Guida per l’utente
Índice
Prima di iniziare
Installazione
.......................................................................................................................................................5
...........................................................................................................................................................................................................5Avvertenza
...........................................................................................................................................................................................................5Aggiornamento del software
.......................................................................................................................................................6
...........................................................................................................................................................................................................6Prima di iniziare
...........................................................................................................................................................................................................7Schema di installazione
...........................................................................................................................................................................................................7Collegamento del cavo audio
...........................................................................................................................................................................................................7Collegamento del cavo di alimentazione
...........................................................................................................................................................................................................8Collegamento del cavo Mute
...........................................................................................................................................................................................................8Installazione della centralina elettronica
...........................................................................................................................................................................................................8Verifica dell'installazione
...........................................................................................................................................................................................................9Installazione con amplificatore esterno
...........................................................................................................................................................................................................9Installazione del doppio microfono
...........................................................................................................................................................................................................10Installazione del dongle GPS
...........................................................................................................................................................................................................12Installazione del cavo USB
...........................................................................................................................................................................................................12Installazione del display
...........................................................................................................................................................................................................13Installazione del telecomando
Primo utilizzo
Telefono
.......................................................................................................................................................15
...........................................................................................................................................................................................................15Navigazione nei menu
...........................................................................................................................................................................................................15Personalizzazione del menu principale
...........................................................................................................................................................................................................15Utilizzo della tastiera virtuale
...........................................................................................................................................................................................................16Accoppiare un telefono cellulare
...........................................................................................................................................................................................................16Connessione di 2 telefoni
...........................................................................................................................................................................................................17Scollegamento/rimozione di un telefono
...........................................................................................................................................................................................................17Sincronizzazione della rubrica telefonica
.......................................................................................................................................................18
...........................................................................................................................................................................................................18Per ricevere una chiamata
...........................................................................................................................................................................................................18Per effettuare una chiamata
...........................................................................................................................................................................................................20Consultazione del registro delle chiamate
...........................................................................................................................................................................................................20Utilizzo durante una chiamata
Musica
.......................................................................................................................................................22
...........................................................................................................................................................................................................22Ricerca musicale ad attivazione vocale
...........................................................................................................................................................................................................22iPod
...........................................................................................................................................................................................................22Scheda SD
...........................................................................................................................................................................................................23Chiavetta USB
...........................................................................................................................................................................................................23Utilizzo con un lettore audio Bluetooth
...........................................................................................................................................................................................................24Lettore audio analogico
...........................................................................................................................................................................................................24Autoradio
Internet
Parametri
Informazioni generali
.......................................................................................................................................................25
...........................................................................................................................................................................................................25Connessione con chiavetta 3G/4G
...........................................................................................................................................................................................................25Connessione tramite Bluetooth
...........................................................................................................................................................................................................26Connessione tramite USB
...........................................................................................................................................................................................................26Utilizzare l'ASTEROID Market
.......................................................................................................................................................29
...........................................................................................................................................................................................................29Impostazione dell'ora e della data
...........................................................................................................................................................................................................29Telefono
...........................................................................................................................................................................................................30Audio
...........................................................................................................................................................................................................32Bluetooth
...........................................................................................................................................................................................................33Rete
...........................................................................................................................................................................................................33Musica
...........................................................................................................................................................................................................34Visualizzazione
.......................................................................................................................................................35
4
Prima di iniziare
Avvertenza
Le funzioni che richiedono un'attenzione prolungata devono essere utilizzate solo a
veicolo fermo. La propria sicurezza e quella degli altri utenti della strada sono più
importanti delle telefonate, della musica o delle applicazioni di assistenza alla guida.
Mantenere un comportamento responsabile: guidare con prudenza e prestare
attenzione al proprio ambiente. Parrot declina ogni responsabilità nel caso in cui si
decida di ignorare tali avvertenze.
Utilizzare il Parrot ASTEROID Mini con un livello di volume ragionevole, in maniera da
poter sentire in qualsiasi momento i rumori esterni durante la guida.
Aggiornamento del software
Scaricate gratuitamente l’ultimo aggiornamento del Parrot ASTEROID Mini nel nostro
sito web www.parrot.com, alla sezione Supporto. Questi aggiornamenti vi
permetteranno di utilizzare le nuove funzionalità e di migliorare la compatibilità del
Parrot ASTEROID Mini.
5Prima di iniziare
Installazione
Nota: Per eseguire l'installazione, si raccomanda di ricorrere ad un professionista esperto,
rivolgendosi in particolar modo alla nostra rete di installatori autorizzati.
Prima di iniziare
L'installazione del Parrot ASTEROID Mini consiste nell'inserirlo tra l'autoradio e il
veicolo.
Nota: I cavi forniti in dotazione con il Parrot ASTEROID Mini sono provvisti di connettori
ISO. Se l'autoradio non è dotata di connettori ISO, occorre procurarsi un cavo adattatore ISO
per consentire il montaggio. Consultare la sezione Compatibilità veicolo alla pagina di
assistenza di Parrot ASTEROID Mini per verificare l'eventuale necessità di un cavo
adattatore.
Incominciare rimuovendo l'autoradio originale dal veicolo. Questa operazione
potrebbe richiedere l'uso di chiavi di estrazione.
Consultare lo schema elettrico dell'autoradio.
Prima di fissare i vari elementi del Parrot ASTEROID Mini nell'abitacolo, collegare i
diversi cavi alla centralina elettronica. Prima di fissare definitivamente i componenti,
controllare le lunghezze dei cavi assicurandosi che le varie posizioni vengano scelte in
modo tale che i cavi siano sufficientemente lunghi da collegare i vari elementi l'uno
all'altro. Accertarsi che, al termine dell'installazione, i cavi del Parrot ASTEROID Mini
non risultino piegati o incastrati.
Si raccomanda di utilizzare il cavo ISO fornito con il Parrot ASTEROID Mini.
Le indicazioni "Connessione #" nelle prossime sezioni corrispondono alle connessioni
rappresentate negli schemi.
6
Installazione
Schema di installazione
Installazione ISO
Collegamento del cavo audio
Collegare i fasci di cavi audio del veicolo ai connettori del Parrot ASTEROID Mini
(connessioni 1A e 2).
Se il veicolo è dotato di un impianto audio con amplificatore, utilizzare le uscite Jack
Line Out Front e Line Out Rear presenti sulla centralina elettronica per evitare
problemi di saturazione (colpi negli altoparlanti, soffio permanente, ecc.). Collegare le
uscite Line Out all'impianto audio utilizzando uno o due cavi Jack per collegare il
Parrot ASTEROID Mini all'impianto audio (connessione 1B).
Collegamento del cavo di alimentazione
1. Scollegare la batteria prima di installare il cavo di alimentazione.
2. Collegare il connettore ISO maschio del Parrot ASTEROID Mini all'autoradio
(connessione 3).
3. Collegare i fasci di cavi di alimentazione del veicolo al connettore ISO femmina del
Parrot ASTEROID Mini (connessione 4).
Il filo rosso del cavo deve corrispondere al +12V permanente, il filo arancione al 12V
post-contatto e il filo nero alla massa. Verificare che il filo arancione non sia collegato
7Installazione
al 12V permanente: si rischierebbe di scaricare la batteria del veicolo.
Nota: Per procedere alla verifica dell'installazione, collegare innanzitutto il display senza
sistemarlo sul quadro comandi. Per maggiori informazioni consultare la sezione Verifica
dell'installazione.
Su alcuni veicoli il +12V post-contatto non è presente sui connettori dell'automezzo.
In tal caso, è necessario collegare il filo di alimentazione arancione alla scatola dei
fusibili o ad un'altra sorgente di alimentazione post-contatto.
Collegamento del cavo Mute
La funzione Mute permette di interrompere l'audio dell'autoradio per lasciare spazio a
quello del Parrot ASTEROID Mini (musica, conversazioni, ecc.). La scelta dell'ingresso
Mute (mute in 1, mute in 2 o mute in 3) dipende dalla configurazione dell'autoradio.
Individuare l'ingresso Mute e quindi collegarlo al filo giallo libero sul cavo ISO
(connessione 5).
Installazione della centralina elettronica
Non installare la centralina vicino al riscaldamento o al climatizzatore né in un punto
esposto al sole.
Dopo l'installazione, assicurarsi che la centralina sia saldamente fissata. Lasciare
attorno al radiatore dell'apparecchio lo spazio sufficiente per facilitare la dispersione
del calore.
Installata la centralina, risistemare l'autoradio senza forzare. Se lo spazio dietro
l'autoradio è insufficiente, prevedere ad esempio lo smontaggio del vano portaoggetti.
Attenzione: non toccare la centralina mentre è in funzione. La temperatura superficiale
potrebbe essere molto alta.
Verifica dell'installazione
Accendere e quindi spegnere il motore del veicolo dopo avere installato il Parrot
ASTEROID Mini : il messaggio " Arrivederci " dovrà comparire sul display.
Se il messaggio non appare, invertire le posizioni dei fili rosso e arancione. In
conclusione, il filo rosso del cavo di alimentazione deve essere collegato al 12V
8
permanente, il filo arancione al 12V post-contatto e il filo nero alla massa. Questa
operazione si effettua semplicemente invertendo i due capicorda posti sul cablaggio
Parrot (connessione 6).
Installazione
Installazione con amplificatore esterno
Se il veicolo è dotato di un impianto audio con amplificatore:
Installare il Parrot ASTEROID Mini utilizzando le uscite Jack Line Out Front e Line
Out Rear sulla centralina elettronica. Collegare le uscite Line Out all'impianto
audio utilizzando uno o due cavi Jack per collegare il Parrot ASTEROID Mini
all'impianto audio
Disattivare l'opzione Mute on streaming sul Parrot ASTEROID Mini. A tale scopo,
selezionare Impostazioni > Suono e quindi deselezionare l'opzione Mute on
streaming.
Selezionare la sorgente ausiliaria sull'autoradio per ascoltare la musica.
Installazione del doppio microfono
Si raccomanda di fare scivolare il cavo nella canalina di scolo dietro la guarnizione della
portiera.
Se il cavo passa sopra i pedali, assicurarsi che sia saldamente fissato.
Avvertenza: Non fare passare il cavo del microfono negli impianti di riscaldamento,
ventilazione e climatizzazione o davanti agli airbag laterali.
Assicurarsi che il microfono sia installato il più vicino possibile alla testa
9Installazione
dell'utilizzatore. La distanza ideale è di 60 cm. Installare il microfono preferibilmente
L'antenna GPS è situata sul lato in cui compaiono la dicitura "Parrot
ASTEROID GPS" e il logo a forma di stella. Questo logo deve sempre essere
rivolto verso l'alto.
accanto al retrovisore interno.
Orientare il microfono verso la bocca dell'utilizzatore.
Installazione del dongle GPS
Fissare il dongle GPS su una superficie piana, in una zona priva di ostacoli all'interno
dell'abitacolo.
I parabrezza atermici e i vetri con antenna integrata possono interferire con la ricezione
GPS e ridurre l'affidabilità delle informazioni legate alle applicazioni di navigazione.
Se il veicolo possiede un parabrezza atermico, fissare il dongle GPS sul parabrezza a
livello della zona non atermica. Il lato su cui compare il logo a forma di stella deve
essere incollato al parabrezza.
10
Installazione
Nota: La zona non atermica del parabrezza dipende dal modello del veicolo. Questa zona è
solitamente situata a livello del retrovisore.
Se il veicolo non possiede un parabrezza atermico, fissare il dongle GPS sul quadro
comandi. Il lato su cui compare il logo a forma di stella deve essere visibile .
Per assicurare un corretto fissaggio del supporto:
pulire la superficie di montaggio prima di incollare il supporto;
dopo avere fissato il supporto, attendere circa 2 ore senza maneggiarlo.
11Installazione
scegliere attentamente la posizione del supporto, dato che in seguito sarà difficile
cambiarla senza compromettere la qualità del fissaggio.
Nota: Una volta collegato il dongle GPS e acceso il Parrot ASTEROID Mini, la spia rimane
spenta per il tempo necessario a rilevare un segnale GPS. Una volta rilevato il segnale, la
spia lampeggia in bianco.
Installazione del cavo USB
Collegare i cavi iPod®, e USB al Parrot ASTEROID Mini Si consiglia di collegare tutti i
cavi del Parrot ASTEROID Mini anche se non si prevede necessariamente di utilizzarli.
Far uscir fuori i connettori corrispondenti dal proprio ripostiglio o vano portaoggetti. A
tale scopo, potrebbe essere necessario realizzare un foro all’interno del cruscotto. Nei
limiti del possibile, evitare l’utilizzo di prolunghe USB.
Per garantire una qualità ottimale della ricezione, non collegare la propria chiave 3G
direttamente sul Parrot ASTEROID Mini: utilizzate un cavo USB per installare
l’accessorio sul cruscotto (o altra zona libera).
Installazione del display
Avvertenza: Evitare qualsiasi installazione che possa intralciare l'uso di comandi
importanti o ridurre la visibilità del conducente. Non installare il display dove potrebbe
essere scagliato dall'apertura di un airbag o in prossimità di una bocchetta di aerazione o
dell'aria condizionata del veicolo.
Incollare il supporto in plastica sul quadro comandi.
Per assicurare un corretto fissaggio del supporto:
pulire la superficie di montaggio prima di incollare il supporto;
dopo avere fissato il supporto, attendere circa 2 ore senza maneggiarlo.
scegliere attentamente la posizione del supporto, dato che in seguito sarà difficile
cambiarla senza compromettere la qualità del fissaggio.
Per evitare i rischi di furto e di esposizione prolungata al sole, rimuovere il display
quando si lascia il veicolo incustodito.
12
Installazione
Installazione del telecomando
Incollare il supporto del telecomando al quadro comandi servendosi dell'adesivo
presente nella parte inferiore.
Per assicurare un corretto fissaggio del supporto:
pulire la superficie di montaggio prima di incollare il supporto;
dopo avere fissato il supporto, attendere circa 2 ore senza maneggiarlo.
scegliere attentamente la posizione del supporto, dato che in seguito sarà difficile
cambiarla senza compromettere la qualità del fissaggio.
Il telecomando può essere alimentato in due modi: con una pila oppure collegandolo
alla centralina elettronica. I pulsanti del telecomando sono retroilluminati quando
quest'ultimo è collegato alla centralina elettronica.
Per alimentare il telecomando con una pila :
1. Rimuovere l'elemento tondo in plastica posto sul retro del telecomando,
facendolo ruotare in senso orario.
2. Inserire una pila del tipo 3V CR2032 nell'apposito alloggiamento. Assicurarsi che la
pila sia orientata nella giusta direzione.
3. Riposizionare l'elemento tondo in plastica, facendolo ruotare in senso antiorario.
Per collegare il telecomando alla centralina elettronica :
1. Rimuovere l'elemento tondo in plastica posto sul retro del telecomando,
13Installazione
facendolo ruotare in senso orario.
2. Collegare il cavo a livello dell'alloggiamento per la pila e farlo ruotare in senso
antiorario.
3. Collegare l'altra estremità del cavo alla centralina elettronica, a fianco dei
connettori USB.
Nota: Per controllare il livello della batteria del telecomando, selezionare Impostazioni >
Impostazioni avanzate > Telecomando.
Nota: Il telecomando del Parrot ASTEROID Mini può essere aggiornato quando è collegato
con l'apposito cavo. Per ulteriori informazioni consultare la procedura di aggiornamento
del Parrot ASTEROID Mini.
14
Installazione
Primo utilizzo
1. Nel menu principale premere il tasto .
2. Selezionare gli elementi che si desidera
visualizzare nel menu principale, spuntando/
deselezionando le caselle corrispondenti.
Navigazione nei menu
Premere il tasto per accedere al menu principale.
Navigare nei menu girando la rotella e confermare premendo il tasto centrale Parrot.
Per ritornare al menu precedente, premere il tasto .
Premere il tasto per accedere al menu contestuale, corrispondente all’applicazione
in corso d’uso.
Durante la lettura di un file musicale, premere il tasto per ritornare al menu.
Inversamente, per tornare al lettore quando si naviga tra i menu, premere il tasto SRC.
Tenere premuto il tasto per 2 secondi per visualizzare le ultime 6 applicazioni
utilizzate o in corso di utilizzo.
Premere il tasto SRC per selezionare la sorgente dei file audio.
Personalizzazione del menu principale
Per facilitare la navigazione, è possibile impostare gli elementi del menu principale, ad
esempio eliminando una sorgente audio che non si utilizza o aggiungendo
un'applicazione che si impiega regolarmente. Procedere come segue:
Utilizzo della tastiera virtuale
La tastiera virtuale appare solitamente quando è necessario inserire un codice PIN o
un identificativo.
Utilizzare la manopola per selezionare le lettere e i numeri. Premete la manopola stessa
per confermare.
15Primo utilizzo
Premere il tasto per fare apparire le
maiuscole, le cifre, i caratteri accentuati
e i caratteri speciali.
Per confermare le informazioni inserite,
selezionare OK. In caso di errore
nell'inserimento, selezionare .
Accoppiare un telefono cellulare
Nota: Consultate la pagina Compatibilità del nostro sito web per verificare se il telefono è
compatibile con il Parrot ASTEROID Mini e quindi consultare la relativa procedura di
abbinamento: www.parrot.com/it/compatibility.
Se è la prima volta che si utilizza un telefono con il Parrot ASTEROID Mini, è
innanzitutto necessario abbinare i 2 apparecchi. Una volta abbinato il telefono con il
Parrot ASTEROID Mini, la connessione tra i 2 apparecchi si stabilirà automaticamente
non appena si troveranno accesi nelle vicinanze e con la funzione
1. Dal telefono lanciate una ricerca di periferiche
"Parrot ASTEROID Mini".
2. La procedura di abbinamento dipende quindi dal modello del telefono:
Se il telefono chiede di inserire il codice PIN
Se Parrot ASTEROID Mini e il telefono visualizzano due codici, assicurarsi che
siano identici e quindi confermare o annullare.
> Sul display di Parrot ASTEROID Mini apparirà il messaggio "Abbinamento
riuscito".
Nota: Su alcuni telefoni, per consentire la connessione automatica, occorre autorizzare la
connessione a Parrot ASTEROID Mini. Per maggiori informazioni consultate la
documentazione del telefono.
Bluetooth®
Bluetooth
, digitare "0000".
Bluetooth®
e quindi selezionate
attivata.
Connessione di 2 telefoni
Per attivare la modalità che consente di connettere 2 telefoni:
1. Selezionare Impostazioni > Bluetooth.
2. Attivare l'opzione Dual Mode.
Quando il Parrot ASTEROID Mini si accende, tenta di stabilire la connessione con tutti
16
Primo utilizzo
i telefoni abbinati e presenti nel veicolo. Se nel veicolo sono presenti più di 2 telefoni
abbinati, l'apparecchio stabilisce la connessione con i 2 telefoni con abbinamento
meno recente.
Quando 2 telefoni sono connessi al Parrot ASTEROID Mini, uno viene considerato
come telefono principale, mentre l'altro risulta come telefono secondario. Per default,
il telefono principale corrisponde al telefono con abbinamento al Parrot ASTEROID
Mini meno recente.
È possibile ricevere chiamate (manualmente o tramite riconoscimento vocale)
provenienti sia dal telefono principale che dal telefono secondario. Soltanto la rubrica
del telefono principale è però disponibile sul Parrot ASTEROID Mini. È possibile
effettuare chiamate soltanto dal telefono principale.
Per commutare da un telefono connesso all'altro:
1. Selezionare Contatti.
2. Premere .
3. Selezionare Cambia tel.
Scollegamento/rimozione di un telefono
Per scollegare un telefono o rimuoverlo dall'elenco degli apparecchi abbinati al Parrot
ASTEROID Mini :
1. Selezionare Impostazioni > Bluetooth > Apparecchi abbinati, quindi selezionare il
telefono da scollegare o da rimuovere.
2. Selezionare Disconnetti o Elimina.
Sincronizzazione della rubrica telefonica
Con la maggior parte dei telefoni
sincronizzata con la memoria del sistema. Ogni volta che la rubrica viene modificata, la
sincronizzazione si riesegue automaticamente alla connessione successiva.
Avvertenza: Solo i contatti salvati nella memoria del telefono si sincronizzano con il Parrot
ASTEROID Mini. Se i contatti sono salvati nella memoria della scheda SIM, è necessario
trasferirli nella memoria del telefono. Per maggiori informazioni consultare la
documentazione del telefono.
Nota: Su alcuni telefoni è necessario autorizzare l'accesso del Parrot ASTEROID Mini ai
contatti per consentire la sincronizzazione. Per maggiori informazioni consultare la
documentazione del telefono.
Bluetooth
, la rubrica viene automaticamente
La sincronizzazione automatica è limitata a 5.000 contatti (o numeri telefonici) per
telefono abbinato.
17Primo utilizzo
Telefono
Per ricevere una chiamata
Le chiamate in entrata sono segnalate da una suoneria. Il nome del contatto è
annunciato se il numero di tale contatto è registrato nella rubrica del telefono
collegato al Parrot ASTEROID Mini.
Nota: Per attivare/disattivare l'annuncio del nome del contatto quando si riceve una
chiamata, selezionare Impostazioni > Telefonia e deselezionare l'opzione Pronuncia il
nome dell'interlocutore.
Se si intende accettare una chiamata in entrata, premere il tasto . Per terminare la
chiamata, premere il tasto .
Se si intende rifiutare una chiamata in entrata, premere il tasto .
Se sono state attivate i comandi vocali :
La parola chiave « ACCETTARE » permette di accettare una chiamata in arrivo.
La parola chiave « RIFIUTARE » permette di rifiutare una chiamata in arrivo.
Nota: Per utilizzare i comandi vocali, occorre prima attivarle. A questo scopo, selezionare
Impostazioni > Telefonia
Per effettuare una chiamata
È possibile iniziare una chiamata tramite il riconoscimento vocale subito dopo la
sincronizzazione della rubrica del telefono. Il Parrot ASTEROID Mini riconoscerà
automaticamente il contatto della rubrica che si desidera chiamare.
1. Premere il tasto per iniziare il processo di riconoscimento vocale.
> Il Parrot ASTEROID Mini chiederà il nome del contatto che si intende chiamare.
2. Pronunciare il nome del contatto seguito dal tipo di numero ("LAVORO",
18
"CELLULARE", ecc.) se per il contatto sono disponibili diversi numeri.
> La chiamata di questo contatto inizia automaticamente se il comando vocale è
stato compreso correttamente.
> In caso contrario, il kit viva voce emette un messaggio di richiesta di conferma.
Confermare pronunciando "SÌ", "CHIAMA" o "CHIAMARE".
Nota: In qualunque momento è possibile premere il tasto per uscire dalla modalità di
Telefono
riconoscimento vocale.
Domicilio
Casa
Al domicilio
A casa
Lavoro
Ufficio
Al lavoro
In ufficio
Cellulare
Sul cellulare
Sul telefono cellulare
Telefono cellulare
Cellulare
Sul cellulare
Sul telefono cellulare
Telefono cellulare
Generale
Preferito
Altro
Se il contatto dispone di più numeri di telefono, è possibile specificare il tipo di numero
che si desidera chiamare. A tale scopo, sono disponibili i seguenti comandi vocali:
Per effettuare una chiamata, è possibile utilizzare varie combinazioni delle parole
chiave sopra riportate. Ad esempio, "CHIAMA PAUL", "CHIAMARE PAUL" o
semplicemente "PAUL". È anche possibile associare un tipo di numero, ad esempio:
"CHIAMA PAUL UFFICIO/LAVORO", "CHIAMARE PAUL A CASA/AL
DOMICILIO" o "PAUL CELLULARE".
Come chiamare un contatto della rubrica
1. Selezionare Contatti.
2. Utilizzare la manopola per scorrere la rubrica.
Nota: Premere il tasto e selezionare Ricerca per selezionare la prima lettera del contatto
e spostarsi più facilmente nella rubrica.
3. Premere il tasto per avviare la chiamata utilizzando il numero predefinito oppure
premere la manopola e scegliere tra i diversi numeri del contatto.
Come chiamare l'ultimo contatto chiamato
Se si desidera richiamare l'ultimo numero composto, tenere premuto per 2 secondi il
tasto
.
Composizione di un numero
1. Selezionare Contatti.
2. Premere il tasto e selezionare Componi.
3. Utilizzare la manopola per selezionare le cifre del numero da comporre e premerla
per confermare.
19Telefono
Consultazione del registro delle chiamate
Selezionare Contatti > Registro chiamate per consultare l'elenco delle chiamate
effettuate, ricevute e perse. È possibile effettuare una chiamata selezionando il
contatto e quindi premendo il tasto o la manopola.
Utilizzo durante una chiamata
Regolare il volume durante una conversazione
Per regolare il volume sonoro durante una conversazione, è sufficiente servirsi della
manopola. Il volume viene salvato per le conversazioni successive.
Nota: È possibile effettuare questa impostazione anche nel menu Preferenze.
Trasferire la conversazione sul telefono
Se desiderate trasferire una conversazione in corso sul telefono, premete il tasto .
> La conversazione passa automaticamente sul telefono.
Se desiderate ritrasferire la conversazione sull'autoradio, premete nuovamente il
tasto .
Disattivare il microfono
Se desiderate disattivare il microfono di Parrot ASTEROID Mini in modo tale che il
vostro interlocutore non vi senta più per qualche istante, premete il tasto .
Premete nuovamente il tasto per riattivarlo.
Gestire la messaggeria vocale
Parrot ASTEROID Mini consente di inviare toni DTMF in fase di conversazione. A tale
scopo, premete la manopola durante la conversazione. Quindi, selezionate i numeri
sempre utilizzando la manopola.
Nota: Il DTMF è un segnale audio associato ad un tasto della tastiera numerica di un
telefono. Questo segnale permette in particolar modo di gestire la messaggeria vocale (ad
es. quando si chiama la propria segreteria telefonica e si desidera cancellare un
messaggio).
Rispondere a una seconda chiamata in entrata
Parrot ASTEROID Mini consente di gestire due chiamate contemporaneamente, a
20
condizione che il telefono disponga di questa funzione.
Premete il tasto per accettare la seconda chiamata in entrata.
> La prima chiamata viene messa automaticamente in attesa.
Premete il tasto per rifiutare la seconda chiamata in entrata. La chiamata può
essere rifiutata anche dal telefono.
Telefono
Premete il tasto di Parrot ASTEROID Mini o del telefono per passare da una
chiamata all'altra.
21Telefono
Musica
Ricerca musicale ad attivazione vocale
La ricerca musicale ad attivazione vocale consente di selezionare, mediante
riconoscimento vocale, gli artisti o gli album che si desidera ascoltare. Questa funzione
è disponibile se si utilizza il Parrot ASTEROID Mini con una periferica del tipo iPod/
USB/SD o se si utilizza un'applicazione musicale compatibile con questa funzione.
1. Premere il tasto .
2. Pronunciare il nome dell'artista o dell'album che si desidera ascoltare quando il
Parrot ASTEROID Mini invita a farlo.
> Comparirà l'elenco delle sorgenti audio connesse al Parrot ASTEROID Mini e
delle applicazioni musicali compatibili con la funzione di riconoscimento vocale e
contenenti l'artista/l'album prescelto.
Nota : Verificate i nomi degli artisti e degli album nei tag (metadati) dei file musicali.
Possono infatti esservi differenze rispetto a quanto visualizzato nel titolo del brano.
iPod
1. Collegare l'iPod al cavo iPod.
2. Premere il tasto SRC e selezionare iPod.
3. Selezionate uno dei criteri di classifica (artista, album, brani, genere, playlist) e
premete la manopola.
4. Premere il brano per avviarne la riproduzione.
Nota: Premete il tasto e selezionate la prima lettera dell'artista, dell'album o del brano
per spostarvi più facilmente all'interno del contenuto dell'iPod.
Scheda SD
22
È possibile utilizzare le seguenti schede SD (se necessario, con adattatore) con il
Parrot ASTEROID Mini : SD, micro SD, mini SD, SDHC, mini SDHC, micro SDHC. La
capacità della scheda SD non deve superare i 32 GB.
I file musicali presenti sulla scheda SD possono essere in formato MP3 (mpeg1 layer3),
AAC, WAV, OGG o WMA.
Musica
1. Inserire la scheda SD nell'apposito slot situato sulla destra del display.
2. Premere il tasto SRC e selezionare SD.
3. Selezionate uno dei criteri di classifica (artista, album, brani, genere, playlist) e
premete la manopola.
4. Premere il brano per avviarne la riproduzione.
Nota: Premete il tasto e selezionate la prima lettera dell'artista, dell'album o del brano
per spostarvi più facilmente all'interno del contenuto della scheda SD.
Prima di rimuovere la scheda SD dal Parrot ASTEROID Mini, selezionare Impostazioni >
Impostazioni avanzate > Memoria > Disattivare la scheda SD. Questa operazione è
necessaria in particolar modo se è in corso un'applicazione quando si rimuove la
scheda SD.
Chiavetta USB
Parrot ASTEROID Mini è compatibile con la maggior parte delle chiavette USB, dei
lettori MP3 e degli hard disk esterni. Non esiste alcun limite per quanto concerne la
capacità delle chiavette USB.
I file musicali sulla chiavetta USB possono essere in formato MP3 (mpeg1 layer3) o
WMA.
1. Collegare la periferica USB al cavo USB.
2. Premere il tasto SRC e selezionare USB.
3. Selezionate uno dei criteri di classifica (artista, album, brani, genere, playlist) e
premete la manopola.
4. Premere il brano per avviarne la riproduzione.
Nota: Premete il tasto e selezionate la prima lettera dell'artista, dell'album o del brano
per spostarvi più facilmente all'interno del contenuto della periferica USB.
Utilizzo con un lettore audio Bluetooth
Nota: Parrot ASTEROID Mini consente di utilizzare la funzione telefonia e streaming audio
tramite Bluetooth con 2 telefoni diversi, senza che sia necessario scollegare uno dei 2
apparecchi.
È possibile utilizzare Parrot ASTEROID Mini per ascoltare file musicali archiviati su un
lettore audio Bluetooth se ques'ultimo supporta il profilo A2DP (Advanced Audio
Distribution Profile).
Se il lettore audio viene utilizzato per la prima volta, è innanzitutto necessario
abbinarlo al Parrot ASTEROID Mini. Se il lettore audio è già abbinato al Parrot
23Musica
ASTEROID Mini :
1. Premere il tasto SRC e selezionare Audio Bluetooth.
2. Avviare la riproduzione di un brano sul lettore audio.
Lettore audio analogico
È possibile utilizzare un cavo Jack/Jack (non fornito) per collegare un lettore audio
non compatibile
ASTEROID Mini.
1. Collegare il lettore audio.
2. Premere il tasto SRC fino a selezionare Ingresso linea.
3. Avviare la riproduzione dal lettore audio.
Nota: Per disattivare la visualizzazione dell'ingresso linea nell'elenco delle sorgenti audio
disponibili, selezionare Impostazioni > Audio e deselezionare l'opzione Attiva ingresso
linea.
Bluetooth
e non provvisto di uscita USB (ad es. lettore CD) al Parrot
Autoradio
Per ripristinare l'audio dell'autoradio, premere il tasto SRC del telecomando e
selezionare Car radio.
24
Musica
Internet
Connessione con chiavetta 3G/4G
Nota: Consultare la sezione Compatibilità del Parrot ASTEROID Mini sul nostro sito web per
visualizzare l'elenco delle chiavette 3G/4G compatibili con il Parrot ASTEROID Mini.
Nota: Per garantire una qualità di ricezione ottimale, non collegare la chiavetta 3G/4G
direttamente al Parrot ASTEROID Mini : servirsi di un cavo USB per installarla sul quadro
comandi (o altra zona libera).
1. Collegare una chiavetta 3G al Parrot ASTEROID Mini tramite un cavo USB.
> Apparirà un pop-up.
2. Selezionare OK per attivare la connessione 3G.
3. Inserite il codice PIN utilizzando la manopola e quindi selezionare OK.
4. Se necessario, selezionare il proprio APN (Access Point Name). Questa
informazione è disponibile nella documentazione fornita con la chiavetta 3G.
Nota: Se l'APN non compare nell'elenco, è possibile aggiungerlo selezionando Impostazioni
> Rete > Chiavetta 3G > Configurazione > Access point personalizzato > Nuovo access point.
5. È necessario attendere affinché si stabilisca la connessione.
Connessione tramite Bluetooth
Se possedete un telefono che supporta il profilo Bluetooth DUN (Dial-Up
Networking) o PAN (Personal Area Network), la connessione Bluetooth tra il telefono
e Parrot ASTEROID Mini vi consentirà di condividere la connessione 3G del telefono.
1. Assicurarsi che la condivisione della connessione
Mini sia attivata. A tale scopo, selezionare Impostazioni > Rete > Condivisione
Bluetooth > Attiva.
2. Accertarsi che la condivisione della connessione sul telefono sia autorizzata.
Bluetooth
sul Parrot ASTEROID
Questa procedura può essere diversa a seconda del modello di telefono.
3. Connettere il telefono al Parrot ASTEROID Mini tramite
4. Se necessario, selezionare il proprio APN (Access Point Name) dall'elenco
proposto.
Bluetooth
.
25Internet
Nota: Se l'APN non compare nell'elenco, è possibile aggiungerlo selezionando Impostazioni
> Rete > Condivisione Bluetooth > Configurazione > Access point personalizzato > Nuovo
access point.
5. È necessario attendere affinché si stabilisca la connessione.
Connessione tramite USB
Nota: Consultare la pagina Compatibilità sul nostro sito web per verificare se il telefono
consente di condividere la connessione 3G tramite USB e consultare la relativa procedura:
www.parrot.com/fr/compatibility.
1. Assicurarsi che la condivisione della connessione USB sul Parrot ASTEROID Mini
sia attivata. A tale scopo, selezionare Impostazioni > Rete > Condivisione USB >
Attiva.
2. Accertarsi che la condivisione della connessione sul telefono sia autorizzata.
Questa procedura può essere diversa a seconda del modello di telefono.
3. Accertarsi che la tastiera del telefono sia sbloccata, quindi collegarlo al Parrot
ASTEROID Mini utilizzando il cavo USB/micro-USB fornito in dotazione con il
telefono. È anche possibile collegarlo utilizzando la prolunga USB fornita con il
Parrot ASTEROID Mini.
Nota: La connessione USB/micro-USB consente anche di ricaricare la batteria del telefono.
4. Se necessario, selezionare il proprio APN (Access Point Name).
Nota: Se l'APN non compare nell'elenco, è possibile aggiungerlo selezionando Impostazioni
> Rete > Condivisione USB > Configurazione > Access point personalizzato > Nuovo access
point.
5. È necessario attendere affinché si stabilisca la connessione.
Utilizzare l'ASTEROID Market
È possibile utilizzare diversi tipi di applicazioni con l'ASTEROID Market : musica,
geolocalizzazione, assistenza alla guida. Le applicazioni disponibili sono diverse a
seconda del paese di utilizzo.
Alcune applicazioni possono richiedere un abbonamento.
26
Il Parrot ASTEROID Mini è un sistema multitasking: possono infatti essere utilizzate
più applicazioni in contemporanea. Ad esempio, è possibile ascoltare una Webradio e
utilizzare al tempo stesso un'applicazione di assistenza alla guida.
Per ulteriori informazioni sull'utilizzo delle applicazioni disponibili è possibile
consultare la pagina web dell'ASTEROID Market: www.parrotasteroid.com.
Internet
Creazione di un account sull’ASTEROID Market
1. Accedere all’indirizzo https://www.parrotasteroid.com/asteroidmarket.
2. Fare clic su Crea un account.
3. Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo.
Una volta creato l’account, i campi Login e Paese non saranno più modificabili. Le
applicazioni disponibili sull’ASTEROID Market dipenderanno dal paese selezionato.
Il codice di conferma è un codice a 4 cifre. Questo codice verrà richiesto ad ogni
transazione a pagamento effettuata nell’ASTEROID Market.
Associazione dell’ASTEROID all’account ASTEROID Market
1. Avviare l’applicazione ASTEROID Market .
2. Inserire gli identificativi e quindi premere Login.
Download e installazione di un'applicazione
Prima di iniziare, è assolutamente necessario creare un account sull'ASTEROID Market
ed associarlo al Parrot ASTEROID Mini (ved. sezioni precedenti).
Le applicazioni possono essere scaricate dal Parrot ASTEROID Mini oppure dal sito
dell'ASTEROID Market.
Nota: Per evitare un eccessivo consumo di dati, si raccomanda di scaricare le applicazioni
dal sito https://www.parrotasteroid.com/asteroidmarket.
Per scaricare un'applicazione dal sito dell'ASTEROID Market:
1. Sul computer connettersi a https://www.parrotasteroid.com/asteroidmarket.
2. Inserire una scheda SD direttamente nell'apposito slot del computer o mediante
un adattatore USB/SD.
Nota: Assicurarsi che sulla scheda SD vi sia uno spazio libero almeno doppio rispetto alle
dimensioni dell'applicazione che si desidera scaricare. In caso contrario, l'applicazione non
verrà scaricata né installata.
3. Selezionare un'applicazione e quindi fare clic su Scarica.
> Avrà inizio il download di un file con estensione .ppk.
4. Al termine del download, spostare il file sulla scheda SD.
Avvertenza: Non rinominare il file scaricato.
5. Collegare la scheda SD al Parrot ASTEROID Mini.
Per scaricare un'applicazione dal Parrot ASTEROID Mini :
27Internet
1. Avviare l'applicazione ASTEROID Market e quindi
selezionare il tipo di classificazione.
2. Selezionare un'applicazione e quindi premere
Scarica.
3. Selezionare l'applicazione e quindi premere
Installa.
Per installare un'applicazione sul Parrot ASTEROID Mini :
1. Selezionare ASTEROID Market e quindi Le mie
applicazioni.
> Apparirà l'elenco delle applicazioni disponibili
con il relativo stato.
2. Selezionare l'applicazione da installare e premere la
manopola tonda centrale.
Chiusura di un'applicazione
L'uscita da un'applicazione del Parrot ASTEROID Mini senza chiuderla non ne
interrompe necessariamente il consumo di dati 3G:
alcune applicazioni possono infatti funzionare in background.
Uscendo dalle applicazioni musicali, si continua a caricare la memoria tampone con
il brano in corso.
Nota: Le dimensioni della memoria tampone dipendono dalla capacità della scheda SD
inserita nel Parrot ASTEROID Mini. I dati non vengono più scaricati non appena la memoria
tampone risulta piena.
Per essere certi di non consumare più dati 3G, è assolutamente necessario chiudere
l'applicazione. A tale scopo, premere il tasto e selezionare Esci.
28
Internet
Parametri
Impostazione dell'ora e della data
Per impostare l'ora e la data manualmente:
1. Selezionare Impostazioni > Data/Ora > Impostazioni.
2. Utilizzare la manopola per effettuare le impostazioni desiderate. Premere la
manopola stessa per confermare.
Per impostare il fuso orario, selezionare Impostazioni > Data/Ora > Fuso orario.
Per impostare il formato dell'ora, selezionare Impostazioni > Data/Ora, quindi
spuntare/deselezionare l'opzione 24 ore.
Per impostare il formato della data, selezionare Impostazioni > Data/Ora >
Visualizzazione data.
Per aggiornare l'ora e la data automaticamente (tramite il segnale GPS), selezionare
Impostazioni > Data/Ora > Aggiornamento automatico.
Telefono
Invertire l'ordine cognome/nome
È possibile invertire l'ordine "cognome/nome" o "nome/cognome" all'interno della
rubrica. Questa opzione può essere utile in caso di problemi durante l'uso della
funzione di riconoscimento vocale.
1. Selezionate Rubrica.
2. Premete il tasto e selezionate Ordine.
3. Eseguite la regolazione e premete la rotella per confermare.
Nota: A seconda del modello di telefono, potrebbe risultare impossibile invertire l'ordine
cognome/nome.
Lettura dei contatti
I nomi dei contatti vengono pronunciati quando si scorre la rubrica del telefono
connesso al Parrot ASTEROID Mini. Per attivare/disattivare questa opzione:
1. Selezionare Contatti.
29Parametri
2. Premere il tasto .
3. Attivare/disattivare l'opzione Attiva TTS.
Comandi vocali
I comandi vocali consentono di ricevere una chiamata tramite il riconoscimento
vocale.
I comandi vocali sono attivati per default. Per attivarli/disattivarli:
1. Selezionare Impostazioni > Telefonia > Comandi vocali.
2. Premere la manopola per attivare/disattivare i comandi vocali.
Disattivare l'annuncio del chiamante
In caso di chiamata in arrivo,viene annunciato il nome del contatto se il numero di tale
contatto è registrato nella rubrica del telefono collegato a Parrot ASTEROID Mini. Per
disattivare l'annuncio del nome del contatto, selezionate Preferenze > Telefonia e
deselezionate l'opzione Pronuncia il nome dell'interlocutore.
Impostare la suoneria
Per modificare la suoneria quando si riceve una chiamata, selezionate Impostazioni >
Audio > Suonerie.
Mute on streaming
L'opzione Mute on streaming è attivata per default.
Disattivarla se il veicolo è dotato di un impianto audio con amplificatore e se il Parrot
ASTEROID Mini è stato installato utilizzando le uscite Jack Line Out Front e Line Out
Rear sulla centralina elettronica. A tale scopo, selezionare Impostazioni > Suono e
quindi deselezionare l'opzione Mute on streaming.
Audio
Regolare il volume
Per effettuare la regolazione del volume, selezionate Preferenze > Audio > Volume.
Selezionate il tipo di volume che desiderate modificare e quindi utilizzate la rotella per
effettuare le regolazioni.
30
Selezionate Lettore per modificare il volume della musica.
Selezionate Telefono per modificare il volume delle conversazioni.
Selezionate Microfono per modificare il volume di ascolto del vostro interlocutore.
Selezionate Messaggio audio per modificare il volume dei menu e dei messaggi
emessi da Parrot ASTEROID Mini.
Parametri
Selezionate Ingresso linea per modificare il volume durante l'uso di Parrot
Il parametro Frequenza di taglio consente di scegliere la
frequenza di taglio bassa degli altoparlanti (la frequenza
minima che gli altoparlanti possono generare
naturalmente). L'effetto Virtual Super Bass riprodurrà le
frequenze inferiori a questa frequenza di taglio.
Selezionate Off per disattivare
l'equalizzatore.
Selezionate una delle 7
preimpostazioni predefinite per
regolare le frequenze a piacimento.
ASTEROID Mini con un lettore audio collegato mediante il cavo Jack/Jack.
Utilizzare l'effetto Virtual Super Bass
L'effetto Virtual Super Bass permette di amplificare le basse frequenze in modo
psicoacustico.
Per attivare o disattivare l'effetto Virtual Super Bass, selezionate AudioFX > Virtual
Super Bass > Attiva.
Per modificare le caratteristiche di questo effetto, selezionate AudioFX > Virtual Super
Bass > Preferenze.
Il parametro Intensità consente di regolare il livello delle frequenze gravi generate
dall'effetto Virtual Super Bass.
Utilizzare l'equalizzatore
L'equalizzatore permette di regolare le frequenze basse, medie e acute in base alle
proprie preferenze. Per utilizzare l'equalizzatore, selezionate AudioFX > Equalizzatore.
Le frequenze possono anche essere regolate manualmente. A tale scopo:
1. Selezionate l'opzione Personalizzato.
2. Utilizzate la rotella per selezionare la banda di frequenza e quindi premetela per
confermare.
3. Utilizzate la rotella per modificare il guadagno e quindi premetela per confermare.
4. Premete il tasto una volta terminate le regolazioni.
Modificare il bilanciamento
È possibile modificare la ripartizione del suono nell'abitacolo, per ottenere un comfort
di ascolto ottimale per tutti i sedili occupati del veicolo. A tale scopo:
1. Selezionate AudioFX > Balance.
31Parametri
2. Utilizzate la rotella per regolare il bilanciamento (destro/sinistro) e premetela per
Per utilizzare la funzione Loudness, selezionate
AudioFX > Loudness. Regolate l'opzione Loudness su
un livello medio o forte se ascoltate la musica
prevalentemente ad un volume ridotto.
confermare.
3. Utilizzate la rotella per regolare il fader (davanti/dietro) e premetela per
confermare.
Utilizzare la funzione Loudness
La funzione Loudness è una regolazione dinamica delle frequenze gravi e acute in
funzione del volume di ascolto. Questa funzione consente di compensare la perdita di
sensibilità dell'orecchio umano a livello delle alte e basse frequenze quando il volume è
ridotto.
Bluetooth
Impostazione della visibilità
Per attivare/disattivare la visibilità del Parrot ASTEROID Mini da parte degli altri
apparecchi
l'opzione Visibilità.
Nota: Il Parrot ASTEROID Mini è visibile per default.
Modifica del nome Bluetooth
Per modificare il nome con cui il Parrot ASTEROID Mini viene visto dagli altri
apparecchi
1. Selezionare Preferenze > Bluetooth > Nome e premere la manopola.
2. Utilizzare la tastiera virtuale per inserire un nuovo nome.
Bluetooth
Bluetooth:
, selezionare Impostazioni > Bluetooth e spuntare/deselezionare
32
Parametri
Rete
Verificare lo stato della connessione
Per verificare lo stato della connessione,selezionate Impostazioni > Rete >
Informazioni > Stato.
Attivazione della localizzazione GPS
L'opzione Localizzazione GPS consente al Parrot ASTEROID Mini di determinare
l'esatta posizione dell'utente. Questa informazione è necessaria quando si utilizzano
applicazioni di geolocalizzazione o di assistenza alla guida.
È possibile attivare/disattivare questa opzione quando il Parrot ASTEROID Mini si
collega ad internet. È comunque possibile attivare questa opzione anche selezionando
Impostazioni > Impostazioni avanzate > Localizzazione GPS.
Invio di rapporti sugli errori
L'opzione Invio di rapporti sugli errori è attivata per default. Per disattivarla,
selezionare Impostazioni > Impostazioni avanzate > Rapporti sugli errori.
Disattivare l'opzione Rapporti completi sugli errori per non inviare numeri telefonici
provenienti dalla memoria o file del processo da cui è sorto l'errore.
Musica
Visualizzazione delle copertine
Si può visualizzare la copertina dell'album in corso di riproduzione se è inclusa nei tag
(metadati) del file audio.
Se nei tag dei file audio non è compresa alcuna immagine, si può aggiungere
un'immagine in formato .jpg nella cartella corrispondente. Se nella cartella sono
presenti più immagini, Parrot ASTEROID Mini visualizza per prima quella che ha il
nome cover.jpg.
Nota: Le dimensioni dell'immagine devono essere inferiori a 1 MB.
Se si desidera disattivare la visualizzazione della copertina, è sufficiente premere il
tasto e selezionare/deselezionare l'opzione Copertina.
Utilizzare l'opzione Casuale
Per attivare/disattivare la riproduzione casuale dei file musicali, premete il tasto
durante la riproduzione e quindi selezionate/deselezionate l'opzione Riproduzione
casuale.
33Parametri
Utilizzare l'opzione Ripetizione
1. Selezionate Preferenze > Visualizzazione >
Luminosità.
2. Utilizzate la rotella per modificare la
luminosità del display.
3. Premete la rotella stessa per confermare.
4. Utilizzate la rotella per modificare la
luminosità del frontalino.
5. Premete la rotella stessa per confermare.
Per attivare/disattivare la ripetizione dei file musicali:
1. Durante la riproduzione premete il tasto e selezionate Ripetizione.
2. Selezionate Disattivata, Ripeti il brano o Ripeti tutto e quindi premete la rotella per
confermare.
Visualizzazione
Modificare la luminosità
Passare in modalità giorno/modalità notte
La modalità giorno/modalità notte consente di adattare la luminosità del display alle
condizioni di luminosità esterne. Per passare in modalità giorno/modalità notte,
selezionate Preferenze > Visualizzazione > Modalità notte.
Nota: Per passare in modalità giorno/modalità notte, è anche possibile premere per 2
secondi la rotella.
34
Parametri
Informazioni generali
Garanzia
Senza pregiudizio alcuno per la garanzia legale, Parrot garantisce contrattualmente per
12 mesi, a partire dalla data dell'acquisto iniziale effettuato dal consumatore (ad
esclusione dei componenti soggetti ad usura, garantiti per 6 mesi), che questo
prodotto è privo di difetti del materiale e di fabbricazione, dietro presentazione al
rivenditore o a Parrot della prova d'acquisto (data, luogo d'acquisto e numero di serie
del prodotto). Per l'intera durata della garanzia contrattuale, il prodotto difettoso
dovrà essere riconsegnato nell'imballo originale al servizio di assistenza post-vendita
del rivenditore. Dopo avere ispezionato il prodotto, Parrot procederà, a sua
discrezione, alla sostituzione o all'emissione di una nota di credito, ad esclusione di
ogni altra forma di risarcimento.
Modifiche
Le spiegazioni e le specifiche riportate nella presente guida sono solo a scopo
informativo e possono subire modifiche senza preavviso. Tali informazioni sono da
considerarsi corrette al momento della pubblicazione. La presente guida è stata
redatta prestando grande attenzione, al fine di fornire ai clienti informazioni precise e
attendibili. Tuttavia, Parrot non può essere ritenuta responsabile per eventuali
conseguenze derivanti da omissioni o errori nella presente guida, né per eventuali
danni o perdite accidentali di dati causati direttamente o indirettamente dall’uso delle
informazioni ivi contenute. Parrot si riserva il diritto di modificare/ migliorare il
prodotto o la guida per l’utente senza limitazione alcuna e senza l’obbligo di notifica
agli utenti. Poiché il costante impegno dell’azienda è volto a garantire continui
aggiornamenti e miglioramenti, il prodotto acquistato dall’utente potrebbe risultare
leggermente diverso dal modello descritto nella presente guida. In tal caso, verificare la
disponibilità di una versione aggiornata della guida in formato elettronico nel sito Web
di Parrot all’indirizzo www.parrot.com.
Corretto smaltimento del prodotto
(rifiuti elettrici ed elettronici) (Applicabile nei Paesi dell’Unione Europea e in quelli
con sistema di raccolta differenziata) Il marchio riportato sul prodotto o sulla sua
documentazione indica che il prodotto non deve essere smaltito con altri rifiuti
35Informazioni generali
domestici al termine del ciclo di vita. Per evitare eventuali danni all‘ambiente o alla
salute causati dall‘inopportuno smaltimento dei rifiuti, si invita l‘utente a separare
questo prodotto da altri tipi di rifiuti e di riciclarlo in maniera responsabile per favorire il
riutilizzo sostenibile delle risorse materiali. Gli utenti domestici sono invitati a
contattare il rivenditore presso il quale è stato acquistato il prodotto o l‘ufficio locale
preposto per tutte le informazioni relative alla raccolta differenziata e al riciclaggio per
questo tipo di prodotto. Gli utenti aziendali sono invitati a contattare il proprio
fornitore e verificare i termini e le condizioni del contratto di acquisto. Questo
prodotto non deve essere smaltito unitamente ad altri rifiuti commerciali.
Il nome e il logo Bluetooth® sono marchi depositati di Bluetooth® SIG, Inc. e il loro
utilizzo da parte di Parrot S.A. avviene in condizioni di licenza.
Parrot e i loghi Parrot sono marchi registrati di PARROT SA in Francia e in altri paesi.
“Made for iPod / iPhone” significa che l’accessorio elettronico è stato appositamente
progettato per collegarsi all’iPod / iPhone e che è stato certificato dal produttore come
conforme agli standard prestazionali di Apple. Apple non è responsabile del
funzionamento del dispositivo o della sua conformità ai requisiti di sicurezza.
iPod e iPhone sono marchi di Apple, Inc. depositati negli Stati Uniti e in altri paesi.
Gracenote®, il logo e il logotipo Gracenote e il logo "Powered by Gracenote" sono
marchi commerciali registrati o marchi commerciali di Gracenote, Inc. negli Stati Uniti
e/o in altri paesi.
Tutti gli altri marchi citati in questa guida sono protetti e di proprietà dei rispettivi
titolari.
Copyrights
Identification N. 394 149 496 R.C.S. PARIS
Parrot S.A.
Copyright © 2013 Parrot.
36
Informazioni generali
Loading...