Parrot ASTEROID MARKET User Manual

Guide d’enregistrement
Registration guide
Registratiehandleiding
Registrierungsanleitung

AVERTISSEMENT

La création d’un compte sur l’ASTEROID Market est une étape
essentielle pour profiter pleinement de votre produit. Assu­rez-vous que cet enregistrement est eectué après l’installation.

WAARSCHUWING

Om volledig van uw product te kunnen profiteren dient u een
account aan te maken voor de ASTEROID Market. Vergeet niet
deze aanmelding uit te voeren na installatie.

WARNING

Creating an account on ASTEROID Market is an essential step in
getting the best from your product. Ensure that you register once
installation is complete.

ACHTUNG

Die Erstellung eines Kontos auf ASTEROID Market ist unu­mgänglich, um das Produkt uneingeschränkt nutzen zu können.
Achten Sie darauf, dass die Registrierung nach der Installation
erfolgt.

Notes :

• Pour une meilleure lisibilité, les téléphones ou tablettes compatibles seront désignés par le terme
«smartphone».

• Les captures d’écran sur ce document sont celles des Parrot ASTEROID Tablet et Parrot ASTEROID Smart. Le
principe reste le même pour les ASTEROID Classic et ASTEROID Mini.

Notes :

• For greater clarity, compatible telephones and tablets will be referred to as «smartphones».

• Screen grabs in this document are those from the Parrot ASTEROID Tablet and Parrot ASTEROID Smart. The

principle is the same for the ASTEROID Classic and ASTEROID Mini.

Let op:

• Omwille van de leesbaarheid worden compatibele telefoons of tablets aangeduid met de term «smartphone».

• De schermopnamen in dit document zijn aomstig van de Parrot ASTEROID Tablet en de Parrot ASTEROID

Smart. Het principe is hetzelfde voor de ASTEROID Classic en de ASTEROID Mini.

Hinweise:

• Aus Gründen der Übersichtlichkeit werden kompatible Telefone oder Tablet-Computer als „Smartphone“
bezeichnet.

• Die Screenshots in diesem Dokument sind vom Parrot ASTEROID Tablet und dem Parrot ASTEROID Smart.
Das Prinzip ist auch für ASTEROID Classic und ASTEROID Mini gleich.

Guide d’enregistrement

Registration guide

Registratiehandleiding
Registrierungsanleitung

1
2
3

Avant de commencer

Before getting started - Voordat u begint -
Vorbemerkung

Créer un compte sur l’ASTEROID Market

Create an ASTEROID Market account - Een account aanmaken op de ASTEROID Market -
Ein Konto bei ASTEROID Market erstellen

Connecter l’ASTEROID à Internet

Connecting the ASTEROID to the Internet - De ASTEROID koppelen aan de account van de
ASTEROID Market - ASTEROID an das Internet anschließen

Associer l’ASTEROID au compte ASTEROID Market

4
5

6

Linking an ASTEROID to an ASTEROID Market account - EDe ASTEROID koppelen aan de
account van de ASTEROID Market - ASTEROID mit dem Konto auf ASTEROID Market verknüpfen

Installer une application

Installing an application - Een toepassing installeren ­Eine Anwendung installieren

Questions fréquentes

FAQ - Veelgestelde vragen ­Häufig gestellte Fragen

Guide d’enregistrement

Registration guide

Registratiehandleiding
Registrierungsanleitung

1

Avant de commencer

Before getting started - Voordat u begint ­Vorbemerkung

• Installez ou faites installer l’ASTEROID dans votre véhicule. Nous vous recom­mandons de faire appel à un professionnel pour cette installation.

• Pour accéder à l’ASTEROID Market, l’heure et la date de l’ASTEROID doivent
impérativement être réglées sur l’heure locale. Si vous disposez d’un Parrot
ASTEROID Tablet, l’heure se règle automatiquement via le signal GPS. Sinon,
sélectionnez Réglages > Date et heure.

• Insérez une carte SD dans l’emplacement prévu à cet eet sur votre
ASTEROID.

• Install or have the ASTEROID installed in your vehicle. We recommend that
have this done by a professional.

• To access ASTEROID Market, the ASTEROID’s date and time must be set to
local time. If you have a Parrot ASTEROID tablet, the time is adjusted automati­cally via the GPS signal. Otherwise, select Settings > Date and Time.

• Insert an SD card into the slot provided on your ASTEROID .

• Installeer de ASTEROID in uw auto of laat hem installeren. Wij

adviseren om deze installatie te laten uitvoeren door een vakman.

• Om toegang te krijgen tot de ASTEROID Market, moeten het tijdstip
en de datum zijn ingesteld op de plaatselijke tijd. Als u een Parrot
ASTEROID Tablet heeft, wordt de tijd automatisch ingesteld via het
gps-signaal. Ga anders naar Instellingen > Datum en tijd.

• Plaats een SD-kaart in de daarvoor bestemde opening van uw
ASTEROID.

• Installieren Sie das ASTEROID in Ihrem Fahrzeug oder lassen Sie es
installieren. Wir empfehlen Ihnen, für diese Installation einen Ex­perten zu konsultieren.

• Damit der Zugri auf ASTEROID Market möglich ist, müssen Uhrzeit
und Datum des ASTEROID auf die lokale Uhrzeit eingestellt werden.
Wenn Sie ein Parrot ASTEROID Tablet besitzen, stellt es sich auto­matisch über das GPS-Signal ein. Wählen andernfalls Einstellungen >

Datum und Uhrzeit.

• Legen Sie die SD-Karte in die hierzu vorgesehene Aussparung am
ASTEROID ein.