Parrot ASTEROID MARKET Registration guide

Registration guide
Guía de registro
Guida alla registrazione
Guia de registo

WARNING

Creating an account on ASTEROID Market is an essential step in
getting the best from your product. Ensure that you register once
installation is complete.

ADVERTENCIA

La creación de una cuenta en ASTEROID Market es un paso
esencial para disfrutar plenamente de su producto. Asegúrese de
la realización de este registro después de la instalación.

AVVERTENZA

La creazione di un account sull’ASTEROID Market rappresenta
una tappa fondamentale per potere utilizzare appieno il proprio
apparecchio. Assicurarsi che la registrazione venga eettuata
successivamente all’installazione.

AVISO

A criação de uma conta no ASTEROID Market é um passo essen­cial para desfrutar plenamente do seu produto. Certifique-se de
que este registo é efectuado após a instalação.

Notes :

• For greater clarity, compatible telephones and tablets will be referred to as «smartphones».

• Screen grabs in this document are those from the Parrot ASTEROID Tablet and Parrot ASTEROID Smart. The

principle is the same for the ASTEROID Classic and ASTEROID Mini.

Notas:

• Para facilitar la lectura, se utilizará el término «smartphone» para designar a los teléfonos o tabletas compa­tibles.

• Las capturas de pantalla de este documento son de Parrot ASTEROID Tablet y Parrot ASTEROID Smart. El
principio es el mismo para los ASTEROID Classic y ASTEROID Mini.

Note:

• Per consentire una migliore leggibilità, i telefoni o i tablet compatibili verranno indicati con il termine «smart­phone».

• Gli screenshot contenuti nel presente documento sono relativi al Parrot ASTEROID Tablet e al Parrot
ASTEROID Smart. Il principio rimane comunque lo stesso anche per l’ASTEROID Classic e l’ASTEROID Mini.

Notas:

• Para uma melhor legibilidade, os telemóveis ou tablets compatíveis serão designados pelo termo «Smartphone».

• As capturas de ecrã neste documento são as do Parrot ASTEROID Tablet e Parrot ASTEROID Smart. O princípio

permanece o mesmo para o ASTEROID Classic e ASTEROID Mini.

Registration guide

Guía de registro

Guida alla registrazione
Guia de registo

1
2
3

Before getting started

Antes de comenzar - Prima di iniziare ­Antes de começar

Create an ASTEROID Market account

Crear una cuenta en ASTEROID Market - Creazione di un account sull’ASTEROID Market ­Criar uma conta no ASTEROID Market

Connecting the ASTEROID to the Internet

Conectar el ASTEROID a Internet - Connessione dell’ASTEROID a internet ­Conectar o ASTEROID à Internet

Linking an ASTEROID to an ASTEROID Market account

4
5

6

Asociar el ASTEROID a la cuenta ASTEROID Market - Associazione dell’ASTEROID all’account
ASTEROID Market - Associar o ASTEROID à conta ASTEROID Market

Installing an application

Instalar una aplicación - Installazione di un’applicazione ­Instalar uma aplicação

FAQ

Preguntas frecuentes - FAQ -
Perguntas frequentes

1

Before getting started

Antes de comenzar - Prima di iniziare ­Antes de começar

• Install or have the ASTEROID installed in your vehicle. We recommend that
have this done by a professional.

• To access ASTEROID Market, the ASTEROID’s date and time must be set to
local time. If you have a Parrot ASTEROID tablet, the time is adjusted automati­cally via the GPS signal. Otherwise, select Settings > Date and Time.

• Insert an SD card into the slot provided on your ASTEROID .

• Instale o haga instalar el ASTEROID en su vehículo. Le recomendamos que re-

curra a un profesional para que haga la instalación.

• Para acceder a ASTEROID Market, es preciso que la hora y la fecha del AS-
TEROID estén programadas en la hora local. Si posee una Parrot ASTEROID
Tablet, la hora se ajusta automáticamente con la señal GPS. En caso contrario,
seleccione Ajustes > Fecha y hora.

• Introduzca una tarjeta SD en el alojamiento previsto para ello en el ASTEROID.

Registration guide

Guía de registro

Guida alla registrazione
Guia de registo

• Installare o fare installare l’ASTEROID sul proprio veicolo. Per le ope­razioni di installazione si raccomanda di ricorrere ad un professionis­ta.

• Per accedere all’ASTEROID Market, l’ora e la data dell’ASTEROID
devono essere obbligatoriamente impostate all’ora locale. Nel caso
del Parrot ASTEROID Tablet, l’ora si imposta automaticamente tra­mite il segnale GPS. Se così non fosse, selezionare Impostazioni >

Data e ora.

• Inserire una scheda SD nell’apposito alloggiamento presente sull’
ASTEROID.

• Instale ou peça para instalar o ASTEROID no seu veículo. Recomen­damos que contacte um profissional para esta instalação.

• Para aceder ao ASTEROID Market, a hora e a data do ASTEROID
devem imperativamente ser acertados para a hora local. Se tiver um
Parrot ASTEROID Tablet, a hora acerta-se automaticamente através
do sinal de GPS. Caso contrário, seleccione Parâmetros > Data e hora.

• Insira um cartão SD no local previsto para este efeito no seu
ASTEROID.