Parrot AR.DRONE 2 User Manual

Manual del usuario

http://ardrone2.parrot.com/support

Indice

Precauciones de seguridad

Advertencia sobre la epilepsia Movimientos repetidos y fatiga ocular Imanes Utilización y mantenimiento Advertencias sobre la utilización de la batería Advertencia sobre el respeto de la intimidad Animales domésticos

........................................................................................................................................3

........................................................................................................................................4

........................................................................................................................................5

........................................................................................................................................7

........................................................................................................................................8

Primera utilización

Antes de comenzar Batería Utilización en el interior Utilización en el exterior Conexión LEDs Si tiene algún problema

........................................................................................................................................9

........................................................................................................................................10

........................................................................................................................................11

........................................................................................................................................12

........................................................................................................................................13

........................................................................................................................................14

........................................................................................................................................15

Vuelo libre

Antes de comenzar Pilotaje Ajustes Gestionar fotos y vídeos Actualización AR.Games

........................................................................................................................................18

........................................................................................................................................23

........................................................................................................................................27

........................................................................................................................................28

........................................................................................................................................29

Información general

Descarga de responsabilidad Garantía Modificaciones Eliminación correcta de este producto Marcas registradas

........................................................................................................................................30

........................................................................................................................................32

........................................................................................................................................33

Precauciones de seguridad

Lea detenidamente las advertencias siguientes antes de utilizar o dejar que su hijo utilice el AR.Drone 2.0. No respetar estas recomendaciones podría provocar heridas.

Advertencia sobre la epilepsia

Algunas personas (1 de cada 4.000 aproximadamente) pueden sufrir crisis de epilepsia o perder el conocimiento al recibir estímulos luminosos fuertes, como una sucesión rápida de imágenes o de iluminaciones. Estas personas se exponen a una crisis si juegan a algunos videojuegos que tengan estas estimulaciones, aunque no tengan antecedentes médicos en este sentido o nunca hayan sufrido crisis de epilepsia. Si usted o algún miembro de su familia ya ha presentado síntomas de epilepsia (crisis o pérdida de consciencia) al recibir estímulos luminosos, consulte a su médico antes de utilizarlo. Los padres deben prestar especial atención a sus hijos cuando jueguen a videojuegos. Si usted o su hijo presenta alguno de los siguientes síntomas: vértigo, trastornos de visión, contracción de los ojos o los músculos, pérdida momentánea de consciencia, trastornos en la orientación, crisis o movimientos involuntarios o convulsiones, detenga el juego inmediatamente y consulte a un médico antes de volver a jugar. Para reducir el riesgo de sufrir una crisis al utilizar un videojuego: Juegue en una habitación bien iluminada y manténgase lo más alejado posible de la pantalla. Haga una pausa de 15 minutos cada hora. Evite jugar cuando esté cansado o con falta de sueño.

Movimientos repetidos y fatiga ocular

Jugar a videojuegos durante varias horas puede fatigar los músculos y las articulaciones, los ojos o incluso irritar la piel. Siga las siguientes instrucciones para evitar problemas de tendinitis, el síntoma del túnel carpiano, una fatiga ocular o irritaciones de la epidermis:

Precauciones de seguridad 3

Evite jugar en exceso. Ser recomienda a los padres que controlen que sus hijos jueguen de

manera adecuada. Realice una pausa de 10 ó 15 minutos cada hora, aunque se sienta bien.

Si nota que tiene las manos, muñecas, brazos u ojos cansados o doloridos al jugar, descanse

varias horas antes de jugar de nuevo. Si la fatiga o el dolor persisten durante o después de una partida, deje de jugar y consulte a un

médico.

Imanes

No apto para niños menores de 14 años. Este producto contiene imanes pequeños. Una vez tragados, los imanes pueden pegarse uno con otro a través de los intestinos y provocar heridas graves. Consulte inmediatamente a un médico en caso de ingestión de imanes.

Utilización y mantenimiento

El AR.Drone 2.0 no es apto para menores de 14 años. Para utilizar el AR.Drone 2.0 en interiores instale la carcasa con anillas para proteger el AR.Drone

2.0 en caso de que choque con otro objeto. Asegúrese de mantener siempre el control visual del AR.Drone 2.0 mientras lo esté utilizando,

sobre todo para que el aparato no entre en contacto con personas, animales o bienes. La utilización del AR.Drone 2.0 en algunos lugares públicos (por ejemplo estaciones,

aeropuertos...) o en la vía pública puede no estar autorizada. Asegúrese de que está permitido utilizarlo en el lugar en el que se encuentra.

Utilice el AR.Drone 2.0 respetando la vida privada de las personas. Asegúrese de que nadie esté colocado a menos de 1 metro cuando despegue o aterrice el

AR.Drone 2.0. No pierda nunca de vista el AR.Drone 2.0 para evitar que el aparato choque con otras personas,

4 Precauciones de seguridad

animales domésticos u objetos. Las hélices del AR.Drone 2.0 cuando vuela pueden causar daños en personas u objetos. No toque

el AR.Drone 2.0 durante el vuelo. Espere a que las hélices se hayan detenido totalmente antes de manipular el AR.Drone 2.0. Mantenga alejados a los niños y los animales domésticos. Mantenga siempre una distancia suficiente entre las hélices y otra persona, animal u objeto.

No obstruya los orificios de ventilación. Utilice sólo los accesorios que especifica el fabricante. Puede ocurrir que la cámara del AR.Drone 2.0 no grabe correctamente si está cerca de fuertes

campos magnéticos, ondas de radio o fuertes radiaciones. En caso de que penetre arena o polvo en el AR.Drone 2.0, puede ocurrir que éste ya no funcione

correctamente, de manera irreversible. No utilice el AR.Drone 2.0 con malas condiciones meteorológicas (lluvia, fuerte viento o nieve) o

cuando las condiciones de visibilidad sean insuficientes (noche). Mantenga el AR.Drone 2.0 lejos de líneas de alta tensión, árboles, edificios u otras zonas

potencialmente peligrosas. Evite utilizar el AR.Drone 2.0 en un entorno sobrecargado de redes Wi-Fi® (routers, internet box).

Cuantas menos redes Wi-Fi haya en las cercanías mejor podrá utilizar el AR.Drone 2.0. No utilice este aparato cerca de sustancias líquidas. No coloque el AR.Drone 2.0 en el agua o

sobre una superficie húmeda. Podría provocarle daños irreversibles.

Advertencias sobre la utilización de la batería

La utilización de una batería de Litio Polímero conlleva riesgos importantes que podrían causar daños en personas y bienes, por lo que el usuario se compromete a asumir la responsabilidad. El fabricante y el distribuidor no pueden controlar la correcta utilización de la batería (carga, descarga, almacenaje, etc.), por lo que no podrán ser considerados responsables de los daños que éstas puedan causar en personas o bienes. Si se produce una fuga en la batería, impida que el líquido entre en contacto con su piel o sus ojos. En caso de contacto con la piel, lávese abundantemente con agua y jabón. En caso de contacto con

Precauciones de seguridad 5

los ojos, enjuáguelos abundantemente con agua fría y consulte a un médico. Si constata un olor, ruido o humo sospechosos alrededor del cargador, desconéctelo inmediatamente. No respetar estas instrucciones podría provocar una emisión de gases, un incendio, una electrocución o una explosión.

Carga

La batería Parrot debe ser utilizada únicamente con el cargador Parrot. No utilice nunca un cargador que esté deteriorado. No cargue una batería que esté hinchada, haya

perdido líquido o esté dañada. No sobrecargue la batería. Cuando esté completamente cargada, desconéctela del cargador. No

ponga a cargar la batería si se acaba de terminar de cargar, podría provocar un recalentamiento.

No cargue la batería cerca de materiales inflamables o sobre una superficie inflamable (moqueta, parqué, muebles de madera…) o conductora. No deje la batería sin vigilancia mientras esté cargando.

No cargue la batería justo después de utilizar el AR.Drone, cuando esté aún caliente. Deje que se enfríe hasta quedar a temperatura ambiente.

No tape la batería ni el cargador cuando se esté cargando. Recargue la batería a una temperatura de entre 0°C y 40°C.

Utilización y conservación

No utilice una batería hinchada, que haya perdido líquido, esté deteriorada o emita un olor particular.

No deje la batería al alcance de los niños. No tire la batería al fuego. Evite que la batería entre en contacto con un líquido. No deje el aparato

bajo la lluvia ni cerca de una fuente de humedad. No meta la batería en un horno microondas o en un depósito a presión.

6 Precauciones de seguridad

No intente desmontar, perforar, deformar o cortar la batería. No coloque ningún objeto sobre la batería o el cargador. Evite que se caiga la batería.

No limpie el cargador con un disolvente, alcohol o cualquier otro disolvente inflamable. Evite crear un cortocircuito. Evite un contacto directo con la electrolisis que contiene la batería. La

electrolisis y los vapores de electrolisis son nocivos para la salud. Conserve el aparato a temperatura ambiente; no lo exponga a temperaturas extremas. No someta

el aparato a variaciones de temperatura importantes. No coloque el producto cerca de una fuente de calor. Saque la batería si piensa que no va a utilizar el aparato. Desconecte el cargador cuando no esté cargando la batería.

Reciclaje

No te deshagas de la batería tirándola al cubo de basura porque se trata de una práctica perjudicial para el medio ambiente. Las baterías deterioradas o inutilizables se deben echar a un contenedor especialmente reservado para ellas. Infórmese en su ayuntamiento sobre la recogida selectiva de residuos en su municipio.

Advertencia sobre el respeto de la intimidad

Guardar y publicar una imagen de una persona sin su consentimiento puede constituir un atentado contra su imagen, contra su vida privada y es susceptible de comprometer su responsabilidad. Solicite autorización antes de filmar a personas, especialmente si desea conservar grabaciones y/o publicar sus vídeos en Internet o en cualquier otro medio. No difunda imágenes denigrantes o que puedan atentar contra la reputación o la dignidad de una persona. Queda estrictamente prohibido y puede ser sancionado por ley el uso del AR.Drone 2.0 con fines de vigilancia o espionaje. Cerciórese de que el uso que realiza de las cámaras integradas en el AR.Drone 2.0 cumple las disposiciones legales sobre la ley de protección de la vida privada.

Precauciones de seguridad 7

Animales domésticos

Evite utilizar el AR.Drone 2.0 cerca de animales domésticos, especialmente de perros. El AR.Drone

2.0 tiene entre sus componentes un altímetro de ultrasonidos (frecuencia de emisión: 40kHz). Los ultrasonidos pueden afectar a algunos animales domésticos, en especial a los perros. Por ello, utilizar el AR.Drone 2.0 cerca de un perro puede provocar un comportamiento inhabitual e incluso peligroso en él.

8 Precauciones de seguridad

Primera utilización

AR.Drone 2.0

Carcasa para interior

Carcasa para exterior

Cargador

Batería

Adhesivos

Antes de comenzar

Nota : Para facilitar la comprensión, el iPod touch®, el iPhone®, el iPad® se denominarán con el término de “smartphone” en este manual.

Contenido del embalaje

Primera utilización 9

Nota : Quite los adhesivos de protección del AR.Drone 2.0, la cámara y las 2 carcasas.

Conéctese al App StoreSM y descargue la aplicación gratuita AR.Drone.

1. Seleccione el adaptador correspondiente a su país e introdúzcalo en el cargador.

2. Conecte la batería al cargador y enchufe el cargador a la red eléctrica.

El tiempo de carga de la batería es de 1 hora 30 minutos.

Dispositivo de detección

Conserve el dispositivo de detección incluido en el embalaje. Deberá utilizarlo para jugar a los juegos AR.Race 2 et AR.Rescue 2.

Descargando la aplicación

Batería

Recargar la batería

Nota: Las baterías del AR.Drone 2.0 funcionan con el AR.Drone y las baterías del AR.Drone funcionan con el AR.Drone 2.0. Sin embargo, el cargador del AR.Drone 2.0 no permite recargar las baterías del AR.Drone y el cargador del AR.Drone no permite recargar las baterías del AR.Drone 2.0.

10 Primera utilización

Colocar la batería

1. Coloque la batería en el alojamiento previsto para ella.

2. Asegúrese de que quede correctamente sujeta utilizando el sistema de agarre.

3. Conéctela al AR.Drone.

Comprobar el nivel de batería del smartphone

Para utilizar el AR.Drone en condiciones óptimas, asegúrese de que la batería del smartphone está bien cargada. Un nivel de batería bajo o medio puede hacer que el rendimiento del AR.Drone sea menor (en la reactividad de los mandos, la calidad del flujo de vídeo...).

Utilización en el interior

Advertencia: Evite que el AR.Drone 2.0 vuele cerca de niños, animales domésticos u objetos frágiles.

Instale la carcasa interior para proteger el AR.Drone 2.0 en caso de que choque con algún objeto.

Coloque el AR Drone en el centro de una habitación (de 4m x 4m como mínimo), sin obstáculos. Manténgase 1 metro detrás del aparato (la parte delantera del aparato es fácilmente

Primera utilización 11

+ 23 hidden pages