Parrot ASTEROID SMART Quick start guide

Download

Quick start guide

Guide d'utilisation rapide

Quick start guide

快速入门指南

Guía de utilización rápida

Bedienungsanleitung

Guida all'uso

Gebruikershandleiding

Manual do utilizador

Parrot ASTEROID Smart

English ..................................................................... 11

简体中文

Español ................................................................... 39

..................................................................... 27

7891011English

Quick start guide

Content

Before you begin Installation Getting started Phone Music Internet Video Troubleshooting General information

p.11 p.12 p.15 p.17 p.18 p.20 p.22 p.23 p.24

Before you begin

About this guide

In order to limit our paper consumption and as part of our environmentally friendly and responsible approach, Parrot prefers to put user documents online rather than print them out. This simplified guide to the Parrot ASTEROID Smart is therefore limited to providing you with the main instructions that will make it easy for you to use the device. More information can be found on the support section of our website, www.parrot.com: the full manual, FAQs, tutorials, and more.

Note: iPod®, iPhone® (in iPod mode) and iPad® will be referred to as an "iPod" in this manual.

Softw are updates

Download the latest update for free (and consult the update procedure) on the Parrot ASTEROID Smart support page on our website

www.parrot.com. These updates will enable

you to receive new features and improve the product’s compatibility.

Note: You can also download the Parrot ASTEROID Smart's updates while connected to

the Internet. The availability of an update is indicated on the notification bar.

Warnings

All functions requiring an increased attention should only be used while the vehicle is stationary. Your safety and the one of the other road users prevails over phone calls, music and driving assistance applications. Be responsible: drive carefully and pay full attention to your surrounding. Parrot denies any liability should you choose not to respect this warning.

Use the Parrot ASTEROID Smart with a reasonable volume level so that you can hear all external noises while driving.

The Parrot ASTEROID Smart includes NdFeB magnets which can damage objects sensitive to magnetic fields (pacemakers, credit cards, mechanical clocks…).

The Parking Brake wire of Parrot ASTEROID Smart's ISO cable detects whether or not the parking brake is on. It must be connected following the installation instructions provided in this document. Incorrect installation or connection may be dangerous and illegal in many states / countries. Under no circumstances should the screen within the

driver's field of vision broadcast any videos while the vehicle is moving. The same applies to any applications other than those for driving or navigation assistance.

If you attempt to use an application that is not intended for navigation or driving assistance when you are driving, an on-screen warning will be displayed. To watch a video on the Parrot ASTEROID Smart's screen, make sure that the vehicle is stopped in a safe area and that the parking brake is on.

Steering wheel control interface

A steering wheel control interface can be used to connect your vehicle’s steering wheel controls to your Parrot car stereo. With this interface, you will be able to make phone calls via the steering wheel controls while keeping your hands on the wheel. Refer to our website

www.parrot.com for more information.

Installation

Note: We advise our customers to have the Parrot ASTEROID Smart fitted by a professional.

Safety instructions

Turn the ignition off before installing the Parrot ASTEROID Smart.

Do not install the Parrot ASTEROID Smart where it may injure the driver or a passenger if the vehicle stops suddenly.

Do not install the Parrot ASTEROID Smart where it may interfere with the driver operation of the vehicle.

Do not drill holes in the dashboard or any panel without first making sure there is nothing behind it. Do not damage any fuel line, electronic component or cable.

If you need to use screws, do not allow them to come into contact with any power cable.

Install the Parrot ASTEROID Smart only on vehicles with a 12 V battery.

Place all cables away from hot places (heater outlet) and moving parts (gear shift, seat rails...). Make sure they will never wind around the steering column or gearstick.

Confirm the proper function of your vehicle's other equipment after installing the Parrot ASTEROID Smart.

Do not install the Parrot ASTEROID Smart or one of its components where the airbag may deploy.

Do not install the Parrot ASTEROID Smart in places subject to high temperatures or humidity.

Make sure you leave enough space behind the Parrot ASTEROID Smart once installed so that proper heat dispersal is ensured.

Before you begin

Remove your car stereo from your vehicle. You may need release keys to do so.

Try to connect the audio and power connectors of the Parrot ASTEROID Smart to the connectors of your vehicle. If this connection is impossible, you have to obtain an ISO adapter before installing the Parrot ASTEROID Smart. Refer to the Vehicle compatibility section on the Parrot ASTEROID Smart support page for more information.

Compare the Parrot ASTEROID Smart antenna connector to the antenna connector of your vehicle. If an adapter is necessary, contact your

12 English

local car audio specialist.

The GPS receiver antenna is located on the side where "Parrot ASTEROID GPS" is written and where the star-shaped logo is. This logo must always be directed towards the sky.

Note : Make sure you also supply power to your antenna if it is amplified. Power to the antenna can be supplied using the Parrot ASTEROID Smart ISO cable.

Installation using the holder

Loosen the 4 screws to remove the Parrot

1. ASTEROID Smart holder.

Insert the holder into the dashboard. To do

2. so, bend the tabs 90 degrees (diagram A p.7)

Install the Parrot ASTEROID Smart and

3. fasten the screws (diagram B p.7).

Attach the trim ring (diagram C p.8).

Installation using the side screw holes

Loosen the 4 screws to remove the Parrot

1. ASTEROID Smart holder.

Remove the two side brackets (diagram D

2. p.8).

Position the Parrot ASTEROID Smart so

3. that its screw holes are aligned with the screw holes of the bracket.

Tighten as many screws as necessary

4. depending on the model of your vehicle. Only use the provided screws.

Installing the GPS receiver

Stick the GPS receiver in an unobstructed area inside the car.

Athermic windshields and windows with a built-in antenna can interfere with GPS reception and reduce the reliability of information from navigation applications.

If your vehicle has an athermic windshield, stick the GPS receiver on the windshield on the non athermic area. The side where the star-shaped logo is must be stuck on the windshield (diagram F p.9).

Note : The non athermic area of the windshield depends on the model of your vehicle. It is usually located near the rear view mirror.

If your vehicle does not have an athermic windshield, stick the GPS receiver on the dashboard. The side where the star-shaped logo is must be visible (diagram E p.9).

To make sure the adhesive tape adheres well :

use the provided adhesive tape ; clean the area with an appropriate cleaning

product before sticking the support ; once you have stuck the support on the

dashboard, wait for approximately 2 hours without handling it.

Connecting the parking brake lead

The parking brake lead allows you to use the Parrot ASTEROID Smart video function or applications only when the parking brake is set. If this cable is not connected to your vehicle parking brake system, the video function will not be available.

Connect the parking brake extension lead

1. to the Parrot ASTEROID Smart green cable.

Locate and test the parking brake signal

2. cable in the vehicle. This cable connects your parking brake to the parking brake signal on your dashboard.

Route the Parrot ASTEROID Smart parking

3. brake extension lead (green) safely and securely from the Parrot ASTEROID Smart and connect this to the parking brake signal cable using a suitable method.

13English

Warning: An improper connection or use of this cable is dangerous and illegal in many states.

Installing a rear view camera

If you are to use the Parrot ASTEROID Smart with a rear view camera (not provided), the orange cable on the Parrot ASTEROID Smart ISO cable will detect when the gearstick is moved to "reverse". Connect this cable to the one providing power to the reverse lamp of your vehicle in order to display the rear view camera image when backing your vehicle.

Connect the rear view camera video cable to the Video CAM connector located at the back of the Parrot ASTEROID Smart.

Installing the microphone

The optimum location for the microphone is in the centre of the vehicles roof near the rear view mirror. The microphone ideally needs to be less than 60cm’s from the users mouth pointing directly towards them with no obstructions.

Please take care when routing the microphone cable through the vehicle to the desired location, we recommend routing alongside existing manufacture’s wiring looms securing as

you go making sure the microphone cable is not pinched or trapped.

Warning: Do not run the microphone cable in such a way as to obstruct or interfere with the vehicles operation or cause injury to its occupants. In particular vehicle safety device such as airbags and other SRS systems.

ISO cable connection

Connect the audio and power connectors of the Parrot ASTEROID Smart to the ones of your vehicle.

Note: Use the provided cable ties to make sure the cables are well fixed to the car stereo. Insert one of the cable ties into the slots in the top of the back of the car stereo (refer to the diagram p.4).

Once the connections are made, check your installation. To do so, turn the ignition on then off. The "Goodbye" message must be displayed. If it is not the case, it is necessary to swap the positions of the red and yellow wires. Indeed, the red wire of the power cable must be connected to the 12V ignition, the yellow wire to the permanent 12V and the black wire to the ground. This can be done simply by reversing both bullet connectors located on the

Parrot wiring.

Installing the USB cables

Connect the USB cables to the Parrot ASTEROID Smart. We recommend you connect all audio cables to the Parrot ASTEROID Smart even if you do not plan on using them. Route the audio cables to a suitable location in your vehicle such as the glove box or arm rest compartment. It may be necessary to drill a hole in your dashboard to do so. Avoid using USB extension cables.

The USB cable (1.2m - 2A) to which you will connect the USB / iPod cable extension must be connected to its specific white USB port. "iPod" is written above it.

To guarantee an optimal reception quality we recommend you do not connect your internet USB key 3G on the Parrot ASTEROID Smart directly : use the USB cable to install your device on the dashboard (or any other open area).

Basic operations

The Parrot ASTEROID Smart faceplate can be removed to protect your unit from theft. The Parrot ASTEROID Smart cannot work without its faceplate.

14 English

Handle the faceplate with care. Do not force while installing or removing it. Keep it away from sunlight, humidity or high temperatures.

To remove the faceplate, hold down the button on the top left and slide it downwards (diagram G p.10).

To replace the faceplate, insert its magneted inferior part then press the superior part until you hear a click.

Getting started

Home screen

Slide your finger horizontally to the left. You will discover more space for adding functions shortcuts.

Touch an icon to get to the corresponding function. Touch the Applications icon for instance. The list of the available applications is displayed. Slide your finger downward to browse through the applications list.

Press to get back to previous menu. Press

to get to the home screen.

Press to access the pop-up menu corresponding to the current application. The pop-up menu allows you to change several settings or to access more functions.

Press to display the last applications used or currently in use.

Press to adjust the volume. Then slide the cursor to the left or to the right.

Personalizing the home screen

To add an application shortcut on your home screen:

Tap Applications.

1. Press and hold the application icon you are

2. interested in.

Drag the icon to the home screen where

3. you want to add it.

To remove an application shortcut:

Press and hold the shortcut you want to

1. remove.

Drag the icon upwards to the Remove

2. indication. When the icon turns red, lift your finger.

Changing settings

To change the Parrot ASTEROID Smart settings, tap Applications, then Settings. You can also tap , then Settings.

15English

Connecting a phone via Bluetooth

Note : Refer to the compatibility page of our website to check if your phone is compatible with the Parrot ASTEROID Smart and to consult the specific pairing procedures for the most common phones : www.parrot.com/uk/ compatibility.

If you are using the Parrot ASTEROID Smart with your phone for the very first time, you must initially pair both devices. Once your telephone is paired with the Parrot ASTEROID Smart, the 2 devices will automatically connect when they are turned on (as well as

Blu etooth®

features) and in proximity of each other.

In the Settings menu, press Wireless &

networks > Bluetooth.

If necessary, activate the

Blu etooth

and

Discoverable options.

From your phone, search for

Blu etooth

peripherals and select «Parrot ASTEROID Smart».

The pairing procedure depends on which

4. telephone model you have:

If the phone asks you to enter the

Blu etooth

PIN code, enter “0000”.

If the Parrot ASTEROID Smart and your telephone display two codes, verify that the codes are identical, then either confirm or invalidate.

Note: Depending on the model of your phone, you may need to authorize the connection to the Parrot ASTEROID Smart to allow further automatic connections. Refer to the user guide of your phone for more information.

Connecting two phones

To activate multipoint telephony and connect two phones :

Tap Phone.

1. Tap , then Bluetooth > Options.

2. Activate the Multipoint Telephony option.

When the Parrot ASTEROID Smart is switched on, it attempts to connect to all paired phones in the vehicle. If there are more than two paired phones in the vehicle, the device connects to the two phones with the oldest pairing.

When two phones are connected to the Parrot ASTEROID Smart, one of them becomes the main phone and the other is the secondary phone. By default, the main phone is the one with the oldest pairing to the Parrot ASTEROID

Smart. You can receive calls to the main or secondary

phones. Only the phonebook for your main phone may

be accessed through the Parrot ASTEROID Smart. You can only make calls using the main phone. However, you can easily switch between the connected phones. To do so :

Tap Phone.

1. Tap , then Phone.

2. Select the main phone.

Synchronising the phonebook

With most of the

Blu etooth

phones, the phonebook is automatically synchronized in the system’s memory. Each time you change your directory, synchronisation will start automatically the next time it is connected.

Warning: Only the contacts stored in the phone memory are synchronized. If your contacts are stored in your SIM card memory, transfer them onto your phone memory.

The automatic synchronization is limited to 5000 contacts (or phone numbers) for each paired phone.

16 English

Phone

Receiving a call

An incoming call is indicated by a ringtone. The name of the caller is announced if his number is recorded in the phonebook of the phone connected to the Parrot ASTEROID Smart.

If you want to answer the call, tap the green button on the Parrot ASTEROID Smart screen. Then tap the red button to end the call.

If you want to refuse this call, tap the red button.

Making a call via voice recognition

You can make a call using voice recognition directly after automatic synchronization. The Parrot ASTEROID Smart will automatically recognize the contact you wish to call.

Tap Voice Command > Contacts to launch

1. the voice recognition feature. > The Parrot ASTEROID Smart asks you the name of the contact you want to call.

Say the name of the contact and the type of

2. number («WORK», «CELLPHONE»...) if there are several numbers associated to your

contact. > The call is automatically launched if the voice tag is correctly understood. If it is not the case, a confirmation message is asked. Confirm by saying «YES» or «CALL».

Note: At any time, press the the button to exit voice recognition mode.

Music

Note: Several minutes of loading may be necessary when connecting your audio peripheral (USB / SD / iPod) to the Parrot ASTEROID Smart for the first time, particularly if you are using audio peripheral with a large capacity or containing many audio files. This loading time will allow your audio files to be accessible via voice recognition.

Using vocal music search

The voice recognition function allows you to select the artist / album you want to hear via voice recognition. This function is only available if you are using the Parrot ASTEROID Smart with a USB / SD / iPod peripheral or music applications compatible with this feature.

Tap Voice Commands > Music.

1. Say the name of the artist / album when

2. asked to do so. > The list of audio sources connected to the Parrot ASTEROID Smart and applications compatible with the vocal music search function which contain the artist / album that you selected will

17English

appear.

Note: Check the albums and artists names in the metadatas of your music files. These names may be different from the ones displayed on your music files titles.

Radio

Tap Music >Tuner.

1. Slide the slider to the left / right to change

2. the radio station.

To get the list of all available stations:

Tap Music >Tuner.

1. Press the button and select New scan

> OK.

Tap Music > Tuner.

1. Select the frequency manually or in

2. Fullscan mode.

Press the button then select Add to

presets.

> To select a stored station, select the Presets mode.

Note: You can store as many stations as you want.

iPod

1. Connect the USB / iPod extension lead to the USB cable connected to the white USB port and connect your iPod to it.

2. Tap Music > iPod. You can also tap Browse to browse through the content of your iPod.

3. Tap a track to start playback.

USB storage device

The Parrot ASTEROID Smart is compatible with the majority of USB keys / MP3 audio player / external hard drive. There is no restriction in terms of capacity of USB keys. Only MP3, AAC or WMA formats are

supported.

Connect your USB storage device to the

1. Parrot ASTEROID Smart using the USB cable or the USB connectors on the back of the car stereo

Tap Music > USB. You can also tap Browse

2. to browse through the content of your USB device.

Tap a track to start playback.

SD card

The SD card capacity must not exceed 32Gb. Only MP3, AAC, WAV, OGG or WMA formats are supported.

Note : To remove the SD card, put a fingernail into the ridge on the exposed end of the SD card.

Remove the Parrot ASTEROID Smart

1. faceplate.

Insert the SD card into the appropriate slot

2. with the contact surface facing left (diagram H p.10).

Reattach the faceplate.

3. Tap Music > SD. You can also tap Browse

4. to browse through the content of your SD card.

Tap a track to start playback.

Audio player connected via Bluetooth

Note : The Parrot ASTEROID Smart allows you to use the telephone and audio streaming functions from 2 different phones without having to disconnect one of them.

You can use the Parrot ASTEROID Smart to listen to songs stored on your mobile phone or

Blu etooth

audio device. To do so, your phone /

18 English

audio device must support the profile (Advanced Audio Distribution Profile).

If you are using a first time, you have to pair both devices.

If both devices are already paired:

Tap Music > Bluetooth Audio.

1. Start playing a song on your audio player.

Screen commands

Blu etooth

audio player for the

A2DP

While playing a music track or the radio:

tap the screen to pause / resume playback or mute the radio ;

slide your finger upwards to increase the volume ;

slide your finger downwards to decrease the volume.

While playing a music track (except audio players connected using a jack / jack cable):

slide your finger to the right to skip to the next track ;

slide your finger to the left to get back to the previous track.

Note : If you are using the Parrot ASTEROID Smart with an audio player connected via Bluetooth, these commands are only available if your audio player supports the AVRCP profile (Audio/Video Remote Control Profile).

Internet

Warning: Internet connection via a 3G key requires a subscription offer with a telephone operator. Using this service can result in significant roaming charges. Check the conditions of your subscription and consumption tracking with your operator. Parrot disclaims any liability for associated costs.

Connection with a 3G/4G key

Note : Refer to the compatibility section of our website to see the list of 3G / 4G keys that are compatible with the Parrot ASTEROID Smart.

Connect a 3G key to the Parrot ASTEROID

1. Smart with a USB cable. > A pop-up will appear.

Note : To ensure optimum reception quality, do not connect your 3G/4G key to the back of the Parrot ASTEROID Smart: use a USB cable to install the accessory on the dashboard (or any other unobstructed area).

Enter your PIN code using the knob, then

2. select ENTER. Check the Memorise PIN

code option if you would like your PIN

19English

code to be stored each time you turn on the Parrot ASTEROID Smart.

Note: You will be able to change this setting by selecting Settings > Wireless and network settings > Mobile data networks. Among the mobile access devices, select your 3G / 4G key, tap Forget PIN code > Forget.

Select your APN (Access Point Name)

3. from the suggested list. This information is available in the documentation provided with your 3G / 4G key. If your APN is not in the list, you can add it by selecting Settings

> Wireless and network settings > Mobile data networks.

Among the mobile access devices, select

4. your 3G / 4G key.

Select Access point > Other > Preset

access points.

Wait approximately 30 seconds until the

6. connection is established. You can also press the button and browse the menus while the connection is being established.

Connection via Bluetooth

If you have a telephone that supports the

Blu etooth®

profile, DUN (Dial-Up Networking)

or PAN (Personal Area Network), the

Blu etooth

connecting your telephone to the Parrot ASTEROID Smart will allow for sharing of the telephone's 3G connection.

Note : Refer to the compatibility section of our website to check if your phone allows the 3G connection sharing via Bluetooth® and to consult the corresponding procedure : www.parrot.com/uk/compatibility.

Connect your telephone to the Parrot

1. ASTEROID Smart via

On the Parrot ASTEROID Smart, select

Blu etooth

Settings > Wireless and network settings > Mobile networks settings > Mobile access devices.

Select your APN (Access Point Name)

3. from the suggested list, then check Select.

Press the button and select Connect.

4. Allow connection sharing on your

5. telephone. This procedure will vary according to your telephone model.

Connection via USB

Note : Refer to the compatibility section of our website to check if your phone supports 3G connection sharing via USB and to consult the corresponding procedure for the most common phones : www.parrot.com/uk/compatibility.

Make sure that your phone’s keypad is

1. unlocked, then connect the phone to the Parrot ASTEROID Smart using the USB cable/micro-USB provided with your phone. You can also connect the phone using the USB extension cable provided with the Parrot ASTEROID Smart. This connection also enables you to recharge your phone’s battery.

Note: Do not use the white iPod USB port to connect your phone to the Parrot ASTEROID Smart.

Select your APN (Access Point Name)

2. from the suggested list, then check the option Select. You can then modify this setting by selecting Settings > Wireless

and networks > Mobile data networks.

> A pop-up window indicating that USB connection sharing has been activated will appear.

20 English

Connection to a Wi-Fi network

If your smartphone can be used as a wireless router or if a Wi-Fi® network is available next to your vehicle:

Activate the hotspot function on your

1. smartphone.

In the Parrot ASTEROID Smart Settings

2. menu, tap Wireless & networks >Wi-Fi.

Activate the Wi-Fi option.

3. > The list of available Wi-Fi networks is displayed.

Select the Wi-Fi network generated by

4. your smartphone.

Enter the password if necessary.

Using the applications

Several types of applications are available with the Parrot ASTEROID Smart : music, geolocation, driver assistance...

All applications may not be available in all countries. The use of some applications may need prior subscription.

The Parrot ASTEROID Smart is a multitasking device: several applications can run simultaneously. For example, you can listen to

a Webradio station and use a driver assistance application at the same time.

For more information about installing and using the available applications, refer to the ASTEROID Market web page :

www.parrotasteroid.com.

Video

Warning : The Parrot ASTEROID Smart video function (besides the video stream from the rear view camera) is dangerous and illegal in most countries if it is used while driving. Consequently this function is only available when the vehicle is stationary. To watch a video on the Parrot ASTEROID Smart, park your vehicle in a safe place and set your parking brake.

Rear view camera

If your vehicle is equipped with a rear view camera, you can use the Parrot ASTEROID Smart screen to view the video stream of this camera in order to ease your reverse parkings. Consult the installation diagram p.4 and the section "Installing a rear view camera" for more information about the connection of the rear view camera to the Parrot ASTEROID Smart.

The video stream of the rear view camera appears automatically while backing up. The image from the rear view camera may appear reversed.

Note : At any time, tap Video switch to toggle between the video from the rear view camera and the video from an iPod connected with an

21English

AV / iPod cable.

Playback of a video via an external source

You can display on the Parrot ASTEROID Smart the video output from an external video source.

Connect your video source to the Parrot ASTEROID Smart using an AV / iPod cable (which is not provided) (diagram p. 4).

Tap Applications > Video IN.

1. Start the playback of a video on your

2. source.

Note : At any time, tap Video switch to toggle between the video from the rear view camera and the video from an external source connected with an AV / iPod cable.

corresponding icon.

Screen connected to video output terminals

Video output terminals allow you to connect a screen for rear seat passengers to view the videos recorded on your SD card. Consult the installation diagram p.4 for more information about the connection of the screen for rear seat passengers to the Parrot ASTEROID Smart.

Warning : Never locate the screen where the driver could see the videos while driving.

Troubleshooting

Before you begin

Make sure the “Goodbye” message is displayed on the Parrot ASTEROID Smart screen when you turn the ignition off. Refer to the Checking the wiring section for more information.

Reset the Parrot ASTEROID Smart. To do so, remove the faceplate then use a paper clip to press the Reset button. Hold down the Reset button for 3 seconds (diagram G p.10).

Make sure you have the latest software update on your Parrot ASTEROID Smart. To do so, select Settings > About > Version. Compare this number with the one on the Parrot ASTEROID Smart support page on our website.

Playback of a video via a SD card

The Parrot ASTEROID Smart allows you to watch videos stored on a SD card. Only the MP2, MP4, H263, H264, WMV and SPARK formats are supported.

Insert the SD card into the appropriate slot

1. (diagram H p.10).

Tap Applications > Gallery.

2. Select the video by tapping the

22 English

Problems while using the phone function

Make sure your phone is compatible with the Parrot ASTEROID Smart. To do so, refer to the compatibility list of the Parrot ASTEROID Smart available on our website

www.parrot.com, in the Support section.

If your phone is compatible with the Parrot ASTEROID Smart and if you already have the latest software update:

Erase the memory of the Parrot

1. ASTEROID Smart. To do so, select

Settings > Advanced settings > Factory settings.

On your telephone, erase the Parrot

2. system from the list of peripherals (or reboot your iPod).

Repeat the pairing procedure for the 2

3. devices.

Problems while using the music function

Several minutes of loading may be necessary when connecting your audio peripheral (USB / SD / iPod) to the Parrot ASTEROID Smart for the first time, particularly if you are using audio peripheral with a large capacity or containing many audio files. This loading time will allow your audio files to be accessible via voice recognition.

Reboot your iPod / iPhone before connecting it to the Parrot ASTEROID Smart. To reboot your iPod / iPhone (this procedure will not erase any of your data) :

iPod: press Menu and the centre button simultaneously until the iPod reboots.

iPhone / iPad / iPod touch®: Press the On/

Blu etooth

Off button and the Home button simultaneously until the iPhone reboots. Do not touch the screen when the message “Slide to shutdown” appears.

Some problems may occur if the iPod / SD card / USB device is already connected to the Parrot ASTEROID Smart before you turn on the ignition. Connect the iPod / SD card / USB device once the ignition is turned on.

For more information

Refer to the Parrot ASTEROID Smart support page on our website.

General information

Warranty

Without prejudice of legal warranty, Parrot contractually warrants during 12 months from the date of initial purchase by the consumer (except wearing parts guaranteed for 6 months) that the product is free from defects in materials and workmanship, upon presentation of proof of purchase (date, place of purchase, serial number of the product) to the retailer or Parrot. During the contractual warranty period, the defective product must be returned in its original packaging to the aftersales service of the retailer. After inspection of the product, Parrot will proceed, at its option, to the replacement or the issue a credit note to the exclusion of any other remedy. Warranty does not cover: upgrading of the software items of the Parrot products with Bluetooth cell phones for compatibility purpose, data recovery, deterioration of the external aspect due to normal wear of the product, any damage caused by accident, misuse, misapplication, or non-Parrot products. Parrot is not responsible for storage, loss or damaged to data during transit or repair. Any

23English

product wrongfully declared to be defective will be returned to sender and inspection, process and carriage costs will be invoiced to him.

Correct disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment)

This marking shown on the product or its literature, indicates that it should not be disposed with other household wastes at the end of its working life. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, please separate this from other types of wastes and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources.

Household users should contact either the retailer where they purchased this product, or their local government office, for details of where and how they can take this item for environmentally safe recycling. Business users should contact their supplier and the terms and conditions of the purchase contract. This product should not be mixed with other commercial wastes for disposal.

Modifications

The explanations and specifications in this guide are given for information purposes only and may be modified without prior notice. They are deemed to be correct at time of going to press. The utmost care has been taken when writing this guide,as part of the aim to provide you with accurate information. However, Parrot shall not be held responsible for any consequences arising from any errors or omissions in the guide, nor for any damage or accidental loss of data resulting directly or indirectly from the use of the information herein. Parrot reserves the right to amend or improve the product design or user guide without any restrictions and without any obligation to notify users. As part of our ongoing concern to upgrade and improve our products, the product that you have purchased may differ slightly from the model described in this guide. If so, a later version of this guide might be available in electronic format at Parrot’s website at www.parrot.com.

FCC Compliance Statement

This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions:

(1). this device may not cause harmful

interference, and (2). this device must accept any interference

received, including interference that may cause undesired operation.

Note: The manufacturer is not responsible for any radio or tv interference caused by unauthorized modifications to this equipment. Such modifications could void the user’s authority to operate the equipment.

Canada Class B statement: This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Copyrights

Declaration of Conformity

We, Parrot S.A. 174 quai de Jemmapes, 75010 Paris, France, declare under our sole responsibility that our product, the Parrot ASTEROID Smart to which this declaration relates is in conformity with appropriate standards IEC/EN 60065: 2002 / A1:2006 / A11: 2008 / A2: 2010 / A12: 2011, EN 300328 v1.8.1, EN 301 489-1 (2008:V1.8.1) and EN 301 489-17

24 English

v1.3.2 following the provision of Radio&Telecommunication equipment directive 1999/5/EC R&TTE, Safety directive 2006/95/EC and EMC directive Automotive 2009/19/CE. http://www.parrot.com/fr/support/parrotasteroid-smart/asteroidsmart_ce_conformity_declaration.pdf

Registered Trademarks

Parrot and the Parrot logo are registered trademarks of PARROT SA.

The Bluetooth word mark is are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Parrot S.A. is under license. Bluetooth QDID : B013841, B013839, [-]

"Made for iPod / iPhone / iPad" means that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod, iPhone or iPad, respectively, and has been certified by the developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards.

iPad, iPod, iPod Touch and iPhone are trademarks of Apple Inc, registered in the US

and others countries iPad is a trademark of Apple Inc. Wi-Fi is a registered trademark of the Wi-Fi

Alliance. Gracenote, the Gracenote logo and logotype

and "Powered by Gracenote" are either registered trademarks or trademarks of Gracenote Inc. in the United States and/or other countries.

All other trademarks mentioned in this guide are protected and are the property of their respective owners.

25English

快速入门指南

开始之前

安装启动手机音乐

互联网

视频故障排除一般信息

.............27

.............28

.............30

.............31

.............32

.............33

.............36

.............37

开始之前

关于本指南

为限制我们的纸张消耗，派诺特倾向于把用户文件放在网上而非打印出来，以此作为我们环保和负责任态度的一部分。因此这部精简的Parrot ASTEROID Smart用户指南仅限于向您提供主要的操作说明，方便您使用此设备。您可以在我们网站的支持页面找到更多信息，www.parrot.com:完整使用手册、常见问题、教程以及其他信息。

注意：iPod®和iPhone®（在iPod模式下）在本指南中称为“iPod”。

软件更新

在我们网站www.parrot.com的Parrot ASTEROID Smart支持页面免费下载最新的更新（并查阅升级步骤）。这些更新能让您获取产品的新功能，提高产品的兼容性。

注意：您可以联网下载 Parrot ASTEROID Smart 的更新。更新的可用性会显示在通知栏。

警告

所有需要集中注意力的功能仅应在汽车静止时使用。您在车上打电话、听音乐和使

用驾驶辅助应用程序时，请将您和其他道路使用者的安全放在第一位。有责任感：请小心驾驶，把注意力全部集中到您的周围环境上。如果您不遵守警告，派诺特不会承担任何责任。开车时，以适当音量使用 Parrot ASTEROID Smart,以便您能听到所有的外部噪音。 Parrot ASTEROID Smart 含有钕铁硼磁体，可能会损害对磁场敏感的物体（心脏起搏器、信用卡、机械钟表……）。 Parrot ASTEROID Smart 的ISO线缆中的驻车制动线能检测手刹是否已经拉上。驻车制动线必须按照本文件中的安装说明正确连接。错误的安装或连接在许多国家可能是危险和违法的。驾车时，任何情况下严禁在司机视线范围内的屏幕上播放任何视频。上述事项同样适用于任何应用程序。如果您驾车时试图使用导航或者驾驶辅助以外的应用程序，屏幕上会显示一个警告。要使用 Parrot ASTEROID Smart 的屏幕观看视频，请确保汽车已经停下，手刹已经拉好。

SD卡

Parrot ASTEROID Smart 包含一个SD卡。你可以用SD卡储存音乐曲目或者储存未事先安装在 Parrot ASTEROID Smart 上的应用程序。您必须把SD卡插入 Parrot ASTEROID Smart 才能使用音频点播和导航应用程序。

简体中文

安装

备注：我们建议客户由专业人士安装 Parrot ASTEROID Smart。

安全须知

安装 Parrot ASTEROID Smart 前请关闭点火开关。请勿将 Parrot ASTEROID Smart 安装在汽车急刹车时司机和乘客可能受伤的地方。请勿将 Parrot ASTEROID Smart 安装在可能干扰司机驾驶的地方。如无法先确定仪表盘或其他面板后有无物体，请勿在其上钻孔。请勿损坏燃油管路、电子元件或电缆。如果您需要使用螺丝，请勿使其接触到任何电源线。只能将 Parrot ASTEROID Smart 安装在装有12伏电池的汽车上。使所有电缆远离热的地方（加热器出口）和运动部件（换档，座椅滑轨…… ）。请确保它们决不会缠绕转向柱或排档杆。在安装 Parrot ASTEROID Smart 后请确保您车辆其他设备的功能正常。请勿将 Parrot ASTEROID Smart 或其组件之一放置于安全气囊可能开启的地方。请勿将 Parrot ASTEROID Smart 放置于高温或潮湿的地方。一旦将 Parrot ASTEROID Smart 安装好，请确保其后方留有足够空间以确保适当的散热。

在您开始之前

请挪走您车上的汽车音响。您可能需要

正式版本来进行此项操作。请试着将 Parrot ASTEROID Smart 的音频和电源接头连接至您车辆的接头。如果无法连接，在 Parrot ASTEROID Smart 的安装之前您必须找到一个ISO适配器。请您参阅 Parrot ASTEROID Smart 支持页面上的车辆兼容性部分，以获取更多信息。比较 Parrot ASTEROID Smart 天线连接器和您车辆的天线连接器.如果需要适配器,请联系您当地的汽车音响专家。

注释：请确保天线在被放大时您也能够为其供电。在使用 Parrot ASTEROID Smart ISO电缆的同时可以为天线供电.

支托物的安装

1. 松开4个螺丝以取下 Parrot ASTEROID Smart 支托物。

2. 将支托物嵌入仪表盘。要做到这一点，请垂直弯曲调整片（第7页图A）。

3. 安装 Parrot ASTEROID Smart 并拧紧螺丝（第7页图B）。

4. 装上装饰环（第8页图C）

侧面螺丝孔的安装

1. 松开4个螺丝以取下 Parrot ASTEROID Smart 支托物。

2. 卸下两个侧托架（第8页图D）

3. 安放 Parrot ASTEROID Smart ，使其螺丝孔与托架螺丝孔对齐。

4. 根据您的车型尽可能地将螺丝拧紧。仅使用提供的螺丝。

安装GPS天线

将GPS卫星固定在车内无阻碍的地方。绝热挡风玻璃和内

置天线的窗户可能干扰GPS 接收并降低来自导航程序信息的可靠性。将GPS加密狗天线安装在标有“Parrot ASTEROID GPS”字样和心形标志的一面。该标志必须始终朝上。如果您的车辆有绝热挡风玻璃，请将GPS加密狗固定在挡风玻璃的非绝热部分上。标有心形的一面必须固定在挡风玻璃上（第9页图F）。

注释：挡风玻璃的非绝热部分面积取决于您的车型。通常它位于后视镜上。

如果您的车辆没有绝热挡风玻璃，请将GPS 加密狗固定在仪表盘上。标有心形的一面必须能让人看到。（第9页图E）。确保胶粘带粘牢：

• 在固定支架前用合适的清洁工具将此区

域清除干净；

• 将支架固定在仪表盘上，然后等待约2个

小时，在此期间不要触摸它

简体中文

连接驻车制动拉索线

只有在安装了驻车制动后，驻车制动拉索线才会让您使用 Parrot ASTEROID Smart 视频功能或应用程序。如果该拉索线未连接至您汽车的驻车制动系统，视频功能将不能启用。

1. 将驻车制动延长线连接至 Parrot ASTEROID Smart 绿色导线。

2. 找到并测试车内的驻车制动信号线。该拉索线将您的驻车制动与仪表盘上的驻车制动信号连接起来。

3. 将 Parrot ASTEROID Smart 驻车制动延长线（绿色）从 Parrot ASTEROID Smart 里小心地抽出来，并采用恰当办法将其连接至驻车制动信号线。

警告：不正确地连接或使用该电缆在许多国家是危险且非法的。

安装后视摄像头

如果您要使用带后视摄像头（未提供）的 Parrot ASTEROID Smart ，当排挡杆被拉到“反向”时。 Parrot ASTEROID Smart ISO电缆上的橙色电缆将可以检测出来。将该电缆连接至您车辆尾灯的供给电源，以便于在您倒车时能显示后视摄像头画面。将后视摄像头视频电缆连接至 Parrot ASTEROID Smart 背部的CAM视频连接器。

安装麦克风

安装麦克风的最佳位置在靠近后视镜的车顶中心区域。麦克风距离使用者嘴部最好不要超过60厘米，且应正对使用者，两者之间无障碍物。将麦克风线从车辆连接至指定位置时须格外小心。我们建议您在确保安全的前提下将其沿现有厂商的穿线软管移动，并保证麦克风线不受挤压或被卡住。

警告：请勿用此种方法移动麦克风线，以免妨碍车辆运行或伤害乘客。尤其是车辆安全设备，如安全气囊和其他SRS系统。

ISO电缆连接

将 Parrot ASTEROID Smart 的音频和电源接头连接至您车辆的接头。

备注：使用电缆扎带以确保电缆被牢牢固定在汽车音响上。将其中的一个扎带插入汽车音响背部顶端的槽中（参阅第4页的图解）。

连接成功后，请检查您的安装。要做到这一点，请先打开点火开关再关闭。此时一定会显示“再见”的信息。如果情况异常，有必要交换红色和黄色导线的位置。事实上，电源线中的红色导线必须连接至 12V点火开关，黄色导线至12V长明点火开关，黑色导线接地。只需翻转Parrot导线上的两个子弹连接器便可完成这一步。

安装USB连接线

将USB连接线接入 Parrot ASTEROID Smart 。我们建议您将所有音频电缆连接至 Parrot ASTEROID Smart ,即时您并不打算使用它们。将音频线牵至您汽车内的合适位置，比如手套箱或中央扶手。为这一步操作，在仪表盘上钻一个孔可能是必要的。避免使用USB延长线。确保您将iPod连接线连接至其特定的USB端口。»iPod»字样标注在其上。为保证最佳的接收质量，我们建议您不要直接把互联网USB3G密钥插入 Parrot ASTEROID Smart ：用USB连接线在仪表盘上安装您的设备（或任何其他开放区域）。

基本操作

Parrot ASTEROID Smart 面板可以移走以防您的设备被窃。没有面板， Parrot ASTEROID Smart 无法工作。移动 Parrot ASTEROID Smart 时须格外小心。在安装和移除面板时不要过分用力。使其远离阳光、潮湿和高温。要移除面板，请按住按钮左上角并向下滑动（第10 页图G）要更换面板，请插入其下端磁性部分以后按下上端部分，这时您会听到咔哒声。

简体中文

启动

主屏幕

Parrot ASTEROID Smart 启动后显示主屏幕。导航键位于屏幕的左边。

用程序。

按调节音量。然后向左或者向右滑动光标。

个性化主屏幕

在主屏幕添加应用程序快捷方式：

1. 点击 Applications 。

2. 按住您想要的应用程序的图标。

3. 把图标拉到主屏幕上您想要添加的位置。

通过蓝牙连接手机

注意：请参考我们网站的兼容性页面以查看您的手机是否与 Parrot ASTEROID Smart 兼容，并参阅常见手机的具体配对步骤：www.parrot.com/uk/compatibility。

如果您是第一次通过 Parrot ASTEROID Smart 使用手机，您必须首先将这两部设备进行配对。一旦您的手机与 Parrot ASTEROID Smart 配对成功，当它们（以及 Bluetooth®蓝牙功能）启动并且彼此靠近时，这两部设备会自动连接。

向左水平滑动您的手指。您会发现更多添加功能快捷方式的空间。触摸图标以进入相应的功能。例如触摸 Applications 图标。可用的应用程序列表会被显示出来。滑动手指以浏览应用程序列表。

按返回上一级菜单。按返回主屏幕。

按进入与当前应用程序对应的弹出式菜单。弹出式菜单让您可以改变若干设置或者访问更多功能。

按显示最近使用过或者当前使用的应

简体中文

移除应用程序快捷方式：

1. 按住您想要移除的快捷方式。

2. 向上拖动图标至 Remove 指示。图标变红时，松开手指。

改变设置

要改变 Parrot ASTEROID Smart 的设置，点击 Applications，再点 Settings 。您也可以点击，再点 Settings。

1. 在 Settings 菜单里，点击 Wireless & networks > Bluetooth。

2. 如有必要，激活 Bluetooth和 Discoverable选项。

3. 在手机上搜寻蓝牙周边设备，选择 « Parrot ASTEROID Smart ».

4. 配对步骤取决于您的手机型号：

• 如果手机要求您输入蓝牙PIN码，请输入“0000”。

• 如果 Parrot ASTEROID Smart 和您的手机显示两组PIN码，请确认两组 PIN码一致，然后确定或者取消。 > Parrot ASTEROID Smart 的屏幕将会显示“Pairing successful”。

注意：视您手机的型号而定，您可能需要对与 Parrot ASTEROID Smart 的连接进行授权，以允许进一步的自动连接。如要了解更多信息，请参考您的手机的用户指南。

通过蓝牙连接两部手机

要启用多点电话通讯并连接两部手机：

1. 点击 Phone。

2. 点击，再点 Bluetooth > Options。

3. 启用 Multipoint Telephony选项。

Parrot ASTEROID Smart 开启后，会尝试连接车上所有的配对手机。如果车内有两部以上已配对手机，Parrot ASTEROID Smart 会通过最早的配对来连接这两部手机。两部手机连接到 Parrot ASTEROID Smart 时，其中的一部会成为活跃手机，另一部成为次要手机。默认状态下，活跃手机是最早与 Parrot ASTEROID Smart 进行配对的手机。您可以收到活跃手机或者次要手机的来电。只有活跃手机的电话簿才能通过 Parrot ASTEROID Smart 访问。您只能使用活跃手机拨打电话。但是，您可以轻松切换所连接的手机。切换步骤如下：

1. 点击 Phone。

2. 点击，然后点击 Phone。

3. 选择活跃手机。

同步电话簿

大部分的手机都兼容蓝牙，因此电话簿会自动与 Parrot ASTEROID Smart 的内存同步。每次您改变您的姓名地址录，同步会在下一次 Parrot ASTEROID Smart 和您的手机连接的时候自动开始。

警告：只有储存在手机内存的联系人信息才会被同步。如果您的联系人信息储存在您的SIM卡内存上，请将其转移到手机内存。

注意：视您手机的型号而定，您可能需要授权 Parrot ASTEROID Smart 访问您的联系人信息。如要了解更多信息，请参考您的手机的用户指南。

每一部已配对手机的自动同步限制在5000 个联系人信息（或电话号码）以内。

手机

接听电话

来电会以铃声提示。如果呼叫者的号码已经记录在与 Parrot ASTEROID Smart 连接的手机的电话簿上，其姓名将会被读出。

• 要接听电话，按遥控器的键或者屏幕上的绿色键。按遥控器的键或屏幕上的红色键结束通话。

• 要拒接来电，按遥控器的键或屏幕上的红色键。

通过语音识别拨打电话

自动同步完成后，你可以直接使用语音识别拨打电话。Parrot ASTEROID Smart 会自动识别您想要呼叫的联系人。

1. 按键启动语音识别功能。 > Parrot ASTEROID Smart 会询问您想要呼叫的联系人的姓名。

2. 如果您的联系人有数个关联号码，请说出联系人姓名与号码类型 («WORK», «MOBILE» ……)。 >如果语音标签被正确识别，呼叫会自动启动。如果上述情形没有出现，Parrot ASTEROID Smart 会发出询问确认信息。确认请说 «YES» or «CALL»。

简体中文

注意：您随时可以按遥控器的键或者屏幕上的键退出语音识别模式。

拨打电话

1. 点击 Phone > Contacts。

2. 点击联系人以呼叫，或者在该联系人的不同号码之间选择号码( «OFFICE», «MOBILE» ……)。

音乐

注意：第一次将您的音频外围设备与 Parrot ASTEROID Smart 连接时，可能需要几分钟的加载时间，尤其是当您使用的是大容量或者包含大量音频文件的音频外围设备。加载时，您可通过语音识别访问您的音频文件。

收音机

选择一个频率

1. 点选音乐>调谐器

2. 将滑块移动至左/右来更换电台。

3. 按下按钮后选择添加到预设内容。 >要选择一个储存电台，选择预设模式。

备注：您可以随心所欲储存电台，没有数量限制。

使用语音音乐搜索

语音识别功能使您可以通过语音识别选择您想要聆听的艺术家/专辑。此功能仅在您通过USB/SD/iPod外围设备使用 Parrot ASTEROID Smart 时可用。

1. 按遥控器的键或在屏幕上点击Voice Commands 。

简体中文

要获取所有可用的可用电台列表。

1. 点选音乐>调谐器。

2. 按下按钮后选择新建扫 >OK。

记住电台

1. 点选音乐>调谐器。

2. 手动扫描频率或选择全扫描模式。

2. 当 Parrot ASTEROID Smart 请您说出艺术家/专辑的名字时，照做即可。 > 连接到 Parrot ASTEROID Smart 的音频源文件列表和与包含您所选择的艺术家/专辑的语音音乐搜索功能相互兼容的应用程序将会出现。

注意：检查您的音乐文件元数据中专辑和艺术家的名字。这些名字可能会与所显示的音乐文件名称不一致。

iPod

1. 将您的iPod连接到iPod数据线。

2. 按遥控器的 SOURCE 键（或在屏幕上点击 Player ）并选择 iPod 。您也可以点击 Browse 以浏览iPod的内容。

3. 点击曲目开始播放。

注意：点击调整若干设置（音频，重复，随机播放）。

SD卡

您可以在 Parrot ASTEROID Smart 上使用下列SD卡（可能需要适配器）：SD卡（安全数码卡）、mini SD卡（迷你安全数码卡）、SDHC卡（安全数字高容量卡）、mini SDHC卡（迷你安全数字高容量卡）、micro SDHC卡（微型安全数字高容量卡）。SD卡的容量不得超过32Gb。仅支持MP3（Mpeg 1 Layer3）、AAC或WMA格式。

1. 将SD卡插入屏幕右边的适合的卡槽，卡的接触面面对着您（第11页图 G）。

2. 按遥控器的 SOURCE键（或在屏幕上点击 Player）并选择 SD。您也可以点击 Browse浏览SD卡的内容。

3. 点击曲目开始播放。

注意：点击调整若干设置（音频，重复，随机播放）。

USB存储设备

Parrot ASTEROID Smart 可以和大部分的USB key/MP3音频播放器/外接硬盘兼容。USB key的容量没有限制。仅支持MP3（Mpeg 1 Layer3）、AAC或WMA格式。

1. 将您的USB设备连接到USB数据线。

2. 按遥控器的 SOURCE 键（或在屏幕上点击 Player ）并选择 USB 。您也可以点击 Browse 浏览USB存储设备的内容。

3. 点击曲目开始播放。

注意：点击调整若干设置（音频，重复，随机播放）。

通过蓝牙连接音频播放器

注意：Parrot ASTEROID Smart 允许您使用来自两部手机的电话和音频流功能，无需断开其中一部手机的连接。

您可以使用 Parrot ASTEROID Smart 聆听存储在您的移动电话或者蓝牙音频设备上的歌曲。为此，您的手机/音频设备必须支持蓝牙A2DP协定（蓝牙音频传输模型协定）。如果您是第一次使用蓝牙音频播放器，您必须将播放器和 Parrot ASTEROID Smart 进行配对。如果两个设备已配对：

1. 按遥控器的 SOURCE 键（或在屏幕上点击 Player ）并选择 Bluetooth Audio 。

2. 在您的蓝牙音频播放器上开始播放。

车载收音机

要返回您的车载收音机音频输出，按遥控器的 SOURCE 键（或在屏幕上点击 Music ）并选择 Car radio 。

屏幕命令

在播放音乐曲目或收音机的同时：

• 点击屏幕以暂停或继续播放或使收音机静音；

• 向上滑动您的手指以增大音量；

简体中文

• 向下滑动您的手指以减小音量；

在播放音乐曲目的同时（用接头/缆线接头连接的音频播放器除外）：

• 向右滑动您的手指，跳至下一曲目；

• 向左滑动您的手指，返回上一曲目。

注释：如果您正在使用 Parrot ASTEROID Smart ，其带有通过蓝牙连接的音频播放器，那么这些指令只有在您音频播放器支持AVRCP协议（音频/视频远程控制配置文件）的情况下是有效的。

互联网

警告：使用3G/4G key连接互联网，需要向话务员提供申请。使用此服务可能会产生大量的漫游费用。通过话务员检查您的订购情况和流量消耗。Parrot对于相关费用不承担任何责任。

使用3G/4G key

注意：请参考我们网站的 Parrot ASTEROID Smart 兼容章节，获取与 Parrot ASTEROID Smart 兼容的3G/4G key 表单。

的APN（接入点名称）。此信息可在您的 3G/4G key提供的文件中获取。如果您的 APN不在列表中，您可以选择 Settings > Wireless & networks > Mobile networks settings 以添加您的APN。

4. 在移动访问设备中，选择您的 3G/4G key。

5. 选择 Access point > Other > Preset access points 。

6. 等待大约30秒直到连接建立。连接正在建立时，您也可以按键并浏览菜单。

简体中文

1. 用USB数据线把3G/4G key连接到 Parrot ASTEROID Smart。 >会出现一个弹出窗口。

2. 输入您的PIN码，点击 ENTER 。如果您不希望每次通过3G/4G key使用 Parrot ASTEROID Smart 都要输入PIN 码，请勾选 Memorise 选项。

注意：您可以通过选择 Settings > Wireless & networks > Mobile networks settings 以改变上述设置。在移动访问设备中选择您的3G/4G key，点击 Forget PIN code > Forget。

3. 如有必要，从建议列表中选择您

通过蓝牙共享手机3G连接

如果您的手机支持DUN（拨号联网）或者 PAN（个人局域网）蓝牙协定，将您的手机通过蓝牙连接到 Parrot ASTEROID Smart 可以实现手机3G连接的共享。

注意：要检查您的手机是否允许通过蓝牙共享3G连接，请参阅我们网站关于兼容性的页面并查阅相应步骤：www.parrot.com/ uk/compatibility。

1. 在您的手机上开启连接共享。根据您的手机型号，此步骤可能会有所变动。要了解更多信息，请参考 Parrot ASTEROID Smart 网页的 compatibility page 。

2. 通过蓝牙将您的手机连接到 Parrot ASTEROID Smart。

3. 在 Parrot ASTEROID Smart 上，选择 Settings > Wireless & network settings > Mobile Networks settings > Mobile Access devices 。

Settings > Mobile Networks settings > Mobile Access device 更改此设置。 > 将会出现一个表明USB连接共享已经激活的弹出窗口。

注意：如要了解更多信息，请参考您的手机的用户指南。

设备：可同时运行数个应用程序。例如，您可以同时收听网络电台并使用驾驶辅助程序。如要了解更多关于可用应用程序的安装和使用信息，请参阅 Parrot ASTEROID Smart Market网页：www.parrotasteroid.com 。

4. 从建议列表上选择您的APN（接入点名称），然后勾选 Select 。

通过USB共享手机3G连接

如果您的手机支持通过USB共享3G连接，使用USB/微型USB数据线（不提供）将您的手机连接到 Parrot ASTEROID Smart 可实现手机3G连接的共享。

注意：要检查您的手机是否允许通过USB共享3G连接，请参阅我们网站上关于兼容性的页面并查阅相关的步骤：www.parrot. com/uk/compatibility。

1. 确保您的手机键盘未被锁定，然后使用USB数据线/微型USB连接器将手机连接到 Parrot ASTEROID Smart 。您也可以使用配备的USB延伸线缆将手机连接到 Parrot ASTEROID Smart。此连接还能让您给手机重新充电。

2. 如有必要，请从建议列表上选择您的APN（接入点名称），然后勾选 Select 选项。然后您也可以通过选择

接入无线保真网络

如果您的手机可以用作无线路由器，或者您的汽车旁边有可用的无线保真网络：

1. 在 Parrot ASTEROID Smart 的 Settings 菜单里，点击 Wireless & networks > Wi-Fi®. 。

2. 启用 Wi-Fi 选项。

3. 点击 Wi-Fi settings 。 >将会显示可用的无线保真网络列表。

4. 选择无线保真网络。

5. 如有必要，请输入密码。

使用应用程序

Parrot ASTEROID Smart 上可用的应用程序有数种：音乐、定位、驾驶辅助……可用的应用程序展示在产品包装上。应用程序在所有的国家不一定全部可用。某些应用程序的使用可能需要事先申请。 Parrot ASTEROID Smart 是一个多任务处理

简体中文

视频

警告：驾驶过程中使用 Parrot ASTEROID Smart 视频功能（除了后视摄像头的视频流以外）在大多数国家是危险且非法的。因此，只有车辆在静止时该功能是可用的。如需在 Parrot ASTEROID Smart 上观看视频，请您停车并设置驻车制动。

后视摄像头

如果您的车辆配备后视摄像头，您可以使用 Parrot ASTEROID Smart 屏幕以查看该摄像头上的视频流，这样可以使倒车变得更加轻松。请参阅第4页安装图和“安装后视摄像头”部分以获取有关连接后视摄像头至 Parrot ASTEROID Smart 的更多信息。在倒车时后视摄像头的视频流会自动显示。后视摄像头中的图像可能出现颠倒的情况。

注释：无论何时，如需在后视摄像头的频和用AV/iPod电缆连接的iPod视频之间换，请您轻按视频开关。

通过外部源回放视频

您可以将来自外部视频源的视频输出显示在 Parrot ASTEROID Smart 上。使用AV/iPod电缆（未提供）将您的视频源连接至 Parrot ASTEROID Smart （第4页图）。

1. 点选应用程序>导入视频。

2. 开始回放您视频源中的视频。

注释：无论何时，如需在后视摄像头的视频和用AV/iPod电缆连接的外部源视频之间切换，请您轻按视频开关。

通过SD卡回放视频

Parrot ASTEROID Smart 允许您观看储存在SD卡上的视频。仅支持MP2、MP4、H263 、H264、WMV和SPARK格式。

1. 将SD卡插入相应的卡槽（第10页图H）。

2. 点选应用程序>多媒体资料。

3. 通过点选相应图标选择视频。

视频连接至视频输出端子

视频输出端子使您能够连接后座屏幕，使后座乘客观看到您SD卡上录制的视频。请参阅第4页安装图以获取有关连接后座屏幕至 Parrot ASTEROID Smart 的更多信息。

警告：切勿将屏幕置于司机在驾驶过程中可看到视频的地方。

故障排除

在您开始之前

请确认在您关闭点火开关时Parrot ASTEROID Smart 屏幕上显示“再见”信息。参阅“检查接线”部分以获取更多信息。重设 Parrot ASTEROID Smart 。要做到这一点，请移除面板后用一个回形针按下“重设”按钮。按下“重设”按钮保持3秒（第10页图G）。请确保您 Parrot ASTEROID Smart 上已获取最新的软件更新。要做到这一点，请选择设置>关于> 版本。将此数字与我们网站上 Parrot ASTEROID Smart 支持页面的数字对照。

使用电话功能时的问题

确保您的手机与 Parrot ASTEROID Smart 兼容。为此，请您参考我们网站上有关兼容性的页面：www.parrot.com/uk/compatibility。如果您的手机与 Parrot ASTEROID Smart兼容，并且您已经安装了最新的软件更新：

1. 删除 Parrot ASTEROID Smart上的配对。要删除配对，请您点击 Settings > Wireless & networks > Bluetooth settings。然后点击 Parrot ASTEROID Smart 上的箭头，再点击 Disconnect & unpair。

简体中文

2. 在您的手机上从蓝牙周边设备列表中移除派诺特系统（或者重启您的 iPhone）。

3. 将这两部设备重新配对。

使用音乐功能时的问题

连接您的iPod/iPhone到 Parrot ASTEROID Smart 之前，请将其重启。要重启您的 iPod/iPhone：

• iPod：同时按住菜单键和中间的按键直至 iPod重启。

• iPhone：同时按下开机/关机键和主界面键直至iPhone重启。当屏幕出现信息 Slide to shutdown时，请勿触摸屏幕。

注意：此步骤不会清除您的任何数据。

如果您在启动点火开关之前已经把iPod/ SD卡/USB设备连接到 Parrot ASTEROID Smart，可能会发生一些问题。请在点火开关启动后再连接iPod/SD卡/USB设备。

了解更多信息

请参阅我们网站 www.parrot.com 的 Parrot ASTEROID Smart 支持页面。

一般信息

注册商标

派诺特和派诺特商标是PARROT SA的注册商标。 Bluetooth ® 文字商标和徽标是 Bluetooth SIG Inc. 持有的注册商标。Parrot S.A对任何此类标志的使用都已获得许可。蓝牙QDID：B013841, B013839, [-] “Made for iPod/iPhone”意指一个电子配件的设计目的在于特定连接到iPod或者 iPhone，并已获得开发者的许可，以符合苹果公司的性能标准。对于此设备的运行和设备是否符合安全和监管标准，苹果公司不承担责任。 iPhone和iPod是苹果公司的商标，注册于美国和其他国家。 Wi-Fi ®是Wi-Fi联盟的注册商标。本指南提到的其他所有商标都属于受保护商标，是各商标拥有者的财产。

符合性声明

Parrot SA, 174 quai de Jemmapes, 75010 Paris, France以其为唯一负责人声明此用户指南所描述的产品符合技术标准 EN300328 (v1.8.0), EN3014891/-17(v2.1.1), EN300220-2 (V2.3.1), EN300440, EN60950-1:04/2006 / A11 ：2009 / A1：2010 / A2：2011, EN 60065 ：05/2002 / A1：05/2006 / A11：2008 / A2：2010，遵循无线电设备和电信设备

指令1999/5/EC R&TTE的规定，并符合EMC 2004/108/CE、关于低电压设备的2006/95/ CE以及由2009/19/CE指令修改的72/245/CEE 自动化指令的要求。

简体中文

Guía de u

tilización

Antes de comenzar I P T M I V E I

p.43 p p p p p p p p

ápida

Índice

nstalación

rimera utilización

eléfono

úsica

nternet

ideo

n caso de problema

nformación general

.44 .48 .50 .51 .53 .54 .55 .56

39 40 44 46 47 49 50 51 52

Antes de comenzar

A propósito de este manual

Con el fin de limitar nuestro consumo de papel y como parte de nuestra actuación lo más responsable y respetuosa posible con el medio ambiente, Parrot prefiere poner en línea los documentos para los usuarios en lugar de imprimirlos.

Este manual simplificado del Parrot ASTEROID Smart se limita por tanto a aportarle las principales instrucciones que le permitirán utilizar el aparato con facilidad. Podrá enco más información en la sección Apoyo al cliente de nuestra página web www.parrot. com manual completo, preguntas frecuentes, softwares didácticos...

Nota: En este manual, se utiliza el término "iPod"

para denominar tanto a iPod como a iPhone.

Advertencias

Las funciones que requieran una atención prolongada se deben utilizar únicamente cuando detenido. Su seguridad y la de las demás personas que circulan por la carretera es más importante que las llamadas telefónicas, la música o que las instrucciones del GPS. Sea

ntrar

responsable: conduzca con prudencia y preste atención a su entorno. Parrot no asumirá ninguna responsabilidad si usted opta por ignorar esta adver

Utilice el Parrot ASTEROID Smart con un nivel de volumen razonable, que deje oír en todo momento los ruidos exteriores mientras conduce.

El Parrot ASTEROID Smart contiene imanes de tipo NdFeB que podrían dañar objetos sensibles a los campos magnéticos (marcapasos, tarjetas de crédito, relojes mecánicos...).

El Parrot ASTEROID Smart dispone de un cable para conectar con el cable ISO, con el fin de

ctar si el freno de mano está puesto o no.

dete Este debe conectarse siguiendo las instrucciones de instalación que se describen en el presente documento. Cualquier instalación o conexión incorrecta puede ser peligrosa e ilegal en muchos estados/países. La pantalla situada en el campo de visión del conductor en ningún caso debe reproducir vídeos mientras el vehículo esté en marcha. Esta norma es válida también aplicación que no sea de ayuda a la conducción o a la navegación.

Si intenta utilizar una aplicación no específica

tencia.

para cualquier

Español 39

de navegación o de ayuda a la conducción mientras conduce, aparecerá un aviso en la pantalla. Para ver un vídeo en la pantalla del Parrot ASTEROID Smart, asegúrese de que el vehículo está detenido en un lugar seguro y de que el freno de mano está puesto.

Actualización del s of tw are

Descargue gratis la última actualización del producto en nuestra página web

www.parrot.com

actualizaciones le permitirán disfrutar de nuevas funciones y mejorar la compatibilidad del producto.

Nota: También puede descargar las

actual izaciones del Parrot ASTEROID Smart

cuando se conecta a Internet. La disponi bi li dad

de una actuali zaci ón se indica en la barra de

notificación.

Tarjeta SD

Se incluye una tarjeta SD con el Parrot ASTEROID Smart. Esta permite grabar música y ciertas aplicaciones que no se encuentran directamente en el Parrot ASTEROID Smart. Es necesario insertar la tarjeta SD en el Parrot ASTEROID Smart para utilizar las aplicaciones

, sección Apoyo al cliente. Las

de música a demanda y de navegación.

Interfaz de mando de control al volante

Pronto estará disponible una interfaz de mando de control al volante que le permitirá conectar el kit manos libres Parrot al volante de su vehículo. Con esta interfaz, podrá realizar llamadas telefónicas utilizando los botones de control del mando sin quitar las manos del volante. Consulte nuestro sitio web

www.parrot.com

para más información.

Instalación

Nota: Le recomendamos que acuda a un

profesional para realizar esta instalación,

especial mente a alguno de nuestra red de

instaladores certificados.

Instrucciones de seguridad

Apague el motor antes de realizar las conexiones.

Nunca instale el Parrot ASTEROID Smart en un lugar con riesgo de causar lesiones al conductor o a alguno de los pasajeros en caso de parada

brusca.

Nunca instale el Parrot ASTEROID Smart en un lugar susceptible de interferir con la conducción.

Nunca taladre un panel o el cuadro de mandos sin comprobar antes lo que hay detrás. Asegúrese de no dañar ningún comp

electrónico ni ningún cable.

Si utiliza tornillos, asegúrese de que los mismos no entren en contacto con un cable de alimentación eléctrica.

El Parrot ASTEROID Smart está diseñado exclusivamente para funcionar en un vehículo

onente

Español40

con una batería de 12 V. Si su vehículo (p. e.: camión) dispone de una batería de 24 V, es necesario utilizar un adaptador de corriente.

Asegúrese de que los cables están alejados de zonas calientes (salidas de calefacción, etc.), de partes móviles (palanca de cambios, etc.) y que no corren el riesgo de enrollarse en la columna de dirección o en la palanca de cambios.

Verifique el buen funcionamiento de l equipamientos del vehículo tras instalar el Parrot ASTEROID Smart.

No instale el Parrot ASTEROID Smart ni ninguno de sus componentes en un lugar donde pueda desplegarse alguno de los airbags del vehículo.

No instale el Parrot ASTEROID Smart en un lugar húmedo o sometido a temperaturas elevadas.

Deje detrás del Parrot ASTEROID Smart un espacio suficiente para permitir la disipación del calor.

Antes de comenzar

Quite la radio de origen del vehículo. Se pueden necesitar llaves de extracción para realizar esta operación.

Compruebe que la conexión entre los conectores de audio, la alimentación del Parrot ASTEROID Smart y las conexiones del vehículo es posible comparando los dos conectores. Si no fuera posible conectarlos, necesitará utilizar un adaptador ISO para adaptar el Parrot ASTEROID Smart a las conexiones esp de su vehículo. Consulte la sección Compatibilidad de vehículos en la página de soporte del Parrot ASTEROID Smart para

comprobar la necesidad de un cable adaptador.

Compare el conector de la antena del Parrot ASTEROID Smart con el del vehículo. Si se necesita utilizar un adaptador de antena, consulte a un profesional del automóvil para más información.

Nota: Si su antena está amplificada, tiene la

posibil idad de alimentarla con el cabl e ISO

inc luido con el Parrot ASTEROID Smart.

Instalación con los soportes

Afloje los 4 tornillos para retirar el soporte

1. del Parrot ASTEROID Smart.

Inserte el soporte de montaje y fíjelo en el

2. habitáculo. Para ello, separe las lengüetas hacia el exterior doblándolas a 90° (esquema A p.7).

ecíficas

Instale el Parrot ASTEROID Smart y fije los 4

3. tornillos (esquema B p.7).

Encaje el marco de plástico (esquema C p.8).

Instalación con los tornillos laterales

Afloje los 4 tornillos para retirar el soporte

1. del Parrot ASTEROID Smart.

Retire los 2 soportes laterales (esquema D

2. p.8).

Posicione el Parrot ASTEROID Smart de

3. modo que los dos orificios para los tornillos queden alineados con los orificios para los tornillos del vehículo.

Atornille el número de tornillos que

4. requiera su modelo de vehículo. Utilice únicamente los tornillos facilitados.

Instalación de

l dongle GPS

Instale la mochila GPS en una superficie plana, en una zona libre de obstáculos en el interior del habitáculo.

Los parabrisas térmicos y las lunas con antena integrada pueden interferir con la recepción GPS y reducir la fiabilidad de los datos relacionados con las aplicaciones de

navegación.

Español 41

La antena GPS de la mochila se e

ncuentra del lado en el que s

uede leer "Parrot ASTEROI

PS" y donde figura el logo en form e estrella. Este logo siempre deb uedar orientado hacia el cielo.

Si su vehículo dispone de parabrisas atérmico, instale la mochila GPS en el parabrisas, a la altura de la zona no atérmica. El lado en el que figura el logo en forma de estrella debe pegarse en el parabrisas (esquema F p.9).

Nota: La zona no atérmi ca del parabrisas puede

variar según el modelo de vehícul o.

Normalmente suele estar a la altura del

retrovisor.

Si su vehículo no

dispone de parabrisas atérmico, instale la mochila GPS en el cuadro de mandos. El lado en el que figura el logo en forma de estrella debe quedar visible (esquema E p.9).

Para garantizar una buena fijación del soporte:

Utilice el adhesivo suministrado ;

limpie la superficie de montaje antes de pegar el soporte;

tras la fijación del soporte, espere unas dos horas sin manipularlo.

Español42

Conexión del cable de freno de mano

El cable de freno de mano permite utilizar la función de vídeo del Parrot ASTEROID Smart cuando el freno de mano está puesto. Si este cable no está conectado al cable de señal del freno de mano del vehículo, la función de vídeo no estará disponible en ningún caso.

Conecte el alargador del cable de freno de

1. mano incluido con el cable verde del Parrot ASTEROID Smart (con la indicación de freno de estaciona

miento “Parking

Brake”)

Localice y pruebe el cable de señal de

2. freno de mano del vehículo. Este cable conecta el freno de mano con el testigo de freno de mano del cuadro de mandos.

Pase el alargador del cable de freno de

3. mano (verde) de forma segura desde el Parrot ASTEROID Smart y conéctelo al cable de señal del freno de mano a través de un método adecuado.

Instalación de una cámara de retroceso

Si utiliza el Parrot ASTEROID Smart con una cámara de retroceso (no incluida), el hilo naranja del cable ISO del Parrot ASTEROID Smart permite detectar si su vehículo avanza o

retrocede. Conecte este cable con el cable cuya tensión permite encender las luces traseras para visualizar la señal de vídeo de la cámara de retroceso cuando maniobra marcha atrás.

Conecte también el cable de vídeo de la cámara

etroceso a los conectores Video CAM

de r situados detrás del Parrot ASTEROID Smart.

Instalación del doble micrófono

Se aconseja pasar el cable por la canaleta que está por detrás de la junta de la puerta.

Si el cable pasa por encima de los pedales, asegúrese de que quede bien sujeto.

Advertencia : No pase el cable del micrófono por

los sistemas de calefacc ión, ventilaci ón o

climatización o por delante de los airbags

laterales.

Asegúrese de que el micrófono quede colocado lo más cerca posible de la cabeza del usuario. L

a distancia ideal es de 60 cm. Instale el micrófono preferentemente cerca del retrovisor interior.

Oriente el micrófono hacia la boca del usuario.

Conexión del cable ISO

Conecte los conectores de audio y alimentación del vehículo a los conectores del Parrot ASTEROID Smart.

Nota: Utilice los sujetacables suministrados

para garantizar la sujeci ón de los cables a la

radio. Introduzca uno de los sujetacables en el

lugar previsto para ello, en la parte superior

izqui erda de la trasera de la radio (ver esquema)

p.4).

Compruebe la instalación. Para ello, encienda y apague el conta

cto de su vehículo una vez instalado el Parrot ASTEROID Smart: el mensaje “Adiós” debe aparecer en la pantalla. Si no es así, deberá invertir las posiciones de los hilos rojo y amarillo. El hilo amarillo de la alimentación debe estar conectado a los 12 V permanentes, el hilo rojo a los 12 V después de contacto y el hilo negro a masa. Esta operación se realiza fácilmente invirtiendo los dos terminales del c

ableado Parrot.

Instalación de los cables USB

Conecte los cables USB al Parrot ASTEROID Smart. Le recomendamos que conecte todos los cables del Parrot ASTEROID Smart, aunque no tenga previsto utilizarlos. Haga salir los

conectores correspondientes de la bandeja o de la guantera. Para ello, puede ser necesario hacer un agujero dentro del salpicadero. Evite utilizar alargadores USB siempre que sea posible.

El cable USB (1.2m - 2A) al que conecta el

gador del iPod debe conectarse

alar obligatoriamente al puerto USB blanco previsto para tal fin. Encontrará la indicación "iPod" en la parte superior del mismo.

Para garantizar una calidad de recepción óptima, no conecte su pendrive 3G directamente al Parrot ASTEROID Smart, utilice un cable USB para instalar el accesorio en el salpicadero (u otra zona despejada).

Protección antirrobo

El frontal extraíble puede separarse del Parrot ASTEROID Smart para disuadir los robos. El Parrot ASTEROID Smart no puede funcionar si se ha retirado el frontal.

Manipule el frontal extraíble con precaución. No lo fuerce ni al instalarlo ni al retirarlo. Guarde el frontal en un lugar seguro y protegido de la luz solar, de temperaturas elevadas y de la humedad.

Para retirar el frontal, deslice hacia abajo

parte superior del frontal y tire de él suavemente hacia fuera (esquema G p. 10).

Para volver a colocar el frontal en su sitio, coloque primero el lado inferior imantado y presione la parte superior hasta oír un clic.

Español 43

Primera utilización

Pantalla de inicio

Cuando el Parrot ASTEROID Smart se enciende, accederá a la pantalla de inicio. Los botones de navegación se encuentran en el lado izquierdo de la pantalla.

Desplace el dedo por la pantalla hacia la izquierda. Descubrirá más espacio para añadir accesos directos a sus aplicaciones o funciones favoritas.

Toque un icono para acceder a su función correspondiente. Toque por ejemplo el icono

Aplicaciones. Accederá a la lista de

aplicaciones disponibles en el Parrot ASTEROID Smart. Deslice el dedo por la pantalla hacia arriba para desplazarse por la lista de aplicacio

nes.

Para volver al menú anterior, pulse . Para volver directamente a la pantalla de inicio, pulse .

Pulse correspondiente a la aplicación que se está utilizando. El menú de contexto le permite sobre todo acceder a las funciones suplementarias de la aplicación o modificar determinados ajustes.

Pulse el botón aplicaciones utilizadas o que están en uso.

Pulse el botón continuación, desplace el cursor a la izquierda o a la derecha.

Personalización de la pantalla de inicio

Para añadir un acceso directo a una aplicación/ función en la pantalla de inicio:

Para eliminar un acceso directo:

para acceder al menú de contexto

para ver las últimas

para modificar el volumen. A

Pulse Aplicaciones.

Pulse durante 2 segundos el icono de la

2. aplicación que le interese.

Desplace el icono hasta la posición

3. deseada.

Pulse durante 2 segundos el icono que

desea quitar.

Desplácelo hacia arriba, hasta el nivel de la

2. indicación Suprimir. Cuando el icono aparezca en rojo,

Modificar los parámetros

Para modificar los parámetros del Parrot ASTEROID Smart, pulse en Aplicaciones y

luego en Ajustes. También puede pulsar luego en Ajustes.

Conectar un teléfono vía Bluetooth

Nota: Consulte la página de compatibilidad de

nuestra página web para verificar si su teléfono

es compatible con el Parrot ASTEROID Smart y

consultar el procedimiento de emparejamiento

correspondiente: www.parrot.com/es/

compatibility.

Si es la primera vez que utiliza el teléfono con el Parrot ASTEROID Smart, primero deberá emparejar ambos aparatos. Una vez emparejado el teléfono con el Parrot ASTEROID Smart, la conexión entre los dos aparatos será automática en cuanto los dos aparatos estén encendidos y a proximidad con la función

Blu etooth

En el menú Ajustes, pulse Conexiones

ya puede retirar el dedo.

activada.

Español44

inalámbricas y redes > Ajustes de Bluetooth.

En caso necesario, active las opciones

Bluetooth e Identificable.

Active desde su teléfono una búsqueda de

3. periféricos

Blu etooth ®

y a continuación

seleccione “Parrot ASTEROID Smart”.

El procedimiento de emparejamiento

4. depende del modelo de teléfono:

Si el teléfono le solicita el código PIN

Blu etooth

, introduzca "0000".

Si el Parrot ASTEROID Smart y el teléfono muestran dos códigos, compruebe si los códigos son idénticos y confirme o invalide. > La pantalla del Parrot ASTEROID Smart indica "Emparejamiento correcto".

Nota: En algunos teléfonos, deberá autorizar la

conexión al Parrot ASTEROID Smart para

permitir la conexión automática.

Consulte la guía de usuario de su teléfono para

más información.

Conectar dos teléfonos

Para activar el modo que permite la conexión de dos teléfonos:

Pulse Teléfono.

Pulse

Pulse Opciones.

Active la opción Telefonía multipuntos.

, y luego en Bluetooth.

Cuando el Parrot ASTEROID Smart se enciende, éste intenta establecer la conexión con todos los teléfonos emparejados y presentes en el vehículo. Si hay más de 2 teléfonos emparejados presentes en el vehículo, se establece la conexión con los 2 teléfonos cuyo emparejamiento sea más antiguo.

Cuando hay 2 teléfonos conectados al

Parrot ASTEROID Smart, uno se considera como teléfono activo y el otro como teléfono secundario. Por defecto, el teléfono activo se corresponde con el teléfono cuyo emparejamiento con el Parrot ASTEROID Smart sea más antiguo.

Tiene la posibilidad de recibir llamadas procedentes del teléfono activo y del teléfono secundario.

La agenda del teléfono activo es la única que estará disponible en el Parrot ASTEROI Smart. Sólo se pueden realizar llamadas desde el teléfono activo. No obstante, podrá cambiar fácilmente de un teléfono conectado a otro. Para ello:

Pulse Teléfono.

Pulse

Seleccione el teléfono activo.

, y luego en Teléfono.

Sincronización de la agenda del teléfono

En la mayoría de teléfonos

Blu etooth

, la agenda se sincroniza automáticamente con la memoria del sistema. Cada vez que modifique la agenda, la sincronización se reiniciará automáticamente en la próxima conexión.

Advertencia : Los contactos guardados en la

memoria del teléfono son los únic os que se

sincronizan con el Parrot ASTEROID Smart. Si sus

contac tos están guardados en la memoria de la

tarjeta SIM, deb

erá pasarlos a la memoria del

teléfono. Consulte el manual del usuari o de su

teléfono para más información.

Nota: En algunos teléfonos, deberá autorizar el

acceso del Parrot ASTEROID Smart a sus

contac tos para permi tir la sincronizac ión.

Español 45

Consulte el manual del usuario de su teléfono

para más información.

La sincronización automática está limitada a

5.000 contactos (o números de teléfono) por cada teléfono emparejado.

Teléfono

Recibir una llamada

Las llamadas entrantes se anuncian con un mensaje de voz. El nombre del contacto será anunciado si su número está memorizado en la agenda del teléfono conectado al Parrot ASTEROID Smart.

Si desea aceptar esa llamada, pulse el botón verde que aparece en la pantalla. Después, pulse el botón rojo de la pantalla para acabar la comunicación.

Si desea rechazar esa llamada, pulse el botón rojo que aparece en la pantalla.

Hacer una llamada por reconocimiento de voz

Puede hacer una llamada por reconocimiento de voz directamente después de sincronizar la agenda del teléfono. El Parrot ASTEROID Smart reconocerá automáticamente el contacto de su agenda al que desea llamar.

Seleccione Comandos Vocales >

Contactos para iniciar el proceso de

reconocimiento de voz. > El Parrot ASTEROID Smart le pedirá el nombre del contacto al que desea llamar.

Diga el nombre del contacto

tipo de número (“OFICINA”, “MÓVIL”…) si el contacto tiene varios números. > La llamada a ese contacto se hará automáticamente si la instrucción de voz ha sido comprendida. > En caso contrario, el sistema manos libres emitirá un mensaje de confirmación. Confirme diciendo “SÍ”, “LLAMA” o “LLAMAR”.

Nota: En cualqui er momento, puede pulsar el

botón

procedimiento de llamada.

de la pantalla para anular el

seguido del

Español46

Música

Nota: Es posible que tarde unos minutos en

cargar la primera vez que conecte un dispositivo

de audio (iPod/ USB/SD) al Parrot ASTEROID

Smart, particularmente en caso de dispositi vos

con gran capacidad y que contienen una

cantidad impo rtante de archivos de música. Este

tiempo de carga permite que las canciones estén

accesibles con el reconocimiento de voz.

Utilización del reconocimiento de voz musical

El reconocimiento de voz y la función de reconocimiento de voz musical le permite seleccionar los artistas o los álbumes que desea escuchar. Esta función se encuentra disponible cuando utiliza el Parrot ASTEROID Smart con un dispositivo tipo iPod/USB/SD, o si utiliza una aplicación musical compatible con esta función.

Seleccione Comandos Vocales > Música.

Pronuncie el nombre del artista o del

2. álbum que Parrot ASTEROID Smart se lo indique.

> La lista de fuentes de audio conectadas al Parrot ASTEROID Smart y de aplicaciones de música compatibles con la función de

desea escuchar cuando el

reconocimiento de voz que contienen el artista/álbum elegido se muestran en pantalla.

Nota: Compruebe los nombre de artistas y

álbumes en los tags (metadatos) de sus archivos

music ales. Estos pueden diferir de los mostrados

en el títul o de su canción.

Radio

Para seleccionar una frecuencia:

Pulse Música > Radio.

Mueva el cursor hacia la izquierda o hacia

2. la derecha para seleccionar una frecuencia.

Para obtener la lista de todas las emisoras disponibles, pulse el botón

escaneado > OK.

Para memorizar una emisora, pulse el botón y seleccione la opción Añadir a favoritos. Para acceder a las emisoras memorizadas, pulse el botón

Nota: El número de emisoras memorizables es

ilimi tado.

y pulse Modo > Favoritos.

y pulse Nuevo

Utilización con un iPod

Conecte el iPod al cable iPod.

Seleccione Música > iPod. También puede

2. pulsar en Explorar para navegar por el contenido de su iPod.

Pulse sobre la canción para iniciar la

3. reproducción.

Nota: Pulse el botón

determinados ajustes (audio, repeti ci ón,

aleatoria).

Memoria USB

El Parrot ASTEROID Smart es compatible con la mayoría de memorias USB/reproductores de MP3/discos duros externos. No existe ninguna restricción sobre la capacidad de los dispositivos de memoria USB. Los archivos de música de su memoria SD pueden estar en formato MP3, AAC, WAV, OGG o WMA.

Conecte su dispositivo USB al cable USB.

Seleccione Música > USB. También puede

2. pulsar en Explorar para navegar por contenido de su dispositivo USB.

Pulse sobre la canción para iniciar la

3. reproducción.

para modificar

Español 47

Tarjeta SD

La capacidad de la tarjeta SD no debe superar los 32 Gb. Los archivos de música de su tarjeta SD pueden estar en formato MP3, AAC, WAV, OGG o WMA.

Nota: Extraiga la tarjeta SD introduciendo la

uña en la ranura.

Inserte la tarjeta SD en el alojamiento

1. previsto para ello situado en el lado derecho de la pantalla (esquema H p.10).

Seleccione Música > SD. También puede

2. pulsar en Explorar para navegar por contenido de su tarjeta SD.

Pulse sobre la canción para iniciar la

3. reproducción.

Utilización con un lector de audio Bluetooth

Nota: El Parrot ASTEROID Smart le permite

utilizar la función de telefonía y streaming audio

a través de Bluetooth con 2 teléfonos diferentes,

sin que sea necesario desconectar alguno de los

2 aparatos.

Puede utilizar el Parrot ASTEROID Smart para escuchar archivos de música almacenados en un reproductor de audio

Blu etooth

, si éste

soporta el perfil A2DP (Advanced Audio

Distribution Profile). Si utiliza el de audio por primera vez, primero tendrá que emparejarlo con el Parrot ASTEROID Smart. Si el reproductor de audio ya está emparejado con el Parrot ASTEROID Smart :

Seleccione Música > Audio Bluetooth.

Active la reproducción de una canción en

2. su reproductor de audio.

Mandos

Mientras se está reproduciendo un archivo de música o de radio:

toque la pantalla para poner la canción en pausa o para interrumpir el sonido de la radio;

deslice el dedo hacia arriba para subir el volumen;

deslice el dedo hacia abajo para bajar el volumen.

reproductor

Mientras se está reproduciendo un archivo de música (a excepción de las fuentes de audio conectadas por cable jack/jack):

deslice el dedo hacia la derecha para pasar a la canción siguiente;

deslice el dedo hacia la izquierda para pasar a la canción anterior.

Nota: Si instal a el Parrot Parrot ASTEROID Smart

con un reproductor de audio conectado por

Bluetooth, estos mandos estarán disponibles

únicamente si este soporta el perfil AVRCP

(Audio/Video Remote Control Profile).

Español48

Internet

Advertencia : La conexión a Internet a través de

un dispositivo 3G/4G requiere un contrato con

un operador de telefonía. La utili zaci ón de este

servicio puede generar costes de roaming

importantes. Compruebe las condiciones de su

contrato y haga un seguimiento de su consumo

con su operador. Parrot decl ina cualquier

responsabilidad derivada de los costes

asoci ados.

Conexión con un dispositivo 3G/4G

Nota: Consulte la sección de compati bi li dad del

Parrot ASTEROID Smart en nuestra página web

para ver la lista de dispositi vos 3G compati bl es

con el Parrot ASTEROID Smart.

Conecte un dispositivo 3G/4G al Parrot

1. ASTEROID Smart a través del cable USB. > Aparecerá una ventana emergente (popup).

Introduzca su código PIN y pulse

VALIDAR. Marque la opción Memorizar si

prefiere que no se le pida el código PIN cada vez que se encienda el Parrot ASTEROID Smart.

Nota: Más adelante, podrá modificar este ajuste

seleccionando Ajustes > Inalámbrico y redes >

Ajustes de redes móviles. En los dispositi vos de

conexión, selecci one su dispositi vo 3G/4G,

seleccione Ignorar código PIN y después Ignorar.

Seleccione su APN (Access Point Name)

3. en la lista que aparece. Esta información se encuentra disponible en la documentaci facilitada con su dispositivo 3G/4G. Si su APN no figura en la lista, puede añadirlo seleccionando Ajustes > Conexiones

inalámbricas y redes > Mobile data networks.

En los dispositivos de conexión,

4. seleccione su dispositivo 3G/4G.

Seleccione Puntos de acceso > Otro >

Puntos de acceso predefinidos.

Espere a que se haya establecido la

6. conexión. También puede pulsar el botón

y navegar por los menús mientras se

establece la conexión.

Conexión vía Bluetooth

Si su teléfono soporta el perfil (Dial-Up Networking) o PAN (Personal Area Network), la conexión vía

Blu etooth

DUN

del

teléfono con el Parrot ASTEROID Smart le permitirá compartir la conexión 3G del teléfono.

Nota: Consulte la sección de compati bi li dad del

Parrot ASTEROID Smart en nuestra página web

para ver la lista de dispositi vos 3G compati bl es

con el Parrot ASTEROID Smart.

ón

Autorice comparti

1. teléfono. Este procedimiento puede diferir según el modelo de móvil.

Conecte el teléfono al Parrot ASTEROID

2. Smart vía

En el Parrot ASTEROID Smart, seleccione

Ajustes > Conexiones inalámbricas y redes > Mobile data networks.

Seleccione su APN (Access Point Name)

4. en la lista que aparece y marque la opción

Seleccionar.

Compartir una conexión 3G v ía USB

Nota: Consulte la página de compatibilidad en

nuestra web para comprobar si su teléfono

permite comparti r la conexión 3G vía USB y

consultar el procedimiento correspondiente:

www.parrot.c om/es/compatibility

Asegúrese de que el teclado de su

Blu etooth

r la conexión en su

Español 49

teléfono está desbloqueado y después conéctelo al Parrot ASTEROID Smart utilizando un cable USB/micro-USB. Esta conexión también permite recargar la batería del teléfono.

Seleccione su APN (Access Point Name)

2. en la lista que aparece y marque la opción

Seleccionar. Más adelante, podrá

modificar este ajuste seleccionando

Ajustes > Conexiones inalámbricas y redes > Mobile data networks.

> Aparecerá una ventan up) indicando la activación de la conexión compartida vía USB.

Nota: Consul te la guía de usuari o de su teléfono

para más información.

Conexión a una red Wi-Fi

Si su teléfono permite compartir su conexión 3G vía Wi-Fi® o si hay una red Wi-Fi disponible a proximidad de su vehículo:

Active esta función en el teléfono.

En el menú Ajustes del Parrot ASTEROID

2. Smart, pulse Conexiones inalámbricas y

redes > Wi-Fi.

Active la opción Wi-Fi.

a emergente (pop-

Pulse Ajustes de Wi-Fi.

4. > Aparecerá la lista de las redes Wi-Fi.

Seleccione la red Wi-Fi generada por su

5. smartphone.

Introduz

6. necesario.

Utilizar las aplicaciones

Puede utilizar varios tipos de aplicaciones con el Parrot ASTEROID Smart : música, geolocalización, ayuda a la conducción, navegación embarcada y puntos de interés conectados. Las aplicaciones disponibles son diferentes según el país de utilización.

Algunas aplicaciones pueden necesitar una suscripción.

El Parrot ASTEROID Smart es multitarea: se pueden utilizar varias aplicaciones a la vez. Por ejemplo, pue internet mientras utiliza una aplicación de ayuda a la conducción.

Para más información sobre la utilización y la instalación de las aplicaciones disponibles, consulte la página web del soporte del ASTEROID Market : www.parrotasteroid.com

ca la contraseña en caso

de escuchar una Radio por

Video

Advertenci a : La funci ón video del Parrot

ASTEROID Smart es peli grosa e ilegal en la

mayoría de los paises si la utiliza durante la

conducci ón. Por lo tanto, esta función solo está

disponible cuando el vehículo esté parado. Para

ver un video en el Parrot ASTEROID Smart,

estacione su vehículo y ponga su freno de mano.

Cámara de retroceso

Si su vehículo está equipado con cámara de retroceso, puede utilizar la pantalla del Parrot ASTEROID Smart para visualizar el flujo de vídeo de esta cámara y facilitar así los estacionamientos marcha atrás. Consulte el esquema de instalación p.4 y la sección "Instalación de una cámara de retroceso" para más información sobre la conexión de la cámara de retroceso al Parrot ASTEROID Smart.

El flujo de vídeo aparece automáticamente cuando se maniobra marcha atrás. La imagen procedente de la cámara de retroceso puede aparecer invertida.

Nota: En todo momento puede pulsar en Video

switch para cambiar del vídeo procedente de la

cámara de retroceso al vídeo procedente de un

de la cámara de retroceso

Español50

iPod conectado a través de un cable AV/iPod.

Lectura de vídeos desde una fuente externa

El Parrot ASTEROID Smart permite la visualización de vídeo procedente de una fuente de vídeo externa.

Conecte su fuente de vídeo al Parrot ASTEROID Smart utilizando un cable AV (no incluido) (esquema p. 4).

Pulse en Aplicaciones > Entrada de vídeo.

Reproduzca el vídeo en su fuente.

Nota: En todo momento puede pulsar en Video

switch para cambiar del vídeo procedente de la

cámara de retroceso al vídeo pro

fuente externa conectada a través de un cable

AV/iPod.

Lectura de vídeos desde una tarjeta SD

Puede leer en el Parrot ASTEROID Smart los archivos de vídeo grabados en una tarjeta SD. Los archivos de vídeo de la tarjeta SD pueden estar en formato MP2, MP4, H263, H264, WMV y SPARK.

cedente de una

Pulse en Aplicaciones > Galería.

Seleccione el vídeo pulsando sobre el

3. icono correspondiente.

Pantalla conectada a la salida de vídeo

Las conexiones de salida de vídeo permiten conectar una pantalla para los pasajeros de las plazas traseras y que estos vean vídeos grabados en su tarjeta SD. Consulte el esquema de instalación p.4 para más información sobre la conexión de la pantalla para los pasajeros de las plazas traseras al Parrot ASTEROID Smart.

Advertencia : Nunca instal e la pantalla en un

lugar donde el conductor pueda ver los vídeo

mientras conduce.

En caso de problema

Antes de comenzar

Asegúrese de que aparece el mensaje “Adiós” en la pantalla del Parrot ASTEROID Smart al quitar el contacto del vehículo. Consulte la sección Comprobar la instalación para más información.

Reinicie el equipo. Para ello, saque el frontal y

utilice un bolígrafo u otro objeto puntiagudo para presionar el botón Reset. Presione el botón Reset durante 3 segundos (esquema p.5) . También puede restaurar los parámet

iniciales seleccionando Ajustes > Parámetros

avanzados > Privacidad > Restablecer datos de

fábrica.

Compruebe que tiene instalada la última actualización en el Parrot ASTEROID Smart. Para ello, seleccione Ajustes > Acerca de >

Versión de software. Compare este número de

versión con el indicado en la página de soporte del Parrot ASTEROID Smart en nuestra página web www.parrot.com

ros

Introduzca la tarjeta SD en el alojamiento

1. previsto para ello (esquema H p.10).

Español 51

Problemas relacionados con la función de telefonía

Compruebe la compatibilidad de su teléfono con el Parrot ASTEROID Smart. Encontrará la lista de compatibilidad del Parrot ASTEROID Smart en nuestra página web www.parrot.com sección Soporte y Descarga.

Si su teléfono aparece como compatible, es posible que tenga que actualizar su Parrot ASTEROID Smart. Encontrará el procedimiento de actualización del Parrot ASTEROID Smart en nuestra página web

www.parrot.com

Si su teléfono aparece como compatible y el Parrot ASTEROID Smart ya cuenta con la última actualización, elimine, en el Parrot ASTEROID Smart y en el teléfono, el emparejamiento entre los 2 aparatos y vuelva después a establecer la conexión entre ambos.

Problemas relacionados con la función de música

La primera vez que conecte su periférico de audio (USB / SD / iPod) al Parrot ASTEROID Smart el proceso puede tardar varios minutos, sobre todo si se trata de periféricos con gran capacidad y que contengan una cantidad importante de archivos de música. Este tiempo de carga permitirá después que las canciones

, sección Soporte y Descarga.

estén accesibles por reconocimiento de voz.

Reinicie el iPod / iPhone® antes de volverlo a conectar reiniciar un iPod / iPhone (el proceso no borrará ningún dato):

Pueden surgir algunos problemas si el dispositivo ya está conectado al Parrot ASTEROID Smart cuando se pone el contacto. Pruebe de nuevo conectando el dispositivo una vez puesto el contacto.

Para más información

Consulte la página de soporte del Parrot ASTEROID Smart en nuestra página web

www.parrot.com

al Parrot ASTEROID Smart. Para

iPod: pulse simultáneamente Menu y el botón central hasta que el iPod se reinicie.

iPhone / iPad / iPod touch®: pulse simultáneamente el botón On/Off y el botón Home hasta que el iPhone se reinicie. No toque la pantalla cuando aparezca el mensaje "Slide to shutdown”.

Información general

Garantía

Sin perjuicio de la garantía legal, el producto tienen una garantía contractual de 12 meses desde la fecha de compra inicial efectuada por el usuario, que cubre cualquier defecto de materiales y de fabricación presentando la prueba de compra (ticket de caja, factura) al distribuidor. Mientras esté vigente la garantía contractual, el producto defectuoso deberá ser devuelto en su embalaje original a posventa del distribuidor. PARROT procederá, a su elección, a la sustitución o la emisión de un abono con exclusión de cualquier otra compensación. La garantía no cubre la pérdida de datos, los daños causados por accidente, un uso anormal o no autorizado del producto o un producto que no sea Parrot. Parrot no se responsabiliza del almacenaje, pérdida o deterioro de los datos durante el transport la reparación. Cualquier producto considerado no defectuoso será devuelto al remitente y le serán facturados los gastos de gestión, de comprobación y de transporte.

Modificaciones

l servicio

e o

Español52

Las explicaciones y especificaciones contenidas en este manual son meramente informativas y pueden ser modificadas sin previo aviso. Se consideran correctas en el momento de enviar la publicación a imprenta. Este manual se ha redactado con el máximo cuidado, con el fin de proporcionarle una información precisa. Sin embargo, Parrot no asume responsabilidad alguna por las consecuencias derivadas de los error

es u omisiones que pueda haber en el manual, ni por los daños o pérdidas accidentales de datos que se produzcan como consecuencia directa o indirecta del uso de la información aquí contenida. Parrot se reserva el derecho a modificar o mejorar el diseño del producto o el manual de usuario sin restricciones y sin la obligación de notificárselo a los usuarios. En aras de actualizar y mejorar nuestros productos

, es posible que el producto que usted haya adquirido sea ligeramente distinto al modelo que se describe en este manual. En tal caso, tiene a su disposición una versión más reciente de este manual en formato electrónico en la página web de Parrot:

www.parrot.com

Eliminación correcta de este producto

(material eléctrico y electrónico de descarte)

La presencia de esta marca en el producto o en el material informativo que lo acompaña, indica que al finalizar su vida útil no deberá eliminarse junto con otros residuos domésticos. Para evitar los posibles daños al medio ambiente o a la salud humana que representa la eliminación incontrolada de residuos, separe este pr

oducto de otros tipos de residuos y recíclelo correctamente para promover la reutilización sostenible de recursos materiales. Los usuarios particulares pueden contactar con el establecimiento donde adquirieron el producto, o con las autoridades locales pertinentes, para informarse sobre cómo y dónde pueden llevarlo para que sea sometido a un reciclaje ecológico y seguro. Los usuarios comerciales pueden cont

actar con su proveedor y consultar las condiciones del contrato de compra. Este producto no debe eliminarse mezclado con otros residuos comerciales.

Marcas registradas

Parrot y los logos Parrot son marcas registradas de PARROT SA en Francia y en otros países.

El nombre y el logo Bluetooth son marcas

registradas de Bluetooth ® SIG, Inc. que Parrot S.A. utiliza bajo licencia.

“Made for iPod / iPhone / iPad” si

gnifica que un aparato electrónico fue especialmente diseñado para conectarse a un iPod, un iPhone o un iPad, respectivamente, y fue certificado por un desarrollador con el fin de satisfacer los resultados estándares de Apple. Apple no es responsable del funcionamiento de este dispositivo o de su conformidad con las normas de seguridad y regulatorios.

iPad, iPod, iPod Touch e iPhone son marcas de Apple, Inc

. registradas en Estados Unidos y en

otros países.

iPad es una marca de Apple Inc.

Wi-Fi es una marca registrada de Wi-Fi Alliance.

Gracenote®, el logo y el logotipo de Gracenote, y el logo "Powered by Gracenote" son marcas registradas o marcas comerciales de Gracenote, Inc. en Estados Unidos y/o en otros países.

El resto de marcas comerciales y marcas registradas citadas en el presente documento están proteg

idas por Copyright y pertenecen a

sus propietarios respectivos.

Español 53

Declaración de conformidad

Parrot SA, 174 quai de Jemmapes, 75010 Paris, France, declara bajo su única responsabilidad que el producto Parrot ASTEROID Smart descrito en la presente guía del usuario cumple las normas técnicas IEC/EN 60065: 2002 / A1:2006 / A11: 2008 / A2: 2010 / A12: 2011, EN 300328 v1.8.1, EN 301 489-1 (2008:V1.8.1) y EN 301 489-17 v1.3.2 según las disposiciones de la

directiva sobre equi

pos de radio y telecomunicaciones 1999/5/EC R&TTE, así como con las exigencias de la directiva relativa a la seguridad 2006/95/EC y de la directiva sobre automóviles 72/245/CEE modificada por la directiva 2009/19/CE.

Copyrights

Identification N. 394 149 496 R.C.S. PARIS

Español54

Technical support

If you have any questions regarding your Parrot product, contact our hotline by phone or using our technical contact form available on our website (support section).

China : [+86] 755 8203 3307

Europe : [+33] 1 48 03 60 69 (Spoken languages : French, English and Spanish)

France : 01 48 03 60 69

Germany : 0900 1727768

Hong Kong : [+852] 2736

Italy : [+39] 02 59 90 15 97

Spain : [+34] 902 404 202

UK : [+44] (0)844 472 2360

USA : [+1] (877) 9 Parrot (toll free)

Our hotline is at your disposal from Monday to Friday. Refer to our website for more information about the service hours.

1169

FCC ID: RKXRNB5

Parrot ASTEROID SMART Quick start guide

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual