Asegúrese de no dañar ningún componente electrónico ni ningún cable.
Si utiliza tornillos, asegúrese de que los mismos no entren en contacto con un cable de
alimentación eléctrica.
El Parrot ASTEROID Smart está diseñado exclusivamente para funcionar en un
vehículo con una batería de 12 V. Si su vehículo (p. e.: camión) dispone de una batería
de 24 V, es necesario utilizar un adaptador de corriente.
Asegúrese de que los cables están alejados de zonas calientes (salidas de calefacción,
etc.), de partes móviles (palanca de cambios, etc.) y que no corren el riesgo de
enrollarse en la columna de dirección o en la palanca de cambios.
Verifique el buen funcionamiento de los equipamientos del vehículo tras instalar el
Parrot ASTEROID Smart.
No instale el Parrot ASTEROID Smart ni ninguno de sus componentes en un lugar
donde pueda desplegarse alguno de los airbags del vehículo.
8
No instale el Parrot ASTEROID Smart en un lugar húmedo o sometido a temperaturas
elevadas.
Deje detrás del Parrot ASTEROID Smart un espacio suficiente para permitir la
disipación del calor.
Instalación
Antes de comenzar
Conector de antena Parrot ASTEROID Smart
Ejemplo de adaptador de antena -DIN/Fakra (no incluido)
Quite la radio de origen del vehículo. Se pueden necesitar llaves de extracción para
realizar esta operación.
Compruebe que la conexión entre los conectores de audio, la alimentación del Parrot
ASTEROID Smart y las conexiones del vehículo es posible comparando los dos
conectores. Si no fuera posible conectarlos, necesitará utilizar un adaptador ISO para
adaptar el Parrot ASTEROID Smart a las conexiones específicas de su vehículo.
Consulte la sección Compatibilidad de vehículos en la página de soporte del Parrot
ASTEROID Smart para comprobar la necesidad de un cable adaptador.
Compare el conector de la antena del Parrot ASTEROID Smart con el del vehículo. Si se
necesita utilizar un adaptador de antena, consulte a un profesional del automóvil para
más información.
Nota: Si su antena está amplificada, tiene la posibilidad de alimentarla con el cable ISO
incluido con el Parrot ASTEROID Smart.
9Instalación
Esquema de instalación
Instalación con los soportes
1. Afloje los 4 tornillos para retirar el soporte del Parrot ASTEROID Smart.
2. Inserte el soporte de montaje y fíjelo en el habitáculo. Para ello, separe las lengüetas
hacia el exterior doblándolas a 90°.
3. Instale el Parrot ASTEROID Smart y fije los 4 tornillos.
4. Encaje el marco de plástico
10
Instalación
Instalación con los tornillos laterales
La antena GPS de la mochila se encuentra del lado en el que se puede leer
"Parrot ASTEROID GPS" y donde figura el logo en forma de estrella. Este logo
siempre debe quedar orientado hacia el cielo.
1. Afloje los 4 tornillos para retirar el soporte del Parrot ASTEROID Smart.
2. Retire los 2 soportes laterales.
3. Posicione el Parrot ASTEROID Smart de modo que los dos orificios para los tornillos
queden alineados con los orificios para los tornillos del vehículo.
4. Atornille el número de tornillos que requiera su modelo de vehículo. Utilice
únicamente los tornillos facilitados.
Instalación del dongle GPS
Instale la mochila GPS en una superficie plana, en una zona libre de obstáculos en el
interior del vehículo.
Los parabrisas térmicos y las lunas con antena integrada pueden interferir con la
recepción GPS y reducir la fiabilidad de los datos relacionados con las aplicaciones de
navegación.
Si su vehículo dispone de parabrisas atérmico, instale la mochila GPS en el parabrisas, a
la altura de la zona no atérmica. El lado en el que figura el logo en forma de estrella debe
pegarse en el parabrisas.
11Instalación
Nota: La zona no atérmica del parabrisas puede variar según el modelo de vehículo.
Normalmente suele estar a la altura del retrovisor.
Si su vehículo no dispone de parabrisas atérmico, instale la mochila GPS en el cuadro
de mandos. El lado en el que figura el logo en forma de estrella debe quedar visible.
Para garantizar una buena fijación del soporte:
Utilice el adhesivo suministrado ;
Limpie la superficie de montaje antes de pegar el soporte;
Tras la fijación del soporte, espere unas dos horas sin manipularlo.
Nota: Una vez el dongle GPS conectado y el Parrot ASTEROID Smart encendido, la luz se
vuelve blanca mientras que detecte un signal GPS. Una vez el signal detectado, la luz
parpadea. Puede activar / desactivar el LED pulsando Ajustes > Ubicación y seguridad >
Activar la LED del GPS external GPS.
Conexión del cable de freno de mano
El cable de freno de mano permite utilizar la función de vídeo del Parrot ASTEROID
Smart cuando el freno de mano está puesto. Si este cable no está conectado al cable de
señal del freno de mano del vehículo, la función de vídeo no estará disponible en
ningún caso.
1. Conecte el alargador del cable de freno de mano incluido con el cable verde del
Parrot ASTEROID Smart (con la indicación de freno de estacionamiento “Parking
Brake”)
2. Localice y pruebe el cable de señal de freno de mano del vehículo. Este cable
conecta el freno de mano con el testigo de freno de mano del cuadro de mandos.
12
Instalación
3. Pase el alargador del cable de freno de mano (verde) de forma segura desde el
Parrot ASTEROID Smart y conéctelo al cable de señal del freno de mano a través
de un método adecuado.
Instalación de una cámara de retroceso
Si utiliza el Parrot ASTEROID Smart con una cámara de retroceso (no incluida), el hilo
naranja del cable ISO del Parrot ASTEROID Smart permite detectar si su vehículo
avanza o retrocede. Conecte este cable con el cable cuya tensión permite encender las
luces traseras para visualizar la señal de vídeo de la cámara de retroceso cuando
maniobra marcha atrás.
Conecte también el cable de vídeo de la cámara de retroceso a los conectores Video
CAM situados detrás del Parrot ASTEROID Smart.
Instalación del doble micrófono
Se aconseja pasar el cable por la canaleta que está por detrás de la junta de la puerta.
Si el cable pasa por encima de los pedales, asegúrese de que quede bien sujeto.
Advertencia: No pase el cable del micrófono por los sistemas de calefacción, ventilación o
climatización o por delante de los airbags laterales.
Asegúrese de que el micrófono quede colocado lo más cerca posible de la cabeza del
usuario. La distancia ideal es de 60 cm. Instale el micrófono preferentemente cerca del
retrovisor interior.
Oriente el micrófono hacia la boca del usuario.
13Instalación
Conexión del cable ISO
Conecte los conectores de audio y alimentación del vehículo a los conectores del
Parrot ASTEROID Smart.
Nota: Utilice los sujetacables suministrados para garantizar la sujeción de los cables a la
radio. Introduzca uno de los sujetacables en el lugar previsto para ello, en la parte superior
izquierda de la trasera de la radio.
Compruebe la instalación. Para ello, encienda y apague el contacto de su vehículo una
vez instalado el Parrot ASTEROID Smart: el mensaje “Adiós” debe aparecer en la
pantalla. Si no es así, deberá invertir las posiciones de los hilos rojo y amarillo. El hilo
amarillo de la alimentación debe estar conectado a los 12 V permanentes, el hilo rojo a
los 12 V después de contacto y el hilo negro a masa. Esta operación se realiza
fácilmente invirtiendo los dos terminales del cableado Parrot.
Instalación de los cables USB
Conecte los cables USB al Parrot ASTEROID Smart. Le recomendamos que conecte
todos los cables del Parrot ASTEROID Smart, aunque no tenga previsto utilizarlos.
Haga salir los conectores correspondientes de la bandeja o de la guantera. Para ello,
puede ser necesario hacer un agujero dentro del salpicadero. Evite utilizar alargadores
USB siempre que sea posible.
El cable USB (1.2m - 2A) al que conecta el alargador del iPod debe conectarse
obligatoriamente al puerto USB blanco previsto para tal fin. Encontrará la indicación
"iPod" en la parte superior del mismo.
Para garantizar una calidad de recepción óptima, no conecte su pendrive 3G
directamente al Parrot ASTEROID Smart, utilice un cable USB para instalar el
accesorio en el salpicadero (u otra zona despejada).
Protección antirrobo
El frontal extraíble puede separarse del Parrot ASTEROID Smart para disuadir los
robos. El Parrot ASTEROID Smart no puede funcionar si se ha retirado el frontal.
Manipule el frontal extraíble con precaución. No lo fuerce ni al instalarlo ni al retirarlo.
14
Guarde el frontal en un lugar seguro y protegido de la luz solar, de temperaturas
elevadas y de la humedad.
Para retirar el frontal, deslice hacia abajo la parte superior del frontal y tire de él
suavemente hacia fuera.
Instalación
Para volver a colocar el frontal en su sitio, coloque primero el lado inferior imantado y
presione la parte superior hasta oír un clic.
15Instalación
Primera utilización
Encender/apagar el Parrot ASTEROID Smart
Pulse 2 segundos el botón para encender/apagar el Parrot ASTEROID Smart.
Pantalla de inicio
Cuando el Parrot ASTEROID Smart se enciende, accederá a la pantalla de inicio. Los
botones de navegación se encuentran en el lado izquierdo de la pantalla.
Desplace el dedo por la pantalla hacia la izquierda. Descubrirá más espacio para añadir
accesos directos a sus aplicaciones o funciones favoritas.
Toque un ícono para acceder a su función correspondiente. Toque por ejemplo el
ícono Aplicaciones. Accederá a la lista de aplicaciones disponibles en el Parrot
ASTEROID Smart. Deslice el dedo por la pantalla hacia arriba para desplazarse por la
lista de aplicaciones.
Para volver al menú anterior, pulse . Para volver directamente a la pantalla de inicio,
pulse .
Pulse para acceder al menú desplegable correspondiente a la aplicación que se está
utilizando. El menú desplegable le permite sobre todo acceder a las funciones
suplementarias de la aplicación o modificar determinados ajustes.
Pulse el botón para ver las últimas aplicaciones utilizadas o que están en uso.
Pulse el botón para modificar el volumen. A continuación, desplace el cursor a la
izquierda o a la derecha.
16
Primera utilización
Personalización de la pantalla de inicio
Para añadir un acceso directo a una aplicación/función en la pantalla de inicio:
1. Pulse Aplicaciones.
2. Pulse durante 2 segundos el ícono de la aplicación que le interese.
3. Desplace el ícono hasta la posición deseada.
Para eliminar un acceso directo:
1. Pulse durante 2 segundos el ícono que desea quitar.
2. Desplácelo hacia arriba, hasta el nivel de la indicación Suprimir. Cuando el ícono
aparezca en rojo, ya puede retirar el dedo.
Modificar los ajustes
Para modificar los ajustes del Parrot ASTEROID Smart, pulse en Aplicaciones y luego
en Ajustes. También puede pulsar y luego en Ajustes.
Conectar un teléfono vía Bluetooth
Nota: Consulte la página de compatibilidad de nuestra página web para verificar si su
teléfono es compatible con el Parrot ASTEROID Smart y consultar el procedimiento de
emparejamiento correspondiente: www.parrot.com/es/compatibility.
Si es la primera vez que utiliza el teléfono con el Parrot ASTEROID Smart, primero
deberá emparejar ambos aparatos. Una vez emparejado el teléfono con el Parrot
ASTEROID Smart, la conexión entre los dos aparatos será automática en cuanto los
dos aparatos estén encendidos y a proximidad con la función
1. En el menú Ajustes, pulse Conexiones inalámbricas y redes > Ajustes de Bluetooth.
2. En caso necesario, active las opciones Bluetooth e Identificable.
3. Active desde su teléfono una búsqueda de periféricos
seleccione “Parrot ASTEROID Smart”.
4. El procedimiento de emparejamiento depende del modelo de teléfono:
Si el teléfono le solicita el código PIN
Bluetooth
, introduzca "0000".
Bluetooth
Bluetooth®
activada.
y a continuación
Si el Parrot ASTEROID Smart y el teléfono muestran dos códigos, compruebe si
los códigos son idénticos y confirme o invalide.
> La pantalla del Parrot ASTEROID Smart indica "Emparejamiento correcto".
Nota: En algunos teléfonos, deberá autorizar la conexión al Parrot ASTEROID Smart para
permitir la conexión automática. Consulte la guía de usuario de su teléfono para más
información.
17Primera utilización
Conectar dos teléfonos
Para activar el modo que permite la conexión de dos teléfonos:
1. Pulse Teléfono.
2. Pulse , y luego en Bluetooth.
3. Pulse Opciones.
4. Active la opción Telefonía multipuntos.
Cuando el Parrot ASTEROID Smart se enciende, éste intenta establecer la conexión
con todos los teléfonos emparejados y presentes en el vehículo. Si hay más de 2
teléfonos emparejados presentes en el vehículo, se establece la conexión con los 2
teléfonos cuyo emparejamiento sea más antiguo.
Cuando hay 2 teléfonos conectados al Parrot ASTEROID Smart, uno se considera
como teléfono activo y el otro como teléfono secundario. Por defecto, el teléfono
activo se corresponde con el teléfono cuyo emparejamiento con el Parrot ASTEROID
Smart sea más antiguo.
Tiene la posibilidad de recibir llamadas procedentes del teléfono activo y del teléfono
secundario.
La agenda del teléfono activo es la única que estará disponible en el Parrot ASTEROID
Smart. Sólo se pueden realizar llamadas desde el teléfono activo. No obstante, podrá
cambiar fácilmente de un teléfono conectado a otro. Para ello:
1. Pulse Teléfono.
2. Pulse , y luego en Teléfono.
3. Seleccione el teléfono activo.
Sincronización de la agenda del teléfono
En la mayoría de teléfonos que cuentan con
automáticamente con la memoria del sistema. Cada vez que modifique la agenda, la
sincronización se reiniciará automáticamente en la próxima conexión.
Advertencia: Los contactos guardados en la memoria del teléfono son los únicos que se
sincronizan con el Parrot ASTEROID Smart. Si sus contactos están guardados en la memoria
de la tarjeta SIM, deberá pasarlos a la memoria del teléfono. Consulte el manual del
usuario de su teléfono para más información.
Bluetooth
, la agenda se sincroniza
18
Primera utilización
Loading...