Parrot ASTEROID SMART User Manual [it]
Guida per l'utente
Sommario
Prima di iniziare
Installazione
.......................................................................................................................................................6
...........................................................................................................................................................................................................6Aggiornamento del software
...........................................................................................................................................................................................................6Scheda SD
...........................................................................................................................................................................................................6Avvertenza
...........................................................................................................................................................................................................7Interfaccia di comando sul volante
.......................................................................................................................................................8
...........................................................................................................................................................................................................8Istruzioni di sicurezza
...........................................................................................................................................................................................................9Prima di iniziare
...........................................................................................................................................................................................................10Schema di installazione
...........................................................................................................................................................................................................10Installazione con supporti
...........................................................................................................................................................................................................11Installazione con viti laterali
...........................................................................................................................................................................................................11Installazione del dongle GPS
...........................................................................................................................................................................................................12Collegamento del cavo del freno a mano
...........................................................................................................................................................................................................13Installazione di una telecamera di retromarcia
...........................................................................................................................................................................................................13Installazione del doppio microfono
...........................................................................................................................................................................................................14Collegamento del cavo ISO
...........................................................................................................................................................................................................14Installazione del cavo USB
...........................................................................................................................................................................................................14Protezione antifurto
Primo utilizzo
Telefono
.......................................................................................................................................................16
...........................................................................................................................................................................................................16Accendere/spegnere Parrot ASTEROID Smart
...........................................................................................................................................................................................................16Schermata iniziale
...........................................................................................................................................................................................................17Personalizzazione della schermata iniziale
...........................................................................................................................................................................................................17Modifica dei parametri
...........................................................................................................................................................................................................17Collegamento di un telefono tramite Bluetooth
...........................................................................................................................................................................................................18Connessione di 2 telefoni
...........................................................................................................................................................................................................18Sincronizzazione della rubrica del telefono
.......................................................................................................................................................20
...........................................................................................................................................................................................................20Ricevimento di una chiamata
...........................................................................................................................................................................................................20Effettuare una chiamata
...........................................................................................................................................................................................................21Consultazione del registro delle chiamate
...........................................................................................................................................................................................................22Gestione dei contatti preferiti
...........................................................................................................................................................................................................22Utilizzo durante una chiamata
Musica
Internet
.......................................................................................................................................................24
...........................................................................................................................................................................................................24Ricerca musicale ad attivazione vocale
...........................................................................................................................................................................................................24Comandi
...........................................................................................................................................................................................................25iPod
...........................................................................................................................................................................................................25Chiavetta USB
...........................................................................................................................................................................................................26Scheda SD
...........................................................................................................................................................................................................26Utilizzo con un lettore audio Bluetooth
...........................................................................................................................................................................................................27Utilizzo con un lettore audio Bluetooth
...........................................................................................................................................................................................................27Radio
.......................................................................................................................................................30
...........................................................................................................................................................................................................30Connessione con chiavetta 3G/4G
...........................................................................................................................................................................................................30Connessione tramite Bluetooth
...........................................................................................................................................................................................................31Condivisione della connessione 3G tramite USB
...........................................................................................................................................................................................................31Connessione ad una rete Wi-Fi
...........................................................................................................................................................................................................32Utilizzare l'ASTEROID Market
...........................................................................................................................................................................................................34Utilizzare il browser web
Video
Impostazioni
.......................................................................................................................................................38
...........................................................................................................................................................................................................38Telecamera di retromarcia
...........................................................................................................................................................................................................38Riproduzione di file video da una sorgente esterna
...........................................................................................................................................................................................................39Riproduzione di file video da una scheda SD
...........................................................................................................................................................................................................39Utilizzo di un display collegato all'uscita video
.......................................................................................................................................................40
...........................................................................................................................................................................................................40Data/Ora
...........................................................................................................................................................................................................41Telefono
...........................................................................................................................................................................................................41Audio
...........................................................................................................................................................................................................44Musica
...........................................................................................................................................................................................................44Visualizzazione
...........................................................................................................................................................................................................45Rete
...........................................................................................................................................................................................................46Bluetooth
...........................................................................................................................................................................................................46Altri impostazioni
Galleria
.......................................................................................................................................................48
...........................................................................................................................................................................................................48Utilizzo della galleria
...........................................................................................................................................................................................................48Zoom avanti/Zoom indietro
...........................................................................................................................................................................................................48Modifica di un'immagine
...........................................................................................................................................................................................................49Impostazione di un'immagine come sfondo
Applicazioni preinstallate
.......................................................................................................................................................50
...........................................................................................................................................................................................................50Calcolatrice
...........................................................................................................................................................................................................50Calendario
Informazioni generali
.......................................................................................................................................................54
5
Prima di iniziare
Aggiornamento del software
Scaricate gratuitamente l’ultimo aggiornamento del Parrot ASTEROID Smart nel
nostro sito web www.parrot.com, alla sezione Supporto. Questi aggiornamenti vi
permetteranno di utilizzare le nuove funzionalità e di migliorare la compatibilità del
Parrot ASTEROID Smart.
Nota: é anche possibile scaricare gli aggiornamenti tramite il Parrot ASTEROID Smart
quando quest'ultimo è connesso ad internet. La disponibilità di eventuali aggiornamenti
sarà indicata nella barra delle notifiche.
Scheda SD
Viene fornita una scheda SD in dotazione con il Parrot ASTEROID Smart. Consente di
riprodurre i brani musicali ed è indispensabile al funzionamento delle applicazioni.
Avvertenza: L'applicazione iGO viene fornita gratuitamente con il Parrot ASTEROID Smart.
Le mappe di navigazione indispensabili all'utilizzo dell'applicazione sono preinstallate sulla
scheda SD fornita. Per funzionare, il contenuto della scheda SD non deve essere cancellato
né spostato. Soltanto questa scheda SD consente di utilizzare la versione gratuita di iGO.
Avvertenza
Le funzioni che richiedono un'attenzione prolungata devono essere utilizzate solo a
veicolo fermo. La propria sicurezza e quella degli altri utenti della strada sono più
importanti delle telefonate, della musica o delle applicazioni di assistenza alla guida.
Mantenere un comportamento responsabile: guidare con prudenza e prestare
attenzione al proprio ambiente. Parrot declina ogni responsabilità nel caso in cui si
decida di ignorare tali avvertenze.
Utilizzare il Parrot ASTEROID Smart con un livello di volume ragionevole, in maniera da
poter sentire in qualsiasi momento i rumori esterni durante la guida.
6
Il Parrot ASTEROID Smart contiene magneti di tipo NdFeB che possono danneggiare
gli oggetti sensibili ai campi magnetici (pacemaker, carte di credito, orologi
meccanici...).
Il filo Parking Brake presente sul cavo ISO del Parrot ASTEROID Smart consente di
Prima di iniziare
rilevare se il freno a mano è tirato o meno. Questo filo deve essere collegato
conformemente alle istruzioni di installazione illustrate nel presente documento.
Un'installazione o un collegamento errati possono essere pericolosi e illegali in molti
stati/paesi. Il display presente nel campo visivo del conducente non deve in alcun caso
diffondere video mentre il veicolo è in marcia. Lo stesso dicasi per eventuali
applicazioni web.
Se durante la marcia del veicolo si tenta di utilizzare un'applicazione non dedicata alla
navigazione o all'assistenza alla guida, sul display apparirà un'apposita avvertenza. Per
guardare un video sul display del Parrot ASTEROID Smart, assicurarsi che il veicolo sia
fermo in un luogo sicuro e che il freno a mano sia tirato.
Interfaccia di comando sul volante
Un’interfaccia di comando sul volante permette di collegare i comandi del veicolo
installati sul volante al kit viva voce Parrot. Con questa interfaccia potete effettuare
delle chiamate usando i tasti di comando posti sul volante, senza staccare le mani da
quest’ultimo. Consultare il nostro sito web www.parrot.com per maggiori informazioni.
7Prima di iniziare
Installazione
Istruzioni di sicurezza
Nota: Per eseguire l'installazione, si raccomanda di ricorrere ad un professionista esperto,
rivolgendosi in particolar modo alla nostra rete di installatori autorizzati cliccando qui.
Prima di effettuare i collegamenti, spegnere il motore.
Non installare mai il Parrot ASTEROID Smart in una posizione in cui potrebbe causare
lesioni al conducente o ad un passeggero in caso di arresto improvviso del veicolo.
Non installare mai il Parrot ASTEROID Smart in una posizione in cui potrebbe
intralciare la guida.
Non forare mai un pannello o il quadro comandi senza avere prima controllato cosa vi
sia sul retro. Assicurarsi di non danneggiare mai i componenti elettronici o i cavi.
Se si utilizzano viti, accertarsi che non entrino in contatto con un cavo di
alimentazione elettrica.
Il Parrot ASTEROID Smart è stato progettato esclusivamente per funzionare su un
veicolo con batteria da 12 V. Se il veicolo (ad es. un autocarro) possiede una batteria
da 24 V, è necessario servirsi di un devoltore.
Assicurarsi che i cavi siano installati a distanza da elementi caldi (bocchette del
riscaldamento, ecc.) e da organi mobili (leva del cambio, ecc.) e che non rischino di
avvolgersi attorno al piantone dello sterzo o alla leva del cambio.
Controllare il corretto funzionamento degli impianti del veicolo dopo avere installato il
Parrot ASTEROID Smart.
Non installare il Parrot ASTEROID Smart o uno dei suoi componenti in una posizione
in cui potrebbe essere colpito dall'apertura di un airbag.
Non installare il Parrot ASTEROID Smart in un punto umido o soggetto a temperature
8
elevate.
Lasciare dietro il Parrot ASTEROID Smart uno spazio sufficiente per consentire la
dissipazione del calore.
Installazione
Prima di iniziare
Connettore antenna Parrot ASTEROID Smart
Esempio di adattatore per antenna DIN/Fakra (non fornito)
Togliere l'autoradio originale dal veicolo. Questa operazione può richiedere l'uso di
chiavi di estrazione.
Verificare che sia possibile collegare i connettori audio, l'alimentazione del Parrot
ASTEROID Smart e i collegamenti del veicolo confrontando i due connettori. Se il
collegamento risulta impossibile, è necessario utilizzare un adattatore ISO per adattare
il Parrot ASTEROID Smart ai collegamenti del veicolo. Consultare la sezione
Compatibilità veicoli nella pagina di assistenza del Parrot ASTEROID Smart per
verificare l'eventuale necessità di un cavo adattatore.
Confrontare il connettore dell'antenna del Parrot ASTEROID Smart con quello del
veicolo. Se è necessario utilizzare un adattatore per antenna, rivolgersi ad un
professionista del settore automobilistico per maggiori informazioni.
Nota: Se l'antenna è amplificata, è possibile alimentarla tramite il cavo ISO fornito in
dotazione con il Parrot ASTEROID Smart.
9Installazione
Schema di installazione
Installazione con supporti
1. Svitare le 4 viti per rimuovere il supporto del Parrot ASTEROID Smart.
2. Inserire il supporto di montaggio e fissarlo nell'abitacolo. A tale scopo, aprire le
linguette verso l'esterno piegandole a 90°.
3. Installare il Parrot ASTEROID Smart e fissare le 4 viti.
4. Agganciare il telaio in plastica.
10
Installazione
Installazione con viti laterali
L'antenna GPS è situata sul lato in cui compaiono la dicitura "Parrot
ASTEROID GPS" e il logo a forma di stella. Questo logo deve sempre essere
rivolto verso l'alto.
1. Svitare le 4 viti per rimuovere il supporto del Parrot ASTEROID Smart.
2. Rimuovere i 2 supporti laterali.
3. Posizionare il Parrot ASTEROID Smart in modo tale che i fori delle viti siano allineati
rispetto ai fori delle viti del veicolo.
4. Avvitare il numero di viti necessarie a seconda del modello di veicolo. Utilizzare
esclusivamente le viti fornite in dotazione.
Installazione del dongle GPS
Fissare il dongle GPS su una superficie piana, in una zona priva di ostacoli all'interno
dell'abitacolo.
I parabrezza atermici e i vetri con antenna integrata possono interferire con la ricezione
GPS e ridurre l'affidabilità delle informazioni legate alle applicazioni di navigazione.
Se il veicolo possiede un parabrezza atermico, fissare il dongle GPS sul parabrezza a
livello della zona non atermica. Il lato su cui compare il logo a forma di stella deve
essere incollato al parabrezza.
11Installazione
Nota: La zona non atermica del parabrezza dipende dal modello del veicolo. Questa zona è
solitamente situata a livello del retrovisore.
Se il veicolo non possiede un parabrezza atermico, fissare il dongle GPS sul quadro
comandi. Il lato su cui compare il logo a forma di stella deve essere visibile.
Per assicurare un corretto fissaggio del supporto:
Utilizzare l'adesivo fornito ;
Pulire la superficie di montaggio prima di incollare il supporto;
Dopo avere fissato il supporto, attendere circa 2 ore senza maneggiarlo.
Nota: Una volta che il dongle GPS collegato e Parrot ASTEROID Smart, il LED rimane
accesa in bianco per il tempo necessario a rilevare un segnale GPS. Una volta individuata,
la luce lampeggia. È possibile abilitare / disabilitare il LED premendo Impostazioni >
Posizione e protezione > Attiva LED GPS esterno.
Collegamento del cavo del freno a mano
Il cavo del freno a mano consente di utilizzare la funzione video del Parrot ASTEROID
Smart quando il freno a mano è tirato. Se questo cavo non è collegato al cavo di
segnale del freno a mano del veicolo, la funzione video non sarà mai disponibile.
1. Collegare la prolunga del cavo del freno a mano fornita al cavo verde del Parrot
ASTEROID Smart (con l'indicazione Parking Brake).
2. Individuare dove è situato il cavo di segnale del freno a mano nel veicolo. Questo
cavo collega il freno a mano alla relativa spia presente sul quadro comandi.
12
Installazione
3. Collegare il cavo del freno a mano del Parrot ASTEROID Smart al segnale del freno
a mano del veicolo in modo appropriato e sicuro.
Installazione di una telecamera di retromarcia
Se si utilizza il Parrot ASTEROID Smart con una telecamera di retromarcia (non
fornita), il cavo arancione presente sul cavo ISO del Parrot ASTEROID Smart consente
di rilevare se il veicolo procede in avanti o all'indietro. Collegare questo cavo a quello la
cui tensione permette di accendere i fari posteriori, in modo tale da visualizzare il
segnale video della telecamera di retromarcia quando si procede all'indietro.
Collegare anche il cavo video della telecamera ai connettori Video CAM situati dietro il
Parrot ASTEROID Smart.
Installazione del doppio microfono
Si raccomanda di fare scivolare il cavo nella canalina di scolo dietro la guarnizione della
portiera.
Se il cavo passa sopra i pedali, assicurarsi che sia saldamente fissato.
Avvertenza: Non fare passare il cavo del microfono negli impianti di riscaldamento,
ventilazione e climatizzazione o davanti agli airbag laterali.
Assicurarsi che il microfono sia installato il più vicino possibile alla testa
dell'utilizzatore. La distanza ideale è di 60 cm. Installare il microfono preferibilmente
accanto al retrovisore interno.
Orientare il microfono verso la bocca dell'utilizzatore.
13Installazione
Collegamento del cavo ISO
Collegare i connettori audio e di alimentazione del veicolo ai connettori del Parrot
ASTEROID Smart.
Nota: Per assicurare il fissaggio dei cavi all'autoradio, utilizzare le fascette serracavi
fornite in dotazione. Inserire una delle fascette nell'apposito alloggiamento, in alto a
sinistra sul retro dell'autoradio.
Controllare l'installazione. A tale scopo, accendere e quindi spegnere il motore del
veicolo dopo avere installato il Parrot ASTEROID Smart : sul display dovrà comparire il
messaggio "Arrivederci". Se il messaggio non compare, invertire le posizioni dei fili
rosso e giallo. Infatti, il filo giallo del cavo di alimentazione deve essere collegato al 12V
permanente, il filo rosso al 12V post-contatto e il filo nero alla massa. Questa
operazione si effettua semplicemente invertendo i due capicorda posti sul cablaggio
Parrot.
Installazione del cavo USB
Collegare i cavi USB nonché l'antenna GPS al Parrot ASTEROID Smart Si consiglia di
collegare tutti i cavi del Parrot ASTEROID Smart anche se non si prevede
necessariamente di utilizzarli. Tirare fuori i connettori corrispondenti dal proprio
ripostiglio o vano portaoggetti. A tale scopo, potrebbe essere necessario realizzare un
foro all’interno del cruscotto. Nei limiti del possibile, evitare l’utilizzo di prolunghe
USB.
Il cavo USB (1.2m - 2A) al quale si collegherà la prolunga iPod deve essere
obbligatoriamente collegato all'apposita porta USB bianca. Al di sopra di quest'ultima
è riportata l'indicazione "iPod".
Per garantire una qualità ottimale della ricezione, non collegare la propria chiave 3G
direttamente sul Parrot ASTEROID Smart: utilizzate un cavo USB per installare
l’accessorio sul cruscotto (o altra zona libera)
Protezione antifurto
Il frontalino amovibile può essere estratto dal Parrot ASTEROID Smart per scoraggiare i
tentativi di furto. Il Parrot ASTEROID Smart non può infatti funzionare se il frontalino è
14
stato rimosso.
Maneggiare con cura il frontalino amovibile. Non forzare durante le operazioni di
installazione o di rimozione del frontalino. Conservarlo in un luogo sicuro, al riparo
dalla luce del sole, dalle temperature elevate e dall'umidità.
Per rimuovere il frontalino, fare scorrere verso il basso la parte superiore dello stesso e
Installazione
quindi tirarlo delicatamente verso l'esterno.
Per riposizionare il frontalino, appoggiarne innanzitutto il lato inferiore magnetico e
quindi premere sulla parte superiore fino ad avvertire un clic.
15Installazione
Primo utilizzo
Accendere/spegnere Parrot ASTEROID Smart
Premete per 2 secondi il tasto per accendere/spegnere Parrot ASTEROID Smart.
Schermata iniziale
Quando il Parrot ASTEROID Smart si accende, si apre la schermata iniziale. I pulsanti
di navigazione si trovano sulla sinistra del display.
Fare scorrere il dito verso sinistra sul display. Si scoprirà ulteriore spazio per aggiungere
opzioni di scelta rapida per le applicazioni o le funzioni preferite.
Toccare un'icona per accedere alla funzione corrispondente. Toccare ad esempio
l'icona Applicazioni. Si accederà all'elenco delle applicazioni disponibili sul Parrot
ASTEROID Smart. Fare scorrere il dito sul display per consultare l'elenco delle
applicazioni.
Per ritornare al menu precedente, premere . Per ritornare direttamente alla videata
iniziale, premere .
Premere per accedere al menu contestuale corrispondente all'applicazione in uso. Il
menu contestuale consente in particolar modo di accedere alle funzioni aggiuntive
dell'applicazione o di modificare alcune impostazioni.
Premere il tasto per visualizzare le ultime applicazioni utilizzate o ancora in uso.
Premere il tasto per modificare il volume. Fare quindi scorrere il cursore verso sinistra
o verso destra.
16
Primo utilizzo
Personalizzazione della schermata iniziale
Per aggiungere sulla schermata iniziale un'opzione di scelta rapida verso
un'applicazione/una funzione:
1. Premere Applicazioni.
2. Tenere premuta per 2 secondi l'icona dell'applicazione desiderata.
3. Fare scorrere l'icona verso la posizione voluta.
Per rimuovere un'opzione di scelta rapida:
1. Tenere premuta per 2 secondi l'icona che si desidera rimuovere.
2. Farla scorrere verso l'alto, a livello dell'indicazione Elimina. Quando l'icona
diventerà rossa, sarà possibile togliere il dito.
Modifica dei parametri
Per modificare i parametri del Parrot ASTEROID Smart, premere Applicazioni e quindi
Impostazioni. È anche possibile premere e quindi Impostazioni.
Collegamento di un telefono tramite Bluetooth
Nota: Consultate la pagina Compatibilità del nostro sito web per verificare se il telefono è
compatibile con il Parrot ASTEROID Smart e quindi consultare la relativa procedura di
abbinamento: www.parrot.com/it/compatibility.
Se è la prima volta che si utilizza un telefono con il Parrot ASTEROID Smart, è
innanzitutto necessario abbinare i 2 apparecchi. Una volta abbinato il telefono con il
Parrot ASTEROID Smart, la connessione tra i 2 apparecchi si stabilirà
automaticamente non appena si troveranno accesi nelle vicinanze e con la funzione
Bluetooth®
1. Nel menu Impostazioni premere Wireless e rete > Bluetooth.
2. Se necessario, attivare le opzioni Bluetooth e Opzioni > Rilevable.
3. Dal telefono lanciare una ricerca di periferiche
"Parrot ASTEROID Smart".
4. La procedura di abbinamento dipende dal modello del telefono:
attivata.
Se il telefono chiede di inserire il codice PIN
Bluetooth®
Bluetooth
e quindi selezionare
, digitare "0000".
Se il Parrot ASTEROID Smart e il telefono visualizzano due codici, assicurarsi che
siano identici e quindi confermare o annullare.
> Sul display del Parrot ASTEROID Smart apparirà "Abbinamento riuscito".
Nota: Su alcuni telefoni, per consentire la connessione automatica, occorre autorizzare la
17Primo utilizzo
Loading...