PARALLELS Transporter 5 Instruction Manual [fr]
Parallels Transporter
Guide de l'utilisateur
®
Copyright © 1999-2009 Parallels, Inc.
ISBN : N/D
Parallels Holdings Ltd.
c/o Parallels Software Inc.
13755 Sunrise Valley Drive
Suite 600
Herndon, VA 20171
USA
Tél. : +1 (703) 815 5670
Fax : +1 (703) 815 5675
Copyright © 1999-2009 Parallels Holdings Ltd. et ses filiales. Tous droits réservés.
Parallels, Coherence, Parallels Transporter, Parallels Compressor, Parallels Desktop, et Parallels Explorer
sont des marques déposées de Parallels, Inc. Virtuozzo Containers, Plesk Control Panel, PSA, et les logos
correspondants sont des marques déposées de Parallels, Inc. Le logo Parallels est une marque déposée de
Parallels, Inc.
Ce produit repose sur une technologie qui fait l'objet d'un certain nombre d'applications en attente de brevets.
Virtuozzo Containers est une technologie de virtualisation brevetée protégée par les brevets U.S. 7,099,948;
7,076,633; 6,961,868 et ayant des brevets en attente aux U.S.
Plesk Control Panel et PSA sont des technologies d'hébergement brevetées protégées par les brevets U.S.
7,099,948; 7,076,633 et ayant des brevets en attente aux U.S.
La distribution de ce manuel ou de tout dérivé sous quelque forme que ce soit est interdite à moins que vous
n'obteniez l'autorisation écrite préalable du détenteur des droits d'auteur.
Apple, Bonjour, Finder, Mac, Macintosh, et Mac OS sont des marques déposées d'Apple Inc.
Microsoft, Windows, Microsoft Windows, MS-DOS, Windows NT, Windows 95, Windows 98, Windows 2000,
Windows XP, Windows 2003 Server,Windows Vista, Microsoft SQL Server, Microsoft Desktop Engine (MSDE),et
Microsoft Management Console sont des marques déposées de Microsoft Corporation.
Linux est une marque déposée de Linus Torv alds.
RedHat est une marque déposée de Red Hat Software, Inc.
SUSE est une marque déposée de Novell, Inc.
Solaris est une marque déposée de Sun Microsystems, Inc.
X Window System est une marque déposée de X Consortium, Inc.
UNIX est une marque déposée de The Open Group.
IBM DB2 est une marque déposée d'International Business Machines Corp.
SSH et Secure Shell sont des marques déposées de SSH Communications Security, Inc.
MegaRAID est une marque déposée d'American Megatrends, Inc.
PowerEdge est une marque déposée de Dell Computer Corporation.
eComStation est une marque déposée de Serenity Systems International.
FreeBSD est une marque déposée de FreeBSD Foundation.
Intel, Pentium, Celeron et Intel Core sont des marques déposées d'Intel Corporation.
OS/2 Warp est une marque déposée d'International Business Machines Corporation.
VMware est une marque déposée de VMware, Inc.
Toutes les autres marques et les noms mentionnés ici sont des marques déposées de leurs propriétaires
respectifs.
3
Table des matières
Introduction 5
A propos de Parallels Transporter................................................................................................................ 5
A propos de ce guide.................................................................................................................................... 6
Structure de ce guide......................................................................................................................... 6
Conventions pour la documentation .................................................................................................7
Aide.............................................................................................................................................................. 8
Feedback...................................................................................................................................................... 8
Configurations système requises 9
Configuration système de l'ordinateur hôte.................................................................................................. 9
Configuration système de l'ordinateur source.............................................................................................. 9
Ordinateur physique........................................................................................................................ 10
Ordinateur virtuel............................................................................................................................ 12
Installer Parallels Transporter et Parallels Transporter Agent 13
Installer et supprimer Parallels Transporter............................................................................................... 13
Installer Parallels Transporter Agent.......................................................................................................... 13
installer dans Windows................................................................................................................... 14
installer dans Linux......................................................................................................................... 16
Supprimer Parallels Transporter Agent...................................................................................................... 16
Supprimer de Windows...................................................................................................................16
Supprimer de Linux........................................................................................................................ 17
Présentation du processus de migration 18
Initier la migration .....................................................................................................................................18
Indiquer le type source de migration.......................................................................................................... 19
Choisir le mode de migration ..................................................................................................................... 19
Choisir le type de migration....................................................................................................................... 19
Sélectionner les volumes à migrer ............................................................................................................. 20
Définir le nom et l'emplacement................................................................................................................ 20
Terminer la migration ................................................................................................................................ 20
Utiliser Parallels Transporter 21
Scénarios d'utilisation typique.................................................................................................................... 21
Migrer à l'aide d'un périphérique de stockage externe.................................................................... 21
Migrer via le réseau ou FireWire.................................................................................................... 22
Migrer à partir d'une machine virtuelle tierce................................................................................. 23
Migrer avec Parallels Transporter.............................................................................................................. 24
Migrer à partir d'un ordinateur distant à l'aide d'un périphérique de stockage externe................... 24
Migrer à partir d'un ordinateur distant via le réseau ou FireWire................................................... 29
Migrer à partir d'un ordinateur virtuel tiers..................................................................................... 33
Migrer à partir d'une machine virtuelle Virtual PC Windows de test............................................. 35
Contents 4
Résolution des problèmes et limites 37
Afficher les informations du produit.......................................................................................................... 37
Paramètres de pare-feu............................................................................................................................... 38
Supprimer les Outils de virtualisation tiers................................................................................................ 39
Erreurs de migration................................................................................................................................... 40
Problèmes d'activation ............................................................................................................................... 41
Relancer les applications............................................................................................................................ 41
Glossaire 42
Index 45
5
C HAPITRE 1
Introduction
Ce chapitre vous présente les informations de base sur Parallels Transporter ® et ce guide.
Dans ce chapitre
A propos de Parallels Transporter......................................................................................... 5
A propos de ce guide............................................................................................................. 6
Aide....................................................................................................................................... 8
Feedback ...............................................................................................................................8
A propos de Parallels Transporter
Parallels Transporter vous permet de migrer les ordinateurs physiques et virtuels ou n'importe
lequel de leurs volumes dans les machines virtuelles et disques virtuels Parallels.
Le pack de Parallels Transporter comprend deux applications : Parallels Transporter et Parallels
Transporter Agent.
Parallels Transporter est installé sur l'ordinateur qui hébergera la machine virtuelle
résultante ou le disque dur virtuel résultant (l'ordinateur hôte). Cette application reçoit les
données à partir de Parallels Transporter Agent et les transfère vers les disques virtuels ou
machines virtuelles Parallels. Elle convertit également les machines virtuelles tierces en
machines virtuelles Parallels.
Parallels Transporter Agent est installé sur l'ordinateur physique distant que vous projetez de
migrer (l'ordinateur source). Il collecte les données essentielles du système sur l'ordinateur
source et les transfère dans Parallels Transporter à l'aide du réseau ou d'un périphérique de
stockage externe.
Introduction 6
A propos de ce guide
Ce guide est destiné à une large gamme d'utilisateurs qui souhaitent utiliser Parallels Transporter
pour transférer leurs ordinateurs virtuels et physiques dans les machines virtuelles et disques
virtuels de Parallels. Ce Guide offre des descriptions du concept de haut niveau et des
instructions détaillées étape par étape qui vous aideront à appréhender le produit, et ce
rapidement et facilement.
Abréviations utilisées dans le texte
Dans le présent guide, les abréviations suivantes sont utilisées :
OS est utilisé au lieu de système d'exploitation dans certaines phrases longues car l'utiliser
ne changera pas le sens de la phrase.
VM est utilisé au lieu de machine virtuelle dans certaines phrases longues car l'utiliser ne
changera pas le sens de la phrase.
Conseils d'utilisation de l'aide
Utilisez les icônes dans la partie supérieures de la fenêtre d'aide pour :
accéder à la page Documentation (http://www.parallels.com/products/desktop/pdfm5_docs-
en_US)
contacter l'équipe d'assistance technique Parallels
Pour imprimer une page d'aide, cliquez sur l'icône Imprimer
. Si cela ne fonctionne pas,
cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône Imprimer puis choisissez Imprimer le cadre.
Structure de ce guide
Le présent guide comprend les chapitres suivants :
Introduction (p. 5). Indique les informations de base sur le produit et ce guide.
Configuration système requise (p. 9). Indique les informations sur la configuration système
requise que vos ordinateurs doivent satisfaire pour garantir la réussite d'une installation et
l'opération du produit.
Installer Parallels Transporter et Parallels Transporter Agent (p. 13). Indique les instructions
détaillées sur l'installation et la désinstallation du produit.
Présentation du processus de migration (p. 18). Indique les informations sur les notions
basiques de Parallels Transporter.
Utiliser Parallels Transporter (p. 21). Indique les scénarios de migration typiques ainsi que
les instructions sur le mode d'exécution.
Résolution des pannes et Restrictions (p. 37). Indique les solutions pour certaines problèmes
que vous pouvez rencontrer lorsque vous utilisez Parallels Transporter.
Introduction 7
Conventions pour la documentation
Avant de commencer à utiliser ce guide, vous devez impérativement appréhender les
conventions qui sont utilisées dans cette documentation. Pour avoir des informations sur les
termes spécialisés utilisés dans cette documentation, reportez-vous au Glossaire qui se trouve à
la fin de ce document.
Le tableau ci-dessous présente les conventions typographiques utilisées dans ce guide.
Convention typographique Type d'informations Exemple
Special Bold
Eléments que vous devez
sélectionner, comme des
options de menus, des boutons
de commande ou des éléments
d'une liste.
Allez sur l'onglet Ressources.
Titres de chapitres, de sections
et de sous-sections.
Italique Utilisé pour souligner
l'importance d'un point,
introduire un terme ou signaler
un élément substituable d'une
ligne de commande qu'il faut
remplacer par un vrai nom ou
une valeur réelle.
Monospace
Police préformatée
Gras préformaté
Touche+Touche Les combinaisons de touches
Les noms de commandes, de
fichiers et de répertoires.
Réponse apparaissant à l'écran
de votre ordinateur lors de vos
sessions en ligne de commande
; code source en XML, C++, ou
dans d'autres langages de
programmation.
Ce que vous saisissez,
contrastant avec le résultat
s'affichant à l'écran de votre
ordinateur.
que l'utilisateur doit utiliser en
maintenant l'une enfoncée tout
en cliquant sur l'autre.
Consultez le chapitre Administration de
base.
C'est ce qu'on appelle des Templates EZ.
Pour détruire un conteneur, tapez
vzctl destroy ctid.
Utilisez vzctl start pour démarrer
un conteneur.
Paramètres sauvegardés pour le
conteneur 101
# rpm –V virtuozzo-release
Ctrl+P, Alt+F4
Au delà des conventions typographiques, vous devez également prendre connaissance de la
convention relative à la structure des documents qui s'applique à ceux de Parallels : les chapitres
dans tous les guides sont divisés en sections, qui, en retour, sont sous-divisées en sous-sections.
Par exemple, A propos de ce guide est une section, et Conventions pour la documentation est une
sous-section.
Introduction 8
Aide
Parallels Transporter offre plusieurs options pour accéder aux informations nécessaires :
Bouton Aide. Cliquez sur le bouton
Parallels Transporter Agent pour ouvrir une page d'aide correspondante.
Guide de l'utilisateur de Parallels Transporter.Ce document contient des informations
détaillées sur le produit, son utilisation et la résolution des problèmes. La version PDF de ce
guide est accessible à partir du menu Aide de Parallels Desktop > Documentation en ligne.
Site Web Parallels (http://www.parallels.com/fr/). Explorez la page Web du support
technique qui regroupe les fichiers d'aide des différents produits ainsi que la section FAQ.
Base de connaissances Parallels (http://kb.parallels.com/). Cette ressource en ligne
comprend des articles très utilises à propos de l'utilisation de Parallels Transporter et des
autres produits Parallels.
Fichiers d'aide pour Parallels Transporter. Ils sont disponibles via le menu Aide > Aide
Parallels Transporter.
Aide en bas de la fenêtre Parallels Transporter ou
Feedback
Vous avez trouvé une erreur dans ce guide ? Vous avez des idées ou des suggestions dont vous
voulez nous faire part pour améliorer ce guide ?
Veuillez adresser tous vos commentaires et suggestions dans la page de Feedback sur la
documentation Parallels (http://www.parallels.com/fr/support/usersdoc/).
9
C HAPITRE 2
Configurations système requises
Ce chapitre liste les configurations réseau et système. Avant de commencer la migration,
assurez-vous que vos ordinateurs sources et hôtes répondent à ces exigences. Si vous migrez
localement, votre ordinateur doit s'adapter aux configurations requises de l'ordinateur source et
hôte.
Dans ce chapitre
Configuration système de l'ordinateur hôte........................................................................... 9
Configuration système de l'ordinateur source.......................................................................9
Configuration système de l'ordinateur hôte
L'ordinateur hôte est destiné à l'installation de Parallels Transporter. Cette application est
installée automatiquement avec Parallels Desktop sur votre Mac. Pour assurer la réussite de
l'installation et le bon fonctionnement de Parallels Transporter, votre Mac doit être conforme à
la configuration système de Parallels Desktop. Vous pouvez trouver les configurations système
de Parallels Desktop dans le Guide de l'utilisateur de Parallels Desktop.
En outre, votre Mac doit avoir un adaptateur réseau Ethernet ou WiFi pour migrer via le réseau.
Remarque : Vous devez réserver de l'espace sur votre Mac pour vos futures machines
virtuelles. Votre machine virtuelle résultante aura la même taille que les données sur l'ordinateur
physique ou virtuel source ou le volume.
Configuration système de l'ordinateur source
Parallels Transporter vous permet de migrer à partir de vos ordinateurs physiques et virtuels. Les
ordinateurs de chaque type doivent répondre aux configurations systèmes spécifiques. Avant de
commencer la migration, assurez-vous que votre ordinateur source répond aux configurations
requises listées dans cette section.
Configurations système requises 10
Ordinateur physique
Pour migrer les données à partir d'un ordinateur physique, vous devez installer Parallels
Transporter Agent sur ce dernier. Lors de la migration, Parallels Transporter Agent collecte les
informations sur l'ordinateur source et les transfère dans Parallels Transporter pour être traitées.
Parallels Transporter Agent peut être téléchargé à partir du Centre de téléchargements Parallels
http://www.parallels.com/fr/products/desktop/stm/resources/. Il peut être installé sur les
ordinateurs conformes aux pré-requis suivants.
Configurations matérielles requises
700 (ou plus) MHz x86 ou x64 processeur (Intel ou AMD).
256 Mo ou plus de RAM.
50 Mo d'espace disque dur pour installer le pack Parallels Transporter Agent.
Adaptateur réseau Ethernet ou WiFi pour migrer via le réseau.
Configurations logicielles requises
Windows
Nom de l'OS 32 bits 64 bits Mode de migration
Windows 7
Windows Vista
Ultimate, Enterprise, Business,
Home SP0, SP1, SP2
Windows Server
Standard, Enterprise, Web SP2
Windows XP
Home, Professional SP2, SP3
Windows 2000
Professional
Linux
Nom de l'OS
Red Hat® Enterprise Linux 5 Réseau, Stockage externe
Ubuntu
®
®
2003
®
Linux 8.04 Réseau, Stockage externe
+ + Réseau, Stockage externe
+ + Réseau, Stockage externe
+ + Réseau, Stockage externe
+ + Réseau, Stockage externe
+ - Stockage externe
Mode de migration
Configurations système requises 11
Systèmes de fichiers pris en charge
FAT16/32 (Windows uniquement)
NTFS (Windows uniquement)
Ext2/Ext3
Parallels Transporter ne prend pas en charge la migration des volumes dynamiques Windows et
les volumes logiques Linux (LVM).
Si le système de fichiers n'est pas pris en charge, Parallels Transporter copie tous les secteurs du
disque successivement et vous pouvez rencontrer certains problèmes en utilisant la machine
virtuelle résultante.
Configurations système requises 12
Ordinateur virtuel
Parallels Transporter vous permet de migrer d'une machine virtuelle VMware, Microsoft Virtual
PC ou VirtualBox ou d'un disque virtuel à une machine virtuelle ou à un disque virtuel Parallels.
L'ordinateur ou le disque source doivent répondre aux configurations requises de Parallels
Transporter pour fonctionner correctement.
Formats des fichiers virtuels pris en charge
Parallels Transporter prend en charge les machines virtuelles et les disques virtuels créés dans
les produits suivants :
VMware Fusion 1.x, 2.0
VMware Workstation 5.5, 6.0, 6.5
Microsoft Virtual PC (pour Mac) 7.0
Microsoft Virtual PC (pour Windows) 2007
Sun Microsystems VirtualBox 2.x
Il y a des chances que Parallels Transporter puissent également prendre en charge les machines
virtuelles et les disques virtuels créés dans les autres versions des produits susmentionnés mais
nous ne les avons pas toutes testées.
Configurations logicielles requises
Windows
Windows 7
Windows Vista Ultimate, Enterprise, Business, Home SP0, SP1, SP2
Windows Server 2003 Standard, Enterprise, Web SP2
Windows XP Home, Professional SP2, SP3
Windows 2000 Professional (version 32 bits uniquement)
Linux
®
Red Hat
Ubuntu
Enterprise Linux 5
®
Linux 8.04
Systèmes de fichiers pris en charge
FAT16/32 (Windows uniquement)
NTFS (Windows uniquement)
Ext2/Ext3
Parallels Transporter ne prend pas en charge la migration des volumes dynamiques Windows et
les volumes logiques Linux (LVM).
Si le système de fichiers n'est pas pris en charge, Parallels Transporter copie tous les secteurs du
disque successivement et vous pouvez rencontrer certains problèmes en utilisant la machine
virtuelle résultante.
13
C HAPITRE 3
Installer Parallels Transporter et Parallels Transporter Agent
Ce chapitre indique les instructions d'installation et de suppression de Parallels Transporter et de
Parallels Transporter Agent.
Dans ce chapitre
Installer et supprimer Parallels Transporter .......................................................................... 13
Installer Parallels Transporter Agent..................................................................................... 13
Supprimer Parallels Transporter Agent.................................................................................16
Installer et supprimer Parallels Transporter
Parallels Transporter est installé et supprimé automatiquement lorsque vous installez et
supprimez Parallels Desktop. Pour de plus amples informations sur l'installation, reportez-vous
au Guide de l'utilisateur de Parallels Desktop.
Installer Parallels Transporter Agent
Cette section indique les instructions sur l'installation de Parallels Transporter Agent sur votre
ordinateur source.
Installer Parallels Transporter et Parallels Transporter Agent 14
installer dans Windows
Pour commencer l'installation de Parallels Transporter Agent, insérez le DVD d'installation de
Parallels Desktop dans votre lecteur CD/DVD-ROM et l'installation commencera
automatiquement. Si elle ne démarre pas automatiquement, localisez le fichier Parallels
Transporter Agent.exe sur le disque.
Si votre ordinateur ne peut pas lire de disque DVD, procédez comme suit :
Téléchargez Parallels Transporter Agent pour Windows du Centre de téléchargements
Parallels (http://www.parallels.com/download/desktop/pdfm5-en_US).
Si Parallels Desktop est installé sur votre Mac, localisez le fichier Parallels
Transporter Agent pour Windows.exe dans le dossier
/Bibliothèque/Parallels/ sur votre Mac, et transférez-le dans votre PC Windows
à l'aide d'un périphérique de stockage externe.
Remarque : Vous devez avoir les droits administrateur pour installer Parallels Transporter
Agent.
Installer Parallels Transporter Agent
1 Si l'installation de Parallels Transporter Agent n'a pas démarré automatiquement, double-
cliquez sur le fichier d'installation pour démarrer l'installation. Parallels Transporter Agent
se connectera au serveur de mise à jour de Parallels et vérifiera les mises à jour disponibles.
S'il y a une version plus récente de Parallels Transporter Agent disponible, vous serez
invitée à installer la version la plus récente de Parallels Transporter Agent. Si vous ne voulez
pas installer la version la plus récente, vous pouvez choisir d'installer la version CD actuelle.
Si vous cliquez sur Installation de l'actuelle, Parallels Transporter Agent sera installé à
partir de la source d'installation actuelle. Dans la fenêtre suivante, cliquez sur Non,
installer l'actuelle pour confirmer votre choix
Si vous cliquez sur Télécharger et installer la nouvelle version, la toute dernière version
de Parallels Transporter Agent sera téléchargée et installée sur votre ordinateur.
S'il n'y aucune mise à jour disponible ou si votre ordinateur n'est pas connecté à Internet,
Parallels Transporter Agent sera installé à partir de la source d'installation actuelle.
Loading...