Parkside KH 3114, PFSPS 150 User Manual [es]
Spritzpistole 4-5
쮕
Pistola de pintura 6-7
Pistola a spruzzo 8-9
Pistola pulverizadora
CCC
Kompernaß Handelsgesellschaft mbH
Burgstr. 21 · D-44867 Bochum (Germany)
para pintar
10-11
X
DDD
X
EEE
BB
FF
AA
➍
➐
➌
➒
F
ø 0,6 mm ø 0,8 mm
B
➓
A
➍
➑
쐉
➎
➋
➐
쐈
➏
씈
➒
➊
Spritzpistole PFSPS 150
Verehrter Kunde, machen Sie sich bitte unbedingt vor der ersten Inbetriebnahme mit den Funktionen des
Gerätes vertraut. Lesen Sie hierzu sorgfältig die nachfolgende Bedienungsanleitung sowie die beiliegenden
Sicherheitshinweise. Benutzen Sie das Gerät nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche.
Technische Daten PFSPS FFF Zubehör
Nennleistung : 150 Watt - 3x Strahldüse 0,6+ 0,8 mm (1x montiert)
Förderleistung: 380 g/ min (Wasser) - 3x Druck-Saugventil (1x montiert)
Viskositätsleistung: max. 100 DIN-sec - 1x Feder
Nenn-Staudruck: max. 100 bar - 1x Reinigungsdüse 쐈
Becherinhalt: 0,765 Liter - 1x Düsenverlängerung 쐉
Schutzklasse: 쓑 - 1x Messbecher 씈
Prüfzeichen: CE, TÜV – GS
Geräusch und Vibrationsinformation ermittelt gemäß EN 50 144-1:1998, EN 50 144-2-7:2000
Schalldruckpegel: 93,9 dB(A) Schalleistungspegel: 106,9 dB(A)
Tragen Sie einen Gehörschutz!
Handvibration: 6,5M/s
Ausstattung PFSPS
1. Regulierknopf 2. Ein-Ausschalter 3. Behälter
4. Strahldüse 5. Feststellschraube 6. Motorgehäuse
7. Druck-Saugventil (2x) 8. Öffnung 9. Feder
10. Pumpkolben
Gerätespezifische Sicherheitshinweise
• Lesen Sie die Hinweise im beiligenden Heft “Allgemeine Sicherheitshinweise”.
• Das Einatmen des Sprühnebels ist gesundheitsschädlich. Tragen Sie einen Atemschutz !
• Bei Arbeiten in geschlossenen Räumen ist für ausreichende Belüftung zu sorgen.
• Rauchen verboten !
• keine brennbaren oder explosiven Flüssigkeiten verspritzen.
• Sprühstrahl nie auf Lebewesen richten.
• Explosionsgefahr ! in einer Umgebung in der sich Gase /offene Flammen /Feuer/ gasbetriebene
Warmwasserbereiter befinden darf das Gerät nicht benutzt werden.
• Gefahrenhinweise, Informationen und Datenblätter des Farben- bzw. Spritzmittelherstellers
bitte genau beachten.
ARBEITSHINWEISE
DIN-Sec / Viskosität
Mit der Parkside Farbspritzpistole PFSPS 150 können Sie Spritzgut bis max. 100 DIN-sec. (Viskosität)
verarbeiten. Die Viskosität (Zähflüssigkeit) wird in einem vereinfachtem Messverfahren mit dem
beiliegendem Messbecher bestimmt.
D
4
2
1.) Den Messbecher mit dem Spritzgut randvoll schöpfen.
2.) Die Auslaufzeit in Sekunden messen.
3.) Diese Zeit nennt man DIN-Sekunden.
Pistola de pintura PFSPS 150
FF
Estimado cliente, rogamos familiarizarse imprescindiblemente con las funciones del aparato antes de la
primera puesta en servicio. Lea para ello atentamente las siguientes instrucciones de uso así como
los avisos de seguridad adjuntos. Utilice el aparato sólo tal como se ha descrito y exclusivamente para
los campos de aplicación indicados.
Datos técnicos PFSPS
Potencia nominal : 150 vatios - 3x Tobera de chorro 0,6+ 0,8 mm (1 x montado)
Caudal: 380 g/ min (agua) - 3x Válvula de aspiración de presión
Rendimiento de viscosidad: max. 100 DIN-sec (1x montiert)
Presión dinámica nominal: max. 100 bar - 1x Resorte
Cabida del recipiente: 0,765 l. - 1x Boquilla de limpieza
Grado de protección: 쓑 - 1x Prolongacion de boquilla
Marca de verificación: CE, TÜV – GS - 1x Copa graduada
Datos de ruidos y vibraciones determinados según EN 50 144-1:1998, EN 50 144-2-7:2000.
El nivel de presión sonora valorado como A asciende típicamente a 93,9 dB(A).
El nivel de presión sonora puede exceder 106,9 dB(A) durante los trabajos.
¡Lleve protectores del oído!
La vibración manual suele ser menor de 2,5M/s2
F Accesorios
Equipamiento PFSPS
1. Botón regulador 2. Interruptor Con/Des 3. Recipiente
4. Tobera de chorro 5. Tornillo de sujeción 6. Caja de motor
7. Válvula de aspiración de presión 8. Abertura 9. Resorte
10. Émbolo de bomba
Avisos de seguridad específicos del aparato
• Lea los avisos en el folleto adjunto “Avisos generales de seguridad”
• La inspiración de la
• ¡Lleve aparato respiratorio!
• En los trabajos en recintos cerrados debe haber ventilación suficiente
• ¡Peligro de explosión! En el área de trabajo no debe haber llama alguna
• ¡Está prohibido fumar!
• No rociar líquidos inflamables o explosivos
• No dirigir el chorro de rociado a seres vivos
• El aparato no debe utilizarse en un entorno en el que se encuentran o pueden formarse gases
niebla de pulverización es nociva a la salud
AVISOS DE TRABAJO
DIN-Sec / Viscosidad
Con la pistola de pintura Parkside PFSPS 150 puede utilizar pintura a pulverizar de hasta máx. 100 DINsec. (viscosidad). La viscosidad es determinada mediante un simple procedimiento de medición con el
vaso de medición adjunto.
1.) Llenar completamente hasta el borde el vaso de medición con la sustancia a pulverizar.
2.) Medir el tiempo de derrame en segundos.
E
6
3.) Este tiempo se indica en segundos DIN (DIN-sec.).
Loading...