Bedienungsanleitung
Parrot ASTEROID
Bevor Sie beginnen
Installation
Erste Nutzung
.........................................................................................................................4
.........................................................................................................................................................4Update der Software
.........................................................................................................................................................4Warnhinweise
.........................................................................................................................................................4Steuerungsschnittstelle
.........................................................................................................................5
.........................................................................................................................................................5Sicherheitshinweise
.........................................................................................................................................................5Vorbemerkung
.........................................................................................................................................................6Installation des Autoradios
.........................................................................................................................................................7Installation überprüfen
.........................................................................................................................................................7Anbringen des Zubehörs
.........................................................................................................................................................7Installation des Doppel-Mikrofons
.........................................................................................................................................................8Den GPS-Dongle installieren
.........................................................................................................................................................8Grundfunktionen
.........................................................................................................................10
.........................................................................................................................................................10Menü-Navigation
.........................................................................................................................................................10Den Parrot ASTEROID ein- / ausschalten
.........................................................................................................................................................11Die virtuelle Tastatur benutzen
.........................................................................................................................................................11Kopplung Ihres Bluetooth-Mobiltelefons
.........................................................................................................................................................13Verwendung des Adressbuchs
Telefon
.........................................................................................................................................................15Empfangen eines Anrufs
.........................................................................................................................................................15Tätigen eines Anrufs
.........................................................................................................................................................17Verwendung während eines Anrufs
Musik
.........................................................................................................................................................19Verwendung der Spracherkennungsfunktion
.........................................................................................................................................................19Verwendung der Radio-Funktion
.........................................................................................................................................................21Verwendung des Parrot ASTEROID mit einem iPod
.........................................................................................................................................................22Verwendung des ASTEROID mit einem USB-Stick
.........................................................................................................................................................22Verwendung des Parrot ASTEROID mit einer SD-Karte
.........................................................................................................................................................23Verwenden des Leitungseingangs
.........................................................................................................................15
.........................................................................................................................19
.........................................................................................................................................................24Verwendung mit Audio-Laufwerk Bluetooth
Internet
.........................................................................................................................................................25Anschluss des Parrot ASTEROID ans Internet
.........................................................................................................................25
.........................................................................................................................................................26Gebrauch der Parrot Asteroid-Anwendungen
.........................................................................................................................................................27Eine Anwendung verlassen
.........................................................................................................................................................27Die Anwendungen verwalten
Parameter
Bei Problemen
Allgemeine Hinweise
.........................................................................................................................28
.........................................................................................................................................................28Uhr
.........................................................................................................................................................28Telefon
.........................................................................................................................................................29Audio
.........................................................................................................................................................31Musik
.........................................................................................................................................................32Anzeigeparameter
.........................................................................................................................33
.........................................................................................................................................................33Bevor Sie beginnen
.........................................................................................................................................................33Probleme in Verbindung mit der Telefonfunktion
.........................................................................................................................................................34Probleme in Verbindung mit der Musikfunktion
.........................................................................................................................35
Bevor Sie beginnen
Update der Software
Das letzte Update Ihres Parrot ASTEROID können Sie kostenlos von unserer Website www.parrot.
com aus dem Bereich Support und Downloads herunter laden (und sich gleichzeitig über das
Update-Verfahren informieren). Dank dieser Updates können Sie neue Funktionen nutzen und die
Kompatibilität des Parrot ASTEROID verbessern.
Warnhinweise
Funktionen, die Ihre Aufmerksamkeit für längere Zeit in Anspruch nehmen, dürfen nur bei
stehendem Fahrzeug ausgeführt werden. Ihre eigene Sicherheit sowie die Sicherheit von anderen
Verkehrsteilnehmern hat Vorrang vor der Durchführung von Telefonaten. Handeln Sie
verantwortungsbewusst: Fahren Sie vorsichtig und achten Sie auf Ihre Umgebung. Parrot
übernimmt keinerlei Haftung, falls Sie beschließen, diese Warnung zu ignorieren.
Nutzen Sie den Parrot ASTEROID in einer vernünftigen Lautstärke, so dass Sie jederzeit während
der Fahrt auch noch Außengeräusche wahrnehmen können.
Der Parrot ASTEROID enthält Magneten des Typs NdFeB, die empfindliche Gegenstände
innerhalb von Magnetfeldern beschädigen können (Schrittmacher, Kreditkarten, mechanische
Uhren, etc.).
Steuerungsschnittstelle
Eine Steuerungsschnittstelle am Lenkrad bietet die Möglichkeit, die Steuerung am Lenkrad Ihres
Fahrzeugs mit der Parrot Freisprechanlage zu verbinden. Dank dieser Schnittstelle (verfügbar im 2.
Halbjahr 2011) können Sie über die Steuerungstasten an Ihrem Lenkrad einen Anruf tätigen, ohne
dieHände vom Steuer zu nehmen. Weitere Informationen finden Sie auf unserer Website www.parrot.
com.
4
Installation
Hinweis: Wir empfehlen Ihnen, für diese Installation einen Experten zu konsultieren.
Sicherheitshinweise
Schalten Sie vor dem Herstellen von Anschlüssen den Motor aus.
Der Parrot ASTEROID ist ausschließlich zur Verwendung in einem Fahrzeug mit einer 12 VBatterie vorgesehen.
Halten Sie die Kabel von heißen Stellen (Heizungsausgänge etc.) und beweglichen Teilen
(Schalthebel usw.) fern.
Vorbemerkung
Entfernen Sie das Original-Autoradio aus Ihrem Auto. Dieser Vorgang kann die Verwendung von
Montagewerkzeug erfordern.
Prüfen Sie, ob die Verbindung zwischen den Audio-Steckern sowie dem Stecker der Parrot
ASTEROID-Stromversorgung und der Anschlusstechnik Ihres Fahrzeugs möglich ist. Sollte diese
Verbindung unmöglich sein, erfordert dies die Verwendung eines ISO-Adapters zur Anpassung
des Parrot ASTEROID an Ihre spezielle Fahrzeug-Anschlusstechnik.
Vergleichen Sie den Antennenstecker des Parrot ASTEROID mit dem Stecker an Ihrem Fahrzeug.
Sollte die Verwendung eines Antennenadapters erforderlich sein, wenden Sie sich für weitere
Informationen an einen Automobil-Experten. Falls Sie eine verstärkte Antenne besitzen, stellen
Sie ebenfalls eine geeignete Stromversorgung sicher. Die verstärkte Antenne können Sie mit dem
Kabel des Parrot ASTEROID versorgen.
5Bevor Sie beginnen
Anschlussstecker Antenne Parrot ASTEROID
Beispiel Antennen-Adapter -DIN / Fakra (nicht mitgeliefert)
Installation des Autoradios
1. Führen Sie das Montagegestell ein und befestigen Sie es im Fahrerbereich, indem Sie die
Laschen nach außen drücken.
2. Ziehen Sie die Kabel durch das Montagegestell nach außen zum Armaturenbrett.
3. Verbinden Sie die Audio- und Stromversorgungsstecker Ihres Fahrzeugs mit den Steckern des
Parrot ASTEROID.
4. Überprüfen Sie Ihre Installation (siehe Abschnitt „Installation überprüfen“).
5. Installieren Sie die Audio-Kabel (siehe Abschnitt „Anbringen des Zubehörs“).
6. Installieren Sie das Doppel-Mikrofon (siehe Abschnitt „Installation des Doppel Mikrofons“).
7. Setzen Sie das Autoradio in das Montagegestell ein und bringen Sie das Gehäuse an.
6
Installation
Installation überprüfen
Wir empfehlen Ihnen, das Kabel in der Rinne hinter der
Türdichtung entlang zu ziehen.
Wenn das Kabel über den Pedalen verläuft, stellen Sie
sicher, dass es gut befestigt ist.
Überprüfen Sie die Polarität der Stromversorgung Ihres Kfz-Stereosystems. Bringen Sie dazu das
Bedienteil an, nachdem Sie alle Anschlüsse verbunden haben und schalten Sie das Fahrzeug
aus: Auf dem Bildschirm wird "Auf Wiedersehen“ angezeigt.
Ist das nicht der Fall, müssen die Anschlüsse der roten und der gelben Kabelader vertauscht
werden. Die gelbe Ader des Stromkabels muss mit dem 12 V Dauerstrom, die rote mit den 12 V
über die Zündung und die schwarze mit der Masse verbunden werden. Dazu müssen Sie nur die
beiden Kabel an den Sicherungshaltern vertauschen (Rot auf Orange, Orange auf Rot).
Anbringen des Zubehörs
Schließen Sie die iPod®-, USB- und Jack-Kabel sowie den GPS –Dongle an den Parrot
ASTEROID an. Wir empfehlen, alle Kabel des Parrot ASTEROID anzuschließen, auch wenn Sie
nicht unbedingt planen, sie zu verwenden. Führen Sie die entsprechenden Steckverbindungen
über das Ablage- oder Handschuhfach heraus. Dazu kann es erforderlich sein, ein Loch im
Inneren des Armaturenbretts zu bohren. Wenn möglich, sollte der Gebrauch von USBVerlängerungen vermieden werden.
Verwenden Sie die Klebevorrichtung auf der Rückseite des GPS-Dongle, um diesen am
Armaturenbrett zu befestigen. Installieren Sie den GPS-Dongle in einem Bereich ohne
Hindernisse. Warten Sie dann etwa 2 Stunden, ohne ihn zu berühren, damit sicher ist, dass der
Dongle gut haftet.
Um eine optimale Empfangsqualität zu gewährleisten, schließen Sie Ihren 3G-Stick oder GPSDongle nicht direkt an den Parrot ASTEROID an: Verbinden Sie das Zubehör mit einem USBKabel am Armaturenbrett (oder einer anderen übersichtlichen Stelle).
Sichern Sie die Befestigung der Kabel am Autoradio mit den mitgelieferten Kabelklemmen.
Fügen Sie eine der Kabelklemmen in die dazu vorgesehene Stelle oben links auf der Rückseite
des Autoradios (siehe Skizze).
Installation des Doppel-Mikrofons
7Installation
Warnung: Das Mikrofonkabel darf nicht durch die Heizungs-, Lüftungs- oder Klimaanlage oder vor
den seitlichen Airbags hindurchgeführt werden.
Achten Sie darauf, dass das Mikrofon so nah wie möglich beim Kopf des Benutzers installiert
ist. Der ideale Abstand ist 60 cm. Installieren Sie das Mikrofon vorzugsweise in der Nähe des
Rückspiegels.
Richten Sie das Mikrofon auf den Mund des Benutzers.
Den GPS-Dongle installieren
Installieren Sie den GPS-Dongle in einem Bereich ohne Hindernisse.
Reinigen Sie das Armaturenbrett, und verwenden Sie den auf der Rückseite des GPS-Dongles
angebrachten Klebestreifen zum Befestigen am Armaturenbrett. Warten Sie ca. 2 Stunden, ohne
ihn zu berühren, damit sicher ist, dass der Dongle gut haftet.
Die athermischen Windschutzscheiben und Fensterscheiben mit integrierter Antenne können mit
dem GPS-Empfang interferieren und die Zuverlässlichkeit der mit den Navigationsanwendungen
verbundenen Informationen beeinträchtigen.
Grundfunktionen
Drücken Sie zum Entfernen des Gehäuses die Auswurftaste oben links.
8
Installation
Setzen Sie zum Anbringen des Gehäuses die rechte Seite auf das Autoradio auf. Wenn die
Magnete von Gehäuse und Autoradio Kontakt haben, drücken Sie auf die linke Seite.
Nehmen Sie zum Entfernen des Autoradios aus dem Fahrerbereich das Gehäuse ab und
verwenden Sie dann den mitgelieferten Extraktionsschlüssel.
9Installation
Erste Nutzung
Hinweis: Mit Ausnahme der Quelle „Leitungseingang“ erscheinen die Audio-Quellen, die Sie mit
dem Parrot ASTEROID benutzen, nur im Menü QUELLE, wenn sie angeschlossen sind. Sie haben
die Möglichkeit, im Menü der Quellen die Anzeige des Leitungseingangs zu deaktivieren.
Hinweis: Zum Deaktivierten der Begrüßungsmusik wählen Sie Einstellungen > Audio und haken Sie
die Option ab Begrüßungsmusik aktivieren.
Menü-Navigation
Drücken Sie die Taste , um ins Hauptmenü zu gelangen.
Drehen Sie zur Menü-Navigation am Reglerrad und bestätigen Sie durch Drücken der mittleren
Parrot-Taste.
Um zum vorherigen Menü zurückzukehren, drücken Sie die Taste .
Drücken Sie die Taste , um ins Kontextmenü zu gelangen (je nach der gerade benutzten
Anwendung).
Drücken Sie während des Abspielens einer Musikdatei die Taste , um zu Menü
zurückzukehren. Umgekehrt gelangen Sie bei der Menü-Navigation durch Drücken der Taste
„SOURCE“ zurück zum Abspiel-Laufwerk.
Drücken Sie 2 Sekunden lang die Taste , um die letzten 6 Anwendungen, die Sie genutzt
haben oder nutzen, anzuzeigen.
Drücken Sie die Taste SOURCE, um die Quelle Ihrer Audio-Dateien auszuwählen.
Den Parrot ASTEROID ein- / ausschalten
Drücken Sie 2 Sekunden lang die Taste um den Parrot ASTEROID ein- / auszuschalten
10
Installation
Die virtuelle Tastatur benutzen
Das Zahlenfeld erscheint, wenn Sie den PIN-Code Ihres 3G-Sticks, eine
Nummer oder eine DTMF eingeben möchten.
Hinweis: Der Parrot ASTEROID ist per Standardeinstellung sichtbar.
Die alphanumerische Tastatur erscheint, wenn Sie Ihre für die Nutzung der Internet-Anwendungen
erforderlichen Kennungen eingeben müssen.
Benutzen Sie das Einstellrädchen, um Ihre Buchstaben / Zahlen auszuwählen. Bestätigen Sie
durch Druck auf das Einstellrädchen. Drücken Sie das Einstellrädchen 2 Sekunden lang, um die
dem ausgewählten Buchstaben entsprechenden Akzentzeichen anzuzeigen.
Die Taste ermöglicht es, die Zahlen und Sonderzeichen auf der alphanumerischen Tastatur
anzuzeigen.
Zum Bestätigen Ihrer Eingabe wählen Sie die Taste OK.
Bei fehlerhafter Eingabe wählen Sie die Taste .
Kopplung Ihres Bluetooth-Mobiltelefons
Kompatibilität
Die Kompatibilität Ihres Telefons mit dem Parrot ASTEROID können Sie auf unserer Webseite
nachsehen.
Einstellen der Sichtbarkeit des Parrot ASTEROID
Bevor Sie Ihr Telefon und den Parrot ASTEROID Koppeln, müssen Sie sicherstellen, dass Ihr
Parrot ASTEROID eingestellt ist, um für alle Bluetooth Geräte sichtbar zu sein. Wählen Sie dafür
Parameter > Telefonie > Sichtbarkeit aus und prüfen Sie, ob die Option aktiviert ist. Anderenfalls
aktivieren Sie sie durch Drücken auf das Reglerrad.
Koppeln eines Telefons
Wenn Sie Ihr Telefon zum ersten Mal mit dem Parrot ASTEROID verwenden, müssen Sie zuerst
eine kopplung der zwei Geräte vornehmen. Wenn sich die beiden Geräte gegenseitig erkannt
haben, ist diese Operation später nicht mehr nötig. Vorgehensweise:
1. Von Ihrem Telefon aus starten Sie eine Suche nach Bluetooth® Peripheriegeräten und wählen
dann "Parrot ASTEROID" aus.
2. Das Kopplungsverfahren hängt vom Modell Ihres Telefons ab:
- Wenn Ihr Telefon Sie auffordert, den Bluetooth-Pincode einzugeben, geben Sie „0000“
ein.
11Erste Nutzung
- Wenn der Parrot ASTEROID und Ihr Telefon zwei Codes anzeigen, prüfen Sie, ob diese
Hinweis: Zahlreiche Verkopplungsvorgehensweisen, die für bestimmte Telefonmodelle
spezifisch sind, sind im Abschnitt "Kompatibilität" auf unserer Webseite verfügbar.
Hinweis: Bei bestimmten Telefonen müssen Sie die Herstellung der Verbindung mit dem Parrot
ASTEROID für die automatische Verbindungsherstellung gestatten.Nähere Informationen
entnehmen Sie bitte dem Benutzerhandbuch Ihres Telefons.
Codes identisch sind und bestätigen Sie dies oder brechen ab.
> Das Display des Parrot ASTEROID zeigt an: "Kopplung erfolgreich".
Automatisches Herstellen der Verbindung
Wenn Ihr Telefon mit dem Parrot ASTEROID gekoppelt ist, erfolgt die Verbindung zwischen den 2
Geräten automatisch, sobald beide Geräte eingeschaltet sind und sich in Nähe zueinander
befinden.
Festlegen eines Telefons als "Favorit"
Das als "Favorit" festgelegte Telefon ist das, mit dem der Parrot ASTEROID die Verbindung
bevorzugt herstellt. Diese Option kann sich als nützlich erweisen, wenn mehrere Telefone, die bereits
mit dem Parrot ASTEROID gekoppelt sind, regelmäßig gemeinsam im Fahrzeug sind. Festlegen eines
Telefons als "Favorit":
1. Wählen Sie Eigenschaften > Telefonie > Verkoppelte Geräte.
2. Wählen Sie das Telefon aus, das der "Favorit" sein soll.
3. Wählen Sie die Option Favorit-Telefon aus.
Auflösen der Verbindung mit einem Telefon
1. Wählen Sie Eigenschaften > Telefonie > Verkoppelte Geräte.
2. Wählen Sie das Telefon aus, dessen Verbindung mit dem Parrot ASTEROID aufgelöst werden
soll.
3. Wählen Sie Auflösen.
Löschen eines Telefone aus der Liste der verkoppelten Telefone
1. Wählen Sie Eigenschaften > Telefonie > Verkoppelte Geräte aus.
2. Wählen Sie das Telefon, das Sie löschen wollen, aus.
3. Wählen Sie Löschen aus.
Lösen des Problems eines vollen Speichers
12
Erste Nutzung
Sie können maximal 10 Geräte mit einem Parrot ASTEROID verkoppeln. Wenn Sie versuchen, ein
Hinweis: Das Problem eines vollen Speichers kann ebenfalls mit einem Installationsproblem
verbunden sein: Inversion der 12V-Spannung nach Kontakt und der permanenten 12VSpannung, oder keine 12V-Spannung nach Kontakt.
Achtung: Nur die im Speicher Ihres Telefons erfassten Kontakte werden synchronisiert. Wenn
Ihre Kontakte im Speicher der SIM-Karte abgelegt sind, müssen Sie sie in den Speicher des
Telefons transferieren. Nähere Informationen entnehmen Sie bitte dem Benutzerhandbuch Ihres
Telefons.
elftes Telefon zu verkoppeln, wird die Meldung "Speicher voll" angezeigt: In diesem Fall muss
eines der verkoppelten Telefone gelöscht werden. Vorgehensweise:
1. Wählen Sie Eigenschaften > Telefonie > Verkoppelte Geräte aus.
2. Wählen Sie das Telefon aus und aktivieren Sie dann Löschen.
Verwendung des Adressbuchs
Automatische Synchronisation
Bei den meisten Bluetooth-Telefonen werden die Kontakte im Speicher des System automatisch
synchronisiert.
Die automatische Synchronisation ist auf 2000 Kontakte pro verkoppeltem Telefon und 8000
Kontakte für alle verkoppelten Telefone beschränkt.
Nach jeder Änderung Ihres Verzeichnisses wird die Synchronisation bei der nächsten Verbindung
automatisch neu gestartet.
Deaktivieren der automatischen Synchronisation
Wenn Sie zu viele Kontakte haben, können Sie die automatische Synchronisation deaktivieren,
um Ihre Kontakte manuell zu senden. Vorgehensweise:
1. Deaktivieren Sie die Verkopplung des Telefons, um seine automatische Synchronisation zu
verhindern. Siehe Abschnitt Löschen eines Telefons aus der Liste der verkoppelten Telefone
für weitere Informationen.
2. Wählen Sie Einstellungen > Telefonie > Besondere Verkopplung > Automatische Synchro
deaktivieren.
3. Koppeln Sie Ihr Telefon Siehe Abschnitt koppeln eines Telefons für weitere Informationen.
Senden der Kontakte per Bluetooth
Wenn Ihr Telefon die automatische Synchronisation nicht unterstützt, können Sie die Kontakte
Ihres Telefons auch zum Parrot ASTEROID senden, indem Sie die Bluetooth-Funktion verwenden.
Wählen Sie dafür Einstellungen > Telefonie > Besondere Verkopplung > Objekt-Push aus.
13Erste Nutzung
Sehen Sie im Benutzerhandbuch Ihres Telefons die Vorgehensweise zum Senden der Kontakte
per Objekt-Push nach.
14
Erste Nutzung
Telefon
Hinweis: Sie können einen Anruf durch Spracherkennung direkt nach der Synchronisation des
Verzeichnisses Ihres Telefons oder nach dem Senden Ihrer Kontakte mit Objekt-Push einleiten. Der
Parrot ASTEROID erkennt automatisch den Kontakt, den Sie anrufen wollen, in Ihrem Verzeichnis.
Hinweis: Durch Drücken der Taste den Spracherkennungsbetrieb wieder verlassen.
Empfangen eines Anrufs
Ein eingehender Anruf wird durch einen Rufton ausgewiesen. Der Name des Kontakts wird laut
ausgegeben, sofern die zugehörige Rufnummer im Adressbuch des mit der Parrot ASTEROID
verbundenen Telefons enthalten ist.
- Wenn Sie den Anruf annehmen möchten, drücken Sie die Taste.
- Wenn Sie den Anruf ablehnen möchten, drücken Sie die Taste.
Tätigen eines Anrufs
Einen Anruf mit Hilfe der Spracherkennung tätigen
Um einen Anruf durch Spracherkennung einzuleiten:
1. Drücken Sie die Taste um den Vorgang der Spracherkennung auszulösen.
> Der Parrot ASTEROID fragt Sie nach dem Namen des Kontakts, den Sie anrufen wollen.
2. Sagen Sie den Namen des Kontakts gefolgt von dem Typ der Rufnummer ("Büro", "Handy"
...) wenn der Kontakt über mehrere Rufnummern verfügt.
> Der Kontakt wird automatisch angerufen, wenn die Sprachanweisung richtig verstanden
wurde.
> Anderenfalls gibt die Freisprechanlage eine Bestätigungsmeldung aus. Bestätigen Sie,
indem Sie "Ja" sagen, "rufe" oder"anrufen".
Wenn Ihr Kontakt mehrere Rufnummern hat, können Sie den Typ der Rufnummer, die gewählt
werden soll, angeben. Dazu verfügen Sie über die folgenden Sprachbefehle:
15Erste Nutzung
- Haus
- Domizil
- Zu Hause
- Zuhaus
- Arbeit
- Büro
- In der Arbeit
- Im Büro
- Handy
- Auf dem Handy
- Auf dem
Mobiltelefon
- Mobiltelefon
- Mobil
- Auf dem Mobil
- Auf dem
Mobiltelefon
- Mobiltelefon
- Allgemein
- Bevorzugt
- Andere
Sie können aber auch einen Anruf einleiten, indem Sie mehrere der oben stehenden
Hinweis: Drücken Sie die Taste und wählen Sie den ersten Buchstaben des Namens aus,
um leichter durch Ihr Verzeichnis zu browsen.
Schlüsselwörter kombinieren. Sagen Sie zum Beispiel "'Paul' anrufen" oder "ruf 'Paul' an" oder
einfach "Paul". Sie können auch einen Rufnummertyp hinzufügen: "'Paul' 'Büro/Arbeit' anrufen",
"'Paul' 'zu Hause/zuhaus' anrufen" oder "'Paul' 'Handy/Mobil' anrufen".
Einen Kontakt des Telefonverzeichnisses anrufen
Um einen Anruf manuell einzuleiten:
1. Wählen Sie Kontakte.
2. Kontakt auswählen.
3. Drücken Sie die Taste um einen Anruf der standardmäßigen Nummer einzuleiten,
anderenfalls drücken Sie das Reglerrad und wählen aus den verschiedenen Rufnummern des
Kontakts aus ("Büro", "Handy"...).
Anrufen des zuletzt gewählten Kontakts
Wenn Sie die zuletzt gewählte Rufnummer anrufen wollen, drücken Sie zwei Sekunden auf den
Knopf .
Eingeben einer Nummer
16
Zum Eingaben einer Nummer:
Telefon
1. Wählen Sie Verzeichnis.
Hinweis: Sie können diese Einstellung auch im "Einstellungs"-Menü vornehmen.
Hinweis: Der DTMF ist ein Audiosignal, das mit einer Taste des Tastenfelds eines Telefons
verbunden ist. Dieses Signal erlaubt insbesondere die Voicemail-Verwaltung (z. B.: wenn Sie Ihren
Anrufbeantworter abhören und eine Nachricht löschen möchten).
2. Drücken Sie die Taste und wählen Sie Wählen aus.
3. Wählen Sie eine Ziffer mit dem Reglerrad aus und drücken Sie zum Bestätigen auf das
Reglerrad.
4. Wählen Sie OK um den Anruf einzuleiten.
Verwendung während eines Anrufs
Einstellen der Gesprächslautstärke
Die Lautstärke können Sie während eines Anrufs mit dem Reglerrad einstellen. Die Lautstärke
wird für die nächsten Gespräche gespeichert.
Übertragen der Kommunikation auf das Telefon
Wenn Sie einen laufenden Anruf auf Ihr Telefon übertragen wollen, drücken Sie die Taste .
> Das Gespräch wird automatisch auf das Telefon umgelegt.
Wenn Sie das Gespräch wieder auf das Autoradio umlegen wollen, drücken Sie wieder die Taste
.
Der Anruf wird automatisch auf Ihr Telefon umgelegt:
- wenn Sie die Frontblende abnehmen;
- nach 30 Minuten Kommunikation, wenn Sie die Zündung nicht eingeschaltet haben.
Deaktivieren des Mikrofons
Wenn Sie das Mikrofon des Parrot ASTEROID deaktivieren wollen, so dass Ihr Gesprächspartner
Sie einen Augenblick lang nicht hören kann, drücken Sie die Taste .
Drücken Sie noch einmal die Taste , um den Ton wieder zu aktivieren.
Voicemail-Verwaltung
Der Parrot ASTEROID erlaubt das Senden der DTMF bei einem Gespräch. Dazu während des
Gesprächs auf das Reglerrad drücken.Wählen Sie dann die Nummern mit dem Reglerrad aus.
17Telefon
Entgegennahme eines zweiten eingehenden Anrufs
Die Parrot ASTEROID ermöglicht es Ihnen, zwei Anrufe gleichzeitig zu verwalten, vorausgesetzt, dass
Ihr Telefon über diese Funktion verfügt.
Drücken Sie die Taste , um den zweiten eingehenden Anruf entgegenzunehmen
> Der erste Anruf wird automatisch gehalten.
Drücken Sie die Taste , um den zweiten eingehenden Anruf abzulehnen. Sie können diesen
Anruf auch direkt über Ihr Telefon ablehnen.
Drücken Sie die Taste des Parrot ASTEROID oder des Telefons, um von einem Gespräch
zum anderen umzuwechseln.
18
Telefon
Musik
Hinweis: Beim ersten Anschließen Ihres Audio-Peripheriegeräts (iPod / USB / SD) an den Parrot
ASTEROID können mehrere Minuten Ladezeit verstreichen, besonders wenn Sie Peripheriegeräte
mit großem Speicher und einer großen Anzahl von Musikdateien verwenden. Diese Ladezeit
ermöglicht dann den Zugriff auf diese Titel mit Hilfe der Spracherkennung.
1
Uhrzeit
2
AM- oder FM-Frequenzband
3
Manuelles Abstimmen oder Vorauswahl
4
Aktivierte Optionen (Verkehrswarnung / RDS-Suche)
5
Name des Senders
6
Frequenz des Senders
7
Radiotext (Text, der über das RDS-Signal gesendet
wird)
Verwendung der Spracherkennungsfunktion
Mit der musikalischen Spracherkennungsfunktion können Sie über die Spracherkennung Künstler
oder Alben, die Sie sich anhören möchten, auswählen. Diese Funktion ist verfügbar, wenn Sie
den Parrot ASTEROID mit einem Gerät des Typs iPod / USB / SD / verwenden.
Drücken Sie die Taste und sagen Sie dann den Namen des Künstlers oder des Albums, das/
den Sie sich anhören möchten.
Prüfen Sie die Namen der Artisten und Alben in den Tags (Metadaten) Ihrer Musikstücke. Die
Namen können anders als der im Titel des Stücks angezeigte sein.
Es wird die Liste der an den Parrot ASTEROID angeschlossenen Audio-Quellen, welche den
Künstler / das Album enthalten, angezeigt.
Verwendung der Radio-Funktion
Anzeige
Frequenz auswählen
Zum Auswählen einer Frequenz:
19Telefon
1. Drücken Sie die Taste „SOURCE“, bis Sie Radio erreichen.
Hinweis: Der Parrot ASTEROID schlägt Ihnen vor, einen Fullscan beim 1. Einschalten des Autoradios
zu starten. Wählen Sie in diesem Fall Ja aus. Die Sendersuche startet von selbst.
Hinweis: Es gibt kein Limit für die Anzahl der Sender, die Sie speichern können.
Verkehrswarnung
Diese Option erlaubt es, beim Gebrauch des Radios das automatische
Ansagen von Informationen in Zusammenhang mit der Verkehrslage zu
aktivieren oder deaktivieren.
RDS-Suche
Diese Option erlaubt es, das automatische Wechseln der Frequenz (RDS-Scan),
wenn die Wiedergabequalität Ihres Senders nicht mehr reicht, zu aktivieren oder
deaktivieren.
2. Verwenden Sie die Tasten zum manuellen Auswählen der Frequenz. Sie können
auch 2 Sekunden auf die Tasten drücken, um eine automatische Suche nach
dem vorhergehenden/nächsten Sender zu starten.
Starten einer Frequenzsuche
Um die Liste aller verfügbaren Sender anzufordern:
1. Drücken Sie die Taste „SOURCE“, bis Sie Radio erreichen.
2. Drücken Sie die Taste und wählen Sie Fullscan.
Sie können die Liste der verfügbaren Sender jederzeit aktualisieren. Drücken Sie dafür die Taste
und wählen Sie die Option Aktualisieren aus.
Speichern eines Senders
Zum Speichern eines Senders:
1. Drücken Sie die Taste „SOURCE“, bis Sie Radio erreichen.
2. Wählen Sie eine Frequenz mit Hilfe des Modus 'Fullscan aus.
3. Drücken Sie die Taste und wählen Sie die Option Hinzufügen von Vorauswahlen.
> Sie können diesen Sender dann wiederfinden, indem Sie den Modus Vorauswahlen
auswählen.
Ton abschalten / Ton wieder einschalten
Durch Drücken der Taste können Sie jederzeit den Ton abschalten / wieder einschalten.
Ändern der Radioparameter
Drücken Sie die Taste „SOURCE“, bis Sie Radio erreichen und drücken Sie dann die Taste und
wählen Sie Einstellungen aus.
20
Musik
MW aktivieren
Diese Option erlaubt es, die MW-Frequenzbänder zu aktivieren oder
deaktivieren.
UKW-Intervall
Diese Option erlaubt es, das UKW-Intervall für die Sendersuche (50 oder 100
kHz) festzulegen.
Verwendung des Parrot ASTEROID mit einem iPod
Hinweis: Die erste Verbindung Ihres Audio-Geräts (USB / SD / iPod) mit dem Parrot ASTEROID
kann mehrere Lademinuten in Anspruch nehmen, besonders bei der Verwendung von Geräten mit
großer Kapazität und einer beträchtlichen Anzahl an enthaltenen Musikdateien. Diese Ladezeit
ermöglicht dann den Zugriff auf diese Titel mit Hilfe der Spracherkennung.
Hinweis: Drücken Sie die Taste und wählen Sie den ersten Buchstaben Ihres Künstlers, Albums
oder Titels aus, um leichter durch den Inhalt Ihres iPod zu browsen.
Kompatibilität
Schließen Sie Ihren iPod / Ihr iPhone an das iPod-Kabel des Parrot ASTEROID an.
Schließen Sie Ihren iPod über ein Jack-Jack-Kabel an den Parrot ASTEROID an, wenn Sie eines
der folgenden iPod-Modelle verwenden: iPod Mini, iPod Photo, iPod 3G und iPod Shuffle®.
Sollten Sie mit einem spezifischen iPod-Modell Probleme haben, sehen Sie bitte in der
Kompatibilitätstabelle auf der Support-Seite des Parrot ASTEROID nach.
Starten der Wiedergabe von Musikdateien
Nachdem Sie Ihren iPod an den Parrot ASTEROID über das iPod-Kabel angeschlossen haben:
1. Drücken Sie die Taste „SOURCE“, bis Sie iPod erreichen.
2. Wählen Sie eines der Klassierungskriterien aus (Artist, Album, Titel, Typ, Playlist) und
drücken Sie auf das Reglerrad.
3. Wählen Sie den Titel aus und drücken Sie auf das Reglerrad.
21Musik
Verwendung des ASTEROID mit einem USB-Stick
Hinweis: Die erste Verbindung Ihres Audio-Geräts (USB / SD / iPod) mit dem Parrot ASTEROID
kann mehrere Lademinuten in Anspruch nehmen, besonders bei der Verwendung von Geräten mit
großer Kapazität und einer beträchtlichen Anzahl an enthaltenen Musikdateien. Diese Ladezeit
ermöglicht dann den Zugriff auf diese Titel mit Hilfe der Spracherkennung.
Hinweis: Drücken Sie die Taste und wählen Sie den ersten Buchstaben Ihres Künstlers, Albums
oder Titels aus, um leichter durch den Inhalt Ihres USB-Peripheriegeräts zu browsen.
Hinweis: Die erste Verbindung Ihres Audio-Geräts (USB / SD / iPod) mit dem Parrot ASTEROID
kann mehrere Lademinuten in Anspruch nehmen, besonders bei der Verwendung von Geräten mit
großer Kapazität und einer beträchtlichen Anzahl an enthaltenen Musikdateien. Diese Ladezeit
ermöglicht dann den Zugriff auf diese Titel mit Hilfe der Spracherkennung.
Kompatibilität
Der Parrot ASTEROID ist mit den meisten USB-Stick / MP3-Playern / externen Festplatten
kompatibel.
Eine Einschränkung für die Speicherkapazität der USB-Stick besteht nicht.
Die Musikdateien auf Ihrem USB-Stick können das Format MP3 (mpeg1 layer3) oder WMA
haben.
Starten der Wiedergabe von Musikdateien
1. Schließen Sie Ihr USB-Peripheriegerät über das USB-Kabel auf der Rückseite des Autoradios
an.
2. Drücken Sie die Taste „SOURCE“, bis Sie USB erreichen.
3. Wenn die Tags Ihrer Audiodateien richtig definiert sind, wählen Sie eines der
Klassierungskriterien aus (Artist, Album, Titel, Typ, Playlist) und bestätigen Sie mit dem
Reglerrad. Wenn die Tags Ihrer Audiodateien nicht definiert sind, wählen Sie Verzeichnisse
oder Einfache Verzeichnisse aus.
Verwendung des Parrot ASTEROID mit einer SD-Karte
Kompatibilität
Der Parrot ASTEROID ist mit folgenden SD-Karten kompatibel:
- Speicherkarte SD, Micro SD (mit Adapter), Mini SD (mit Adapter)
22
Musik
- SDHC (Klasse 2, 4, 6), Mini-SDHC (mit Adapter ), Micro-SDHC (mit Adapter)
Eine Einschränkung für die Speicherkapazität der SD-Karten besteht nicht.
Hinweis: Drücken Sie die Taste und wählen Sie den ersten Buchstaben Ihres Künstlers, Albums
oder Titels aus, um leichter durch den Inhalt Ihrer SD-Karte zu browsen.
Die Musikdateien auf Ihrer SD-Karte können das Format MP3 (mpeg1 layer3) oder WMA haben.
Starten der Wiedergabe von Musikdateien
1. Entfernen Sie die Frontblende des Parrot ASTEROID.
2. Stecken Sie die SD-Karte in den dafür vorgesehenen Steckplatz und halten Sie dabei die
Kontaktfläche nach unten.
3. Bringen Sie die Frontblende wieder an.
4. Drücken Sie die Taste „SOURCE“, bis Sie SD erreichen.
5. Wenn die Tags Ihrer Audiodateien richtig definiert sind, wählen Sie eines der
Klassierungskriterien aus (Artist, Album, Titel, Typ, Playlist) und drücken Sie auf das
Reglerrad. Wenn die Tags Ihrer Audiodateien nicht definiert sind, wählen Sie Verzeichnisse
oder Einfache Verzeichnisse aus.
Verwenden des Leitungseingangs
Kompatibilität
Verwenden Sie das Jack-Kabel zum Anschließen eines nicht mit Bluetooth kompatiblen Audio-
Laufwerks, das keinen USB-Ausgang hat (z. B.: CD-Player) an den Parrot ASTEROID.
Starten der Wiedergabe von Musikdateien
Der Parrot ASTEROID erlaubt es Ihnen, Dateien wiederzugeben, die von einem nicht mit Bluetooth
kompatiblen Audio-Laufwerk stammen, das keinen USB-Ausgang hat (z.B. CD-Laufwerk).
Vorgehensweise:
1. Schließen Sie das Audio-Laufwerk mit Hilfe des Jack-Steckers an.
2. Drücken Sie die Taste „SOURCE“, bis Sie Line-in erreichen.
3. Starten Sie dann die Wiedergabe auf Ihrem Audio-Laufwerk.
Deaktivieren des Line-in
Mit Ausnahme der Quelle "Line-in", erscheinen die Audio-Laufwerke, die Sie mit dem Parrot
ASTEROID verwenden, in dem Menü SOURCE (QUELLE) nur, wenn sie angeschlossen sind. Zum
Deaktivieren der Anzeige der Quelle Line-In und um damit einen unnützen Schritt bei der Auswahl
Ihrer Audioquelle zu vermeiden:
1. Wählen Sie Einstellungen > Audio aus.
2. Wählen Sie die Option Aktivieren des Line-in aus.
23Musik
Ton abschalten / Ton wieder einschalten
Hinweis: Der Parrot ASTEROID erlaubt den Gebrauch der Telefoniefunktion und des Audio-
Streaming über Bluetooth mit 2 verschiedenen Telefonen, ohne Abstecken eines der 2 Geräte.
Durch Drücken der Taste können Sie jederzeit den Ton abschalten / wieder einschalten.
Verwendung mit Audio-Laufwerk Bluetooth
Kompatibilität
Sie können den Parrot ASTEROID zum Wiedergeben von Musikdateien verwenden, die auf einem
Bluetooth-Audio-Laufwerk gespeichert sind, wenn dieses das Profil A2DP (Advanced Audio
Distribution Profile) unterstützt. So stellen Sie fest, ob das an den Parrot ASTEROID angeschlossene
Telefon das A2DP-Profil unterstützt:
1. Wählen Sie Eigenschaften > Telefonie > Verkoppelte Geräte.
2. Wählen Sie Ihr Telefon aus und dann die Option Unterstützte Bluetooth-Profile.
> Wenn Empfang Bluetooth Audio in der Liste der unterstützten Bluetooth -Profile steht,
können Sie dieses Telefon zur Wiedergabe einer Audiodatei über Bluetooth verwenden.
Starten der Wiedergabe von Musikdateien
Vor der ersten Verwendung des Audio-Quelle müssen Sie dieses zunächst mit dem Parrot
ASTEROID verkoppeln.
Wenn das Audio-Laufwerk bereits mit dem Parrot ASTEROID verkoppelt ist:
1. Drücken Sie die Taste „SOURCE“, bis Sie Bluetooth Audio erreichen.
2. Starten Sie die Wiedergabe eines Titels auf Ihrem Audio-Laufwerk.
24
Musik
Internet
Achtung: Der Anschluss an der Internet mit einem 3G-Stuck bedingt dass der Benutzer einen
Vertrag mit einem Telefondienstanbieter besitzt. Die Nutzung dieses Service kann sehr hohe
Roaming-Kosten verursachen. Prüfen Sie die Bedingungen Ihres Vertragen und überwachen Sie
Ihren Verbrauch bei Ihrem Betreiber. Parrot lehnt jede Haftung für entstehende Kosten ab.
Hinweis: Um eine optimale Empfangsqualität zu gewährleisten, schließen Sie Ihren 3G-Stick oder
GPS-Dongle nicht direkt an den Parrot ASTEROID an: Verbinden Sie das Zubehör mit einem
USB-Kabel am Armaturenbrett (oder einer anderen übersichtlichen Stelle).
Hinweis: Sie können diese Einstellung später ändern, indem Sie Parameter > Netzwerk > 3G-
Stick auswählen.
Anschluss des Parrot ASTEROID ans Internet
Kompatibilität
Besuchen Sie unsere Internet-Site, um die Liste der 3G-Sticks und Telefone, die mit dem Parrot
ASTEROID kompatibel sind, einzusehen.
Anschluss mit einem 3G-Stick
1. Schließen Sie am Parrot ASTEROID mithilfe eines USB-Kabels einen 3G-Schlüssel an.
Es erscheint ein Popup-Fenster.
2. Aktiveren Sie die 3G-Verbindung durch Auswählen .
Der Status der 3G-Verbindung wird angezeigt, gefolgt von einem weiteren Popup-Fenster, in
welchem Sie aufgefordert werden, Ihren PIN-Code einzugeben.
3. Geben Sie anhand des Einstellrads Ihren PIN-Code ein, und wählen Sie anschließend OK.
Haken Sie die Option PIN-Code speichern an, wenn Sie vermeiden möchten, dass Sie bei
jedem Neustart des Parrot ASTEROID nach dem PIN-Code gefragt werden.
4. Wählen Sie Ihren APN (Access Point Name) in der angezeigten Liste aus. Diese Information ist
in der mit Ihrem 3G-Stick mitgelieferten Dokumentation verfügbar. Wenn Ihr APN nicht in der
Liste enthalten ist, können Sie diesen hinzufügen, indem Sie Parameter > Netzwerk > 3G-
Stick > Konfiguration > Neuer Zugangspunkt auswählen.
Es erscheint die Meldung "3G-Stick konfiguriert".
25Musik
5. Warten Sie ca. 30 Sekunden, bis die Verbindung aufgebaut ist. Sie können ebenfalls die
Taste drücken und während des Aufbaus der Verbindung in den Menüs blättern.
Verbindung über Bluetooth
Wenn Sie ein Telefon besitzen, welches das Profil Bluetooth DUN (Dial-Up Networking) oder PAN
(Personal Area Network) unterstützt, haben Sie anhand der Verbindung über Bluetooth Ihres
Telefons mit dem Parrot ASTEROID die Möglichkeit, die 3G-Verbindung des Telefons mit einem
anderen Teilnehmer gemeinsam zu nutzen.
1. Schließen Sie Ihr Telefon über Bluetooth an den Parrot ASTEROID an.
2. Wählen Sie auf dem Parrot ASTEROID Präferenzen > Netzwerk > Bluetooth > Konfiguration.
3. Wählen Sie Ihren APN (Access Point Name) in der angezeigten Liste aus. Auswählen.
4. Drücken Sie die Taste und wählen Sie Anschließen.
5. Lassen Sie die gemeinsame Nutzung der Verbindung auf Ihrem Telefon zu. Dieser Vorgang ist
je nach dem Modell Ihres Telefons unterschiedlich. Sehen Sie die Seite "Kompatibilität" des
Parrot ASTEROID für weitere Informationen ein.
Prüfen des Verbindungsstatus
Um den Status der Verbindung zu prüfen,wählen Sie Parameter > Netzwerk > Informationen >
Status.
Gebrauch der Parrot Asteroid-Anwendungen
Sie können mit dem Parrot ASTEROID mehrere Anwendungstypen verwenden. Musik,
Geolokalisierung, Fahrhilfe. Die verfügbaren Anwendungen hängen vom Einsatzland ab. Die in
Ihrem Parrot ASTEROID verfügbaren Anwendungen werden auf dem Menü angezeigt und /oder
auf der Verpackung des Produktes angegeben.
Für bestimmte Anwendungen ist ein Abonnement erforderlich.
Der Parrot ASTEROID ist äußerst vielseitig, da mehrere Anwendungen gleichzeitig genutzt werden
können. Sie können beispielsweise ein Webradio hören und gleichzeitig die Anwendung iCoyote
nutzen.
Weitere Informationen zur Nutzung der verfügbaren Anwendungen erhalten Sie auf der Seite
Technische Unterstützung des Parrot ASTEROID.
26
Internet
Eine Anwendung verlassen
Hinweis: Die Größe des Pufferspeichers hängt von der Kapazität der in den Parrot ASTEROID
eingelegten SD-Karte ab. Die Daten werden nicht mehr heruntergeladen, sobald der
Pufferspeicher voll ist.
1. Wählen Sie Installieren im Hauptmenü.
> Es wird die Liste der im Parrot ASTEROID installierten
Anwendungen angezeigt.
2. Wählen Sie die Anwendung aus, drücken Sie die Taste .
3. Wählen Sie Desinstallieren.
Wenn Sie eine Anwendung aus dem Parrot ASTEROID herausnehmen, ohne diese zu verlassen,
wird nicht zwangsläufig auch Ihr 3G-Datenverbrauch unterbrochen.
- Die Anwendung Coyote kann im Hintergrund arbeiten.
- Wenn Sie eine Musikanwendung verlassen, wird das aktuelle Stück weiterhin im
Pufferspeicher geladen.
Um sicherzustellen, dass Sie nicht weiterhin 3G-Daten konsumieren, müssen Sie unbedingt die
Anwendung verlassen. Drücken Sie dafür die Taste und wählen Sie Verlassen.
Die Anwendungen verwalten
Eine Anwendung deinstallieren
Eine Anwendung speichern
Sie haben die Möglichkeite, eine Anwendung des Parrot ASTEROID auf einer SD-Karte zu speichern.
1. Legen Sie die SD-Karte in die hierzu vorgesehene Aussparung ein.
2. Wählen Sie die Anwendung aus, drücken Sie die Taste .
3. Wählen Sie Speichern.
27Internet
Parameter
Hinweis: Je nach dem Modell Ihres Telefons ist es gegebenenfalls nicht möglich, die Reihenfolge
Name / Vorname zu ändern.
Uhr
Wenn Sie den Parrot ASTEROID das erste Mal benutzen, werden Sie aufgefordert, die Uhrzeit und
das Datum einzustellen.
Automatische Aktualisierung
Die Uhrzeit des Parrot ASTEROID kann über das RDS-Signal automatische aktualisiert werden. Um
die automatische Aktualisierung der Uhrzeit zu aktivieren wählen Sie Parameter > Datum / Uhrzeit >
Automatische Aktualisierung.
Manuelle Einstellung
Um die Uhrzeit und das Datum manuell zu ändern:
1. Wählen Sie Parameter > Datum / Uhrzeit.
2. Verwenden Sie dann das Rädchen, um Ihre Einstellungen vorzunehmen.
3. Zum Bestätigen drücken Sie das Rädchen.
Telefon
Die Ansage des Anrufenden deaktivieren
Bei einem eingehenden Anrufwird der Name de Teilnehmers angesagt, wenn dessen Nummer im
Kontaktverzeichnis des an den Parrot ASTEROID angeschlossenen Telefons gespeichert ist. Zum
Deaktivieren der Ansage wählen Sie Parameter > Telefonie und haken Sie die Option Name des
Gesprächspartners ansagen ab.
Die Reihenfolge Name / Vorname ändern
Sie haben die Möglichkeit, die Reihenfolge "Name / Vorname" oder "Vorname / Name" im
Verzeichnis zu ändern. Diese Option kann nützlich sein, wenn bei der Nutzung der Funktion
"Spracherkennung" Probleme auftreten.
1. Wählen Sie Kontakte.
2. Drücken Sie die Taste und wählen Sie Reihenfolge.
3. Nehmen Sie Ihre Einstellung vor und drücken Sie zur Bestätigung das Einstellrädchen.
28
Internet
Klingelton definieren
Der Parameter Trennfrequenz ermöglicht es, die niedrige
Trennfrequenz der Lautsprecher auszuwählen (niedrigste
Frequenz, die die Lautsprecher ursprünglich erzeugen können).
Der Effekt Virtual Super Bass gibt die unter dieser Trennfrequenz
liegenden Frequenzen wieder.
Um den Klingelton zu ändern, wenn Sie einen Anruf erhalten, wählen Sie Parameter > Audio >
Klingeltöne.
Audio
Die Begrüßungsmusik deaktivieren
Zum Deaktivieren der bei Ein- und Ausschalten des Parrot ASTEROID ausgestrahlten Musik wählen
Sie Parameter > Audio und haken Sie die Option ab Begrüßungsmusik aktivieren.
Die Lautstärke einstellen
Zum Einstellen des Lautstärkenpegels wählen Sie Parameter > Audio. Wählen Sie die Art der
Lautstärke, die Sie ändern möchten, und benutzen Sie anschließend das Einstellrädchen, um Ihre
Einstellungen vorzunehmen.
Wählen Sie Audio-Player um die Lautstärke im Musik-Modus zu ändern.
Wählen Sie Telefon um die Lautstärke Ihrer Verbindungen zu ändern.
Wählen Sie Mikrofon um die Hörlautstärke Ihres Gesprächspartners zu ändern.
Wählen Sie Audio-Nachricht um die Lautstärke der vom Parrot ASTEROID
ausgegebenen Menüs und Meldungen zu ändern.
Wählen Sie Leitungseingang um die Lautstärke zu ändern, wenn Sie den Parrot
ASTEROID mit einem über ein Kabel Buchse / Buchse angeschlossenen Audio-Gerät
benutzen.
Den Effekt Virtual Super Bass verwenden
Der Effekt Virtual Super Bass
Zum Aktivieren oder Deaktivieren des Effekts Virtual Super Bass wählen Sie AudioFX < Virtual
Super Bass > Aktivieren.
Zum Ändern der Merkmale dieses Effektes wählen Sie AudioFX < Virtual Super Bass >
Parameter.
Der Parameter Intensität des Effektes ermöglicht das Anpassen des Pegels der durch den Effekt
Virtual Super Bass erzeugten niedrigen Frequenzen.
29Parameter
Den Equalizer benutzen
Wählen Sie Aus um den Equalizer zu
deaktivieren
Wählen Sie eine der 7
standardmäßigen Voreinstellungen, um
die Frequenzen entsprechend Ihren
Präferenzen anzupassen.
Der Equalizer ermöglicht es Ihnen, je nach Ihren Vorlieben die niedrigen, mittleren und hohen
Frequenzen zu regulieren. Um den Equalizer zu verwenden wählen Sie AudioFX > Equalizer.
Sie können die Frequenzen ebenfalls manuell einstellen. Vorgangsweise:
1. Wählen Sie die Option Personalisiert.
2. Verwenden Sie das Rädchen zum Auswählen des Frequenzbands, und drücken Sie
anschließend auf das Rädchen zum Bestätigen.
3. Benutzen Sie das Einstellrädchen, um die Verstärkung zu ändern, und drücken Sie
anschließend auf das Rädchen zum Bestätigen.
4. Drücken Sie die Taste, wenn Ihre Einstellungen abgeschlossen sind.
Die Balance ändern
Sie können die Klankverteilung im Fahrgastraum ändern, um für alle belegten Sitze Ihres Fahrzeugs
einen optimale Hörkomfort zu gewährleisten. Vorgangsweise:
1. Wählen Sie AudioFX > Balance.
2. Verwenden Sie das Rädchen zum Einstellen der Balance (rechts / links), und drücken Sie
auf das Rädchen zum Bestätigen.
3. Verwenden Sie das Rädchen zum Einstellen des Faders (vorne / hinten), und drücken Sie
auf das Rädchen zum Bestätigen.
30
Parameter
Die Loudness-Funktion benutzen
Zum Benutzen der Funktion Loudness wählen Sie AudioFX
> Loudness. Stellen Sie die Loudness auf den mittleren
Wert, wenn Sie Ihre Musik hauptsächlich bei geringer
Lautstärke hören.
Hinweis: Der Subwoofer-Ausgang muss an einen externen Verstärker oder an einen verstärkten
Subwoofer angeschlossen werden.
Die Funktion Loudness ist eine dynamische Anpassung der niedrigen und hohen Frequenzen je
nach Lautstärke. Diese Funktion ermöglicht es, eine Verminderung des
Wahrnehmungsvermögens des menschlichen Ohrs im Bereich der hohen und niedrigen
Frequenzen bei geringer Lautstärke zu kompensieren
Die Funktion "Automatische Steuerung der Lautstärke" benutzen
Die Funktion "Automatische Steuerung der Lautstärke" ermöglicht das automatische Anpassen
der Lautstärke Ihrer Musik gemäß dem umgebenden Geräuschpegel Wenn die Option
"Automatische Steuerung der Lautstärke" aktiviert ist, wird die Lautstärke der Musik im
Verhältnis zum umgebenden Geräuschpegel angehoben oder gesenkt.
Um die Funktion "Automatische Steuerung der Lautstärke"zu aktivieren oder zu deaktivieren,
wählen Sie AudioFX > "Automatische Steuerung der Lautstärke".
Zum Ändern der Empfindlichkeit dieser Funktion wählen Sie AudioFX > "Automatische Steuerung
der Lautstärke" > Amplitude.
Den Subwoofer benutzen
Die Funktion Subwoofer ermöglicht das Aktivieren und Einstellen des Subwoofer-Ausgangs. Zum
Aktivieren oder Deaktivieren des Subwoofers wählen Sie AudioFX > Subwoofer > Aktivieren.
Zum Einstellen wählen Sie AudioFX > Subwoofer > Parameter. Der Parameter Trennfrequenz
ermöglicht das Auswählen der an den Subwoofer-Ausgang gesendeten Höchstfrequenz. Der
Parameter Amplitude ermöglicht das Einstellen seines Pegels.
Musik
Covers anzeigen
Sie können während der Wiedergabe das Albumcover anzeigen, wenn es in den Tags (Metadaten)
Ihrer Audiodatei enthalten ist.
Ein Bild mit einem Album assoziieren
31Parameter
Wenn in den Tags Ihrer Audiodateien kein Bild enthalten ist, können Sie im entsprechenden Ordner
Hinweis: Das Gewicht des Bildes muss kleiner als 1 MB sein.
Hinweis: Sie können ebenfalls 2 Sekunden lang das Einstellrädchen drücken, um in den Tag-Modus
/ Nacht-Modus zu wechseln.
ein Bild im jpg-Format hinzufügen. Sind in Ihrem Ordner mehrere Bilder vorhanden, zeigt der Parrot
ASTEROID zuerst dasjenige mit der Benennung cover.jpg an.
Anzeige Covers aktivierten / deaktivieren
Wenn sie die Anzeige der Covers deaktivieren möchten, drücken Sie die Taste und haken Sie die
Option Cover an/ab.
Die Option "zufallsbestimmte Wiedergabe" benutzen
Zum Aktivieren / Deaktivieren der zufallsbestimmten Wiedergabe der Musikdateien drücken Sie
während der Wiedergabe die Taste und haken Sie die Option "zufallsbedingte Wiedergabe" an /
ab.
Die Option "Wiederholen" verwenden
Zum Aktivieren / Deaktivieren der Wiederholung von Musikdateien:
1. Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste und wählen Sie Wiederholen.
2. Wählen Sie Deaktiviert, Stück wiederholen oder Alles wiederholen, und drücken Sie
anschließend zur Bestätigung auf das Einstellrädchen.
Anzeigeparameter
Die Helligkeit ändern
1. Wählen Sie Parameter > Anzeige > Helligkeit.
2. Benutzen Sie das Einstellrädchen, um die Helligkeit des Displays zu ändern.
3. Bestätigen Sie durch Druck auf das Einstellrädchen.
4. Benutzen Sie das Einstellrädchen, um die Helligkeit des Displays zu ändern.
5. Bestätigen Sie durch Druck auf das Einstellrädchen.
Tag-Modus / Nacht-Modus wählen
Der Tag-Modus / Nacht-Modus ermöglicht das Anpassen der Helligkeit des Displays an die
Außenhelligkeitsbedingungen. Zum Umschalten auf den Tag-Modus / Nacht-Modus wählen Sie
Parameter > Anzeige > Nacht-Modus.
32
Parameter
Bei Problemen
Bevor Sie beginnen
Vergewissern Sie sich, dass auf dem Display des Parrot ASTEROID die Meldung „Auf
Wiedersehen“ erscheint, wenn Sie die Zündung des Fahrzeugs ausschalten. Weitere Angaben
enthält der Abschnitt „Prüfung der Installation“.
Reinitialisieren Sie das Gerät. Entfernen Sie dafür das Gehäuse und drücken Sie mit einem
Kugelschreiber oder einem anderen spitzen Gegenstand die „Reset“-Taste.
Stellen Sie sicher, dass Sie über die neueste Aktualisierung des Parrot ASTEROID verfügen.
Wählen Sie dafür Einstellungen > Allgemeines > Version. Vergleichen Sie diese Versionsnummer
mit der Nummer aus dem Abschnitt „Downloads“ auf unserer Website.
Probleme in Verbindung mit der Telefonfunktion
Prüfen Sie, ob Ihr Telefon mit dem Parrot ASTEROID kompatibel ist. Sie finden die
Kompatibilitätsliste des Parrot ASTEROID auf unserer Website www.parrot.com, Abschnitt
„Support und Downloads“.
Wenn Ihr Telefon in der Liste kompatibler Geräte aufgeführt ist, müssen Sie Ihren Parrot ASTEROID
aktualisieren. Sie finden das Aktualisierungsverfahren zum Parrot ASTEROID auf unserer Website
www.parrot.com, Abschnitt „Support und Downloads“.
Wenn Ihr Telefon in der Liste kompatibler Geräte aufgeführt ist und wenn Ihr Parrot ASTEROID
bereits über die neueste Aktualisierung verfügt,lösen Sie die Verkoppelung zwischen den beiden
Geräten auf dem Parrot ASTEROID und auf Ihrem Telefon und stellen Sie dann die Verbindung
zwischen den beiden Geräten wieder her.
33Parameter
Probleme in Verbindung mit der Musikfunktion
Die erste Verbindung Ihres Audio-Geräts (USB / SD / iPod) mit dem Parrot ASTEROID kann
mehrere Lademinuten in Anspruch nehmen, besonders bei der Verwendung von Geräten mit
großer Kapazität und einer beträchtlichen Anzahl an enthaltenen Musikdateien. Diese Ladezeit
ermöglicht dann den Zugriff auf diese Titel mithilfe der Spracherkennung.
Reinitialisieren Sie Ihren iPod / Ihr iPhone®, bevor Sie das Gerät wieder mit dem Parrot
ASTEROID verbinden. Zur Reinitialisierung des iPod / iPhone (durch dieses Verfahren werden
keine Daten gelöscht):
- iPod: Drücken Sie gleichzeitig „Menü“ und die mittlere Taste, bis der iPod sich wieder
einschaltet.
- iPhone: Drücken Sie gleichzeitig die Taste „On/Off“ und die Taste „Home“, bis das iPhone sich
wieder einschaltet. Berühren Sie das Display nicht, wenn die Meldung „Slide to shutdown“
erscheint.
Es können bestimmte Probleme auftreten, wenn das Audio-Gerät bei Einschalten der Zündung
bereits mit dem Parrot ASTEROID verbunden ist. Wiederholen Sie den Vorgang und verbinden
Sie dabei das Gerät erst nach dem Einschalten der Zündung.
34
Bei Problemen
Allgemeine Hinweise
Änderungen
Die in dieser Anleitung enthaltenen Beschreibungen und technischen Kenndaten dienen
ausschließlich der Information und können Änderungen ohne vorhergehende Ankündigung unterliegen.
Zum Zeitpunkt des Drucks galten die enthaltenen Angaben als zutreffend. Bei der Verfassung dieser
Anleitung wurde größte Sorgfalt auf deren Inhalt angewendet, damit Ihnen möglichst präzise
Informationen bereitgestellt werden können. Parrot haftet jedoch weder für Folgen, die sich aus ggf.
in dieser Anleitung enthaltenen Fehlern oder Unterlassungen ergeben, noch für Schäden oder den
versehentlichen Verlust von Daten als direkte oder indirekte Folge der Verwendung der enthaltenen
Informationen. Parrot behält sich das Recht vor, das Produktdesign oder die Bedienungsanleitung zu
ändern bzw. zu verbessern, ohne dass diesbezüglich Beschränkungen vorliegen und ohne jede
Verpflichtung, die Benutzer hiervon in Kenntnis zu setzen.
Korrekte Entsorgung dieses Produkts(Elektromüll)
(Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem
separaten Sammelsystem)
Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der dazugehörigen Literatur gibt an, dass es nach
seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf.
Entsorgen Sie dieses Gerät bitte getrennt von anderen Abfällen, um der Umwelt bzw. der
menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Recyceln Sie das
Gerät, um die nachhaltige Wiederverwertung von stoffl ichen Ressourcen zu fördern. Private Nutzer
sollten den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde, oder die zuständigen Behörden
kontaktieren,
um in Erfahrung zu bringen, wie sie das Gerät auf umweltfreundliche Weise recyceln können.
Gewerbliche Nutzer sollten sich an Ihren Lieferanten wenden und die Bedingungen des
Verkaufsvertrags konsultieren. Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll
entsorgt werden.
Garantie
35Bei Problemen
Unbeschadet der gesetzlichen Garantie gilt für die Produkte von Parrot eine 1-jährige Garantie ab
Kaufdatum für Ersatzteile und Reparaturkosten, sofern am Produkt keine Änderungen vorgenommen
werden. Für die Inanspruchnahme der Garantie ist dem Fachhändler ein Kaufnachweis (Kassenzettel)
vorzulegen. Die Garantie deckt weder die Aktualisierung der im Lieferumfang der Parrot-Produkte
enthaltenen Softwareprogramme mit Bluetooth- Mobiltelefonen zu Kompatibilitätszwecken noch die
Wiederherstellung von Daten, die äußere Abnutzung aufgrund einer normalen verschleiß der Produkt,
die auf einen Unfall oder eine unsachgemäße bzw. nicht autorisierte Verwendung der Produkte
zurückzuführenden Schäden oder Produkte anderer Hersteller. Parrot haftet keinesfalls für die
Speicherung, den Verlust oder die Beschädigung von Daten während des Transports oder im
Rahmen von Reparaturarbeiten. Jedes Produkt, an dem keine Mängel festzustellen sind, wird an den
Absender zurückgeschickt, wobei die Kosten für Bearbeitung, Prüfung und Transport dem Absender
in Rechnung gestellt werden.
Copyright
Copyright © 2011 Parrot. Alle Rechte vorbehalten.
36
Allgemeine Hinweise
Loading...