Parrot ASTEROID MINI QUICKSTART GUIDE

Quick start guide Guide d'utilisation rapide Guía de utilización rápida Bedienungsanleitung Guida all'uso Gebruikershandleiding Manual do utilizador

.......................................................................................................................................................................13English

.......................................................................................................................................................................33Français

.......................................................................................................................................................................55Español

.......................................................................................................................................................................75Deutsch

.......................................................................................................................................................................97Italiano

.......................................................................................................................................................................117Dutch

.......................................................................................................................................................................137Português

Parrot ASTEROID Mini

www.parrot.com

Boîtier électronique / Electronic box / Caja electrónica / Elektronikgehäuse / Centralina elettronica / Caixa electrónica / Elektronicakastje

Ecran / Screen / Pantalla / Display / Display / Ecrã / Scherm

Télécomm ande (pile 3 V - CR2032) / Remote control (3 V - CR2032 battery) / Mando a distancia (pila 3 V - CR2032) / Fernbedienung (Batterie 3 V CR2032) / Telecomando (Pila 3V – CR2032) / Telecomando (Pilha de 3V – CR2032) / Afstandsbediening (Batterij 3V – CR2032)

Support de fixation de l’écran / Craddle / Soporte de fijación de la pantalla / B ildschirmhalterung / Supporto di fissaggio display / Suporte de fixação do ecrã / Schermsteun

Adhésif / Adhesive tape / Adhesivo / Klebstoff / Adesivo / Adesivo / Plakband

Dongle GPS / GPS dongle / Dongle GPS / GPS-Em pf ängers / Antenna GPS / GPS-D ongle / Dongle GPS

Câble ISO / ISO cable / Ca ble ISO / ISO-Kabe l / Cavo ISO / Cabo ISO / ISO-kabel

Câble télécomm ande / Remote control cable / Cable mando a distancia / Fe rnbedienungkabel / Cav o telecomando / Cabo do telecomando / Afstandsbedieningkabel

Câble écran / Screen cable / Cable pantalla / Displaykabel / Cavo display / Cabo do ecrã / Schermkabel

Microphone / Microphone / Micrófono / Mikrofon / Microfono / Microfone / Microfoon

Câble USB / USB cable / Cable USB / USB-Ka bel / Cav o USB / Cabo USB / USB-kabel

Rallonge USB-iPod / USB-iPod cable extension / Alargador cable USB-iPod / Verlängerungskabel USB-iPod / Prolunga USB- iPod / Extensão USB-iPod / Verlengkabel USB-iPod

Serre câble / Cable fastener / Sujetacable / Kabelklemme / Fascetta serracav i / Kabelklem / Braçadeira de cabo

ISO installation

Audio system with amplifier

89101112

Quick start guide

Before you begin Installation Getting started Phone Music Internet Troubleshooting General information

p.13 p.14 p.20 p.21 p.22 p.25 p.27 p.28

Before you begin

Content

About this guide

In order to limit our paper consumption and as part of our environmentally friendly and responsible approach, Parrot prefers to put user documents online rather than print them out. This simplified guide to the Parrot ASTEROID Mini is therefore limited to providing you with the main instructions that will make it easy for you to use the device. More information can be found on the support section of our website, www.parrot.com: the full manual, FAQs, tutorials, and more.

Note: iPod® and iPhone® (in iPod mode) will be referred to as an "iPod" in this

13English

manual.

Software updates

Download the latest update for free (and consult the update procedure) on the Parrot ASTEROID Mini support page on our website www.pa rrot.com. These updates will enable you to receive new features and improve the product’s compatibility.

Warnings

All functions requiring an increased attention should only be used while the vehicle is stationary. Your safety and the one of the other road users prevails over phone calls, music and driving assistance

14 English

applications. Be responsible: drive carefully and pay full attention to your surrounding. Parrot denies any liability should you choose not to respect this warning.

Use the Parrot ASTEROID Mini with a reasonable volume level so that you can hear all external noises while driving.

The Parrot ASTEROID Mini includes NdFeB magnets which can damage objects sensitive to magnetic fields (pacemakers, credit cards, mechanical clocks…).

Installation

Note: We advise our customers to have the Parrot ASTEROID Mini fitted by a certified Parrot installer.

Before you begin

Installing the Parrot ASTEROID Mini is done by inserting it between the car stereo and the vehicle.

Note: If your car stereo is not fitted with ISO connectors, you need to purchase an ISO adapter cable to simplify the wiring procedure. Refer to the Vehicle compatibility section on the Parrot ASTEROID Mini support page to check whether an ISO adapter is necessary on your

vehicle.

Start by removing the car stereo from your vehicle. You may need release keys to do so.

Refer to your car stereo’s wiring diagram. Before you install the individual

components, check that the installation locations have been selected in such a way that the cable length is sufficient to connect every element. Once the installation is complete, make sure that no cables are pinched or trapped.

Use only the ISO cable provided with the Parrot ASTEROID Mini.

The connection number indications in the next sections correspond to the

connections represented on the diagrams p.6 / 7.

Connecting the audio cable

Join the vehicle audio cable to the connector of the Parrot ASTEROID Mini (Connections 1A and 2).

If your vehicle is equipped with an amplifier, use the Front and Rear Line Out outputs on the electronic box to avoid saturation problems such as popping in the speakers, background noise etc. Use one or two jack cable(s) to connect the Parrot ASTEROID Mini Line out outputs to your vehicle audio system (Connection 1B on the diagram p. 7).

Connecting the power cable

Unplug the battery before installing

1. the power cable.

Connect the ISO male connectors of

2. the Parrot ASTEROID Mini to the car stereo (Connection 3).

Join the vehicle’s power supply cable

3. to the ISO female connector of the Parrot ASTEROID Mini (Connection

4).

The red wire of the Parrot ASTEROID Mini cable must correspond to the constant +12V supply, the orange wire to the ignition +12V and the black wire to ground. Check that the orange wire is not connected to the constant +12V supply, as

15English

you could run down the vehicle’s battery.

Note: In order to check the wiring, connect the screen before placing it on the dashboard. Refer to the Checking the wiring section for more information.

On some vehicles, there is no ignition +12V on the vehicle’s connectors. You must therefore connect the orange power supply wire to the fuse box or another ignition power source.

Connecting the mute cable

The mute function is used to cut the sound of your car stereo to enable the sound of the Parrot ASTEROID Mini (music, phone calls etc.). Mute in 1, mute

16 English

in 2 and mute in 3 are only suggested mute locations : the choice of the mute-in jack depends on your car stereo’s configuration. Test and verify the mute on the vehicle then connect the free yellow wire on the ISO cable to the audio system’s corresponding mute-in jack (connection 5).

Installing the electronic box

Avoid installing the electronic box near heating or air-conditioning system or on a spot directly exposed to sunlight.

Make sure the electronic box stays fixed once it is installed and that it will not move while you are driving.

Carefully reinstall the car stereo. Do not

force. If you are short of space behind the car stereo to install the electronic box, consider installing it in the glove box.

Checking the wiring

To perform the installation check, turn the ignition on then off once the Parrot ASTEROID Mini is installed: the message “Goodbye!” must be displayed.

If it is not the case, it is necessary to inverse the positions of the red and orange wires. Indeed, the red wire of the power cable must be connected to the permanent 12V, the orange wire to the 12V ignition and the black wire to the ground. This can be done simply by reversing both fuse holders located on the Parrot wiring

(connection 7).

The GPS antenna is located on the side where "Parrot ASTEROID GPS" is written and where the star-shaped logo is. This logo must always be directed towards the sky.

Installing the microphone

The optimum location for the microphone is in the centre of the vehicles roof near the rear view mirror. The microphone ideally needs to be less than 60cm’s from the users mouth pointing directly towards them with no obstructions.

Please take care when routing the microphone cable through the vehicle to the desired location, we recommend routing alongside existing manufacture’s wiring looms securing as you go making sure the microphone cable is not pinched or trapped.

Warning: Do not run the microphone cable in such a way as to obstruct or interfere with the vehicles operation or cause injury to its occupants. In particular vehicle safety device such as airbags and other SRS systems.

Installing the GPS receiver

Stick the GPS Receiver in an unobstructed area inside the car.

Athermic windshields and windows with a built-in antenna can interfere with GPS reception and reduce the reliability of information from navigation applications.

If your vehicle has an athermic windshield, stick the GPS Receiver on the windshield on the non athermic area. The side where the star-shaped logo is must be stuck on the windshield (diagram B p.9).

Note : The non athermic area of the windshield depends on the model of your vehicle. It is usually located near the rear view mirror.

If your vehicle does not have an athermic

17English

windshield, stick the GPS Receiver on the dashboard. The side where the starshaped logo is must be visible (diagram A p.8).

To make sure the adhesive tape adheres well :

clean the area with an appropriate cleaning product before sticking the support ;

once you have stuck the support on the dashboard, wait for approximately 2 hours without handling it.

18 English

Installing the USB cables

Connect the USB cables to the Parrot ASTEROID Mini. We recommend you connect all audio cables to the Parrot ASTEROID Mini even if you do not plan on using them. Route the audio cables to a suitable location in your vehicle such as the glove box or arm rest compartment. It may be necessary to drill a hole in your dashboard to do so. Avoid using USB extension cables.

Make sure you connect the iPod cable to its specific USB port. "iPod" is written above it.

To guarantee an optimal reception quality we recommend you do not connect your

internet USB key 3G on the Parrot ASTEROID Mini directly : use the USB cable to install your device on the dashboard (or any other open area).

Installing the screen

Warning: Avoid any installation which could hinder the use of any important command or hinder the driver's visibility. Do not install the Parrot ASTEROID Mini in the airbag deployment area or in a possible head impact area. Make sure it is not exposed to the air stream from air vents.

Stick the support on the dashboard (diagram C p.10).

To make sure the adhesive tape adheres well :

clean the area with an appropriate cleaning product before sticking the support ;

once you have stuck the support on the dashboard, wait for approximately 2 hours without handling it.

Remember to remove your screen when leaving the vehicle to avoid tempting any would-be thieves and to prevent prolonged exposure to sunlight.

Installing the remote control

Stick the remote control support on your dashboard. To do so, use the adhesive tape located under the support.

To make sure the adhesive tape adheres

well :

clean the area with an appropriate cleaning product before sticking the support ;

once you have stuck the support on the dashboard, wait for approximately 2 hours without handling it.

There are two ways to supply power to the remote control : with a battery or by connecting it to the electronic box.

To supply power with a battery (diagram D p.11) :

Remove the circular plastic part on

1. the back of the remote by turning it clockwise.

Insert a 3V CR2032 battery into the

2. remote control. Make sure the battery is correctly positioned.

Put the circular plastic part back by

3. turning it counterclockwise.

To connect the remote control to the electronic box (diagram D p.11) :

Remove the circular plastic part on

1. the back of the remote by turning it clockwise.

Connect the remote control cable

2. into the battery compartment and turn it counterclockwise.

Connect the remote control cable to

3. the electronic box, next to the USB connectors (diagram p.6).

19English

Getting started

Navigating through the menus

Press the button to access the main menu.

Browse through the menus by turning the jogwheel and confirm by pressing the jogwheel.

Press the button to get back to previous menu.

Press the button to access the pop-up menu corresponding to the current application. The pop-up menu allows you to change several settings or browse more easily through the content of your audio source or phonebook.

20 English

Press the button to get to the track list if a song is currently being played. While navigating through the menus, press the SRC button to get to the Now Playing screen.

Connecting a phone via Bluetooth

Note : Refer to the compatibility page of our website to check if your phone is compatible with the Parrot ASTEROID Mini and to consult the specific pairing procedures for the most common phones : www.parrot.com/uk/compatibility.

If you are using the Parrot ASTEROID Mini with your phone for the very first time, you must initially pair both devices. Once your telephone is paired with the Parrot

ASTEROID Mini, the 2 devices will automatically connect when they are turned on (as well as and in proximity of each other.

From your phone, start a

1. peripheral search and select «Parrot ASTEROID Mini».

The pairing procedure depends on

2. your phone model:

If the phone asks you to enter the “0000”.

If the Parrot ASTEROID Mini and your phone display two codes, verify that the codes are identical, then either confirm

Bluetooth®

Bluetooth

features)

Bluetooth

PIN code, enter

or invalidate. > The Parrot ASTEROID Mini screen will display “Pairing successful”.

Note: Depending on the model of your phone, you may need to authorize the connection to the Parrot ASTEROID Mini to allow further automatic connections. Refer to the user guide of your phone for more information.

Synchronising the phonebook

With most of the phones supporting Bluetooth technology, the phonebook is automatically synchronized in the system’s memory. Each time you change your directory, synchronisation will start

automatically the next time the Parrot ASTEROID Mini and your phone are connected.

Warning: Only the contacts stored in the phone memory are synchronized. If your contacts are stored in your SIM card memory, transfer them onto your phone memory.

Note: Depending on the model of your phone, you may need to authorize the access to your contacts to the Parrot ASTEROID Mini. Refer to the user guide of your phone for more information.

The automatic synchronization is limited to 5000 contacts (or phone numbers) for each paired phone.

Phone

Receiving a call

An incoming call is indicated by a ringtone. The name of the caller is announced if his number is recorded in the phonebook of the phone connected to the Parrot ASTEROID Mini.

To answer the call, press the button. Press the button to end the call.

To refuse the call, press the button.

21English

Making a call via voice recognition

You can make a call using voice recognition directly after automatic synchronization. The Parrot ASTEROID Mini will automatically recognize the contact you wish to call.

Press the button to launch the

1. voice recognition feature. > The Parrot ASTEROID Mini asks you the name of the contact you want to call.

Say the name of the contact and the

2. type of number («WORK», «MOBILE»...) if there are several numbers associated to your contact. > The call is automatically launched if

22 English

the voice tag is correctly understood. If it is not the case, a confirmation message is asked. Confirm by saying «YES» or «CALL».

Note: At any time, press the button to exit voice recognition mode.

Music

Using vocal music search

The voice recognition function allows you to select the artist / album you want to hear via voice recognition. This function is only available if you are using the Parrot ASTEROID Mini with a USB / SD / iPod peripheral.

Press the button.

1. Say the name of the artist / album

2. when asked to do so. > The list of audio sources connected to the Parrot ASTEROID Mini and applications compatible with the vocal music search function which

contain the artist / album that you selected will appear.

Note: Check the albums and artists names in the metadatas of your music files. These names may be different from the ones displayed on your music files titles.

iPod

Connect your iPod to the Parrot

1. ASTEROID Mini USB cable with the USB / iPod extension lead.

Press the SRC button until the iPod

2. source is selected.

Select one of the classification

3. criteria (artist, album, songs, genres, playlist) and press the jogwheel.

Select the track and press the

4. jogwheel.

Note: To browse more easily through the content of your iPod, press the button and select the first letter of your track / album / artist.

USB storage device

The Parrot ASTEROID Mini is compatible with the majority of USB keys / MP3 audio player / external hard drive. There is no restriction in terms of capacity of USB keys.

MP3 (mpeg1 layer3), AAC, WAV, OGG and WMA formats are supported.

Connect your USB device to the USB

cable. Press the SRC button until the USB

2. source is selected.

Select one of the classification

3. criteria (artist, album, songs, genres, playlist) and press the jogwheel.

Select the track and press the

4. jogwheel.

Note: To browse more easily through the content of your USB storage device, press the button and select the first letter of your track / album / artist.

23English

SD card

You can use the following SD cards (with adapter if necessary) with the Parrot ASTEROID Mini : SD, micro SD , mini SD, SDHC, mini SDHC, micro SDHC. The SD card capacity must not exceed 32Gb.

MP3 (Mpeg 1 Layer3), AAC, WAV, OGG and WMA formats are supported.

Insert the SD card into the

1. appropriate slot located on the right of the screen, with the contact surface facing you (diagram E p.12).

Press the SRC button until the SD

2. source is selected.

Select one of the classification

24 English

criteria (artist, album, songs, genres, playlist) and press the jogwheel.

Select the track and press the

4. jogwheel.

Note: To browse more easily through the content of your USB storage device, press the button and select the first letter of your track / album / artist.

Audio player connected via Bluetooth

Note: The Parrot ASTEROID Mini allows you to use the phone and audio streaming functions from 2 different phones without having to disconnect one of them.

You can use the Parrot ASTEROID Mini to listen to songs stored on your mobile

phone or

Bluetooth

audio device. To do so, your phone / audio device must support the

Bluetooth

A2DP profile (Advanced

Audio Distribution Profile). If you are using a

Bluetooth

audio player for the first time, you have to pair both devices. If both devices are already paired:

Press the SRC button until the

Bluetooth Audio source is selected.

Start playback on your

Bluetooth

audio

player.

Internet

Connecting a 3G / 4G key

Note: Refer to the compatibility section of the Parrot ASTEROID Mini on our website to get the list of 3G / 4G keys compatible with the Parrot ASTEROID Mini.

Connect a 3G key to the Parrot

1. ASTEROID Mini using a USB cable. > A pop-up will appear.

Select OK to activate the 3G

2. connection. > A Status of 3G connection pop-up appears, followed by another pop-up which asks for your PIN code.

Enter your PIN code using the

3. jogwheel, then select OK. Check the

Memorise PIN code option if you

would like your PIN code to be stored each time you turn on the Parrot ASTEROID Mini.

Note: You will be able to change this setting by selecting

Settings > Netw ork > 3G Key

Select your APN (Access Point Name) from the suggested list. This information is available in the documentation provided with your 3G key. If your APN is not in the list, you can add it by selecting Settings >

Network > 3G Key > Configuration > New access point.

> The message "3G key configured" appears.

Wait approximately 30 seconds until

5. the connection is established. You

can also press the button and browse the menus while the connection is being established.

Sharing a phone 3G connection via Bluetooth

Note: Refer to the compatibility page of our website to check if your phone allows 3G connection sharing via Bluetooth and to consult the corresponding procedure : www.parrot.com/uk/compatibility.

If you have a phone that supports the DUN (Dial-Up Networking) or PAN (Personal

25English

Area Network)

Bluetooth

profiles, the

connecting your phone to the Parrot ASTEROID Mini will allow for sharing of the phone's 3G connection.

Connect your phone to the Parrot

1. ASTEROID Mini via

On the Parrot ASTEROID Mini,

Bluetooth

select Settings > Network >

Bluetooth > Configuration.

Select your APN (Access Point

3. Name) from the suggested list, then check Select .

Press the button and select

Connect.

Allow connection sharing on your

26 English

phone. This procedure will vary according to your phone model.

Sharing a phone 3G connection via USB

Note: Refer to the compatibility page of our website to check if your phone allows 3G connection sharing via USB and to consult the corresponding procedure : www.parrot.com/uk/compatibility.

Make sure that your phone’s keypad is

1. unlocked.

Connect the phone to the Parrot

2. ASTEROID Mini using a USB cable/ micro-USB and the USB extension cable provided with the Parrot ASTEROID Mini. This connection

also enables you to recharge your phone’s battery.

Select your APN (Access Point

3. Name) from the suggested list, then check the Select option. You can then modify this setting by selecting

Settings > Mobile Networks settings > Mobile Access device.

> A pop-up indicating that USB connection sharing has been activated will appear.

ASTEROID Market : Using the applications

Several types of applications are available with the ASTEROID Market : music, geolocation, driver assistance...

All applications may not be available in all countries. The use of some applications may need prior subscription.

The Parrot ASTEROID Mini is a multitasking device: several applications can run simultaneously. For example, you can listen to a Webradio station and use a driver assistance application at the same time.

For more information about installing and using the available applications, refer to the ASTEROID Market web page :

www.parrotasteroid.com/ asteroidmarket.

Troubleshooting

Before you begin

Make sure the “Goodbye” message is displayed on the Parrot ASTEROID Mini screen when you turn the ignition off. Refer to the Checking the wiring section for more information.

Reset the Parrot ASTEROID Mini. To do so, select Settings > Advanced settings >

Restore factory settings.

Make sure you have the latest software update on your Parrot ASTEROID Mini. To do so, select Settings > About > Device

Version. Compare this number with the

one on the Parrot ASTEROID Mini support

page on our website www.parrot.com.

Problems while using the phone function

Make sure your phone is compatible with the Parrot ASTEROID Mini. To do so, refer to the compatibility page on our website : www.parrot.com/uk/ compatibility.

If your phone is compatible with the Parrot ASTEROID Mini and if you already have the latest software update:

Delete the pairing on the Parrot

1. ASTEROID Mini. To do so, tap

Settings > Advanced settings > Factory settings.

On your phone, erase the Parrot

27English

system from the list of peripherals (or reboot your iPhone).

Repeat the pairing procedure for the 2

3. devices.

Problems while using the music function

Reboot your iPod / iPhone before connecting it to the Parrot ASTEROID Mini. To reboot your iPhone / iPod:

iPod: press Menu and the centre button simultaneously until the iPod reboots.

iPhone: Press the On/Off button and the Home button simultaneously until the iPhone reboots. Do not touch the screen when the message

28 English

Bluetooth

“Slide to shutdown” appears.

Note: this procedure will not erase any of your data.

Some problems may occur if the iPod / SD card / USB device is already connected to the Parrot ASTEROID Mini before you turn on the ignition. Connect the iPod / SD card / USB device once the ignition is turned on.

For more information

Refer to the Parrot ASTEROID Mini support page on our website www.parrot.com.

General information

Warranty

Without prejudice of legal warranty, Parrot contractually warrants during 12 months from the date of initial purchase by the consumer (except wearing parts guaranteed for 6 months) that the product is free from defects in materials and workmanship, upon presentation of proof of purchase (date, place of purchase, serial number of the product) to the retailer or Parrot. During the contractual warranty period, the defective product must be returned in its original packaging to the after-sales service of the retailer.

After inspection of the product, Parrot will proceed, at its option, to the replacement or the issue a credit note to the exclusion of any other remedy. Warranty does not cover: upgrading of the software items of the Parrot products with Bluetooth cell phones for compatibility purpose, data recovery, deterioration of the external aspect due to normal wear of the product, any damage caused by accident, misuse, misapplication, or nonParrot products. Parrot is not responsible for storage, loss or damaged to data during transit or repair. Any product wrongfully declared to be defective will be returned to sender and inspection, process and carriage costs will

be invoiced to him.

Modifications

The explanations and specifications in this guide are given for information purposes only and may be modified without prior notice. They are deemed to be correct at time of going to press. The utmost care has been taken when writing this guide,as part of the aim to provide you with accurate information. However, Parrot shall not be held responsible for any consequences arising from any errors or omissions in the guide, nor for any damage or accidental loss of data resulting directly or indirectly from the use of the information herein. Parrot reserves the right to amend or improve the product

design or user guide without any restrictions and without any obligation to notify users. As part of our ongoing concern to upgrade and improve our products, the product that you have purchased may differ slightly from the model described in this guide. If so, a later version of this guide might be available in electronic format at Parrot’s website at

www.parrot.com.

Correct disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment)

This marking shown on the product or its literature, indicates that it should not be disposed with other household wastes at the end of its working life. To prevent possible harm to the environment or

29English

human health from uncontrolled waste disposal, please separate this from other types of wastes and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources.

Household users should contact either the retailer where they purchased this product, or their local government office, for details of where and how they can take this item for environmentally safe recycling. Business users should contact their supplier and the terms and conditions of the purchase contract. This product should not be mixed with other commercial wastes for disposal.

Registered Trademarks

Parrot and the Parrot logo are registered

30 English

trademarks of PARROT SA. The Bluetooth word mark and logos are

registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Parrot S.A. is under license. Bluetooth QDID : B013841, B013839, [-]

"Made for iPod / iPhone" means that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod or iPhone respectively, and has been certified by the developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards.

iPod and iPhone are trademarks of Apple Inc, registered in the US and others countries

All other trademarks mentioned in this guide are protected and are the property of their respective owners.

Gracenote, the Gracenote logo and logotype and "Powered by Gracenote" are either registered trademarks or trademarks of Gracenote Inc. in the United States and/or other countries.

Identification N. 394 149 496 R.C.S. PARIS Parrot S.A.

This device complies with Industry Canada

licence-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.

This equipment complies with FCC’s and IC’s RF radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment.. The antenna(s) used for this transmitter must be installed and operated to provide a separation distance of at least 20 cm from all persons and must not be collocated or operating in conjunction with.

31English

Guide d'utilisation rapide

Avant de commencer Installation Première utilisation Téléphone Musique Internet En cas de problème Informations générales

p.33 p.34 p.40 p.42 p.43 p.46 p.48 p.50

Sommaire

Avant de commencer

A propos de ce guide

Afin de limiter notre consommation de papier et dans le cadre de notre démarche aussi responsable et respectueuse que possible de l’environnement, Parrot privilégie la mise en ligne des documents utilisateurs plutôt que leur impression. Ce guide simplifié du Parrot ASTEROID Mini se limite donc à vous fournir les principales instructions qui vous permettront d’utiliser facilement cet appareil. Vous trouverez plus d’informations sur la section Support de notre site web www.parrot.com : notice complète, FAQ, didacticiels...

33Français

Note : Pour une meilleure lisibilité, l’iPod® et l’iPhone® seront désignés par le terme "iPod" dans ce manuel.

Avertissements

Les fonctions requérant une attention prolongée doivent uniquement être utilisées lorsque le véhicule est à l’arrêt. Votre sécurité et celle des autres usagers de la route prime sur les appels téléphoniques, la musique ou les applications d'aide à la conduite. Soyez responsable : conduisez prudemment et prêtez attention à votre environnement. Parrot dégage toute responsabilité si vous choisissez d’ignorer cette mise en garde.

34 Français

Mise à jour

Téléchargez gratuitement la dernière mise à jour de votre produit sur notre site web

www.parrot.com section Support. Ces

mises à jour vous permettront de bénéficier de nouvelles fonctionnalités et d’améliorer la compatibilité de votre produit.

Installation

Note: Nous vous recommandons de faire appel à un professionnel pour cette installation, notamment à l'un de notre réseau d'installateurs agréés.

Avant de commencer

L'installation du Parrot ASTEROID Mini consiste à l'insérer entre l'autoradio et le véhicule.

Note : Les câbles fournis avec le Parrot ASTEROID Mini sont équipés de connecteurs ISO. Si votre autoradio n’est pas équipé de connecteurs ISO, vous devez vous procurer un câble adaptateur ISO afin de permettre le montage. Consultez la section

Compatibilité véhicules sur la page support du Parrot ASTEROID Mini pour vérifier la nécessité d'un câble adaptateur.

Commencez par retirer l’autoradio d’origine de votre véhicule. Cette opération peut nécessiter des clés d’extraction.

Consultez le schéma électrique de votre autoradio.

Avant de fixer les différents éléments du Parrot ASTEROID Mini dans l’habitacle, connectez les différents câbles sur le boîtier électronique. Avant de fixer durablement les composants, contrôlez les longueurs de câbles et vérifiez que les emplacements soient choisis de sorte que

les longueurs de câbles suffisent pour relier les pièces détachées les unes aux autres. Assurez-vous que les câbles du Parrot ASTEROID Mini ne se retrouvent pas pliés ou coincés à l’issue de l’installation.

Utilisez impérativement le câble ISO fourni avec le Parrot ASTEROID Mini.

Les indications "Connexion #" dans les prochaines sections correspondent aux connexions représentées sur les schémas p.6 / 7.

Connecter le câble audio

Reliez les faisceaux audio du véhicule aux connecteurs du Parrot ASTEROID Mini (Connexions 1A et 2 sur le schéma p.6).

Si votre véhicule est équipé d’un système audio avec amplificateur, utilisez les sorties jack Line Out Front et Line Out Rear sur le boitier électronique pour éviter tout problème de saturation (claquement dans les haut parleurs, souffle permanent, etc.). Reliez ces sorties Line Out à votre système audio en utilisant un ou deux câbles jack pour relier le Parrot ASTEROID Mini à votre système audio (Connexion 1B sur le schéma p.7).

Connecter le câble d'alimentation

Débranchez la batterie avant

1. l’installation du câble d’alimentation.

Branchez le connecteur ISO mâle du

2. Parrot ASTEROID Mini à l’autoradio

35Français

(connexion 3). Reliez les faisceaux alimentation du

3. véhicule au connecteur ISO femelle du Parrot ASTEROID Mini (connexion 4).

Le fil rouge du câble doit correspondre au +12V permanent, le fil orange au 12V après-contact et le fil noir à la masse. Vérifiez que votre fil orange n’est pas connecté au 12V permanent, vous risqueriez de décharger la batterie du véhicule.

Note : Afin de procéder à la vérification de l’installation, connectez d’abord l’écran sans le placer sur le tableau de bord. Consultez la section Vérifier l’installation pour plus d’informations.

36 Français

Sur certains véhicules, il n’y a pas de +12V après contact sur les connecteurs du véhicule. Il est alors nécessaire de brancher le fil d’alimentation orange sur la boite à fusible ou sur une autre source d’alimentation après contact.

Connecter le câble Mute

La fonction Mute permet d’interrompre le son de votre autoradio pour laisser place au son du Parrot ASTEROID Mini (musique, communications etc.). Le choix de l’entrée Mute (Mute in 1, mute in 2 ou mute in 3) dépend de la configuration de votre autoradio. Identifiez l'entrée Mute puis connectez la au fil jaune libre sur le câble ISO (connexion 5).

Installer le boitier électronique

Evitez d’installer le boîtier près du chauffage ou de la climatisation ou à un endroit exposé au soleil.

Assurez-vous que le boitier reste immobile après son installation.

Une fois le boitier installé, ne forcez pas lors de la remise en place de l’autoradio. Si la place derrière l’autoradio est insuffisante, envisagez par exemple le démontage de la boite à gants.

Vérifier l'installation

Allumez puis coupez le contact de votre véhicule une fois le Parrot ASTEROID Mini installé : le message « Au revoir »

doit alors s’afficher à l’écran.

L'antenne GPS du dongle se trouve sur le côté où est écrit "Parrot ASTEROID GPS" et où se trouve le logo en forme

Note : Certains véhicules disposent d’une temporisation : le Parrot ASTEROID Mini ne s’éteindra qu’au bout d’un certain temps après avoir coupé le contact ou retiré la clé, sans ouvrir ni fermer les portes du véhicule.

Si ce n’est pas le cas, vous devez inverser les positions des fils rouge et orange. En effet, le fil rouge du câble d’alimentation doit être connecté au 12V permanent, le fil orange au 12V après-contact et le fil noir à la masse. Cette opération s’effectue simplement en inversant les deux cosses situées sur le câblage Parrot (connexion 7) .

Installer le microphone

Nous vous recommandons de faire glisser le câble dans la gouttière derrière le joint de la portière.

Si le câble passe au dessus des pédales, assurez-vous qu’il est bien fixé.

Avertissement: Ne faites pas passer le câble du microphone dans les systèmes de chauffage, de ventilation, de climatisation ou devant les airbags latéraux.

Assurez-vous que le microphone est installé le plus près possible de la tête de l’utilisateur. La distance idéale est de 60 cm. Installez de préférence le microphone près du rétroviseur intérieur.

Orientez le microphone vers la bouche de l’utilisateur.

Installation du dongle GPS

Fixez le dongle GPS sur une surface plane, dans une zone sans obstacle à l'intérieur de l'habitacle.

Les pare-brises athermiques et les vitres avec antenne incrustée peuvent interférer avec la réception GPS et réduire la fiabilité des informations liées aux applications de navigation.

37Français

d'étoile. Ce logo doit toujours être orienté vers le ciel.

Si votre véhicule dispose d'un pare-brise athermique, fixez le dongle GPS sur le pare-brise au niveau de la zone non athermique. Le côté sur lequel se trouve le logo en forme d'étoile doit être collé sur le pare-brise (schéma B p.9).

Note : La zone non athermique du parebrise dépend du modèle de votre véhicule. Elle se trouve généralement au niveau du rétroviseur.

Si votre véhicule ne dispose pas d'un parebrise athermique, fixez le dongle GPS sur le tableau de bord. Le côté sur lequel se

38 Français

trouve le logo en forme d'étoile doit être visible (schéma A p.8).

Pour assurer une bonne fixation du support :

nettoyez la surface de montage avant de coller le support ;

après fixation du support, patientez environ 2 heures sans le manipuler.

Installation des câbles USB

Connectez les câbles USB au Parrot ASTEROID Mini. Nous vous recommandons de connecter tous les câbles du Parrot ASTEROID Mini, même si vous ne prévoyez pas forcément de les utiliser. Faites ressortir les connecteurs

correspondants de votre vide poche ou boîte à gant. Pour cela, il peut être nécessaire de percer un trou à l’intérieur de votre tableau de bord. Dans la mesure du possible, évitez l'utilisation de rallonges USB de plusieurs mètres.

Le câble USB sur lequel vous connecterez la rallonge iPod doit impérativement être connecté au port USB blanc prévu à cet effet. Vous trouverez l’indication "iPod" au dessus de celui-ci.

Afin de garantir une qualité de réception optimale, ne connectez pas votre clé 3G directement sur le Parrot ASTEROID Mini : utilisez un câble USB afin de l'installer sur le tableau de bord (ou toute autre zone dégagée).

Installer l'écran

Avertissement : Evitez toute installation pouvant entraver l’utilisation de commandes importantes ou pouvant réduire la visibilité du conducteur. N’installez pas l'écran là où il pourrait être propulsé par l’ouverture d’un airbag ou à proximité d’une bouche d’aération ou d’air conditionné du véhicule.

Collez le support en plastique sur votre tableau de bord (schéma C p.10).

Pour assurer une bonne fixation du support :

nettoyez la surface de montage avant de coller le support ;

après fixation du support, patientez environ 2 heures sans le manipuler.

Afin d’éviter les risques de vol et d’exposition prolongée au soleil, pensez à retirer votre écran lorsque vous quittez votre véhicule.

Installer la télécommande

Collez le support de la télécommande sur votre tableau de bord en utilisant l'adhésif situé en dessous de celui-ci.

Pour assurer une bonne fixation du support :

nettoyez la surface de montage avant de coller le support ;

après fixation du support, patientez

environ 2 heures sans le manipuler.

La télécommande peut être alimentée de 2 manières : avec une pile ou en la connectant au boitier électronique.

Pour alimenter la télécommande par pile (schéma D p.11) :

Retirez la pièce en plastique

1. circulaire au dos de la télécommande en la faisant pivoter dans le sens des aiguilles d'une montre.

Insérez une pile de type 3V CR2032

2. dans l'emplacement prévu à cet effet. Assurez-vous que la pile est correctement orientée.

Remettez en place la pièce en

3. plastique circulaire en la faisant

39Français

pivoter dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.

Pour connecter la télécommande au boitier électronique (schéma D p.11) :

Retirez la pièce en plastique

1. circulaire au dos de la télécommande en la faisant pivoter dans le sens des aiguilles d'une montre.

Connectez le câble au niveau de

2. l'emplacement prévu pour la pile et faites-le pivoter dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.

Connectez l'autre extrémité du câble

3. sur le boitier électronique, à côté des connecteurs USB (schéma p.6).

40 Français

Première utilisation

Naviguer dans les menus

Appuyez sur la touche pour accéder au menu principal.

Naviguez dans les menus en tournant la molette, et validez en appuyant sur la molette.

Pour revenir au menu précédent, appuyez sur la touche .

Appuyez sur la touche pour accéder au menu contextuel, correspondant à l’application en cours d’utilisation. Le menu contextuel vous permet notamment d'avoir accès aux fonctions supplémentaires de l'application, de

modifier certains réglages, ou de parcourir plus rapidement le contenu de votre répertoire ou de votre source audio.

Pendant la lecture d’un fichier musical, appuyez sur la touche pour revenir au menu. A l’inverse, lorsque vous naviguez dans les menus, appuyez sur la touche SRC pour revenir au lecteur.

Connecter un téléphone via Bluetooth

Note : Consultez la page compatibilité de notre site web pour vérifier si votre téléphone est compatible avec le Parrot ASTEROID Mini et consulter la procédure d'appairage correspondante : www.parrot.com/fr/compatibility.

Si c’est la 1ère fois que vous utilisez un

téléphone avec le Parrot ASTEROID Mini, vous devez tout d’abord appairer les deux appareils. Une fois votre téléphone appairé avec le Parrot ASTEROID Mini, la connexion entre les 2 appareils sera automatique dès que les 2 appareils seront allumés à proximité, avec la fonction

Bluetooth®

activée.

Depuis votre téléphone, lancez une

1. recherche de périphériques

Bluetooth®

puis sélectionnez «Parrot

ASTEROID Mini». La procédure d'appairage dépend

2. alors du modèle de votre téléphone :

Si le téléphone vous invite à entrer le code PIN

Bluetooth

entrez «0000». Si le Parrot ASTEROID Mini et

votre téléphone affichent deux codes, vérifiez si ces codes sont identiques puis confirmez ou infirmez.

> L’écran du Parrot ASTEROID Mini

affiche « Appairage réussi».

Note : Sur certains téléphones, vous devrez autoriser la connexion au Parrot ASTEROID Mini pour permettre la connexion automatique. Consultez le guide utilisateur de votre téléphone pour plus d'informations.

Synchroniser le répertoire du téléphone

Avec la plupart des téléphones

Bluetooth

le répertoire est automatiquement synchronisé avec la mémoire du système. Chaque fois que vous modifierez votre répertoire, la synchronisation se relancera automatiquement à la connexion suivante.

Avertissement: Seuls les contacts enregistrés dans la mémoire du téléphone se synchronisent avec le Parrot ASTEROID Mini. Si vos contacts sont enregistrés dans la mémoire de la carte SIM, transférez-les dans la mémoire du téléphone. Consultez le guide utilisateur de votre téléphone pour plus d'informations.

Note : Sur certains téléphones, vous devrez

41Français

autoriser l'accès du Parrot ASTEROID Mini à vos contacts pour permettre la synchronisation. Consultez le guide utilisateur de votre téléphone pour plus d'informations.

La synchronisation automatique est limitée à 5000 contacts (ou numéros de téléphone) par téléphone appairé.

42 Français

Téléphone

Recevoir un appel

Un appel entrant est indiqué par une sonnerie. Le nom du contact est énoncé si le numéro de ce contact est enregistré dans le répertoire du téléphone connecté au Parrot ASTEROID Mini.

Pour accepter cet appel, appuyez sur la touche . Appuyez ensuite sur la touche pour raccrocher.

Pour refuser cet appel, appuyez sur la touche .

Emettre un appel via reconnaissance vocale

Vous pouvez initier un appel par reconnaissance vocale directement après la synchronisation du répertoire de votre téléphone. Le Parrot ASTEROID Mini reconnaitra automatiquement le contact de votre répertoire que vous souhaitez appeler.

Appuyez sur la touche pour initier

1. le processus de reconnaissance vocale. > Le Parrot ASTEROID Mini vous demande le nom du contact que vous souhaitez appeler.

Prononcez le nom du contact suivi du

2. type de numéro («BUREAU»,

«PORTABLE»...) si ce contact dispose de plusieurs numéros. > L’appel vers ce contact est automatiquement initié si la commande vocale a été bien comprise. > Dans le cas contraire, le Parrot ASTEROID Mini diffuse un message de confirmation. Confirmez en prononçant «OUI», «APPELLE» ou «APPELER».

Note: A tout moment, appuyez sur la touche pour annuler la procédure d'appel.

Musique

Utiliser la reconnaissance vocale musicale

La fonction reconnaissance vocale musicale vous permet de sélectionner via reconnaissance vocale les artistes ou albums que vous souhaitez écouter. Cette fonction est disponible si vous utilisez le Parrot ASTEROID Mini avec un périphérique de type iPod / USB / SD, ou si vous utilisez une application musicale compatible avec cette fonction.

Appuyez sur la touche sur la

1. télécommande.

Enoncez le nom de l'artiste ou de

2. l'album que vous souhaitez écouter

lorsque le Parrot ASTEROID Mini vous y invite. > La liste des sources audio connectées au Parrot ASTEROID Mini et des applications musique compatibles avec la fonction reconnaissance vocale contenant l'artiste / album que vous avez choisi apparait.

Note : Vérifiez les noms des artistes et albums dans les tags (métadonnées) de vos fichiers musicaux. Ceux-ci peuvent être différents de ceux affichés dans le titre de votre morceau.

43Français

Utilisation avec un iPod

Connectez votre iPod au câble USB

1. auquel la rallonge iPod est connectée.

Appuyez sur la touche SRC jusqu'à

2. sélectionner iPod.

Sélectionnez un des critères de

3. classement (artiste, album, morceaux, playlist) et appuyez sur la molette.

Sélectionnez un morceau et appuyez

4. sur la molette.

Note : Appuyez sur la touche et sélectionnez la première lettre de votre artiste, album ou morceau pour naviguer plus facilement dans le contenu de votre

44 Français

iPod.

Utilisation avec une clé USB

Le Parrot ASTEROID Mini est compatible avec la majorité des clés USB / baladeurs MP3 / disques dur externes. Il n’existe aucune restriction au niveau de la capacité des clés USB.

Les fichiers musicaux sur votre clé USB peuvent être au format MP3 (mpeg1 layer3), AAC, WAV, OGG ou WMA.

Connectez votre périphérique USB

1. sur le câble USB.

Appuyez sur la touche SRC jusqu'à

2. sélectionner USB.

Sélectionnez un des critères de

3. classement (artiste, album, morceaux, playlist) et appuyez sur la molette.

Sélectionnez un morceau et appuyez

4. sur la molette.

Note : Appuyez sur la touche et sélectionnez la première lettre de votre artiste, album ou morceau pour naviguer plus facilement dans le contenu de votre clé USB.

Utilisation avec une carte SD

Vous pouvez utiliser les cartes SD suivantes (avec adaptateur si nécessaire) avec le Parrot ASTEROID Mini : SD, micro

SD , mini SD, SDHC, mini SDHC, micro SDHC. La capacité de la carte SD ne doit pas dépasser 32Go.

Les fichiers musicaux sur votre carte SD peuvent être au format MP3 (mpeg1 layer3), AAC, WAV, OGG ou WMA.

Insérez la carte SD dans

1. l’emplacement prévu à cet effet, situé sur le côté droit de l'écran (schéma E p.12).

Appuyez sur la touche SRC jusqu'à

2. sélectionner SD.

Sélectionnez un des critères de

3. classement (artiste, album, morceaux, playlist) et appuyez sur la molette.

Sélectionnez un morceau et appuyez

4. sur la molette.

Note : Appuyez sur la touche et sélectionnez la première lettre de votre artiste, album ou morceau pour naviguer plus facilement dans le contenu de votre carte SD.

Utilisation avec un lecteur audio Bluetooth

Note : Le Parrot ASTEROID Mini vous permet d’utiliser la fonction téléphonie et streaming audio via Bluetooth avec 2 téléphones différents, sans avoir à déconnecter l’un des 2 appareils.

Vous pouvez utiliser le Parrot ASTEROID Mini pour écouter des fichiers musicaux

stockés sur un lecteur audio Bluetooth, si celui-ci supporte le profil A2DP (Advanced Audio Distribution Profile).

Si vous utilisez le lecteur audio pour la 1ère fois, vous devez tout d’abord l'appairer au Parrot ASTEROID Mini. Si le lecteur audio est déjà appairé au Parrot ASTEROID Mini :

Appuyez sur la touche SRC jusqu’à

1. sélectionner Bluetooth Audio.

Lancez la lecture d’un morceau sur

2. votre lecteur audio.

45Français

Internet

Connexion avec une clé 3G / 4G

Note : Consultez la section compatibilité du Parrot ASTEROID Mini sur notre site web pour afficher la liste des clés 3G / 4G compatibles avec le Parrot ASTEROID Mini.

Connectez une clé 3G au Parrot

1. ASTEROID Mini par l’intermédiaire d’un câble USB. > Un pop-up apparait.

Sélectionnez OK pour activer la

2. connexion 3G. > Un pop-up Etat de la connexion 3G apparait, suivie d'une autre pop-up vous demandant votre code PIN.

46 Français

Entrez votre code PIN en utilisant la

3. molette puis sélectionnez OK. Cochez l'option Mémoriser le code

PIN si vous préférez que le code PIN

ne vous soit pas demandé à chaque redémarrage du Parrot ASTEROID Mini.

Note: Vous pourrez par la suite modifier ce réglage en sélectionnant

Résea u > Clé 3G

Sélectionnez votre APN (Access

4. Point Name) dans la liste proposée. Cette information est disponible dans la documentation fournie avec votre clé 3G. Si votre APN ne figure pas dans la liste, vous pouvez l'ajouter en sélectionnant Paramètres > Réseau >

Pa ra mètres >

Clé 3G > Configuration > Nouveau point d'accès.

> Le message "Clé 3G configurée" apparait.

Patientez environ 30 secondes

5. jusqu'à ce que la connexion soit établie. Vous pouvez également appuyer sur la touche et naviguer dans les menus pendant que la connexion s'établit.

Partage de connexion 3G via Bluetooth

Si vous disposez d’un téléphone supportant le profil Up Networking) ou PAN (Personal Area Network), la connexion via votre téléphone au Parrot ASTEROID Mini

Bluetooth

DUN (Dial-

Bluetooth

vous permettra de partager la connexion 3G du téléphone.

Note : Consultez la page compatibilité sur notre site web pour vérifier si votre téléphone permet le partage de connexion 3G via Bluetooth et consulter la procédure correspondante : www.parrot.com/fr/ compatibility.

Connectez votre téléphone au Parrot

1. ASTEROID Mini via Bluetooth.

Sur le Parrot ASTEROID Mini,

2. sélectionnez Paramètres > Réseau >

Bluetooth > Configuration.

Sélectionnez votre APN (Access

3. Point Name) dans la liste proposée puis cochez l'option Sélectionner.

Appuyez sur la touche et

4. sélectionnez Connecter.

Autorisez le partage de connexion sur

5. votre téléphone. Cette procédure diffère selon le modèle de votre téléphone.

Partage de connexion 3G via USB

Note : Consultez la page compatibilité sur notre site web pour vérifier si votre téléphone permet le partage de connexion 3G via USB et consulter la procédure correspondante : www.parrot.com/fr/ compatibility.

Assurez-vous que le clavier de votre

1. téléphone est déverrouillé.

Connectez le téléphone au Parrot

2. ASTEROID Mini en utilisant le câble USB / micro-USB fourni avec votre téléphone. Vous pouvez également le connecter en utilisant la rallonge USB fournie avec le Parrot ASTEROID Mini. Cette connexion permet également de recharger la batterie de votre téléphone.

Sélectionnez votre APN (Access

3. Point Name) dans la liste proposée puis cochez l’option Sélectionner. Vous pourrez par la suite modifier ce réglage en sélectionnant Paramètres

> Réseau > USB.

> Un pop-up indiquant l’activation du partage de connexion USB apparait.

47Français

ASTEROID Market : Utiliser les applications

Vous avez la possibilité d'utiliser plusieurs types d'applications avec le ASTEROID Market : musique, géolocalisation, aide à la conduite. Les applications disponibles sont différentes selon le pays d'utilisation. Certaines applications peuvent nécessiter un abonnement.

Le Parrot ASTEROID Mini est multitâches : plusieurs applications peuvent être utilisées en même temps. Vous pouvez par exemple écouter une Webradio et utiliser une application d'aide à la conduite en même temps.

Pour plus d'informations sur l'utilisation

48 Français

des applications disponibles, consultez la page web de l'ASTEROID Market :

www.parrotasteroid.com/ asteroidmarket.

En cas de problème

Avant de commencer

Assurez-vous que le message “Au revoir” apparait bien sur l’écran du Parrot ASTEROID Mini lorsque vous coupez le contact du véhicule. Consultez la section

Vérifier l’i nsta lla ti on

d’informations. Réinitialisez l’appareil. Pour cela,

sélectionnez Paramètres > Paramètres

avancés > Réinitialiser.

Vérifiez que vous avez la dernière mise à jour sur le Parrot ASTEROID Mini. Pour cela, sélectionnez Paramètres > A propos

> Version. Comparez ce numéro de

pour plus

version avec celui indiqué sur la page support du Parrot ASTEROID Mini sur notre site web www.parrot.com.

Problème liés à la fonction téléphonie

Consultez la page compatibilité de notre site web pour vérifier si votre téléphone est compatible avec le Parrot ASTEROID Mini.

Si votre téléphone est indiqué compatible, et si votre Parrot ASTEROID Mini dispose déjà de la dernière mise à jour, supprimez l'appairage entre les 2 appareils sur le Parrot ASTEROID Mini et sur votre téléphone, redémarrez les 2 appareils puis réétablissez la connexion entre les 2 appareils.

Problèmes liés à la fonction musique

Réinitialisez votre iPod / iPhone avant de le reconnecter au Parrot ASTEROID Mini. Pour réinitialiser un iPod / iPhone (cette procédure n’effacera aucune donnée):

iPod : appuyer simultanément sur Menu et sur le bouton central jusqu’à ce que l’iPod redémarre.

iPhone / iPod touch : appuyer simultanément sur le bouton On/Off et le bouton Home jusqu’à ce que l’iPhone redémarre. Ne touchez pas l’écran quand le message “Slide to shutdown“ apparaît.

Certains problèmes peuvent apparaitre si le périphérique est déjà connecté au

Parrot ASTEROID Mini lorsque vous mettez le contact. Réessayez en connectant le périphérique après avoir mis le contact.

Pour plus d'informations

Consultez la FAQ disponible sur la page support du Parrot ASTEROID Mini.

49Français

Informations générales

Garantie

Sans préjudice de la garantie légale et de l’application des articles L.211-4, L.211-5 et L.211-12 du code de la consommation et des articles 1641 à 1646 du code civil français, PARROT garantit contractuellement pendant une durée de 12 mois à compter de la date d’achat initial effectué par le consommateur (sauf pièces d’usure garanties 6 mois), que le produit est exempt de défaut de matériaux et de fabrication, sur présentation de la preuve d’achat (date, lieu d’achat, n° de série du produit) au revendeur ou à Parrot. Pendant la durée de garantie

50 Français

contractuelle, le produit défectueux devra être retourné dans son emballage d’origine auprès du service après-vente du revendeur. Après inspection du produit, Parrot procèdera, à son choix, au remplacement ou à l’émission d’un avoir à l’exclusion de tout autre dédommagement. La garantie ne couvre pas la mise à jour des logiciels inclus dans les produits Parrot avec des téléphones mobiles Bluetooth à des fins de compatibilité, la récupération de données, la détérioration extérieure due à une usure normale du produit, tout dommage causé par accident, une utilisation anormale ou non autorisée du produit, un produit non Parrot.

Parrot n’est pas responsable du stockage, de la perte ou de l’endommagement des données durant le transport ou la réparation. Tout produit s’avérant non défectueux sera retourné à l’expéditeur et les frais de traitement, de vérification et de transport lui seront facturé.

Modifications

Les explications et spécifications contenues dans ce guide utilisateur ne sont fournies qu’à titre d’information et peuvent être modifiées sans notification préalable. Ces informations sont correctes au moment de l’impression et le plus grand soin est apporté lors de leur rédaction afin de vous fournir des informations les plus

précises possible. Cependant, Parrot S.A. ne saurait être

tenu responsable, directement ou indi rectement, des éventuels préjudices ou pertes de données accidentelles résultant d’une erreur ou omission au sein du présent document. Parrot S.A. se réserve le droit d’amender ou améliorer le produit ainsi que son guide utilisateur sans aucune restriction ou obligation de prévenir l’utilisateur. Dans le cadre de l’attention portée par Parrot S.A. sur l’amélioration de nos produits, il est possible que le produit que vous avez acheté diffère légèrement de celui décrit au sein du présent document. Dans ce cas, vous pourrez éventuellement trouver une nouvelle

version du guide utilisateur au format électronique sur le site www.parrot.com.

Comment recycler ce produit - Déchets d’équipements électriques et électroniques

Le symbole sur le produit ou sa documentation indique qu’il ne doit pas être éliminé en fin de vie avec les autres déchets ménagers. L’élimination incontrôlée des déchets pouvant porter préjudice à l’environnement ou à la santé humaine, veuillez le séparer des autres types de déchets et le recycler de façon responsable. Vous favoriserez ainsi la réutilisation durable des ressources

matérielles. Les particuliers sont invités à contacter le distributeur leur ayant vendu le produit ou à se renseigner auprès de leur mairie pour savoir où et comment ils peuvent se débarrasser de ce produit afin qu’il soit recyclé en respectant l’environnement. Les entreprises sont invitées à contacter leurs fournisseurs et à consulter les conditions de leur contrat de vente. Ce produit ne doit pas être éliminé avec les autres déchets commerciaux.

Marques déposées

Parrot, les logos Parrot sont des marques enregistrées de PARROT SA en France et dans d’autres pays.

51Français

Le nom et le logo Bluetooth sont des marques déposées de Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces derniers par Parrot S.A. est faite sous licence.

iPod et iPhone sont des marques d’Apple, Inc. déposées aux États-Unis et dans d’autres pays.

"Made for iPod / iPhone" signifie qu'un accessoire électronique a été spécialement conçu pour se connecter, respectivement, avec un iPod ou un iPhone et est certifié par le concepteur comme répondant aux normes de performance d'Apple. Apple décline toute responsabilité relative au fonctionnement de ces accessoires ou à leur conformité aux normes réglementaires et de sécurité.

52 Français

Le nom « Gracenote », le logo Gracenote, le graphisme Gracenote, la mention « Powered by Gracenote » sont des marques ou des marques déposées de Gracenote aux États-Unis et/ou dans d’autres pays.

Toutes les autres marques de commerce et marques déposées mentionnées dans le présent document sont protégées par Copyright et sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.

Déclaration de conformité pour le CE

Parrot SA, 174 quai de Jemmapes, 75010 Paris, France, déclare sous son unique responsabilité que le produit décrit dans

le présent guide utilisateur est en conformité avec les normes techniques EN300328 (v1.8.0), EN301489-1/-17 (v2.1.1), EN300220-2 (V2.3.1), EN609501: 04/2006 / A11: 2009 / A1 : 2010 / A2 : 2011, suivant les dispositions de la directive R&TTE 1999/5/EC, ainsi qu’avec les exigences de la directive EMC 2004/108/CE, de la directive 2006/95/CE relative aux appareils à basse tension et de la directive Automobile 72/245/CEE amendée par la directive 2009/19/CE.

Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux

conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.

Cet appareil est conforme aux limites d’exposition au rayonnement RF stipulées par la FCC et l’IC pour une utilisation dans un environnement non contrôlé. Les antennes utilisées pour cet émetteur doivent être installées et doivent fonctionner à au moins 20 cm de distance des utilisateurs et ne doivent pas être placées près d’autres antennes ou émetteurs ou fonctionner avec ceux-ci. Les installateurs doivent s’assurer qu’une

distance de 20 cm sépare l’appareil (à l’exception du combiné) des utilisateurs.

Parrot S.A.

réservés

53Français

Guía de utilización rápida

Antes de comenzar Instalación Primera utilización Teléfono Música Internet En caso de problema Información general

p.55 p.56 p.62 p.64 p.65 p.68 p.70 p.72

Antes de comenzar

Índice

A propósito de este manual

Con el fin de limitar nuestro consumo de papel y como parte de nuestra actuación lo más responsable y respetuosa posible con el medio ambiente, Parrot prefiere poner en línea los documentos para los usuarios en lugar de imprimirlos.

Este manual simplificado del Parrot ASTEROID Mini se limita por tanto a aportarle las principales instrucciones que le permitirán utilizar el aparato con facilidad. Podrá encontrar más información en la sección Apoyo al cliente de nuestra página web www.parrot.com: manual

55Español

completo, preguntas frecuentes, softwares didácticos...

Nota: En este manual, se utiliza el término "iPod" para denominar tanto a iPod® como a iPhone®.

Advertencia

Las funciones que requieran una atención prolongada se deben utilizar únicamente cuando detenido. Su seguridad y la de las demás personas que circulan por la carretera es más importante que las llamadas telefónicas, la música o que las instrucciones del GPS. Sea responsable: conduzca con prudencia y preste atención a su entorno. Parrot no asumirá ninguna responsabilidad si usted opta por ignorar

56 Español

esta advertencia.

Actualización

Descargue gratis la última actualización del producto en nuestra página web

www.parrot.com, sección Apoyo al

cliente. Las actualizaciones le permitirán disfrutar de nuevas funciones y mejorar la compatibilidad del producto.

Instalación

Nota: Le recomendamos que acuda a un profesional para realizar esta instalación, especialmente a alguno de nuestra red de instaladores certificados.

Antes de comenzar

La instalación del Parrot ASTEROID Mini consiste en su instalación entre la radio y el vehículo.

Nota: Los cables incluidos con el Parrot ASTEROID Mini van equipados con conectores ISO. Si la radio no viniera equipada con conectores ISO, deberá comprar un cable adaptador ISO para facilitar el montaje. Consulte la sección

Compatibilidad de vehículos en la página de soporte del Parrot ASTEROID Mini para comprobar si necesita un cable adaptador.

Empiece retirando la radio del vehículo. Se pueden necesitar llaves de extracción para realizar esta operación.

Consulte el esquema eléctrico de cableado de la radio del vehículo.

Antes de instalar los distintos elementos del Parrot ASTEROID Mini, revise la longitudes de los cables para comprobar que se han elegido de manera que las longitudes de los cables sean suficientes para conectar las distintas piezas entre sí. Cerciórese de que los cables del Parrot ASTEROID Mini no quedan doblados o

pinzados tras la instalación. Utilice obligatoriamente el cable ISO

suministrado con el Parrot ASTEROID Mini.

Las indicaciones "Conexión #" en las secciones siguientes corresponden a las conexiones representadas en los esquemas de la p.6 / 7.

Conexión del cable de audio

Conecte el mazo de cables de audio del vehículo a los conectores del Parrot ASTEROID Mini (Conexiones 1A y 2).

Si el vehículo tiene un sistema de audio con amplificador, utilice las salidas Jack Line Out Front y Line Out Rear de la caja

electrónica para evitar problemas de saturación (chasquido en los altavoces, soplo permanente, etc.). Conecte estas salidas Line Out a su sistema de audio utilizando uno o dos cables jack para conectar el Parrot ASTEROID Mini a su sistema de audio (Conexión 1B en el esquema de la p.7).

Conexión del cable de alimentación

Desconecte la batería antes de instalar

1. el cable de alimentación.

Conecte el conector ISO macho del

2. Parrot ASTEROID Mini a la radio (conexión 3).

Conecte el mazo de cables de

57Español

alimentación del vehículo al conector ISO hembra del Parrot ASTEROID Mini (conexión 4).

El cable rojo del cable debe estar conectado a los +12V permanentes, el cable naranja a los 12V después del contacto y el cable negro a masa. Compruebe que el cable naranja esté conectado a bajo contacto/llave. De lo contrario, podría descargar la batería del coche.

Nota: Para proceder a la verificación de la instalación, conecte primero la pantalla sin insertarla en el salpicadero. Consulte la sección Comprobar la instalación para más información.

58 Español

Algunos vehículos no tienen toma de +12V después de contacto en los conectores del vehículo. En estos casos, se debe conectar el cable de alimentación naranja a la caja de fusibles o a otra fuente de alimentación después de contacto.

Conexión del cable Mute

La función Mute permite interrumpir el sonido de la radio para dejar paso al sonido del Parrot ASTEROID Mini (música, comunicaciones, etc.). La elección de la entrada Mute (Mute in 1, mute in 2 o mute in 3) depende de la configuración de la radio. Localice la entrada Mute y conéctela al cable amarillo libre en el cable ISO (conexión 5).

Instalación de la caja electrónica

Evite instalar la caja cerca de la calefacción o de la climatización o en un lugar expuesto al sol.

Asegúrese de que la caja queda inmóvil tras su instalación. Procure dejar espacio libre alrededor del disipador del producto para facilitar la evacuación del calor.

Una vez instalada la caja electrónica, no ejerza fuerza al volver a montar la radio en su sitio. Si no hay suficiente espacio detrás de la radio, la alternativa puede ser desmontar la guantera.

Atención: No toque la centralita mientras se encuentra en funcionamiento. La temperatura de la superficie puede ser alta.

Comprobar la instalación

La antena GPS de la mochila se encuentra del lado en el que se puede leer "Parrot ASTEROID GPS" y donde figura el logo en

Encienda y corte el contacto del vehículo una vez que el Parrot ASTEROID Mini esté instalado: el mensaje "Adiós" debe aparecer en la pantalla.

Si no ocurre esto, deberá invertir las posiciones del cable rojo y el naranja. El cable rojo de la alimentación debe estar conectado a los 12V permanentes, el cable naranja a los 12V después del contacto y el cable negro a masa. Esta operación se realiza fácilmente invirtiendo los dos terminales del cableado Parrot (conexión

7).

Instalación del micrófono

Se aconseja pasar el cable por la canaleta que está por detrás de la junta de la puerta.

Si el cable pasa por encima de los pedales, asegúrese de que quede bien sujeto.

Advertencia: No pase el cable del micrófono por los sistemas de calefacción, ventilación o climatización o por delante de los airbags laterales.

Asegúrese de que el micrófono quede colocado lo más cerca posible de la cabeza del usuario. La distancia ideal es de 60 cm. Instale el micrófono preferentemente cerca del retrovisor interior.

Oriente el micrófono hacia la boca del usuario.

Instalación del dongle GPS

Instale la mochila GPS en una superficie plana, en una zona libre de obstáculos en el interior del habitáculo.

Los parabrisas térmicos y las lunas con antena integrada pueden interferir con la recepción GPS y reducir la fiabilidad de los datos relacionados con las aplicaciones de navegación.

59Español

forma de estrella. Este logo siempre debe quedar orientado hacia el cielo.

Si su vehículo dispone de parabrisas atérmico, instale la mochila GPS en el parabrisas, a la altura de la zona no atérmica. El lado en el que figura el logo en forma de estrella debe pegarse en el parabrisas (esquema B p.9).

Nota: La zona no atérmica del parabrisas puede variar según el modelo de vehículo. Normalmente suele estar a la altura del retrovisor.

Si su vehículo no dispone de parabrisas atérmico, instale la mochila GPS en el cuadro de mandos. El lado en el que figura

60 Español

el logo en forma de estrella debe quedar visible (esquema A p.8).

Para garantizar una buena fijación del soporte:

limpie la superficie de montaje antes de pegar el soporte;

tras la fijación del soporte, espere unas dos horas sin manipularlo.

Installation de los cables USB

Conecte los cables USB al Parrot ASTEROID Mini. Le recomendamos que conecte todos los cables del Parrot ASTEROID Mini, aunque no haya previsto utilizarlos. Haga salir los conectores correspondientes de la bandeja o de la

guantera. Para ello, puede ser necesario hacer un agujero dentro del salpicadero. Evite utilizar alargadores USB siempre que sea posible.

Para garantizar una calidad de recepción óptima, no conecte su pendrive 3G directamente al Parrot ASTEROID Mini, utilice un cable USB para instalar el accesorio en el salpicadero (u otra zona despejada).

Instalación de la pantalla

Advertencia: Evite realizar una instalación que pueda obstaculizar el uso de los mandos importantes o pueda reducir la visibilidad del conductor. No instale la pantalla donde pueda ser propulsada por

la apertura de un airbag o cerca de una boca de aireación o de aire acondicionado del vehículo.

Pegue el soporte de plástico en el cuadro de mandos (esquema C p.10).

Para garantizar una buena fijación del soporte:

limpie la superficie de montaje antes de pegar el soporte;

tras la fijación del soporte, espere unas dos horas sin manipularlo.

Para evitar riesgos de robo y de exposición prolongada al sol, no olvide retirar la pantalla al abandonar el vehículo.

Instalación del mando a distancia

Pegue el soporte del mando a distancia en el cuadro de mandos utilizando el adhesivo situado en la cara inferior del mismo.

Para garantizar una buena fijación del soporte:

limpie la superficie de montaje antes de pegar el soporte;

tras la fijación del soporte, espere unas dos horas sin manipularlo.

El mando a distancia puede funcionar con dos tipos de alimentación: con una pila o conectándolo a la caja electrónica.

Para hacer funcionar el mando con pila (esquema D p.11) :

Retire la pieza de plástico circular en

1. la cara posterior del mando a distancia girándola en sentido de las agujas de un reloj.

Introduzca una pila de tipo 3V CR2032

2. en el alojamiento previsto para ello. Asegúrese de que la pila está correctamente orientada.

Vuelva a colocar la pieza de plástico

3. circular haciéndola girar en sentido contrario al de las agujas de un reloj.

Para conectar el mando a distancia a la caja electrónica (esquema D p.11) :

Retire la pieza de plástico circular en

1. la cara posterior del mando a distancia girándola en sentido de las agujas de

61Español

un reloj. Conecte el cable en la zona prevista

2. para el alojamiento de la pila y gírelo en sentido contrario al de las agujas de un reloj.

Conecte el otro extremo del cable a la

3. caja electrónica, junto a los conectores USB (esquema p.6).

62 Español

Primera utilización

Navegar en los menús

Pulse el botón para acceder al menú principal.

Navegue en los menús girando la rueda y valide pulsando el botón central del Parrot.

Para volver al menú anterior, pulse el botón .

Pulse el botón para acceder al menú de contexto, correspondiente a la aplicación que se está utilizando.

Mientras se está leyendo un archivo de música, pulse el botón para volver al menú. Al contrario, cuando esté

navegando en los menús, pulse el botón SRC para volver al lector.

Pulse el botón durante 2 segundos para visualizar las últimas 6 aplicaciones utilizadas o en uso actual.

Pulse el botón SRC para seleccionar la fuente de procedencia de los archivos de audio.

Conectar un teléfono móvil

Nota: Consulte la página de compatibilidad de nuestra página web para verificar si su teléfono es compatible con el Parrot ASTEROID Mini y consultar el procedimiento de emparejamiento correspondiente: www.parrot.com/es/ compatibility.

Si es la primera vez que utiliza el teléfono con el Parrot ASTEROID Mini, primero deberá emparejar ambos aparatos. Una vez emparejado el teléfono con el Parrot ASTEROID Mini, la conexión entre los dos aparatos será automática en cuanto los dos aparatos estén encendidos y a proximidad con la función

Desde su teléfono, inicie una

1. búsqueda de periféricos

Bluetooth

activada.

Bluetooth®

continuación, seleccione "Parrot ASTEROID Mini".

El procedimiento de enlace depende

2. del modelo de teléfono:

- Si el teléfono le solicita el código

Bluetooth

, introduzca «0000».

- Si el Parrot ASTEROID Mini y el teléfono muestran dos códigos, compruebe si los códigos son idénticos y confirme o invalide. > La pantalla del Parrot ASTEROID Mini indicará “teléfono enlazado".

Nota: En algunos teléfonos, deberá autorizar la conexión al Parrot ASTEROID Mini para permitir la conexión automática.

Consulte la guía de usuario de su teléfono para más información.

Sincronizar la agenda del teléfono

Con la mayoría de teléfonos Bluetooth, la agenda se sincroniza automáticamente en la memoria del sistema. Cada vez que

modifique su agenda, la sincronización se reiniciará automáticamente en la siguiente conexión.

Advertencia: Sólo se sincronizan los contactos guardados en la memoria del teléfono. Si los contactos están guardados en la memoria de la tarjeta SIM, deberá transferirlos a la memoria del teléfono. Consulte la guía de usuario de su teléfono para más información.

Nota: En algunos teléfonos, deberá autorizar la conexión al Parrot ASTEROID Mini para permitir la conexión automática. Consulte la guía de usuario de su teléfono para más información.

La sincronización automática está limitada a 5.000 contactos (o números de

63Español

teléfono) por cada teléfono emparejado.

64 Español

Teléfono

Recibir una llamada

La llamada entrante se anuncia con una melodía. Se anuncia el nombre del contacto si el número de ese contacto está guardado en la agenda del teléfono conectado al Parrot ASTEROID Mini.

Para aceptar la llamada, pulse el botón del mando a distancia o el botón verde que aparece en la pantalla. A continuación, pulse el botón del mando a distancia o el botón rojo de la pantalla para finalizar la llamada.

Para rechazar la llamada, pulse el

botón del mando a distancia o el botón rojo que aparece en la pantalla.

Hacer una llamada por reconocimiento de voz

Puede hacer una llamada por reconocimiento de voz directamente después de sincronizar la agenda del teléfono. El Parrot ASTEROID Mini reconocerá automáticamente el contacto de su agenda al que desea llamar.

Pulse el botón para iniciar el

1. proceso de reconocimiento de voz. > El Parrot ASTEROID Mini le pedirá el nombre del contacto al que desea llamar.

Diga el nombre del contacto seguido

del tipo de número (“OFICINA”, “MÓVIL”…) si el contacto tiene varios números. > La llamada a ese contacto se hará automáticamente si la instrucción de voz ha sido comprendida. > En caso contrario, el sistema manos libres emitirá un mensaje de confirmación. Confirme diciendo “SÍ”, “LLAMA” o “LLAMAR”.

Nota: En cualquier momento, puede pulsar el botón del mando a distancia para anular el procedimiento de llamada.

Música

Utilización del reconocimiento de voz

El reconocimiento de voz y la función de reconocimiento de voz musical le permite seleccionar los artistas o los álbumes que desea escuchar. Esta función se encuentra disponible cuando utiliza el Parrot ASTEROID Mini con un periférico tipo iPod/USB/SD, o si utiliza una aplicación musical compatible con esta función.

Pulse el botón del mando a

1. distancia.

Pronuncie el nombre del artista o del

2. álbum que desea escuchar cuando el Parrot ASTEROID Mini se lo indique.

> La lista de fuentes de audio conectadas al Parrot ASTEROID Mini y de aplicaciones de música compatibles con la función de reconocimiento de voz que contienen el artista/álbum elegido se muestran en pantalla.

Nota : Compruebe los nombres de los artistas y álbumes en las etiquetas (metadatos) de sus archivos de música. Ésta puede diferir de lo que se muestra en el título de la canción.

iPod

Coecte el iPod al cable iPod.

1. pulse la tecla SRC hasta seleccionar

65Español

iPod.

Seleccione uno de los criterios de

3. ordenación (artista, álbum, canción, género, lista de reproducción) y pulse la rueda de selección.

Seleccione la canción y pulse la rueda

4. de selección.

Nota: Pulse el botón y seleccione la primera letra de su artista, álbum o canción para navegar más fácilmente por el contenido de su iPod.

USB

El Parrot ASTEROID Mini es compatible con la mayoría de memorias USB/ reproductores de MP3/discos duros

66 Español

externos. No existe ninguna restricción de capacidad

de las memorias USB. Los archivos de música de la memoria USB

pueden estar en formato MP3 (mpeg1 layer3), AAC, WAV, OGG o WMA.

Conecte su dispositivo USB al cable

1. USB.

Pulse el botón SRC del mando a

2. distancia y seleccione USB.

Pulse sobre la canción para iniciar la

3. reproducción.

Seleccione uno de los criterios de

4. ordenación (artista, álbum, canción, género, lista de reproducción) y pulse

la rueda de selección.

Nota: Pulse el botón y seleccione la primera letra del artista, álbum o canción para navegar más fácilmente por el contenido del periférico USB.

Tarjeta SD

Se pueden utilizar las siguientes tarjetas SD (con adaptador según los casos) con el Parrot ASTEROID Mini : SD, micro SD, mini SD, SDHC, mini SDHC, micro SDHC. La capacidad de la tarjeta SD no debe superar los 32 Gb.

Los archivos de música de su tarjeta SD pueden estar en formato MP3 (mpeg1 layer3), AAC, WAV, OGG o WMA.

Inserte la tarjeta SD en el alojamiento

1. previsto para ello situado (esquema E p.12).

Pulse el botón SRC y seleccione SD.

2. También puede pulsar en Explorar para navegar por el contenido de su tarjeta SD.

Seleccione uno de los criterios de

3. ordenación (artista, álbum, canción, género, lista de reproducción) y pulse la rueda de selección.

Pulse sobre la canción para iniciar la

4. reproducción.

Nota: Pulse el botón y seleccione la primera letra del artista, álbum o canción para navegar más fácilmente por el

contenido de su tarjeta SD.

Utilización con un lector de audio Bluetooth

Nota: El Parrot ASTEROID Mini le permite utilizar la función de telefonía y flujo de audio vía Bluetooth con dos teléfonos distintos, sin tener que desconectar uno de los dos aparatos.

Puede utilizar el Parrot ASTEROID Mini para escuchar archivos de música guardados en un lector de audio Bluetooth si éste soporta el perfil A2DP (Advanced Audio Distribution Profile).

Si utiliza el lector de audio por primera vez, primero deberá vincularlo al Parrot ASTEROID Mini. Si el lector de audio ya

está acoplado al Parrot ASTEROID Mini:

Pulse el botón SRC hasta seleccionar

Bluetooth Audio.

Inicie la lectura de una canción en su

2. lector de audio.

67Español

Internet

Conexión con un dispositivo 3G / 4G

Nota: Consulte la sección de compatibilidad del Parrot ASTEROID Mini en nuestra página web para ver la lista de dispositivos 3G compatibles con el Parrot ASTEROID Mini.

Conecte un dispositivo 3G/4G al

1. Parrot ASTEROID Mini a través del cable USB. >Aparecerá una ventana emergente (pop-up).

Active la conexión 3G seleccionando

OK.

Utilice la rueda para introducir su

68 Español

código PIN y seleccione OK. Marque la opción Memorizar si prefiere que no se le pida el código PIN cada vez que se encienda el Parrot ASTEROID Mini.

Nota: Más adelante, podrá modificar este ajuste seleccionando Ajustes > Inalámbrico y redes > Ajustes de redes móviles.

Seleccione su APN (Access Point

4. Name) en la lista que aparece. Esta información se encuentra disponible en la documentación facilitada con su dispositivo 3G. Si su APN no figura en la lista, puede añadirlo seleccionando

Parámetros > Red > Dispositivo 3G > Configuración > Punto de acceso personalizado > Nuevo punto de

acceso.

> Aparece el mensaje "Dispositivo 3G configurado".

Espere unos 30 segundos mientras se

5. establece la conexión. También puede pulsar el botón y navegar por los menús mientras se establece la conexión.

Conexión vía Bluetooth

Si su teléfono soporta el perfil DUN (Dial-Up Networking) o PAN (Personal Area Network), la conexión vía

Bluetooth

ASTEROID Mini le permitirá compartir la conexión 3G del teléfono.

del teléfono con el Parrot

Bluetooth

Nota: Consulte la sección de compatibilidad del Parrot ASTEROID Mini en nuestra página web para ver la lista de dispositivos 3G compatibles con el Parrot ASTEROID Mini.

Autorice compartir la conexión en su

1. teléfono. Este procedimiento puede diferir según el modelo de móvil.

Conecte el teléfono al Parrot

2. ASTEROID Mini vía

En el Parrot ASTEROID Mini,

Bluetooth

seleccione Parámetros > Red >

Bluetooth > Configuración.

Seleccione su APN (Access Point

4. Name) en la lista que aparece y marque la opción Seleccionar.

Pulse el botón y seleccione

Conectar.

Autorice la conexión compartida en

6. su teléfono. Este procedimiento puede variar según el modelo de teléfono.

Compartir una conexión 3G vía USB

Nota: Consulte la página de compatibilidad en nuestra web para comprobar si su teléfono permite compartir la conexión 3G vía USB y consultar el procedimiento correspondiente: www.parrot.com/es/compatibility.

Asegúrese de que el teclado de su

1. teléfono está desbloqueado y

después conéctelo al Parrot ASTEROID Mini utilizando un cable USB/micro-USB. Esta conexión también permite recargar la batería del teléfono.

Seleccione su APN (Access Point

2. Name) en la lista que aparece y marque la opción Seleccionar. Más adelante, podrá modificar este ajuste seleccionando Parámetros > Red >

USB.

> Aparecerá una ventana emergente (pop-up) indicando la activación de la conexión compartida vía USB.

69Español

ASTEROID Market:Utilizar las aplicaciones

Puede utilizar varios tipos de aplicaciones con el ASTEROID Market : música, geolocalización, ayuda a la conducción, navegación embarcada y puntos de interés conectados. Las aplicaciones disponibles son diferentes según el país de utilización.

Algunas aplicaciones pueden necesitar una suscripción.

El Parrot ASTEROID Mini es multitarea: se pueden utilizar varias aplicaciones a la vez. Por ejemplo, puede escuchar una Radio por internet mientras utiliza una aplicación de ayuda a la conducción.

Para más información sobre la utilización y la instalación de las aplicaciones

70 Español

disponibles, consulte la página web del soporte del ASTEROID Market :

www.parrotasteroid.com/asteroidmarket

En caso de problema

Antes de comenzar

Asegúrese de que, al cortar el contacto de su vehículo, aparece en la pantalla del Parrot ASTEROID Mini el mensaje "Adiós". Consulte la sección Comprobar la instalación para más información.

Reinicie el aparato. Para ello, seleccione

Preferencias > Preferencias Avanzadas > Configuración Fábrica.

Compruebe que tiene instalada en el Parrot ASTEROID Mini la última actualización. Para ello, seleccione

Parámetros > Acerca de > Versión.

Compare este número de versión con el

indicado en la página de soporte del Parrot ASTEROID Mini en nuestra página web

www.parrot.com.

Función de telefonía

Compruebe la compatibilidad del teléfono con el Parrot ASTEROID Mini. Para ello, consulte la página de compatibilidad en nuestra web: www.parrot.com/es/

compatibility.

Si su teléfono aparece como compatible y si el Parrot ASTEROID Mini ya tiene la última actualización, elimine el emparejamiento entre los 2 aparatos en el Parrot ASTEROID Mini y en su teléfono, apague y vuelva a encender los 2 aparatos y restablezca la conexión entre los mismos.

Función música

Reinicie el iPod/iPhone antes de volverlo a conectar al Parrot ASTEROID Mini. Para reiniciar un iPod/iPhone (el proceso no borrará ningún dato):

iPod: pulse simultáneamente el Menú y el botón central hasta que se inicie de nuevo el iPod.

iPhone/iPod touch: pulse simultáneamente el botón On/Off y el botón Home hasta que el iPhone se reinicie. No toque la pantalla cuando aparezca el mensaje "Slide to shutdown”.

Puede producirse algún problema si el dispositivo ya está conectado al Parrot

ASTEROID Mini en el momento de poner el contacto. Pruebe de nuevo conectando el dispositivo una vez puesto el contacto.

Para más información

Consulte la página de soporte del Parrot ASTEROID Mini en nuestra página web

www.parrot.com.

71Español

Información general

Garantía

Sin perjuicio de la garantía legal, el producto tienen una garantía contractual de 12 meses desde la fecha de compra inicial efectuada por el usuario, que cubre cualquier defecto de materiales y de fabricación presentando la prueba de compra (ticket de caja, factura) al distribuidor. Mientras esté vigente la garantía contractual, el producto defectuoso deberá ser devuelto en su embalaje original al servicio posventa del distribuidor. PARROT procederá, a su elección, a la sustitución o la emisión de un abono con exclusión de cualquier otra

72 Español

compensación. La garantía no cubre la pérdida de datos, los daños causados por accidente, un uso anormal o no autorizado del producto o un producto que no sea Parrot. Parrot no se responsabiliza del almacenaje, pérdida o deterioro de los datos durante el transporte o la reparación. Cualquier producto considerado no defectuoso será devuelto al remitente y le serán facturados los gastos de gestión, de comprobación y de transporte.

Modificaciones

Las explicaciones y especificaciones contenidas en este manual son meramente informativas y pueden ser

modificadas sin previo aviso. Se consideran correctas en el momento de enviar la publicación a imprenta. Este manual se ha redactado con el máximo cuidado, con el fin de proporcionarle una información precisa. Sin embargo, Parrot no asume responsabilidad alguna por las consecuencias derivadas de los errores u omisiones que pueda haber en el manual, ni por los daños o pérdidas accidentales de datos que se produzcan como consecuencia directa o indirecta del uso de la información aquí contenida. Parrot se reserva el derecho a modificar o mejorar el diseño del producto o el manual de usuario sin restricciones y sin la obligación de notificárselo a los usuarios. En aras de

actualizar y mejorar nuestros productos, es posible que el producto que usted haya adquirido sea ligeramente distinto al modelo que se describe en este manual. En tal caso, tiene a su disposición una versión más reciente de este manual en formato electrónico en la página web de Parrot: www.parrot.com.

Eliminación correcta de este producto (material eléctrico y electrónico de descarte)

La presencia de esta marca en el producto o en el material informativo que lo acompaña, indica que al finalizar su vida útil no deberá eliminarse junto con otros residuos domésticos. Para evitar los

posibles daños al medio ambiente o a la salud humana que representa la eliminación incontrolada de residuos, separe este producto de otros tipos de residuos y recíclelo correctamente para promover la reutilización sostenible de recursos materiales. Los usuarios particulares pueden contactar con el establecimiento donde adquirieron el producto, o con las autoridades locales pertinentes, para informarse sobre cómo y dónde pueden llevarlo para que sea sometido a un reciclaje ecológico y seguro. Los usuarios comerciales pueden contactar con su proveedor y consultar las condiciones del contrato de compra. Este producto no debe eliminarse mezclado

con otros residuos comerciales.

Marcas registradas

Parrot y el logotipo Parrot son marcas registradas de PARROT SA en Francia y en otros países.

El nombre y el logo

Bluetooth

son marcas registradas de Bluetooth ® SIG, Inc. y Parrot S.A. utiliza estos últimos bajo licencia.

“Made for iPod / iPhone” significa que un aparato electrónico fue especialmente diseñado para conectarse a un iPod o un iPhone, respectivamente, y fue certificado por un desarrollador con el fin de satisfacer los resultados estándares de

73Español

Apple. Apple no es responsable del funcionamiento de este dispositivo o de su conformidad con las normas de seguridad y regulatorios.

iPod y iPhone son marcas de Apple, Inc. registradas en Estados Unidos y en otros países.

Gracenote®, el logo y el logotipo de Gracenote, y el logo "Powered by Gracenote" son marcas registradas o marcas comerciales de Gracenote, Inc. en Estados Unidos y/o en otros países.

Todas las demás marcas comerciales y marcas registradas citadas en el presente documento están protegidas por Copyright y son propiedad de sus respectivos propietarios.

74 Español

Copyrights

Bedienungsanleitung

Bevor Sie beginnen Installation Erste Nutzung Telefon Musik Internet Bei Problemen Allgemeine Hinweise

p.75 p.77 p.83 p.85 p.86 p.88 p.91 p.93

Inhalt

Bevor Sie beginnen

Zu diesem Leitfaden

Wir wollen unseren Papierverbrauch einschränken und so verantwortungsbewusst und umweltfreundlich wie möglich handeln. Daher zieht Parrot es vor, Dokumente für die Benutzer im Internet zu veröffentlichen,anstatt sie auszudrucken. Diese vereinfachte Anleitung des Parrot ASTEROID Mini beschränkt sich daher auf die wichtigsten Anweisungen, damit Sie dieses Gerät leicht benutzen können. Weitere Angaben finden Sie im Bereich Support auf unserer Website

www.parrot.com: Vollständige Anleitung,

75Deutsch

häufige Fragen, Lernsoftware...

Hinweis: Aus Gründen der besseren Leserlichkeit werden der iPod® und das iPhone® (im Musikmodus) in dieser Anleitung als „iPod“ bezeichnet. Kompatible Telefone oder Tablet-Computer werden als „Smartphone“ bezeichnet.

Warnhinweise

Funktionen, die Ihre Aufmerksamkeit für längere Zeit in Anspruch nehmen, dürfen nur bei stehendem Fahrzeug ausgeführt werden. Ihre eigene Sicherheit und die der anderen Verkehrsteilnehmer hat Vorrang vor Telefonanrufen, Musik oder Anwendungen zur Fahrhilfe. Seien Sie verantwortungsvoll: Fahren Sie vorsichtig

76 Deutsch

und achten Sie auf Ihre Umgebung. Parrot übernimmt keinerlei Haftung, falls Sie beschließen, diese Warnung zu ignorieren.

Nutzen Sie den Parrot ASTEROID Mini in einer vernünftigen Lautstärke, so dass Sie jederzeit während der Fahrt auch noch Außengeräusche wahrnehmen können.

Update der Software

Das letzte Update Ihres Parrot ASTEROID Mini können Sie kostenlos von unserer Website www.parrot.com aus dem Bereich Support herunter laden (und sich gleichzeitig über das Update-Verfahren informieren). Dank dieser Updates können Sie neue Funktionen nutzen und

die Kompatibilität des Parrot ASTEROID Mini verbessern.

Sie können Aktualisierungen auch herunterladen wenn das Parrot ASTEROID Mini mit dem Internet verbunden ist. Die Verfügbarkeit wird in der Informationsleiste angezeigt.

Installation

Hinweis: Wir empfehlen, sich für die Installation an einen Fachmann zu wenden, insbesondere an eine Person aus dem Netz der zugelassenen Installateure.

Vorbemerkung

Bei der Installation des Parrot ASTEROID Mini muss das Gerät zwischen dem Autoradio und dem Fahrzeug angeschlossen werden.

Hinweis: Die mit dem Parrot ASTEROID Mini mitgelieferten Kabel sind mit ISO-Steckern versehen. Sollte Ihr Autoradio über keine ISO-Stecker verfügen, müssen Sie sich für die Montage ein ISO-Adapterkabel besorgen.

Schauen Sie auf der Support-Seite unter "Kompatibilität Fahrzeuge" des Parrot ASTEROID Mini , um die Notwendigkeit eines Adapterkabels zu überprüfen.

Entfernen Sie zuerst das OriginalAutoradio aus Ihrem Fahrzeug. Dieser Vorgang kann die Verwendung von Ausbauschlüsseln erfordern.

Ziehen Sie den Schaltplan Ihres Autoradios zu Rate.

Vor dem Befestigen der verschiedenen Bauteile des Parrot ASTEROID Mini im Fahrgastraum, schließen Sie die verschiedenen Kabel an das Elektronikgehäuse an. Vor dem endgültigen Anschluss der Bauteile bitte

die Kabellänge kontrollieren und überprüfen, dass die Einbauorte so gewählt wurden, dass die Kabellänge zur Verbindung der Einzelteile untereinander ausreichend ist. Überprüfen Sie, dass die Kabel des Parrot ASTEROID Mini nach der Montage weder geknickt noch gequetscht werden.

Verwenden Sie unbedingt das mit dem Parrot ASTEROID Mini mitgelieferte ISOKabel.

Die Angaben "Verbindung #" in den nächsten Abschnitten entsprechen den abgebildeten Verbindungen in der Abbildung auf S.6 / 7.

77Deutsch

Anschluss des Audio-Kabels

Die Audio-Kabelbündel des Fahrzeugs an die Stecker des Parrot ASTEROID Mini anschließen (Verbindungen 1A und 2).

Wenn Ihr Fahrzeug mit einem AudioSystem mit Verstärker ausgestattet ist, verwenden Sie die Jack Line Out Front und Line Out Rear-Ausgänge des Elektronikgehäuses, um Sättigungsprobleme (Knacken der Lautsprecher, permanentes Rauschen) zu vermeiden. Verbinden Sie diese Line OutAusgänge mit Ihrem Audio-System mit einem oder zwei Jack-Kabeln, um den Parrot ASTEROID Mini mit Ihrem AudioSystem (Verbindung 1B in der Abbildung S.7) zu verbinden.

78 Deutsch

Anschließen des Netzkabels

Die Batterie vor der Installation des

1. Stromkabels abklemmen.

Den ISO-Stecker des Parrot

2. ASTEROID Mini an das Autoradio anschließen (Verbindung 3).

Die Kabelbündel für die

3. Spannungsversorgung des Fahrzeugs mit der ISO Buchse des Parrot ASTEROID Mini verbinden (Verbindung 4).

Die rote Kabelader muss der +12VDauerstromversorgung, die orangenfarbige Ader der 12V-Versorgung über Zündung und die schwarze Ader der Masse entsprechen. Überprüfen Sie, dass

die orangenfarbige Kabelader nicht an die 12V Dauerstromversorgung angeschlossen ist. Sonst besteht die Gefahr, die Fahrzeugbatterie zu entladen.

Hinweis: Zur Überprüfung des Einbaus zunächst das Display anschließen, ohne es auf dem Armaturenbrett zu befestigen. Weitere Angaben enthält der Abschnitt "Prüfung der Installation".

An bestimmten Fahrzeugen gibt es an den Steckern des Fahrzeugs keinen +12 VAnschluss über Zündung. In diesem Fall muss die orangenfarbige Ader an den Sicherungskasten oder an eine andere Spannungsquelle über Zündung angeschlossen werden.

Anschluss des Mute-Kabels

Mit der Mute-Funktion können Sie den Ton Ihres Autoradios für den Ton des Parrot ASTEROID Mini unterbrechen (Musik, Gespräche usw.). Die Wahl des Mute-Eingangs (Mute in 1, Mute in 2 oder Mute in 3) hängt von der Konfiguration Ihres Autoradios ab. Suchen Sie den Mute-Eingang und schließen Sie ihn an die freie gelbe Kabelader des ISO-Kabels an (Verbindung 5).

Montage des Elektronikgehäuses

Vermeiden Sie es, das Gehäuse neben der Heizung, der Klimaanlage oder an einem der Sonne ausgesetzten Ort zu installieren.

Überprüfen Sie, ob das Gehäuse nach dem Einbau fest sitzt. Achten Sie darauf, dass um den Kühlkörper herum genügend Platz ist, damit die Wärme besser abgeleitet werden kann.

Bitte vorsichtig den Wiedereinbau des Autoradios durchführen und nicht gewaltsam vorgehen. Wenn hinter dem Autoradio nicht genügend Platz für die Elektronikbox vorhanden sein sollten, dann kann auch ein Einbau in das Handschuhfach in Betracht gezogen werden.

Prüfung der Anlage

Dazu nach dem Einbau des Parrot ASTEROID Mini die Zündung des Fahrzeugs einschalten und anschließend ausschalten: Die Mitteilung " Auf

Wiedersehen " muss im Display

erscheinen. Ist das nicht der Fall, müssen die

Anschlüsse der roten und der orangefarbenen Kabelader vertauscht werden. Die rote Ader des Stromkabels muss mit dem 12 V Dauerstrom, die orangefarbene mit den 12 V über die Zündung und die schwarze mit der Masse verbunden werden. Dazu brauchen nur die beiden Kabelschuhe der ParrotVerkabelung vertauscht zu werden

79Deutsch

(Verbindung 7).

Die GPS-Antenne des Empfängers befindet sich auf der Seite, wo "Parrot ASTEROID GPS" steht und sich das sternförmige Logo befindet. Dieses Logo muss immer zum Himmel zeigen.

Installation des Doppel-Mikrofons

Wir empfehlen, das Kabel entlang der Vertiefung der Türdichtung zu führen.

Wenn das Kabel oberhalb der Pedalen verläuft, darauf achten, dass es richtig befestigt ist.

Hinweis: Das Mikrofonkabel darf nicht in der Heizungs-, Belüftungs- oder Klimaanlage oder vor den seitlichen Airbags verlaufen.

Achten Sie darauf, dass das Mikrofon so nah wie möglich in der Nähe des Kopfes des Benutzers installiert ist. Die ideale Entfernung beträgt 60 cm. Das Mikrofon

80 Deutsch

wird am Besten in der Nähe des Rückspiegels im Innenraum angebracht.

Das Mikrofon auf den Mund des Benutzers ausrichten.

Installation des GPS-Dongle

Befestigen Sie den GPS-Dongle im Inneren der Fahrgastzelle auf einer ebenen Oberfläche in einem Bereich ohne Hindernisse.

Die athermischen Windschutzscheiben und Fensterscheiben, mit integrierter Antenne, können mit dem GPS-Empfang interferieren und die Zuverlässigkeit, der mit den Navigationsanwendungen verbundenen Informationen, beeinträchtigen.

Wenn Ihr Fahrzeug eine athermische Windschutzscheibe hat, befestigen Sie den GPS-Dongle auf der Höhe des nichtathermischen Bereichs an der Windschutzscheibe. Die Seite, auf der sich das sternförmige Logo befindet, muss auf die Windschutzscheibe geklebt werden (Abbildung B S.9).

Hinweis: Wo sich der nicht-athermische

Bereich der Windschutzscheibe befindet, hängt vom Modell Ihres Fahrzeugs ab. Er befindet sich im Allgemeinen auf der Höhe des Rückspiegels.

Wenn Ihr Fahrzeug keine athermische Windschutzscheibe hat, befestigen Sie den GPS-Dongle am Armaturenbrett. Die Seite, auf der sich das sternförmige Logo befindet, muss sichtbar sein (Abbildung A S.8).

Für die ordnungsgemäße Befestigung der Halterung wie folgt vorgehen:

Die Montagefläche vor dem Aufkleben der Halterung reinigen.

Nach der Befestigung der Halterung ca. 2 Stunden warten.

Anbrigen die USB-Kabel

Schließen Sie die iPod®- und USB-Kabel den Parrot ASTEROID Mini an. Wir empfehlen, alle Kabel des Parrot ASTEROID Mini anzuschließen, auch wenn Sie nicht unbedingt planen, sie zu verwenden. Führen Sie die entsprechenden Steckverbindungen über das Ablage- oder Handschuhfach heraus.

Um eine optimale Empfangsqualität zu gewährleisten, schließen Sie Ihren 3GStick oder GPS-Dongle nicht direkt an den Parrot ASTEROID Mini an: Verbinden Sie das Zubehör mit einem USB-Kabel am Armaturenbrett (oder einer anderen übersichtlichen Stelle).

Montage des Displays

Achtung: Installieren Sie das Gerät nicht so, dass die Nutzung wichtiger Befehle oder die Sicht des Fahrers beeinträchtigt werden. Installieren Sie das Display nicht dort, wo es beim Auslösen eines Airbags weggeschleudert werden könnte, und auch nicht in der Nähe eines Lüftungsausgangs des Fahrzeugs.

Kleben Sie die Kunststoffhalterung auf Ihr Armaturenbrett (Schema C S.10).

Für die ordnungsgemäße Befestigung der Halterung wie folgt vorgehen:

Die Montagefläche vor dem Aufkleben der Halterung reinigen.

81Deutsch

Nach der Befestigung der Halterung ca. 2 Stunden warten.

Um Diebstahl und längerer Sonnenexposition vorzubeugen, empfehlen wir, das Display abzunehmen, wenn Sie das Fahrzeug verlassen.

Installation der Fernbedienung

Kleben Sie die Halterung für die Fernbedienung mithilfe des auf der Rückseite der Halterung angebrachten Klebebands auf Ihr Armaturenbrett.

Für die ordnungsgemäße Befestigung der Halterung wie folgt vorgehen:

Die Montagefläche vor dem Aufkleben der Halterung reinigen.

82 Deutsch

Nach der Befestigung der Halterung ca. 2 Stunden warten.

Die Fernbedienung kann entweder mit Batterien betrieben oder mit dem Elektronikgehäuse verbunden werden.

Batteriebetrieb (Schema D S.11) :

Drehen Sie den runden

1. Kunststoffverschluss auf der Hinterseite der Fernbedienung im Uhrzeigersinn, um ihn zu lösen.

Legen Sie eine Batterie 3V CR2032 in

2. das dafür vorgesehene Fach ein. Vergewissern Sie sich, dass die Batterie richtig eingelegt ist.

Setzen Sie den runden

3. Kunststoffverschluss wieder an

seinen Platz und drehen Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn, um das Batteriefach zu verschließen.

Anschluss an das Elektronikgehäuse (Schema D S.11) :

Drehen Sie den runden

1. Kunststoffverschluss auf der Hinterseite der Fernbedienung im Uhrzeigersinn, um ihn zu lösen.

Schließen Sie das Kabel im

2. Batteriefach an und drehen Sie es gegen den Uhrzeigersinn.

Schließen Sie das andere Ende des

3. Kabels an das Elektronikgehäuse neben den USB-Anschlüssen an (Schema S.6).

Erste Nutzung

Menü-Navigation

Drücken Sie die Taste , um ins Hauptmenü zu gelangen.

Drehen Sie zur Menü-Navigation am Reglerrad und bestätigen Sie durch Drücken der mittleren Parrot-Taste.

Um zum vorherigen Menü zurückzukehren, drücken Sie die Taste .

Drücken Sie die Taste , um ins Kontextmenü zu gelangen (je nach der gerade benutzten Anwendung).

Drücken Sie während des Abspielens einer Musikdatei die Taste , um zu Menü

zurückzukehren. Umgekehrt gelangen Sie bei der Menü-Navigation durch Drücken der Taste „SOURCE“ zurück zum AbspielLaufwerk.

Drücken Sie 2 Sekunden lang die Taste , um die letzten 6 Anwendungen, die Sie genutzt haben oder nutzen, anzuzeigen.

Drücken Sie die Taste SRC, um die Quelle Ihrer Audio-Dateien auszuwählen.

Kopplung Ihres Bluetooth-Mobiltelefons

Hinweis: Prüfen Sie auf unserer Website unter dem Thema „Kompatibilität“, ob Ihr Telefon mit dem Parrot ASTEROID Mini kompatibel ist, und beachten Sie die jeweilige Zuordnungsmethode: www.parrot.com/de/compatibility.

Wenn Sie zum ersten Mal ein Telefon mit dem Parrot ASTEROID Mini nutzen, dann müssen Sie zunächst die beiden Gerät zuordnen. Wenn Ihr Telefon dem Parrot ASTEROID Mini zugeordnet ist, dann erfolgt die Verbindung beider Geräte automatisch, sobald die beiden Geräte nicht weit voneinander entfernt eingeschaltet werden und die Funktion aktiviert ist.

Von Ihrem Telefon aus starten Sie

1. eine Suche nach Peripheriegeräten und wählen dann "Parrot ASTEROID Mini" aus.

Das Kopplungsverfahren hängt vom

2. Modell Ihres Telefons ab:

Bluetooth®-

Bluetooth®

83Deutsch

Wenn Ihr Telefon Sie auffordert, den Bluetooth-Pincode einzugeben, geben Sie „0000“ ein.

Wenn der Parrot ASTEROID Mini und Ihr Telefon zwei Codes anzeigen, prüfen Sie, ob diese Codes identisch sind und bestätigen Sie dies oder brechen ab. > Das Display des Parrot ASTEROID Mini zeigt an: "Kopplung erfolgreich".

Hinweis: Bei bestimmten Telefonen müssen Sie die Herstellung der Verbindung mit dem Parrot ASTEROID Mini für die automatische

84 Deutsch

Verbindungsherstellung gestatten. Nähere Informationen entnehmen Sie bitte dem Benutzerhandbuch Ihres Telefons.

Verwendung des Adressbuchs

Bei den meisten

Bluetooth

-Telefonen werden die Kontakte im Speicher des System automatisch synchronisiert. Nach jeder Änderung Ihres Verzeichnisses wird die Synchronisation bei der nächsten Verbindung automatisch neu gestartet.

Achtung: Nur die im Speicher Ihres Telefons erfassten Kontakte werden synchronisiert. Wenn Ihre Kontakte im Speicher der SIMKarte abgelegt sind, müssen Sie sie in den Speicher des Telefons transferieren. Nähere Informationen entnehmen Sie bitte dem

Benutzerhandbuch Ihres Telefons.

Anmerkung: Je nach Modell Ihres Telefongeräts werden Sie auf dem Telefon gegebenenfalls aufgefordert, die Übertragung des Verzeichnisses zu bestätigen.

Die automatische Synchronisation ist auf 5000 Kontakte (oder Telefonnummern) pro zugeordnetem Telefon begrenzt.

Telefon

Anrufannahme

Ein eingehender Anruf wird durch einen Klingelton angezeigt. Der Name des Kontakts wird angesagt, wenn die Nummer dieses Kontakts in dem mit dem Parrot ASTEROID Mini verbundenen Telefonverzeichnis aufgeführt ist.

Wenn Sie den Anruf annehmen möchten, drücken Sie die Taste.

Wenn Sie den Anruf ablehnen möchten, drücken Sie die Taste.

Einen Anruf über Spracherkennung tätigen

Sie können einen Anruf direkt nach der Synchronisation Ihres Telefonverzeichnisses durch Spracherkennung initiieren. Der Parrot ASTEROID Mini erkennt automatisch den Kontakt Ihres Verzeichnisses, den Sie anrufen wollen.

Drücken Sie die Taste , um die

1. Spracherkennung zu initiieren. > Der Parrot ASTEROID Mini fragt Sie nach dem Namen des Kontakts, den Sie anrufen wollen.

Sagen Sie den Kontaktnamen und

2. anschließend die Art der Nummer ("BÜRO", "HANDY"...), sofern

diesem Kontakt mehrere Nummern zugeordnet sind. > Der Kontakt wird automatisch angerufen, wenn die Sprachanweisung richtig verstanden wurde. > Ansonsten kommt vom Freisprechsystem eine Bestätigsmeldung. Bestätigen Sie mit "JA", "RUF AN" oder "ANRUFEN".

Hinweis: Durch Drücken der Taste den Spracherkennungsbetrieb wieder verlassen.

85Deutsch

Musik

Musik-Spracherkennungsfunktion

Mit der Musik-Spracherkennungsfunktion können Sie über die Spracherkennung Künstler oder Alben auswählen, die Sie sich gern anhören möchten. Diese Funktion ist verfügbar, wenn Sie den Parrot ASTEROID Mini mit einem Anschlussgerät vom Typ iPod/USB/SD verwenden oder wenn Sie eine mit dieser Funktion kompatible Musikanwendung nutzen.

Drücken Sie die Taste .

1. Sagen Sie den Namen des Künstlers

2. oder des Albums, den/das Sie gerne

86 Deutsch

hören möchten, wenn der Parrot ASTEROID Mini Sie dazu auffordert. > Es erscheint die Liste mit den an den Parrot ASTEROID Mini angeschlossenen Audioquellen sowie die mit dem Spracherkennungsfunktion kompatiblen Musikanwendungen mit den ausgewählten Künstler/Album.

Hinweis: Prüfen Sie die Namen der Artisten und Alben in den Tags (Metadaten) Ihrer Musikstücke. Die Namen können anders als der im Titel des Stücks angezeigte sein.

iPod

Schließen Sie Ihren iPod an das iPod-

1. Kabel an.

Drücken Sie die Taste SRC und

2. wählen Sie iPod.

Wählen Sie eines der

3. Klassierungskriterien aus (Artist, Album, Titel, Typ, Playlist) und drücken Sie auf das Reglerrad.

Wählen Sie den Titel aus und drücken

4. Sie auf das Reglerrad.

Hinweis: Drücken Sie die Taste und wählen Sie den ersten Buchstaben Ihres Künstlers, Albums oder Titels aus, um leichter durch den Inhalt Ihres iPod zu

browsen.

SD-Karte

Folgende SD-Karten (gegebenenfalls mit Adapter) können Sie mit dem Parrot ASTEROID Mini nutzen: SD, micro SD, mini SD, SDHC, mini SDHC, micro SDHC. Die maximale Speicherkapazität der SDKarte beträgt 32 GByte.

Die Musikdateien auf Ihrer SD-Karte können im Format MP3 (mpeg1 layer3), AAC, WAV, OGG oder WMA abgespeichert sein.

Setzen Sie die SD-Karte am hierfür

1. vorgesehenen Platz an der rechten Seite des Displays ein (Abbildung E

S.12). Drücken Sie die Taste SRC und

2. wählen Sie SD.

Wählen Sie eines der

3. Klassierungskriterien aus (Artist, Album, Titel, Typ, Playlist) und drücken Sie auf das Reglerrad.

Drücken Sie auf den Titel, um die

4. Wiedergabe zu starten.

Hinweis: Drücken Sie die Taste und wählen Sie den ersten Buchstaben Ihres Künstlers, Albums oder Titels aus, um leichter durch den Inhalt Ihrer SD-Karte zu browsen.

USB-Stick

Der Parrot ASTEROID Mini ist mit den meisten USB-Sticks/MP3-Playern/ externen Festplatten kompatibel. Hinsichtlich der Kapazität der USB-Sticks bestehen keine Beschränkungen. Die Musikdateien auf Ihrem USB-Stick können im Format MP3 (mpeg1 layer3), AAC, WAV, OGG oder WMA abgespeichert sein.

Schließen Sie Ihr USB-

1. Anschlussgerät an das USB-Kabel an.

Drücken Sie die Taste SRC und

2. wählen Sie USB.

Wählen Sie eines der

3. Klassierungskriterien aus (Artist,

87Deutsch

Album, Titel, Typ, Playlist) und bestätigen Sie mit dem Reglerrad.

Drücken Sie auf den Titel, um die

4. Wiedergabe zu starten.

Hinweis: Drücken Sie die Taste und wählen Sie den ersten Buchstaben Ihres Künstlers, Albums oder Titels aus, um leichter durch den Inhalt Ihres USBPeripheriegeräts zu browsen.

Bluetooth-Audio-Laufwerk

Hinweis: Der Parrot ASTEROID Mini erlaubt den Gebrauch der Telefoniefunktion und des Audio-Streaming über Bluetooth mit 2 verschiedenen Telefonen, ohne Abstecken eines der 2 Geräte.

88 Deutsch

Sie können den Parrot ASTEROID Mini zum Wiedergeben von Musikdateien verwenden, die auf einem Audio-Laufwerk gespeichert sind, wenn dieses das Profil A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) unterstützt.

Vor der ersten Verwendung des AudioLaufwerks müssen Sie dieses zunächst mit dem Parrot ASTEROID Mini koppeln. Wenn das Audio-Laufwerk bereits mit dem Parrot ASTEROID Mini verkoppelt ist:

Drücken Sie die Taste SRC und

1. wählen Sie Bluetooth-Audio.

Starten Sie die Wiedergabe eines

2. Titels auf Ihrem Audio-Laufwerk.

Bluetooth

Internet

Verbindung mit einem 3G/4G-Stick

Hinweis: Auf unserer Website, unter Kompatibilität des Parrot ASTEROID Mini, können Sie die Liste mit den 3G/4G-Sticks einsehen, die mit dem Parrot ASTEROID Mini kompatibel sind.

Schließen Sie über das USB-Kabel

1. einen 3G/4G-Stick an das Parrot ASTEROID Mini an. > Es erscheint ein Popup-Fenster.

Aktiveren Sie die 3G-Verbindung

2. durch Auswählen OK. Der Status der 3G-Verbindung wird angezeigt, gefolgt von einem

weiteren Popup-Fenster, in welchem Sie aufgefordert werden, Ihren PINCode einzugeben.

Geben Sie anhand des Einstellrads

3. Ihren PIN-Code ein, und wählen Sie anschließend OK. Haken Sie die Option PIN-Code speichern an, wenn Sie vermeiden möchten, dass Sie bei jedem Neustart des Parrot ASTEROID Mini nach dem PIN-Code gefragt werden

Hinweis: Sie können diese Einstellung später ändern, indem Sie Parameter > Wireless und ohne Netz > Mobiles Datennetz auswählen. Wählen Sie aus den Anschlussgeräten Ihren 3G/4G-Stick, wählen Sie PIN vergessen, anschließend Vergessen.

Wählen Sie Ihren APN (Access Point

4. Name) in der angezeigten Liste aus. Diese Information ist in der mit Ihrem 3G-Stick mitgelieferten Dokumentation verfügbar. Wenn Ihr APN nicht in der Liste enthalten ist, können Sie diesen hinzufügen, indem Sie Parameter > Netzwerk > 3G-Stick

> Konfiguration > Neuer Zugangspunkt auswählen.

Es erscheint die Meldung "3G-Stick konfiguriert".

Warten Sie ca. 30 Sekunden, bis die

5. Verbindung aufgebaut ist. Sie können ebenfalls die Taste drücken und während des Aufbaus der Verbindung in den Menüs blättern.

Anschluss über Bluetooth

Wenn Sie ein Telefon besitzen, welches das Profil

Bluetooth®

DUN (Dial-Up Networking) oder PAN (Personal Area Network) unterstützt, haben Sie anhand der Verbindung über

Bluetooth

Ihres Telefons an das Parrot ASTEROID Mini die Möglichkeit der gemeinsamen Nutzung einer 3G-Verbindung des Telefons.

Hinweis: Überprüfen Sie auf unserer Website, unter Kompatibilität, ob Ihr Telefon für die gemeinsame Nutzung von 3G-Verbindungen über Bluetooth geeignet ist und beachten Sie die entsprechende Vorgehensweise: www.parrot.com/de/ compatibility.

89Deutsch

Schließen Sie Ihr Telefon über

Bluetooth

an den Parrot ASTEROID

Mini an. Wählen Sie auf dem Parrot

2. ASTEROID Mini Präferenzen >

Netzwerk > Bluetooth > Konfiguration.

Wählen Sie Ihren APN (Access Point

3. Name) in der angezeigten Liste aus. Auswählen.

Drücken Sie die Taste und wählen

4. Sie Anschließen.

Lassen Sie die gemeinsame Nutzung

5. der Verbindung auf Ihrem Telefon zu. Dieser Vorgang ist je nach dem

90 Deutsch

Modell Ihres Telefons unterschiedlich.

Anschluss über USB

Falls Ihr Telefon die gemeinsame Nutzung einer 3G-Verbindung über USB unterstützt, schließen Sie Ihr Telefon mit einem USB-Kabel/USB-Mikrokabel (nicht mitgeliefert) an den Parrot ASTEROID Mini an, um somit die gemeinsame Nutzung der 3G-Verbindung des Telefons nutzen zu können.

Hinweis: Überprüfen Sie auf unserer Website unter Kompatibilität ob Ihr Telefon für die gemeinsame Nutzung von 3GVerbindungen über USB geeignet ist und beachten Sie die entsprechende

Vorgehensweise: www.parrot.com/de/ compatibility.

Überprüfen Sie, dass die Tastatur

1. Ihres Telefons gesperrt ist und schließen Sie es mit dem USB-Kabel/ USB-Mikrokabel an den Parrot ASTEROID Mini an. Diese Verbindung erlaubt auch den Austausch der Batterien Ihres Telefons.

Wählen Sie Ihren APN (Access Point

2. Name) in der angezeigten Liste und haken Sie die Option Auswählen an. Sie können diese Einstellung später ändern, indem Sie Parameter > Netz >

USB wählen.

> Ein Popup-Fenster zeigt die Aktivierung der Funktion „Persönlicher Hotspot USB“ an.

Hinweis: Nähere Informationen entnehmen Sie bitte der Bedienerführung Ihres Telefons.

Gebrauch der Anwendungen

Sie können mit dem ASTEROID Market mehrere Anwendungstypen nutzen: Musik, Geolokalisierung, Fahrhilfe. Die verfügbaren Anwendungen hängen vom Land ab, in dem sie angewendet werden.

Für bestimmte Anwendungen ist ein Abonnement erforderlich.

Der Parrot ASTEROID Mini kann für mehrere Anwendungen gleichzeitig

genutzt werden. Sie können z. B. ein Webradio hören und gleichzeitig eine Anwendung zur Fahrhilfe nutzen.

Weitere Informationen über die Nutzung der verfügbaren Anwendungen sind der Website von ASTEROID Market zu entnehmen: www.parrotasteroid.com/

asteroidmarket.

Bei Problemen

Vorbemerkung

Überprüfen Sie, dass die Mitteilung "Auf

Wiedersehen" richtig auf dem Display des

Parrot ASTEROID Mini angezeigt wird, wenn Sie die Zündung des Fahrzeugs ausschalten. Weitere Angaben enthält der Abschnitt "Prüfung der Installation".

Reinitialisieren Sie das Gerät. Wählen Sie

Einstellungen > erweiterte Einstellungen > Werkseinstell.

Stellen Sie sicher, dass Sie über die neueste Aktualisierung des Parrot ASTEROID Mini verfügen. Wählen Sie dafür Einstellungen > Allgemeines >

91Deutsch

Version. Vergleichen Sie diese

Versionsnummer mit der Nummer auf der Supportseite des Parrot ASTEROID Mini auf unserer Website www.parrot.com.

Sie können Aktualisierungen auch herunterladen wenn das Parrot ASTEROID Mini mit dem Internet verbunden ist. Die Verfügbarkeit wird in der Informationsleiste angezeigt.

Telefonie-Funktion

Prüfen Sie, ob Ihr Telefon mit dem Parrot ASTEROID Mini kompatibel ist. Gehen Sie hierzu auf unsere Website auf Kompatibilität: www.parrot.com/de/

compatibility.

Wenn Ihr Telefon als kompatibel

92 Deutsch

angegeben wird und wenn Ihr Parrot ASTEROID Mini bereits über die letzte Aktualisierung verfügt, dann löschen Sie die Zuordnung zwischen den 2 Geräten am Parrot ASTEROID Mini und an Ihrem Telefon. Starten Sie die 2 Geräte erneut und stellen Sie die Verbindung zwischen den 2 Geräten wieder her.

Musik-Funktion

Reinitialisieren Sie Ihren iPod/Ihr iPhone, bevor das Gerät wieder mit dem Parrot ASTEROID Mini verbunden wird. Vorgehensweise zur Reinitialisierung des iPod/iPhone (hierdurch werden keine Daten gelöscht):

iPod: Gleichzeitig auf Menü und die

mittlere Taste drücken, bis der iPod sich wieder einschaltet.

iPhone/iPod touch: Gleichzeitig die Taste On/Off und die Taste Home drücken, bis sich das iPhone wieder einschaltet. Das Display nicht berühren, wenn die Meldung „Zum Ausschalten schieben“ erscheint.

Manche Probleme können entstehen, wenn das Anschlussgerät beim Einschalten der Zündung bereits mit dem Parrot ASTEROID Mini verbunden ist. Wiederholen Sie den Vorgang und verbinden Sie dabei das Gerät erst nach dem Einschalten der Zündung.

Weitere Informationen

Weitere Informationen finden Sie auf der Support-Seite des Parrot ASTEROID Mini auf unserer Website www.parrot.com.

Allgemeine Hinweise

Garantie

Unbeschadet der gesetzlichen Garantie sichert PARROT für eine Dauer von 12 Monaten ab dem ursprünglichen Datum des Kaufs durch den Konsumenten bei Vorlage eines Kaufnachweises (mit Datum, Ort des Kaufs und Seriennummer des Artikels) an den Händler oder an Parrot (Verschleißteile haben eine Garantie von 6 Monaten) vertraglich zu, dass das Produkt keine Material- oder Herstellungsfehler aufweist. Während des Garantiezeitraums muss das fehlerhafte Produkt in seiner ursprünglichen Verpackung dem

Kundenservice des Händlers retourniert werden. Nach Inspektion des Produkts kann Parrot dieses nach eigenem Ermessen ersetzen oder erstatten, jede weitere Entschädigung ist ausgeschlossen.

Änderungen

Die in dieser Anleitung enthaltenen Beschreibungen und technischen Spezifikationen dienen ausschließlich der Information und können Änderungen ohne vorhergehende Ankündigung unterliegen. Zum Zeitpunkt des Drucks galten die enthaltenen Angaben als zutreffend. Bei der Verfassung dieser Anleitung wurde

93Deutsch

größte Sorgfalt auf deren Inhalt angewendet, damit Ihnen möglichst präzise Informationen bereitgestellt werden können. Parrot haftet jedoch weder für Folgen, die sich aus ggf. in dieser Anleitung enthaltenen Fehlern oder Unterlassungen ergeben, noch für Schäden oder den versehentlichen Verlust von Daten als direkte oder indirekte Folge der Verwendung der enthaltenen Informationen. Parrot behält sich das Recht vor, das Produktdesign oder die Bedienungsanleitung zu ändern bzw. zu verbessern, ohne dass diesbezüglich Beschränkung vorliegen und ohne jede Verpflichtung, die Benutzer hiervon in Kenntnis zu setzen. Wir sind stets bemüht

94 Deutsch

Aktualisierungen und Verbesserungen an unseren Produkten vorzunehmen. So kann es sein, dass das Produkt das Sie gekauft haben, sich leicht unterscheidet vom in dieser Anleitung beschriebenen Modell. Sollte das der Fall sein, steht eine neuere Version dieses Handbuchs in elektronischer Form auf der Parrot Website www.parrot.com zur Verfügung.

Korrekte Entsorgung dieses Produkts (Elektromüll)

Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der dazugehörigen Literatur gibt an, dass es nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf.

Entsorgen Sie dieses Gerät bitte getrennt von anderen Abfällen, um der Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Recyceln Sie das Gerät, um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern. Private Nutzer sollten den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde, oder die zuständigen Behörden kontaktieren, um in Erfahrung zu bringen, wie sie das Gerät auf umweltfreundliche Weise recyceln können. Gewerbliche Nutzer sollten sich an Ihren Lieferanten wenden und die Bedingungen des Verkaufsvertrags konsultieren. Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll

entsorgt werden.

Eingetragene Marken

Parrot und die Parrot-Logos sind in Frankreich und in anderen Ländern eingetragene Marken der Firma PARROT SA.

Der Name „Bluetooth“ und das

Bluetooth

Logo sind eingetragene Marken der Firma Bluetooth® SIG, Inc., und jegliche Nutzung dieses Namens und dieses Logos durch die Parrot SA erfolgt im Rahmen einer Lizenz.

iPod, iPhone und Apple sind in den USA und in anderen Ländern eingetragene Marken der Firma Apple, Inc.

"Made for iPod / iPhone" bedeutet, dass ein elektronisches Zusatzgerät für den Anschluss an iPod und iPhone-Modelle konstruiert ist und vom Entwickler dahingehend zertifiziert wurde, dass es den Apple-Leistungsnormen entspricht. Apple übernimmt keine Verantwortung für den Betrieb dieses Geräts oder die Einhaltung von Sicherheits- und

gesetzlichen Standards.

Gracenote®, das Gracenote-Logo und die Logoschriftart sowie das Logo „Powered by Gracenote“ sind eingetragene Marken oder Marken von Gracenote in den Vereinigten Staaten von Amerika und/ oder anderen Ländern.

Alle anderen Handelsmarken und

eingetragenen Marken, die in diesem Dokument vorkommen, sind urheberrechtlich geschützt und das Eigentum ihrer jeweiligen Eigentümer.

95Deutsch

Guida all'uso

Prima di iniziare Installazione Primo utilizzo Telefono Musica Internet Problemi frequenti Informazioni generali

p.97 p.98 p.104 p.106 p.107 p.110 p.113 p.114

Indice

Prima di iniziare

A proposito di questa guida

Per limitare il nostro consumo di carta e nell’ambito della nostra azione responsabile volta alla tutela dell’ambiente, abbiamo scelto l’immissione on line dei documenti destinati agli utenti, che quindi non saranno più stampati. La presente guida semplificata del Parrot ASTEROID Mini si limita quindi a dare le principali istruzioni che vi consentiranno di utilizzare facilmente questo apparecchio. Troverete maggiori informazioni nella sezione Supporto del nostro sito web

www.parrot.com.

97Itali ano

Nota: In questo manuale, il termine "iPod" verrà utilizzato per indicare iPod e iPhone.

Avvertenza

Le funzioni che richiedono un'attenzione prolungata devono essere utilizzate solo a veicolo fermo. La propria sicurezza e quella degli altri utenti della strada sono più importanti delle telefonate, della musica o delle applicazioni di assistenza alla guida. Mantenere un comportamento responsabile: guidare con prudenza e prestare attenzione al proprio ambiente. Parrot declina ogni responsabilità nel caso in cui si decida di ignorare tali avvertenze.

Utilizzare il Parrot ASTEROID Mini con un livello di volume ragionevole, in maniera

98 Itali ano

da poter sentire in qualsiasi momento i rumori esterni durante la guida.

Aggiornamento del software

Scaricate gratuitamente l’ultimo aggiornamento del Parrot ASTEROID Mini nel nostro sito web www.parrot.com, alla sezione Supporto. Questi aggiornamenti vi permetteranno di utilizzare le nuove funzionalità e di migliorare la compatibilità del Parrot ASTEROID Mini.

Installazione

Nota: Per eseguire l'installazione, si raccomanda di ricorrere ad un professionista esperto, rivolgendosi in particolar modo alla nostra rete di installatori autorizzati.

Prima di iniziare

L'installazione del Parrot ASTEROID Mini consiste nell'inserirlo tra l'autoradio e il veicolo.

Nota: I cavi forniti in dotazione con il Parrot ASTEROID Mini sono provvisti di connettori ISO. Se l'autoradio non è dotata di connettori ISO, occorre procurarsi un cavo adattatore ISO per consentire il

montaggio. Consultare la sezione Compatibilità veicolo alla pagina di assistenza di Parrot ASTEROID Mini per verificare l'eventuale necessità di un cavo adattatore.

Incominciare rimuovendo l'autoradio originale dal veicolo. Questa operazione potrebbe richiedere l'uso di chiavi di estrazione.

Consultare lo schema elettrico dell'autoradio.

Prima di fissare i vari elementi del Parrot ASTEROID Mini nell'abitacolo, collegare i diversi cavi alla centralina elettronica. Prima di fissare definitivamente i componenti, controllare le lunghezze dei

cavi assicurandosi che le varie posizioni vengano scelte in modo tale che i cavi siano sufficientemente lunghi da collegare i vari elementi l'uno all'altro. Accertarsi che, al termine dell'installazione, i cavi del Parrot ASTEROID Mini non risultino piegati o incastrati.

Si raccomanda di utilizzare il cavo ISO fornito con il Parrot ASTEROID Mini.

Le indicazioni "Connessione #" nelle prossime sezioni corrispondono alle connessioni rappresentate negli schemi a pag. 6 / 7.

Collegamento del cavo audio

Collegare i fasci di cavi audio del veicolo ai connettori del Parrot ASTEROID Mini (connessioni 1A e 2).

Se il veicolo è dotato di un impianto audio con amplificatore, utilizzare le uscite Jack Line Out Front e Line Out Rear presenti sulla centralina elettronica per evitare problemi di saturazione (colpi negli altoparlanti, soffio permanente, ecc.). Collegare le uscite Line Out all'impianto audio utilizzando uno o due cavi Jack per collegare il Parrot ASTEROID Mini all'impianto audio (connessione 1B sullo schema a pag.7).

99Itali ano

Collegamento del cavo di alimentazione

Scollegare la batteria prima di installare

1. il cavo di alimentazione.

Collegare il connettore ISO maschio del

2. Parrot ASTEROID Mini all'autoradio (connessione 3).

Collegare i fasci di cavi di alimentazione

3. del veicolo al connettore ISO femmina del Parrot ASTEROID Mini (connessione 4).

Il filo rosso del cavo deve corrispondere al +12V permanente, il filo arancione al 12V post-contatto e il filo nero alla massa. Verificare che il filo arancione non sia collegato al 12V permanente: si rischierebbe di scaricare la batteria del

100 Ita liano

veicolo.

Nota: Per procedere alla verifica dell'installazione, collegare innanzitutto il display senza sistemarlo sul quadro comandi. Per maggiori informazioni consultare la sezione Verifica dell'installazione.

Su alcuni veicoli il +12V post-contatto non è presente sui connettori dell'automezzo. In tal caso, è necessario collegare il filo di alimentazione arancione alla scatola dei fusibili o ad un'altra sorgente di alimentazione post-contatto.

Collegamento del cavo Mute

La funzione Mute permette di interrompere l'audio dell'autoradio per lasciare spazio a quello del Parrot ASTEROID Mini (musica, conversazioni, ecc.). La scelta dell'ingresso Mute (mute in 1, mute in 2 o mute in 3) dipende dalla configurazione dell'autoradio. Individuare l'ingresso Mute e quindi collegarlo al filo giallo libero sul cavo ISO (connessione 5).

Installazione della centralina elettronica

Non installare la centralina vicino al riscaldamento o al climatizzatore né in un punto esposto al sole.

Dopo l'installazione, assicurarsi che la

Parrot ASTEROID MINI QUICKSTART GUIDE

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Before you begin

About this guide

13English

Software updates

Warnings

Installation

Before you begin

Connecting the audio cable

Connecting the power cable

Connecting the mute cable

Installing the electronic box

Checking the wiring

Installing the microphone

Installing the GPS receiver

Installing the USB cables

Installing the screen

Installing the remote control

Getting started

Navigating through the menus

Connecting a phone via Bluetooth

Synchronising the phonebook

Phone

Receiving a call

Making a call via voice recognition

Music

Using vocal music search

iPod

USB storage device

SD card

Audio player connected via Bluetooth

Internet

Connecting a 3G / 4G key

Sharing a phone 3G connection via Bluetooth

Sharing a phone 3G connection via USB

ASTEROID Market : Using the applications

Troubleshooting

Before you begin

Problems while using the phone function

Problems while using the music function

For more information

General information

Avant de commencer

A propos de ce guide

33Français

Avertissements

Mise à jour

Installation

Avant de commencer

Connecter le câble audio

Connecter le câble d'alimentation

Connecter le câble Mute

Installer le boitier électronique

Vérifier l'installation

Installer le microphone

Installation du dongle GPS

Installation des câbles USB

Installer l'écran

Installer la télécommande

Première utilisation

Naviguer dans les menus

Connecter un téléphone via Bluetooth

Synchroniser le répertoire du téléphone

Téléphone

Recevoir un appel

Emettre un appel via reconnaissance vocale

Musique

Utiliser la reconnaissance vocale musicale

Utilisation avec un iPod

Utilisation avec une clé USB

Utilisation avec une carte SD

Utilisation avec un lecteur audio Bluetooth

Internet

Connexion avec une clé 3G / 4G

Partage de connexion 3G via Bluetooth

Partage de connexion 3G via USB

ASTEROID Market : Utiliser les applications