Parallels Plesk Panel - 11.5 Installation Manual [es]
Parallels® Panel
Guía de instalación, actualización,
migración y transferencia
Parallels Plesk Panel 11.5
Aviso de copyright
Parallels IP Holdings GmbH
Vordergasse 59
CH-Schaffhausen
Suiza
Teléfono: +41 526320 411
Fax: +41 52672 2010
Oficina central
500 SW 39th Street, Suite 200
Renton, WA 98057
EEUU
Teléfono: +1 (425) 282 6400
Fax: +1 (425) 282 6445
Oficina central comercial EMEA
Willy-Brandt-Platz 3
81829 Munich, DE
Teléfono: +49 (89) 450 80 86 0
Fax:+49 (89) 450 80 86 0
Oficina central comercial APAC
3 Anson Road, #36-01
Springleaf Tower, 079909
Singapur
Teléfono: +65 6645 32 90
Copyright © 1999-2014 Parallels IP Holdings GmbH. Todos los derechos reservados.
Este producto está protegido por las leyes de los Estados Unidos y las regulaciones
internacionales. La tecnología subyacente del producto, así como las patentes y marcas registradas
se describen en http://www.parallels.com/es/trademarks.
Microsoft, Windows, Windows Server, Windows NT, Windows Vista y MS-DOS son marcas
registradas de Microsoft Corporation.
Linux es una marca registrada de Linus Torvalds.
Mac es una marca registrada de Apple, Inc.
Todas las demás marcas y nombres mencionados en este documento son marcas registradas de
sus respectivos propietarios.
Contenidos
Primeros pasos 5
Instalación del Panel 7
Pasos a realizar antes de instalar el Panel ................................................................................. 12
1. Comprobación de los requisitos de instalación ............................................................. 13
2. Selección de un nivel de versión .................................................................................. 17
3. Selección de los componentes del Panel ..................................................................... 19
4. (Avanzado) Uso de repositorios de paquetes alternativos ........................................... 26
Instalación manual....................................................................................................................... 27
Instalación a través del interfaz web ................................................................................. 28
Instalación a través de la línea de comandos ................................................................... 29
Instalación típica a través del instalador de un único clic ................................................. 30
(Avanzado) Instalación automatizada ......................................................................................... 31
Realización de actualizaciones automatizadas ................................................................ 34
Ejemplos de scripts de instalación (Linux) ........................................................................ 39
(Avanzado) Instalación en Parallels Virtuozzo Containers ......................................................... 39
Plantillas PVC para Linux .................................................................................................. 42
Instalación en PVC para Linux .......................................................................................... 47
Plantillas PVC para Windows ............................................................................................ 51
Instalación en PVC para Windows .................................................................................... 52
(Avanzado) Clonación del Panel en un entorno virtual ............................................................... 55
Tras la instalación del Panel ....................................................................................................... 60
Inicialización del Panel ...................................................................................................... 61
Instalar una llave de licencia ............................................................................................. 62
(Opcional) Definición del modo de visualización del Panel .............................................. 63
(Opcional) Especificación de la contraseña del administrador ......................................... 65
(Opcional) Configuración del idioma del Panel ................................................................. 67
(Opcional) Optimización del Panel para operar en un VPS .............................................. 68
(Opcional) Ocultación de los controles de Parallels Power Panel para instalaciones de
Parallels Virtuozzo Containers .......................................................................................... 71
(Opcional) Configuración de notificaciones de actualización ........................................... 72
(Opcional) Cambio u ocultación de elementos del interfaz web ....................................... 72
Actualización del Panel 74
Actualización in situ del Panel ..................................................................................................... 77
Pasos a realizar antes de actualizar el Panel ................................................................... 80
Actualización manual ........................................................................................................ 86
(Avanzado) Actualización automatizada ........................................................................... 92
(Avanzado) Actualización en Parallels Virtuozzo Containers ........................................... 97
Tras la actualización del Panel ....................................................................................... 102
Actualización del Panel mediante transferencia ....................................................................... 106
Actualización mediante el administrador de migraciones y transferencias .................... 110
Actualización mediante archivos de backup ................................................................... 124
Finalización de la actualización de Parallels Panel 9 y versiones anteriores ........................... 129
Esquemas de conversión y pasos recomendados ......................................................... 130
Finalización de la transición ............................................................................................ 136
Asociación de suscripciones y cuentas nuevas con planes ........................................... 138
Ejecución de scripts vía el programador de tareas cron (hosting Linux). ....................... 139
Primeros pasos 4
Transferencia de datos del Panel 140
Transferencia de datos mediante el administrador de migraciones y transferencias ............... 142
Preparación para la transferencia ................................................................................... 143
Realización de la transferencia ....................................................................................... 154
Transferencia de suscripciones con bases de datos remotas ........................................ 157
Transferencia de datos mediante archivos de backup .............................................................. 160
Migración desde otros paneles 164
Preparación de la migración ...................................................................................................... 166
cPanel ............................................................................................................................. 167
Confixx ............................................................................................................................ 172
Parallels Pro Control Panel para Linux ........................................................................... 181
Helm ................................................................................................................................ 186
Realización de la migración ...................................................................................................... 205
A destacar acerca de la migración .................................................................................. 209
Escenarios de migración ................................................................................................. 210
Preparación para la migración desde SBP ..................................................................... 210
Realización de la migración desde SBP ......................................................................... 213
Resolución de problemas 218
Resolución de incidencias de instalación y actualización ......................................................... 219
Resolución de problemas de migración y transferencia ........................................................... 220
Resolución de problemas on sistemas Linux .................................................................. 222
Resolución de problemas en sistemas Windows............................................................ 225
Apéndice A: Instalación de servicios de terceros 227
Web Deploy 3.0 ......................................................................................................................... 228
Adobe ColdFusion (Linux) ......................................................................................................... 231
Servicios de Google para sitios web ......................................................................................... 232
Concesión de acceso a los servicios de Google Services en sitios web ....................... 235
Servicios de UNITY Mobile para sitios móviles ......................................................................... 238
Aplicaciones Miva E-Commerce (Windows) ............................................................................. 239
Aplicaciones Miva E-Commerce (Linux) ................................................................................... 240
Apéndice B: Instalación de extensiones del Panel (Linux) 241
Apéndice C: Creación de un mirror del servidor de actualizaciones de Parallels 243
Apéndice D: Opciones de Parallels Installer 244
Apéndice E: Configuración del Panel para Linux para acceder a actualizaciones de vendedores247
Apéndice F: Habilitación de soporte para SecureLVE 248
En esta guía se describen cuatro formas de desplegar el Panel:
C A P Í T U L O 1
Primeros pasos
instalación, actualización, transferencia y migración.
Instalación
La instalación del Panel puede realizarse de forma manual (la
opción más apropiada en el caso de una única instalación) o de
forma automatizada y desatendida . Este último método se
recomienda especialmente en el caso de instalar el Panel en
múltiples servidores. En el caso de despliegues masivos del Panel,
también recomendamos instalar instancias del Panel en Parallels
Virtuozzo Containers.
Para más información, consulte el capítulo Instalación del Panel (en la
página 7).
Actualizar
6 Primeros pasos
Si utiliza una versión anterior del Panel, puede actualizarla a una
versión más reciente cuando esta esté disponible. Existen dos
métodos para actualizar el Panel: actualización insitu y actualización
por transferencia. Mientras que la actualización in situ consiste en
actualizar los componentes del Panel en un servidor, la
actualización mediante transferencia implica la transferencia de los
datos presentes en el servidor con una versión del Panel anterior
(servidor de origen) al servidor con una versión más reciente del
Panel (servidor de destino).
Para más información, consulte el capítulo Actualización del Panel (en
la página 74).
Transferencia
El Panel soporta la transferencia de datos de hosting (planes de
servicio, suscripciones con contenido, etc.) de un servidor Parallels
Panel a otro. Esto le permite, por ejemplo, mover su Panel sin
ningún tipo de problema a un servidor más productivo.
Para más información, consulte el capítulo Transferencia de datos entre
distintos paneles (en la página 140).
Migración
La migración es la única forma de cambiar a Parallels Panel desde
otras soluciones de hosting (CPanel, Confixx y otras). Esta se
realiza mediante la transferencia de los datos de hosting de un
servidor de origen al Panel.
Si desea más información, consulte el capítulo Migración desde otros
paneles (en la página 164).
En función de su entorno, existen distintos escenarios de
Servidor dedicado
Instalación manual o desatendida.
Servidor virtual
Instalación manual o desatendida.
Clonación del Panel de un servidor a otro.
Instalación mediante plantillas Virtuozzo (sólo
válido para Parallels Virtuozzo Containers).
Plataforma cloud
Despliegue en Amazon Web Services y
Windows Azure.
Clonación del Panel de un servidor a otro.
C A P Í T U L O 2
Instalación del Panel
instalación:
Instalación manual
8 Instalación del Panel
Esta es el método más apropiado si desea una instalación única y
nueva del Panel. Manual significa que la instalación requiere la
interacción del usuario. El wizard le pedirá que introduzca distintas
opciones de instalación, como por ejemplo la versión del Panel y los
componentes instalados, entre otras. La instalación manual es
realizada por la utilidad Parallels Installer, que usted debería
descargar del sitio web oficial de Parallels y ejecutarlo en el GUI o
en modo de línea de comandos. En el caso de aquellos usuarios
que deseen instalar el Panel rápidamente con la configuración más
típica, le ofrecemos la utilidad One-Click Installer (Installer de un
único clic). Para más información, consulte la sección Instalación
manual (en la página 27).
Instalación automatizada
Una instalación manual del Panel conlleva mucho tiempo cuando se
trata de gestionar un gran número de servidores. Con el fin de
simplificar estos complejos despliegues, ofrecemos un tipo de
instalación automatizado. La idea principal es ejecutar la instalación
sin ningún tipo de interacción por parte del usuario. Esto se
consigue gracias a la configuración de todos los parámetros de
instalación con la ayuda de las opciones de línea de comandos de
Parallels Installer. Asimismo, en sistemas Linux sugerimos que
escriba un script que copie y ejecute la utilidad 'Installer' de forma
simultánea en distintos servidores. Si desea más información,
consulte la sección (Avanzado) Instalación automatizada (en la página
31).
Tenga en cuenta que este tipo de instalaciones pueden realizarse
de forma mucho más rápida si crea un mirror local del servidor de
actualizaciones de Parallels. Para más información, consulte el
Apéndice C: Creación de un mirror del servidor de actualizaciones de
Parallels (en la página 243).
Instalación del Panel 9
Instalación en plataformas cloud
El Panel soporta de forma completa la instalación en plataformas
cloud como puede ser Amazon Web Services y Windows Azure.
Para desplegarlo en estas plataformas, realice los siguientes pasos:
Amazon Web Services
Instrucciones para Linux (http://kb.parallels.com/en/114216) y
para Windows (http://kb.parallels.com/114947).
Tutorial en vídeo.
Windows Azure
Instrucciones (http://kb.parallels.com/en/114648).
Tutorial en vídeo
(http://www.youtube.com/watch?v=PVfzE1_6I0A).
Instalación en Parallels Virtuozzo Containers
10 Instalación del Panel
Parallels Virtuozzo Containers (PVC) es una solución de
virtualización usada por un gran número de proveedores de
servicios. Si bien puede instalar el Panel en contenedores PVC de
forma manual o desatendida tal y como se ha descrito
anteriormente, la opción ideal es instalarlo mediante plantillas de
aplicación de PVC. Una plantilla de aplicación de Parallels
Containers es un paquete que contiene los datos de la aplicación y
los scripts de configuración necesarios para la instalación. La
principal ventaja del uso de plantillas de Parallels Containers es que
usted instala una plantilla de aplicación en su servidor una única vez
y a continuación instala la aplicación mediante la plantilla en
múltiples contenedores de forma simultánea. Las actualizaciones
posteriores de la aplicación también se aplican mediante plantillas.
Cuando se instala el Panel con una plantilla de Parallels Containers,
no es necesario que utilice la utilidad Installer. Simplemente aplica
una plantilla determinada a un contenedor (o a múltiples
contenedores) usando los comandos de Parallels Containers. Si
necesita disponer de múltiples contenedores con el Panel, puede
clonar el contenedor con la plantilla instalada tantas veces como
sea necesario. Para más información, consulte la sección (Avanzado)
Instalación en Parallels Virtuozzo Containers (en la página 39).
Clonación del Panel de un servidor a otro
Instalación del Panel 11
Clonar el Panel significa copiar la misma instancia del Panel en
distintas máquinas virtuales sin comprometer el funcionamiento del
Panel. Este escenario es aplicable en el caso de que ya disponga
de una instancia del Panel en algún entorno virtual y desee disponer
de un nuevo servidor Parallels Panel mediante la clonación de la
imagen del servidor virtual. Si desea más información acerca del
proceso de clonación, consulte (Avanzado) Clonación del Panel en un
entorno virtual (en la página 55).
Pasos a seguir para realizar la instalación
Una instalación típica se inicia con la realización de algunos pasos
preliminares (en la página 12) (comprobación de los requisitos,
selección de la versión apropiada del Panel, etc. ) y finaliza con
algunos pasos de configuración posteriores a la instalación (en la
página 60)(inicialización del Panel, instalación de una llave de
licencia, etc.). La mayoría de estos pasos son los mismos para
todos los tipos de instalación. La única diferencia es que en las
instalaciones manuales, los pasos posteriores a la instalación deben
realizarse mediante el GUI, mientras que en instalaciones
automatizadas se recomienda usar la API o el interfaz de línea de
comandos del Panel para realizar estos pasos de configuración
posteriores a la instalación de forma automática.
Tenga en cuenta que el Panel soporta muchos servicios de terceros
que no están instalados de forma predeterminada − como puede
ser el soporte para Servicios de Google, servicios de UNITY Mobile,
Microsoft Web Deploy y otros). Si desea que el Panel proporcione
estos servicios, debe instalarlos una vez completados los pasos
posteriores a la instalación. Para más información, consulte Apéndice
A: Instalación de servicios de terceros (en la página 227).
12 Instalación del Panel
Asimismo, usted puede ampliar la funcionalidad del Panel de forma
En este capítulo:
Pasos a realizar antes de instalar el Panel 12
Instalación manual 27
(Avanzado) Instalación automatizada 31
(Avanzado) Instalación en Parallels Virtuozzo Containers 39
(Avanzado) Clonación del Panel en un entorno virtual 55
Tras la instalación del Panel 60
En esta sección:
1. Comprobación de los requisitos de instalación 13
2. Selección de un nivel de versión 17
3. Selección de los componentes del Panel 19
4. (Avanzado) Uso de repositorios de paquetes alternativos 26
significativa en sistemas Linux instalando extensiones del Panel.
Puede acceder a estas extensiones directamente desde el GUI del
Panel y controlar muchas prestaciones adicionales como un
servidor de archivos, firewall, etc. Si desea más información acerca
de cómo instalar extensiones adicionales del Panel, consulte el
Apéndice B: Instalación de extensiones del Panel (Linux) (en la página
241).
Pasos a realizar antes de instalar el Panel
Existen algunos pasos preliminares que usted puede necesitar
realizar antes de proceder con la instalación del Panel. Estos pasos
son aplicables a todos los escenarios de instalación.
Instalación del Panel 13
1. Comprobación de los requisitos de instalación
Antes de instalar el Panel en un servidor, compruebe que cumple
los requisitos detallados a continuación.
Requisitos para sistemas Linux
Le recomendamos instalar el Panel en un sistema operativo limpio.
Antes de instalar Parallels Panel para Linux, compruebe que se
cumplen los siguientes requisitos:
Su servidor cumple los requisitos detallados en las notas de la
versión de Parallels Panel.
Previamente ha configurado una dirección IPv4 estática. Si tiene
un entorno que sólo utiliza direcciones IPv6, compruebe que la
traducción de la dirección al segmento IPv4 de Internet es
correcta.
Algunos puertos en concreto deberían estar abiertos. Para más
información, consulte la información proporcionada en
http://kb.parallels.com/es/391.
PHP 5 es imprescindible para el componente Presence Builder.
La aplicación AppArmor está desactivada. Para más información,
consulte la información proporcionada en
http://kb.parallels.com/es/112903.
El espacio en disco asignado al directorio /tmp es superior a 3
GB.
El usuario que ejecuta el instalador puede ejecutar los archivos
presentes en el directorio /tmp. Esto permite instalar los
paquetes de sistema requeridos para el Panel.Una vez
completada la instalación, le recomendamos montar /tmp con la
opción noexec. Para más información acerca de la realización
de esta acción, visite http://kb.parallels.com/es/1410
(http://kb.parallels.com/en/1410).
Si ejecuta Debian, CloudLinux o Ubuntu, añada actualizaciones y
repositorio de seguridad a su configuración apt (administrador
de paquetes).
Su disco duro debe estar particionado correctamente. Si desea
descubrir algunas recomendaciones acerca del particionamiento,
consulte el artículo
http://kb.parallels.com/article_17_819_en.html.
14 Instalación del Panel
En sistemas operativos Debian y Ubuntu, la ruta
/usr/local/psa se reserva para las necesidades del sistema.
Es extremadamente recomendable que no cree este directorio
manualmente ni que monte otra partición en esta ubicación. En
su lugar, si desea usar otra partición para el Panel, monte la
partición en /opt/psa/, la ruta más usada para instalaciones
Ubuntu y Debian. Si omite esta recomendación, el Panel no
podrá aplicar ninguna actualización.
Si desea instalar el Panel con el componente Business Manager, en
primer lugar debería comprobar que la opción de configuración
sort_buffer_size del servidor MySQL se ha definido a un mínimo de
2 megabytes (sort_buffer_size=2M). Esta opción se define en el
archivo /etc/my.cnf. Una vez realizado el cambio de
configuración, reinicie el servicio mysqld:
service mysqld restart
Instalación del Panel 15
Requisitos para sistemas Windows
Antes de instalar Parallels Panel para Windows, cree un backup de
todos los datos de su servidor y compruebe que se cumplen los
siguientes requisitos:
Su servidor cumple los requisitos detallados en las notas de la
versión de Parallels Panel.
Su servidor no está actuando como un controlador de dominio
Windows (ni como principal ni como backup). Si no se cumple
este requisito, pueden producirse fallos de sistema durante la
creación de dominios con determinados nombres.
Internet Information Services (IIS) debería estar instalado en el
servidor. Es imprescindible disponer de los componentes
predeterminados del rol de servidor web.
Antes de instalar el Panel, en el SO debería configurarse una
dirección IPv4 estática. Si tiene un entorno que sólo utiliza
direcciones IPv6, compruebe que la traducción de la dirección al
segmento IPv4 de Internet es correcta.
Algunos puertos en concreto deberían estar abiertos. Para más
información, consulte la información proporcionada en
http://kb.parallels.com/es/391.
La ruta de instalación del Panel sólo debe contener símbolos
ASCII.
El Panel sólo puede instalarse en particiones NTFS.
Si tiene previsto utilizar soporte para Microsoft SQL Server en el
Panel, SQL Server debería estar instalado y configurado para
utilizar el modo de seguridad estándar o combinado. Si SQL
Server no está instalado, puede seleccionar instalarlo con el
Panel y configurarlo con el nombre de administrador 'sa' y una
contraseña aleatoria.
Antes de actualizar el Panel, verifique que dispone de la versión
más reciente de Microsoft Visual C++ Redistributable Package.
Nota: para instalar Microsoft SQL Server 2008 como parte de la
instalación Plesk, primero debería instalar Microsoft Installer 4.5 y
.NET Framework 2.0 SP 2.
16 Instalación del Panel
Si desea instalar el Panel con el componente Business Manager, en
primer lugar debería comprobar que la opción de configuración
sort_buffer_size del servidor MySQL se ha definido a un mínimo de
2 megabytes (sort_buffer_size=2M). Esta opción se define en el
archivo %plesk_dir%\Databases\MySQL\Data\my.ini. Una
vez realizados los cambios en la configuración, reinicie el servicio
mysqld ejecutando los dos siguientes comandos desde el shell:
net stop mysql
net start mysql
Instalación del Panel 17
2. Selección de un nivel de versión
Un paso más a realizar antes de instalar el Panel es escoger la versión
del Panel en función de su nivel de versión.
Cada versión principal del Panel pasa por distintas fases de desarrollo.
Es natural que en las fases iniciales algunas de las prestaciones nuevas
no estén en estado final y que requieran alguna modificación posterior.
La funcionalidad de estas prestaciones en las versiones subsecuentes
del Panel va mejorando gracias a los comentarios de los clientes. Para
indicar el estado de la versión actual del Panel, a cada versión se le
asigna uno de los siguientes niveles de versión: Versión de prueba,
Versión candidata inicial, Versión general y Versión candidata final.
Usted es quien debe decidir la versión a usar. Por ejemplo, considere
instalar la versión candidata inicial si desea probar las prestaciones
nuevas antes de la disponibilidad general del Panel. De lo contrario, si
desea obtener la solución que recibió todas las actualizaciones
importantes y la que está siendo usada por múltiples proveedores de
servicios, espere hasta que el Panel obtenga el estado de versión
candidata final. Tenga en cuenta que esta versión puede estar
disponible un par de meses tras la publicación de la versión general.
Seleccione una de las siguientes opciones:
Versión de prueba.
Empezamos cada ciclo de versiones con la publicación de varias
versiones de prueba para finalidades de previsualización. Usted
puede realizar actualizaciones secuencialmente desde la primera
versión hasta la última y a continuación actualizar a niveles superiores
de versión. Tenga en cuenta que no proporcionamos soporte técnico
para este tipo de builds, tampoco en el caso de que se actualicen a
niveles superiores. Es por este motivo que le recomendamos evitar el
uso de estas versiones en un entorno de producción.
Notas:
1. Por omisión, las builds de prueba no se muestran como disponibles
para ser instaladas. Sólo puede instalar la versión de prueba del
Panel ejecutando Parallels Installer con una de las opciones
especiales. Para más información, consulte Instalación manual.
2. La actualización a la próxima versión de prueba sólo estará
disponible para aquellos usuarios que dispongan de una build de
prueba. Las builds subsecuentes del Panel no disponen de la opción
correspondiente en el GUI.
18 Instalación del Panel
Versión candidata inicial.
Este tipo de versión incluye todas las prestaciones aclamadas y las
versiones anteriores pueden actualizar a esta versión. A su vez, la
calidad de este tipo de versión se va mejorando mediante
actualizaciones. Si selecciona la versión candidata inicial, será el
primero en ver las prestaciones nuevas y obtener las actualizaciones
más recientes.
Versión general.
Una versión general ha superado todas las pruebas de calidad. Las
incidencias menores se corrigen rápidamente mediante
actualizaciones. Le recomendamos siempre actualizar el Panel a
versiones generales.
Versión candidata final.
Esta versión ha recibido todas las actualizaciones importantes
publicadas para la versión actual del Panel y desde hace tiempo
numerosos proveedores de servicios ya la están usando de forma
satisfactoria.
Durante la instalación manual, la selección de un nivel de versión es uno
de los pasos del wizard de instalación. Si una instalación se automatiza
mediante un script, debería especificar un nivel determinado usando las
opciones del Installer. En el caso de usuarios de plantillas de Parallels
Virtuozzo Containers, la versión general es la única opción.
Instalación del Panel 19
3. Selección de los componentes del Panel
El Panel emplea distintos componentes intercambiables para
proporcionar sus servicios. Por ejemplo, los servicios de correo en Linux
pueden proporcionarse mediante Postfix o Qmail. La elección del
componente a escoger se realiza durante la instalación del Panel.
Asimismo, algunos componentes que pueden resultarle útiles pueden no
instalarse de forma predeterminada. Antes de instalar el Panel,
familiarícese con los componentes del Panel y escoja los que desee
incluir en la configuración final de su Panel. A continuación en esta
sección le proporcionaremos recomendaciones acerca de los
componentes a escoger bajo distintas circunstancias. Los componentes
detallados en la lista que se muestra a continuación no se instalan por
omisión a menos que se afirme de forma explícita.
Nota: algunos componentes puede que no estén a su disposición
debido a las limitaciones de su llave de licencia de Parallels Panel.
Automatización de la facturación
Customer & Business Manager
Customer & Business Manager es una solución de automatización de
la facturación que puede usarse de inmediato con el Panel. Esta
automatiza la suscripción de clientes a servicios de hosting, junto con
todas las operaciones de negocio del operador. No instale este
componente si desea utilizar una solución de terceros o si no necesita
automatizar la facturación.
Módulos de registrados y pasarelas de pago adaptados a Business
Manager
Instale este componente si desea conectar su Business Manager a
sistemas de pago online y a registradores de nombres de dominio. En
Windows, estos módulos se instalan de forma automática cuando se
instala Business Manager.
Hosting web
Componentes de hosting web usados para cambiar el soporte para un
servicio de hosting web determinado. Por ejemplo, soporte para un
determinado lenguaje de scripting o soporte para conexiones FTP.
Hosting web Parallels Panel
20 Instalación del Panel
(Instalado por omisión). Instale este componente si desea utilizar su
Panel para hosting web.
Módulo Apache mod_fcgid
(Instalado por omisión). Instale este componente si desea activar el
soporte para FastCGI para el servidor web Apache.
Módulo Apache mod_perl
(Instalado por omisión). Instale este componente si desea activar el
soporte para scripts Perl para el servidor web Apache.
Servidor FTP ProFTPD
(Instalado por omisión). Instale este componente si desea que los
usuarios puedan conectarse al Panel mediante FTP.
Limitador de ancho de banda para soporte para Apache (mod_bw)
Instale este componente si desea gestionar la limitación del ancho de
banda para las conexiones entrantes.
Soporte para Apache ASP
Instale este componente si desea activar el soporte para scripts ASP
para el servidor web Apache.
Soporte para servlets Tomcat Java
Instale este componente si desea activar el soporte para servlets
Java.
Módulo Apache mod_python
Instale este componente si desea activar el soporte para scripts
Python para el servidor web Apache.
Soporte para Ruby on Rails
Instale este componente si desea activar el soporte para scripts Ruby
on Rails.
Soporte para ColdFusion para Parallels Plesk Panel
Instale este componente si desea activar el soporte para scripts
ColdFusion.
Soporte para MIVA Empresa
Instale este componente si desea activar el soporte para scripts
MIVA.
Paquete de estadísticas web de Webalizer
(Instalado por omisión). Este componente permite a los usuarios
recopilar estadísticas de visitas a un sitio web mediante el software
Webalizer.
Instalación del Panel 21
Paquete de estadísticas web de AWStats
(Instalado por omisión). Este componente permite a los usuarios
recopilar estadísticas de visitas a un sitio web mediante el software
AWStats.
Módulo Apache CloudFlare
Este componente permite mejorar el rendimiento de sitios web
alojados en el servidor mediante el servicio Cloudflare.
Versiones de Apache Web Server (Hosting Linux)
Si utiliza RHEL 5 de CentOS 5, podrá escoger una de las siguientes
opciones:
Soporte para servidor web Apache
Servidor web Apache típico usado para proporcionar sitios web a los
usuarios de Internet.
Servidor web Apache con soporte para SNI
(Instalado por omisión). Server Name Indication (SNI) es una
prestación que amplía el protocolo SSL. Instale este componente si
desea usar distintos certificados SSL para sitios web con una
dirección IP compartida.
Soporte para proxy inverso y servidor web nginx
Soporte para proxy inverso nginx
(Instalado por omisión).
Soporte PHP-FPM para nginx
En sistemas Linux que no sean SuSE, Debian 7 y Ubuntu 12.04, la
instalación de este componente requiere habilitar repositorios de
terceros (en la página 26).
22 Instalación del Panel
Soporte para webmail de Parallels Plesk Panel
Especifique el software de webmail que permite a los usuarios del Panel
acceder a sus cuentas de correo electrónico mediante un navegador:
Soporte para webmail Horde
Soporte para webmail de Roundcube
Correo (Hosting Linux)
Seleccione los servicios de correo que debería proporcionar el Panel:
Kaspersky Antivirus
Instale este componente si desea utilizar el software antivirus de
Kaspersky para el análisis de los mensajes de correo.
Parallels Premium Antivirus
(Instalado por omisión). Instale este componente si desea utilizar
Parallels Premium Antivirus para analizar sus correos electrónicos.
Soporte para administrador de listas de correo Mailman
Este componente añade la funcionalidad de listas de correo al Panel.
Soporte para SpamAssassin
Instale este componente si desea utilizar el software SpamAssassin
para detener de forma eficaz la recepción de correos spam.
Seleccione uno de los siguientes servidores de correo que mejor se
adapte a sus necesidades:
Servidor de correo Postfix
(Instalado por omisión).
Servidor de correo Qmail
MSMTP relay only mail server (cliente SMTP)
Seleccione esta opción si no desea instalar ningún servidor de correo.
Cuando se accede al Panel sin tener un servidor de correo instalado,
este le ofrecerá especificar un servidor SMTP externo para el envío
de correos.
Bases de datos
Instalación del Panel 23
El servidor predeterminado de base de datos en el Panel es MySQL.
Este se instala de forma predeterminada. De todas formas, a partir de la
versión 11.5, en Linux puede reemplazarse por MariaDB o Percona
Server. Si desea consultar las instrucciones a seguir para reemplazar un
servidor MySQL por otras alternativas, consulte la sección Uso de MariaDB
o Percona Server como servidor de base de datos predeterminado de la Guía de
administración avanzada.
Soporte para servidor PostgreSQL
Si necesita soporte para bases de datos PostgreSQL − por ejemplo,
esto puede ser imprescindible para el uso de determinadas
aplicaciones web −, seleccione esta opción para instalar PostgreSQL
en su servidor Parallels Panel.
MS SQL Server 2008 (en Windows)
MS SQL Server 2012 (en Windows)
¡Importante! Si ya ha instalado MS SQL Server en su servidor, debería
excluir este componente de su instalación del Panel. De lo contrario, el
Panel realizará una instalación nueva de MS SQL Server y como
consecuencia se perderán los datos presentes en su MS SQL Server.
Para que el Panel pueda utilizar su MS SQL Server, conéctelo al Panel
una vez finalizada la instalación. Si desea descubrir cómo conectar una
base de datos al Panel, consulte la sección Adición y eliminación de
servidores de bases de datos de la Guía del administrador.
Servidor DNS
Soporte para servidor DNS BIND
(Instalado por omisión en Linux). En Linux, deseleccione este
componente si no desea ejecutar el servicio DNS en el servidor. En
Windows, seleccione este componente si desea utilizar BIND en vez
de Microsoft DNS.
Servidor DNS de Microsoft
(Instalado por omisión en Windows). Deseleccione este componente
si no desea ejecutar el servicio DNS en el servidor o si desea utilizar
BIND en su lugar.
24 Instalación del Panel
¡Importante! Si excluye el servidor DNS de su instalación, el servicio
DNS no funcionará correctamente para los sitios web alojados en su
servidor. La exclusión del servidor DNS sólo tiene sentido si tiene
previsto utilizar un servidor DNS externo. Puede obtener más
información en la sección Uso de servidores DNS externos de la Guía del
administrador.
Monitorización del sistema
Health monitor
Instale este componente si desea realizar un seguimiento de todos los
parámetros principales de estado del servidor, como por ejemplo el
uso de la CPU y de la memoria para distintos servicios, la utilización
del disco duro, el número de procesos en ejecución, etc.
Backup y migración
Administrador de migraciones y transferencias de Parallels Panel
Instale este componente si desea transferir datos de otro Parallels
Panel o si desea realizar una migración desde otra plataforma de
hosting. Instale este componente en el servidor de destino.
Instalación del Panel 25
Extensiones (Hosting Linux)
Amplíe la funcionalidad del Panel instalando extensiones adicionales.
Tenga en cuenta que estas extensiones requieren la realización de
algunos pasos adicionales de configuración una vez completada la
instalación. Si desea más información, consulte el capítulo Apéndice B:
Instalación de extensiones del Panel (Linux) (en la página 241).
Extensión de firewall de Parallels Panel
Instale este componente si desea usar un firewall para proteger un
servidor Parallels Panel y la red privada de accesos no autorizados.
Extensión VPN de Parallels Panel
Instale este componente si desea configurar una conexión VPN entre
un servidor Parallels Panel y un host remoto mediante el GUI del
Panel.
Extensión de servidor de archivos de Parallels Panel y paquete de
servidor de archivos de SMB
Instale este componente si desea compartir archivos en su servidor
Parallels Panel.
Watchdog (extensión de monitorización del sistema)
Instale este componente si desea utilizar el software Watchdog para
monitorizar su sistema. Este garantiza que su servidor no presenta
malware, que todos los servicios funcionan correctamente y que
dispone de suficiente espacio en disco en el servidor.
26 Instalación del Panel
4. (Avanzado) Uso de repositorios de paquetes alternativos
Por omisión, Parallels Installer obtiene los paquetes necesarios para la
instalación o actualización de Parallels Panel mediante el repositorio
estándar de su sistema operativo. De todos modos, si desea disponer de
la versión más reciente de los paquetes y esta aún no está disponible en
el repositorio estándar, puede instalar esta versión a través de otro
repositorio. Para ello, habilite este repositorio en su servidor. En los
sitios web de estos repositorios puede consultar las instrucciones para
habilitar repositorios alternativos.
Si habilita otros repositorios en su sistema, Parallels Installer utilizará las
versiones más recientes de los paquetes que encuentre en todos los
repositorios disponibles cuando realice la instalación o actualización del
Panel. Por ejemplo, si el servidor de actualizaciones de Parallels
contiene MySQL v.5.5.30 y otro repositorio habilitado en su servidor (por
ejemplo IUS) contiene MySQL v.5.5.34, se instalará la versión más
reciente (5.5.34).
¡Importante! Si actualizó a Parallels Panel 11.5 desde una versión
anterior y configuró otros repositorios siguiendo las instrucciones
presentes en la versión anterior de esta guía, le rogamos
encarecidamente que revierta todos los cambios realizados siguiendo
estas instrucciones y utilice repositorios alternativos de acuerdo con este
documento.
Instalación del Panel 27
Instalación manual
En esta sección:
Instalación a través del interfaz web 28
Instalación a través de la línea de comandos 29
Instalación típica a través del instalador de un único clic 30
Una vez haya completado los pasos descritos en la sección Pasos a
realizar antes de instalar el Panel (en la página 12), puede proceder
directamente con la instalación del Panel.
Para instalar el Panel en servidores basados en Windows o Linux, use la
utilidad Parallels Installer. La utilidad Parallels Installer puede
descargarse en http://www.parallels.com/es/products/plesk/download/.
Existen distintas distribuciones de Parallels Installer, creadas para
distintos sistemas operativos y plataformas, por lo que le recomendamos
comprobar que obtiene la versión de Parallels Installer adecuada para el
sistema operativo de su host. Parallels Installer puede usarse mediante
un interfaz de usuario basado en navegador o a través de la línea de
comandos.
Si usted ejecuta Linux y desea instalar rápidamente la versión más
reciente del Panel en la configuración típica, le recomendamos usar
nuestra utilidad denominada instalador de un único clic. Esta está
disponible en http://autoinstall.plesk.com/one-click-installer.
Una vez finalizada la instalación, complete la configuración posterior a la
instalación. Esto incluye la inicialización del Panel y la instalación de una
llave de licencia. Si desea información detallada al respecto, consulte la
sección Tras la instalación del Panel (en la página 60).
28 Instalación del Panel
Instalación a través del interfaz web
Para instalar el Panel mediante el interfaz web:
1. Descargue la utilidad Parallels Installer apropiada para su sistema operativo
en http://www.parallels.com/es/products/plesk/download/.
2. (Sólo para Linux) Establezca el permiso de ejecución para Parallels Installer:
chmod +x parallels_products_installer_file_name
3. Ejecute Parallels Installer.
En un servidor Linux/Unix:
./parallels_products_installer_file_name
--web-interface
En un servidor Windows:
parallels_products_installer_file_name
(Sólo válido para Linux) Abra su navegador e introduzca
https://host-name:8447/ o https://IP-address:8447/ en
la barra de dirección. Se abrirá el interfaz web de Parallels Installer.
(Sólo para Windows) El asistente de Parallels Installer se abrirá en
una ventana nueva del navegador. Una vez iniciado el instalador, se
abrirá otra ventana de la consola. Esta ventana mostrará las
operaciones realizadas por la utilidad. Esta se cerrará una vez
completada la instalación o al cabo de 30 minutos de inactividad.
Nota: tal y como se describe en la sección Pasos a realizar antes de
instalar el Panel (en la página 12), usted puede seleccionar la build del
Panel a instalar en función de su nivel de versión. Por omisión, el
installer sólo le muestra las versiones generales y candidatas finales
más recientes. Para instalar otras versiones del Panel, use las
siguientes opciones del installer:
--all-versions para ver todas las versiones disponibles del
Panel.
--tier <release_tier> para ver las versiones más recientes
con el nivel de versión especificado.
4. Acceda al interfaz web.
Si está ejecutando Windows, introduzca el nombre de usuario del
administrador ("Administrador"), la contraseña del administrador y
haga clic en Iniciar sesión.
Si está ejecutando Linux, introduzca el nombre de usuario y la
contraseña root y haga clic en Acceder.
Instalación del Panel 29
5. Siga los pasos de instalación.
Instalación a través de la línea de comandos
Para instalar el Panel a través de la línea de comandos:
1. Descargue la utilidad Parallels Installer apropiada para su sistema operativo
en http://www.parallels.com/es/products/plesk/download/.
2. (Sólo para Linux) Establezca el permiso de ejecución para Parallels Installer:
chmod +x parallels_products_installer_file_name
3. Ejecute Parallels Installer.
En un servidor Linux/Unix:
./parallels_products_installer_file_name
En un servidor Windows:
parallels_products_installer_file_name --console
Nota: tal y como se describe en la sección Pasos a realizar antes de
instalar el Panel (en la página 12), usted puede seleccionar la build del
Panel a instalar en función de su nivel de versión. Por omisión, el
installer sólo le muestra las versiones generales y candidatas finales
más recientes. Para poder instalar otras versiones del Panel, use las
siguientes opciones del installer:
--all-versions para ver todas las versiones disponibles del
Panel.
--tier <release_tier> para ver las versiones más recientes
con el nivel de versión especificado.
4. Siga los pasos de instalación.
30 Instalación del Panel
Instalación típica a través del instalador de un único clic
Use el instalador de un único clic para realizar una instalación nueva del
Panel en un único paso. Esta utilidad determina automáticamente su
sistema operativo e instala la versión más reciente de un paquete de
distribución apropiado en la configuración típica. El instalador de un
único clic sólo funciona en sistemas operativos Linux.
Para instalar Parallels Panel, ejecute uno de los comandos detallados a
continuación en nombre del usuario root.
Si dispone de la utilidad wget , ejecute
wget -O -
http://autoinstall.plesk.com/one-click-installer |
sh
Si dispone de la utilidad curl, ejecute
curl
http://autoinstall.plesk.com/one-click-installer |
sh
Si dispone de la utilidad fetch, ejecute
fetch -o -
http://autoinstall.plesk.com/one-click-installer |
sh
Loading...