Parallels Plesk Panel - 11.0 Installation Manual [es]

Parallels® Panel

Guía de instalación, actualización, migración y transferencia

Parallels Panel 11.0

Revision 1.0

Aviso de copyright

Parallels IP Holdings GmbH Vordergasse 59 CH-Schaffhausen Suiza Teléfono: +41 526320 411 Fax: +41 52672 2010

Oficina central 500 SW 39th Street, Suite 200 Renton, WA 98057 EEUU Teléfono: +1 (425) 282 6400 Fax: +1 (425) 282 6445

Oficina central comercial EMEA Willy-Brandt-Platz 3 81829 Munich, DE Teléfono: +49 (89) 450 80 86 0 Fax:+49 (89) 450 80 86 0

Oficina central comercial APAC 3 Anson Road, #36-01 Springleaf Tower, 079909 Singapur Teléfono: +65 6645 32 90

Este producto está protegido por las leyes de los Estados Unidos y las regulaciones internacionales. La tecnología subyacente del producto, así como las patentes y marcas registradas se describen en http://www.parallels.com/es/trademarks.

Microsoft, Windows, Windows Server, Windows NT, Windows Vista y MS-DOS son marcas registradas de Microsoft Corporation.

Linux es una marca registrada de Linus Torvalds.

Mac es una marca registrada de Apple, Inc.

Todas las marcas y nombres mencionados en este documento son marcas registradas de sus respectivos propietarios.

Contenidos

Prólogo 6

Convenciones tipográficas ............................................................................................................ 6

Sugerencias ................................................................................................................................... 7

Acerca de este documento 8

Introducción 9

Instalación del Panel 11

Pasos a realizar antes de instalar el Panel ................................................................................. 13

1. Comprobación de los requisitos de instalación ............................................................. 14

2. Selección de un nivel de versión .................................................................................. 16

3. Selección de los componentes del Panel ..................................................................... 18

4. (Avanzado) Uso de repositorios de paquetes alternativos ........................................... 21

Instalación manual....................................................................................................................... 22

Instalación a través del interfaz web ................................................................................. 23

Instalación a través de la línea de comandos ................................................................... 24

Instalación típica a través del instalador de un único clic ................................................. 25

(Avanzado) Instalación automatizada ......................................................................................... 26

Ejecución de instalaciones automatizadas ....................................................................... 28

Ejemplos de scripts de instalación (Linux) ........................................................................ 31

(Avanzado) Instalación en Parallels Virtuozzo Containers ......................................................... 32

Plantillas PVC para Linux .................................................................................................. 33

Instalación en PVC para Linux .......................................................................................... 36

Plantillas PVC para Windows ............................................................................................ 40

Instalación en PVC para Windows .................................................................................... 41

Configuración posterior a la instalación ...................................................................................... 43

Configuración manual posterior a la instalación ............................................................... 44

(Avanzado) Configuración automatizada posterior a la instalación .................................. 45

Instalación de servicios de terceros 57

Web Deploy 2.0 ........................................................................................................................... 58

1. Instale Web Deploy ....................................................................................................... 58

2. Mejore el nivel de seguridad ......................................................................................... 59

3. Proteja el servicio con un certificado válido .................................................................. 59

4. Activación de Web Deploy en planes de hosting y suscripciones ................................ 59

Instalación manual de Web Deploy .................................................................................. 59

Adobe ColdFusion (Linux) ........................................................................................................... 60

Servicios de Google para sitios web ........................................................................................... 61

Concesión de acceso a los servicios de Google Services en sitios web ......................... 63

Servicios UNITY Mobile para sitios móviles ................................................................................ 65

Aplicaciones Miva E-Commerce (Windows) ............................................................................... 66

Aplicaciones Miva E-Commerce (Linux) ..................................................................................... 66

Instalación de extensiones del Panel (Linux) 68

Prólogo 4

Instalación de llaves de licencia adicionales para complementos del Panel .............................. 70

(Avanzado) Creación de un mirror del servidor de actualizaciones de Parallels 71

Selección del método de actualización más adecuado 72

Actualización in situ del Panel 74

Pasos a realizar antes de actualizar el Panel ............................................................................. 76

1. Comprobación de los requisitos .................................................................................... 77

2. Comprobación previa a la actualización ....................................................................... 79

3. Selección de un nivel de versión .................................................................................. 79

Actualización manual .................................................................................................................. 81

Actualización mediante el GUI del Panel (Parallels Panel 10 y versiones posteriores) ... 82

Actualización a través del interfaz web ............................................................................. 82

Actualización a través de la línea de comandos ............................................................... 85

(Avanzado) Actualización automatizada ..................................................................................... 86

Ejecución de actualizaciones automatizadas ................................................................... 89

Ejemplos de scripts de actualización (Linux) .................................................................... 91

(Avanzado) Actualización en Parallels Virtuozzo Containers ..................................................... 92

Actualización del Panel en PVC para Linux ...................................................................... 93

Actualización del Panel en PVC para Windows................................................................ 94

Configuración posterior a la actualización .................................................................................. 95

Instalación de una llave de licencia .................................................................................. 96

Configuración de conexiones a paneles remotos de versiones anteriores ...................... 97

Actualización del Panel mediante transferencia 98

Actualización mediante el administrador de migraciones y transferencias............................... 100

Preparación para la actualización ................................................................................... 101

Realización de la actualización ....................................................................................... 110

Actualización mediante archivos de backup ............................................................................. 112

Finalización de la actualización de Parallels Panel 9 y versiones anteriores 116

Esquemas de conversión y pasos recomendados .................................................................... 117

Cuentas de revendedor ................................................................................................... 117

Clientes del administrador y sus dominios ...................................................................... 118

Clientes de revendedores y sus dominios ...................................................................... 119

Dominios pertenecientes al administrador ...................................................................... 120

Dominios pertenecientes a revendedores ...................................................................... 120

Finalización de la transición ...................................................................................................... 121

Asociación de suscripciones y cuentas nuevas con planes...................................................... 123

Ejecución de scripts vía el programador de tareas cron (hosting Linux). ................................. 123

Transferencia de datos del Panel 125

Transferencia de datos mediante el administrador de migraciones y transferencias ............... 126

Preparación para la transferencia ................................................................................... 127

Realización de la transferencia ....................................................................................... 136

Transferencia de datos mediante archivos de backup .............................................................. 138

Migración al Panel 141

Prólogo 5

Preparación de la migración ...................................................................................................... 143

cPanel ............................................................................................................................. 144

Confixx ............................................................................................................................ 149

Parallels Pro Control Panel para Linux ........................................................................... 155

Helm ................................................................................................................................ 160

Realización de la migración ...................................................................................................... 177

Migración desde Parallels Small Business Panel ..................................................................... 179

A destacar acerca de la migración .................................................................................. 180

Escenarios de migración ................................................................................................. 181

Preparación para la migración desde SBP ..................................................................... 181

Realización de la migración desde SBP ......................................................................... 183

Resolución de problemas 188

Resolución de incidencias de instalación y actualización ......................................................... 189

Resolución de problemas de migración y transferencia ........................................................... 190

Resolución de problemas on sistemas Linux .................................................................. 192

Resolución de problemas en sistemas Windows............................................................ 194

Apéndice A: Opciones de Parallels Installer 196

Apéndice B: Configuración del Panel para Linux para acceder a actualizaciones de vendedores199

Apéndice C: Habilitación de soporte para SecureLVE 200

6 Prólogo

En esta sección:

Convenciones tipográficas ................................................................................ 6

Sugerencias ...................................................................................................... 7

Convención de formato

Tipo de información

Ejemplo

Negrita especial

Elementos que debe seleccionar, como opciones de menú, botones de comando o elementos en una lista.

Vaya a la pestaña Sistema.

Nombres de capítulos, secciones y subsecciones.

Lea el capítulo Administración básica.

Cursiva

Usada para enfatizar la importancia de un punto, para introducir un término o para designar un marcador de línea de comando, que debe reemplazarse por un nombre o valor real.

El sistema soporta búsquedas con el llamado carácter comodín.

Monoespacio

Los nombres de comandos, archivos y directorios.

El archivo de licencia se encuentra en el directorio

http://docs/common/licen

ses.

Prólogo

Convenciones tipográficas

Antes de empezar a usar esta guía, es muy importante entender las convenciones de la documentación utilizadas en la misma.

Los siguientes tipos de formato en el texto indican información especial.

Prólogo 7

Convención de formato

Tipo de información

Ejemplo

Con formato previo

Salida en pantalla en sus sesiones de línea de comandos; código fuente en XML, C++ u otro lenguaje de programación.

# ls –al /files

total 14470

Negrita con formato previo

Lo que escribe, destacado de lo que se muestra en la pantalla del ordenador.

# cd /root/rpms/php

MAYÚSCULAS

Nombres de las teclas en el teclado.

MAYÚS, CTRL, ALT

TECLA+TECLA

Las combinaciones de teclas en que el usuario debe presionar y mantener presionada una tecla mientras presiona otra.

CTRL+P, ALT+F4

Sugerencias

Si encuentra algún error en esta guía o si tiene alguna duda o sugerencia acerca de cómo mejorarla, envíenos sus comentarios usando el formulario online que encontrará en

http://www.parallels.com/es/support/usersdoc/. Indíquenos el nombre de la guía, el nombre

del capítulo y de la sección así como el fragmento de texto donde ha encontrado el error.

Este documento describe el proceso de despliegue de Parallels Panel en servidores

C A P Í T U L O 1

Acerca de este documento

físicos y virtuales. Parallels Plesk Panel (en este documento denominado Panel) es una completa solución de automatización del hosting. El Panel permite a los clientes de hosting administrar sus sitios web, direcciones de correo electrónico y otros servicios mediante un interfaz web sumamente intuitivo. En el caso de los clientes de hosting, el Panel les ofrece potentes herramientas para la configuración de servicios de hosting y la entrega de dichos servicios a sus clientes.

Esta guía va dirigida a todas las categorías de usuarios que consideren realizar un despliegue del Panel: usuarios que deseen realizar una nueva instalación del Panel, actualizar una versión anterior del Panel a una versión más nueva o cambiar al Panel desde otro panel de hosting.

Las distintas secciones de esta guía describen todos los escenarios comunes de despliegue del Panel: la instalación en un entorno limpio, la actualización, la transferencia de cuentas de hosting de un servidor a otro o la migración desde otras soluciones de hosting. Las secciones que detallan los escenarios de despliegue más complejos (como puede ser el caso de una instalación automatizada en un grupo de servidores ) se marcan con el prefijo (Avanzado). Estas secciones avanzadas can dirigidas principalmente a empresas con un parque de servidores más grande que deseen reducir costes mediante la automatización del despliegue del Panel.

Existen cuatro formas de realizar el despliegue del Panel: instalación, actualización,

C APÍ T U L O 1

Introducción

transferencia y migración. En función de sus necesidades, debería escoger el método que más le convenga. En el caso de usuarios de otros paneles de hosting, la migración es la única forma de pasar a Parallels Panel 11.0. Demos un vistazo a los posibles escenarios de despliegue:

 Instalación.

Si desea desplegar un único servidor, debería descargar y ejecutar la utilidad 'installer' en el sitio web oficial de Parallels. El wizard de instalación le guiará por todos los pasos necesarios para realizar una instalación correcta del Panel. Este escenario se denomina "manual", ya que usted interactúa con el installer. Si dispone de un parque de servidores más grande, le recomendamos instalar el Panel de forma automatizada y no atendida. Esto se consigue proporcionando la utilidad 'installer' con todos los detalles necesarios como argumentos de línea de comandos. En el caso de despliegues masivos del Panel, recomendamos instalar instancias del Panel en Parallels Virtuozzo Containers. Para más información, consulte el capítulo Instalación del Panel (en la página 11).

 Actualización.

Si utiliza una versión anterior del Panel, puede actualizarla a una versión más reciente cuando esta esté disponible. Existen dos métodos para actualizar el Panel:

 Actualización in situ, que es el proceso de actualización de los componentes del

Panel en un servidor. Al igual que las instalaciones, las actualizaciones in situ pueden realizarse manualmente en múltiples servidores Parallels Panel. Para más información, consulte el capítulo Actualización in situ del Panel (en la página 74).

 Actualización por transferencia, que implica la transferencia de los datos del

Panel de su servidor Parallels Panel actual (servidor de origen) a un servidor con una instalación limpia de la versión más reciente del Panel (servidor de

destino). Para más información, consulte el capítulo Actualización del Panel mediante transferencia (en la página 98).

Cada uno de estos métodos de actualización presenta sus propias ventajas: La actualización in situ es más rápida y no requiere preparar ningún servidor adicional, mientras que la actualización por transferencia soporta una lista más amplia de versiones del Panel y le permite, por ejemplo, cambiar de un servidor con na versión de sistema operativo no soportada en este momento. Si desea conocer cuál es el método más apropiado en su caso, consulte el capítulo Selección del método de actualización más adecuado (en la página 72).

 Transferencia.

El Panel soporta la transferencia de datos de hosting (como por ejemplo planes de servicio, suscripciones con contenido, etc.) de un servidor Parallels Panel a otro. Esto le permite, por ejemplo, mover su Panel sin ningún tipo de problema a un servidor más productivo. Si desea más información acerca de cómo transferir datos del Panel, consulte el capítulo Transferencia de datos del Panel (en la página 125).

10 Introducción

 Migración.

La migración es la única forma de cambiar a Parallels Panel desde otras soluciones de hosting (CPanel, Confixx y otras). Esta se realiza mediante la transferencia de los datos de hosting de un servidor de origen al Panel. Si desea más información acerca de las soluciones de hosting que pueden migrarse al Panel y acerca de cómo realizar dicha migración, consulte el capítulo Migración al Panel (en la página 141).

En función de su entorno, puede escoger entre tres escenarios principales de

C A P Í T U L O 2

Instalación del Panel

instalación: manual, automático e instalación en Parallels Virtuozzo Containers. Instalación manual Esta es el método más apropiado si desea una instalación única y nueva del Panel.

Manual significa que la instalación requiere la interacción del usuario. El wizard le pedirá que introduzca distintas opciones de instalación, como por ejemplo la versión del Panel y los componentes instalados, entre otras. La instalación manual es realizada por la utilidad Parallels Installer, que usted debería descargar del sitio web oficial de Parallels y ejecutarlo en el GUI o en modo de línea de comandos. En el caso de aquellos usuarios que deseen instalar el Panel rápidamente con la configuración más típica, le ofrecemos la utilidad One-Click Installer (Installer de un único clic). Para más información, consulte la sección Instalación manual (en la página 22).

Instalación automatizada Una instalación manual del Panel conlleva mucho tiempo cuando se trata de gestionar

un gran número de nodos hardware o servidores físicos. Con el fin de simplificar estos complejos despliegues, ofrecemos un tipo de instalación automatizado. La idea principal es ejecutar la instalación sin ningún tipo de interacción por parte del usuario. Esto se consigue gracias a la configuración de todos los parámetros de instalación con la ayuda de las opciones de línea de comandos de Parallels Installer. Asimismo, en sistemas Linux sugerimos que escriba un script que copie y ejecute la utilidad 'Installer' de forma simultánea en distintos servidores. Para más información, consulte la sección (Avanzado) Instalación automatizada (en la página 26). Tenga en cuenta que las instalaciones automatizadas pueden realizarse mucho más rápido si crea un mirror local del servidor de actualizaciones de Parallels. Para más información, consulte el capítulo (Avanzado) Creación de un mirror del servidor de actualizaciones de Parallels (en la página 71).

Instalación en Parallels Virtuozzo Containers Parallels Virtuozzo Containers (PVC) es una solución de virtualización usada por un

gran número de proveedores de servicios. Si necesita instalar el Panel en Parallels Virtuozzo Containers, la mejora forma de hacerlo es utilizar plantillas de aplicación de Parallels Virtuozzo Containers. Una plantilla de aplicación de Parallels Containers es un paquete que contiene los datos de la aplicación y los scripts de configuración necesarios para la instalación. La principal ventaja del uso de plantillas de Parallels Containers es que usted instala una plantilla de aplicación en su servidor una única vez y a continuación instala la aplicación mediante la plantilla en múltiples contenedores de forma simultánea. Las actualizaciones posteriores de la aplicación también se aplican mediante plantillas.

12 Instalación del Panel

Cuando se instala el Panel con una plantilla de Parallels Containers, no es necesario

En este capítulo:

Pasos a realizar antes de instalar el Panel ........................................................ 13

Instalación manual ............................................................................................ 22

(Avanzado) Instalación automatizada ................................................................ 26

(Avanzado) Instalación en Parallels Virtuozzo Containers ................................. 32

Configuración posterior a la instalación ............................................................. 43

que utilice la utilidad Installer. Simplemente aplica una plantilla determinada a un contenedor (o a múltiples contenedores) usando los comandos de Parallels Containers. Si necesita disponer de múltiples contenedores con el Panel, puede clonar el contenedor con la plantilla instalada tantas veces como sea necesario. Para más información, consulte la sección (Avanzado) Instalación en Parallels Virtuozzo Containers (en la página 32).

Pasos a seguir para realizar la instalación Todas las instalaciones empiezan con la realización de unos pasos preliminares (,

comprobación de los requisitos, selección de la versión apropiada del Panel, etc.) y finaliza con algunos pasos de configuración posteriores a la instalación (inicialización del Panel, instalación de una llave de licencia, etc.). La mayoría de estos pasos son los mismos para todos los tipos de instalación. La única diferencia es que en las instalaciones manuales, los pasos posteriores a la instalación deben realizarse mediante el GUI, mientras que en instalaciones automatizadas se recomienda usar la API del Panel para realizar estos pasos de configuración posteriores a la instalación de forma automática.

Tenga en cuenta que el Panel soporta muchos servicios de terceros que no están

instalados de forma predeterminada − como puede ser el soporte para Servicios de

Google, servicios de UNITY Mobile, Microsoft Web Deploy y otros). Si desea que el Panel proporcione estos servicios, debe instalarlos una vez completados los pasos posteriores a la instalación. Para más información, consulte el capítulo Instalación de servicios de terceros (en la página 57).

Asimismo, usted puede ampliar la funcionalidad del Panel de forma significativa en sistemas Linux instalando extensiones del Panel. Puede acceder a estas extensiones directamente desde el GUI del Panel y controlar muchas prestaciones adicionales como un servidor de archivos, firewall, etc. Si desea más información acerca del procedimiento de instalación de extensiones adicionales del Panel, consulte el capítulo

Instalación de extensiones del Panel (Linux) (en la página 68).

Instalación del Panel 13

Pasos a realizar antes de instalar el Panel

En esta sección:

1. Comprobación de los requisitos de instalación .............................................. 14

2. Selección de un nivel de versión ................................................................... 16

3. Selección de los componentes del Panel ...................................................... 18

4. (Avanzado) Uso de repositorios de paquetes alternativos ............................. 21

Existen algunos pasos preliminares que usted puede necesitar realizar antes de proceder con la instalación del Panel. Estos pasos son aplicables a todos los escenarios de instalación.

14 Instalación del Panel

1. Comprobación de los requisitos de instalación

Antes de instalar el Panel en un servidor, compruebe que cumple los requisitos detallados a continuación.

Requisitos para sistemas Linux Le recomendamos instalar el Panel en un sistema operativo limpio. Antes de instalar

Parallels Panel para Linux, compruebe que se cumplen los siguientes requisitos:  Previamente ha configurado una dirección IPv4 estática. Si tiene un entorno que

sólo utiliza direcciones IPv6, compruebe que la traducción de la dirección al segmento IPv4 de Internet es correcta.

 Algunos puertos deberían estar abiertos. Para más información, consulte la

información proporcionada en http://kb.parallels.com/es/391.

 PHP 5 es imprescindible para el nuevo componente Web Presence Builder.

 El espacio en disco asignado al directorio /tmp es superior a tres GB.

 El usuario que ejecuta el instalador puede ejecutar archivos en el directorio /tmp.

Esto permite instalar los paquetes de sistema requeridos para el Panel. Una vez completada la instalación, le recomendamos montar /tmp con la opción noexec. Para más información acerca de la realización de esta acción, visite

http://kb.parallels.com/es/1410 (http://kb.parallels.com/en/1410).

 Si ejecuta Debian, CloudLinux o Ubuntu, añada actualizaciones y repositorio de

seguridad a su configuración apt (administrador de paquetes).

 Su disco duro debe estar particionado correctamente. Si desea descubrir algunas

recomendaciones acerca del particionamiento, consulte el artículo

http://kb.parallels.com/article_17_819_en.html.

 En sistemas operativos Debian y Ubuntu, la ruta /usr/local/psa se reserva

para las necesidades del sistema. Es extremadamente recomendable que no cree este directorio manualmente ni que monte otra partición en esta ubicación. En su lugar, si desea usar otra partición para el Panel, monte la partición en /opt/psa/, la ruta más usada para instalaciones Ubuntu y Debian. Si omite esta recomendación, el Panel no podrá aplicar ninguna actualización.

Si desea instalar el Panel con el componente Business Manager, primero debería comprobar que la opción de configuración sort_buffer_size del servidor MySQL se ha establecido a 2 Megabytes (sort_buffer_size=2M) o a un valor superior. Esta opción se define en el archivo /etc/my.cnf. Una vez realizado el cambio de configuración, reinicie el servicio mysqld:

service mysqld restart

Instalación del Panel 15

Requisitos para sistemas Windows Antes de instalar Parallels Panel para Windows, cree un backup de todos los datos de

su servidor y compruebe que se cumplen los siguientes requisitos:  Su servidor no está actuando como un controlador de dominio Windows (ni como

principal ni como backup). Si no se cumple este requisito, pueden producirse fallos de sistema durante la creación de dominios con determinados nombres.

 Internet Information Services (IIS) debería estar instalado en el servidor.

Particularmente, se requieren los siguientes componentes:  En Windows Server 2003, World Wide Web (WWW) Service y File Transfer

Protocol (FTP) Service.

 En Windows Server 2008, los componentes predeterminados de Web Server

Role.

 Antes de instalar el Panel, en el SO debería configurarse una dirección IPv4

estática. Si tiene un entorno que sólo utiliza direcciones IPv6, compruebe que la traducción de la dirección al segmento IPv4 de Internet es correcta.

 Algunos puertos deberían estar abiertos. Para más información, consulte la

información proporcionada en http://kb.parallels.com/es/391.

 La ruta de instalación del Panel sólo debe contener símbolos ASCII.

 El Panel sólo puede instalarse en una partición NTFS.

 Si tiene previsto utilizar soporte para Microsoft SQL Server en el Panel, SQL

Server debería estar instalado y configurado para utilizar el modo de seguridad estándar o combinado. Si SQL Server no está instalado, puede seleccionar instalarlo con el Panel y configurarlo con el nombre de administrador 'sa' y una contraseña aleatoria.

 Antes de actualizar el Panel, verifique que dispone de la versión más reciente de

Microsoft Visual C++ Redistributable Package.

Nota: Para instalar Microsoft SQL Server 2008 como parte de la instalación Plesk, primero debería instalar Microsoft Installer 4.5 y .NET Framework 2.0 SP 2. Si está ejecutando Windows 2003 Server, instale el Service Pack 2 para Windows 2003 antes de iniciar la instalación del Panel.

Si desea instalar el Panel con el componente Business Manager, primero debería comprobar que la opción de configuración sort_buffer_size del servidor MySQL se ha establecido a 2 Megabytes (sort_buffer_size=2M) o a un valor superior. Esta opción se define en el archivo %plesk_dir%\Databases\MySQL\Data\my.ini. Una vez realizados los cambios en la configuración, reinicie el servicio mysqld ejecutando los dos siguientes comandos desde el shell:

net stop mysql net start mysql

2. Selección de un nivel de versión

C A P Í T U L O 3

Un paso más a realizar antes de instalar el Panel es escoger la versión del Panel en función de su nivel de versión.

Cada versión principal del Panel pasa por distintas fases de desarrollo. Es natural que en las fases iniciales algunas de las prestaciones nuevas no estén en estado final y que requieran alguna modificación posterior. La funcionalidad de estas prestaciones en las versiones subsecuentes del Panel va mejorando gracias a los comentarios de los clientes. Para indicar el estado de la versión actual del Panel, a cada versión se le asigna uno de los siguientes niveles de versión: Versión de prueba, Versión candidata inicial, Versión general y Versión candidata final. Usted es quien debe decidir la versión a usar. Por ejemplo, considere instalar la versión candidata inicial si desea probar las prestaciones nuevas antes de la disponibilidad general del Panel. De lo contrario, si desea obtener la solución que recibió todas las actualizaciones importantes y la que está siendo usada por múltiples proveedores de servicios, espere hasta que el Panel obtenga el estado de versión candidata final. Tenga en cuenta que esta versión puede estar disponible un par de meses tras la publicación de la versión general.

Seleccione una de las siguientes opciones:  Versión de prueba.

Empezamos cada ciclo de versiones con la publicación de varias versiones de prueba para finalidades de previsualización. Usted puede realizar actualizaciones secuencialmente desde la primera versión hasta la última y a continuación actualizar a niveles superiores de versión. Tenga en cuenta que no proporcionamos soporte técnico para este tipo de builds, tampoco en el caso de que se actualicen a niveles superiores. Es por este motivo que le recomendamos evitar el uso de estas versiones en un entorno de producción.

Notas:

1. Por omisión, las builds de prueba no se muestran como disponibles para ser instaladas. Sólo puede instalar la versión de prueba del Panel ejecutando Parallels Installer con una de las opciones especiales. Para más información, consulte el capítulo Instalación manual.

2. La actualización a la próxima versión de prueba sólo estará disponible para aquellos usuarios que dispongan de una build de prueba. Las builds subsecuentes del Panel no disponen de la opción correspondiente en el GUI.

 Versión candidata inicial.

Este tipo de versión incluye todas las prestaciones aclamadas y las versiones anteriores pueden actualizar a esta versión. A su vez, la calidad de este tipo de versión se va mejorando mediante actualizaciones. Si selecciona la versión candidata inicial, será el primero en ver las prestaciones nuevas y obtener las actualizaciones más recientes.

 Versión general.

Una versión general ha pasado todas las pruebas de calidad. Las incidencias menores se corrigen rápidamente mediante actualizaciones. Le recomendamos siempre actualizar el Panel a versiones generales.

Instalación del Panel 17

 Versión candidata final.

Esta versión ha recibido todas las actualizaciones importantes publicadas para la versión actual del Panel y desde hace tiempo numerosos proveedores de servicios ya la están usando de forma satisfactoria.

Durante la instalación manual, la selección de un nivel de versión es uno de los pasos del wizard de instalación. Si una instalación se automatiza mediante un script, debería especificar un nivel determinado usando las opciones del Installer. En el caso de usuarios de plantillas de Parallels Virtuozzo Containers, la versión general es la única opción.

18 Instalación del Panel

3. Selección de los componentes del Panel

El Panel emplea distintos componentes intercambiables para proporcionar sus servicios. Por ejemplo, los servicios de correo en Linux pueden proporcionarse mediante Postfix o Qmail. La elección del componente a escoger se realiza durante la instalación del Panel. Asimismo, algunos componentes que pueden resultarle útiles pueden no instalarse de forma predeterminada. Antes de instalar el Panel, familiarícese con los componentes del Panel y escoja los que desee incluir en la configuración final de su Panel. A continuación en esta sección le proporcionaremos recomendaciones acerca de los componentes a escoger bajo distintas circunstancias. Los componentes detallados en la lista que se muestra a continuación no se instalan por omisión a menos que se afirme de forma explícita.

Nota:Algunos componentes puede que no estén a su disposición debido a las limitaciones de su llave de licencia de Parallels Panel.

Automatización de la facturación  Administrador de clientes y negocio

Customer & Business Manager es una solución de automatización de la facturación disponible con el Panel que puede usarse al instante. Esta automatiza la suscripción de clientes a servicios de hosting, junto con todas las operaciones de negocio del operador. No instale este componente si desea utilizar una solución de terceros o si no necesita automatizar la facturación.

Hosting web Componentes de hosting web usados para cambiar el soporte para un servicio de

hosting web determinado. Por ejemplo, soporte para un determinado lenguaje de scripting o soporte para conexiones FTP.

 Módulo Apache mod_fcgid

(Instalado por omisión). Instale este componente si desea activar el soporte para

FastCGI para el servidor web Apache.

 Módulo Apache mod_perl

(Instalado por omisión). Instale este componente si desea activar el soporte para

scripts Perl para el servidor web Apache.

 Servidor FTP ProFTPD

(Instalado por omisión).Instale este componente si desea que los usuarios puedan conectarse al Panel mediante FTP.

 Limitador de ancho de banda para soporte para Apache (mod_bw)

Instale este componente si desea administrar la limitación de ancho de banda para las conexiones entrantes.

 Soporte para Apache ASP

Instale este componente si desea activar el soporte para scripts ASP para el servidor web Apache.

 Soporte para servlets Tomcat Java

Instale este componente si desea activar el soporte para servlets Java.

Instalación del Panel 19

 Módulo Apache mod_python

Instale este componente si desea activar el soporte para scripts Python para el servidor web Apache.

 Soporte para Ruby on Rails

Instale este componente si desea activar el soporte para scripts Ruby on Rails.

 Soporte para ColdFusion para Parallels Plesk Panel

Instale este componente si desea activar el soporte para scripts ColdFusion.

 Soporte para MIVA Empresa

Instale este componente si desea activar el soporte para scripts MIVA.

 Paquete de estadísticas web de Webalizer

(Instalado por omisión).Este componente permite a los usuarios recopilar

estadísticas de visitas a un sitio web mediante el software Webalizer.

 Paquete de estadísticas web de AWStats

(Instalado por omisión).Este componente permite a los usuarios recopilar

estadísticas de visitas a un sitio web mediante el software AWStats.

Versiones de Apache Web Server (Hosting Linux) Seleccione una de las siguientes opciones:

 Soporte para servidor web Apache

Servidor web Apache típico usado para proporcionar sitios web a usuarios de Internet.

 Servidor web Apache con soporte para SNI

(Instalado por omisión).Server Name Indication (SNI) es una prestación que amplía

el protocolo SSL. Instale este componente si desea usar distintos certificados SSL para sitios web con una dirección IP compartida.

Correo (Hosting Linux) Seleccione uno de los siguientes servidores de correo que mejor se adapte a sus

necesidades:

 Servidor de correo Qmail  Servidor de correo Postfix

(Instalado por omisión).

Especifique el software de webmail que permite a los usuarios del Panel acceder a sus cuentas de correo electrónico mediante un navegador:

 Soporte para webmail Horde

Software gratuito de webmail que ofrece funcionalidad básica de webmail.

 Soporte para webmail Atmail

Software comercial de webmail con muchas prestaciones sumamente útiles. Seleccione los servicios de correo adicionales que debería proporcionar el Panel:  Soporte para administrador de listas de correo Mailman

Este componente añade la funcionalidad de lista de correo al Panel.

20 Instalación del Panel

 Kaspersky Antivirus

Instale este componente si desea utilizar el software antivirus de Kaspersky para

analizar sus correos electrónicos.  Parallels Premium Antivirus

Instale este componente si desea utilizar Parallels Premium Antivirus para analizar

sus correos electrónicos.  Soporte para SpamAssassin

Instale este componente si desea utilizar el software SpamAssassin para detectar y

detener correo spam de forma eficaz.

Bases de datos (Hosting Linux)  Soporte para servidor PostgreSQL

El servidor predeterminado de base de datos en el Panel es MySQL. De todos

modos, si necesita soporte para bases de datos PostgreSQL − por ejemplo, esto

puede resultar un requisito imprescindible para determinadas aplicaciones web −,

seleccione esta opción para instalar PostgreSQL en su servidor Parallels Panel.

Monitorización del sistema  Health Monitor (estado del servidor)

Instale este componente si desea realizar un seguimiento de todos los parámetros

principales de estado del servidor, como por ejemplo: Uso de memoria y CPU por

parte de distintos servicios, la utilización del disco duro, el número de procesos en

ejecución, etc.

Backup/migración  Administrador de migraciones y transferencias

Instale este componente si desea realizar transferencias de datos presentes en

otro Panel o si desea realizar una migración desde otra plataforma de hosting.

Instale este componente en el servidor de destino.  Administrador de backups

(Instalado por omisión).Se trata de un componente esencial que le permite crear

backups del Panel y restaurarlos en caso de experimentar cualquier incidencia.  Soporte para reinstalación de PVC del administrador de backups

Extensiones (Hosting Linux) Amplíe la funcionalidad del Panel instalando extensiones adicionales. Tenga en cuenta

que estas extensiones requieren la realización de algunos pasos adicionales de configuración una vez completada la instalación. Para más información, consulte el capítulo Instalación de extensiones del Panel (Linux) (en la página 68).

 Extensión de servidor de juegos Counter-Strike

Instale este componente si desea ejecutar un servidor de juegos Counter-Strike en

un servidor gestionado por el Panel.

Instalación del Panel 21

 Extensión de firewall

Instale este componente si desea proteger un servidor Parallels Panel y su red

privada de acceso no autorizado con un firewall.  Extensión VPN

Instale este componente si desea configurar una conexión VPN entre un servidor

Parallels Panel y un host remoto mediante el GUI del Panel.  Paquete de servidor de archivos SMB y extensión de servidor de archivos

Instale este componente si desea compartir archivos en su servidor Parallels

Panel.  Watchdog (extensión de monitorización del sistema)

Instale este componente si desea utilizar el software Watchdog para monitorizar su

sistema. Este garantiza que su servidor no presenta malware, que todos los

servicios funcionan correctamente y que dispone de suficiente espacio en disco en

el servidor.

4. (Avanzado) Uso de repositorios de paquetes alternativos

Este tema sólo es aplicable si va a instalar Parallels Panel en sistemas operativos CentOS. En Parallels Panel 10.2 y versiones anteriores, Parallels Installer obtenía los paquetes requeridos para la instalación o actualización del Panel mediante el servidor de actualizaciones de Parallels. Este servidor también contenía actualizaciones para estos paquetes. De esta forma, no existía ninguna forma de usar versiones personalizadas de un paquete cuando se instalaba o actualizaba el Panel. En Parallels Panel 10.3 y versiones posteriores, usted dispone de esta posibilidad si ajusta la configuración del instalador.

Cuando se ajusta el instalador, este funciona de la siguiente forma: Este comprueba que usted dispone del administrador de paquetes yum y que este está configurado para usar repositorios alternativos. Si esta verificación es correcta, el instalador utiliza las versiones más recientes de los paquetes que encuentra en todos los repositorios disponibles cuando instala o actualiza el Panel. Por ejemplo, si el servidor de actualizaciones de Parallels contiene MySQL v.5.0.84 y otro repositorio (por ejemplo, IUS) contiene MySQL v.5.0.93, se instalará la versión más reciente (5.0.93).

Para activar esta prestación, edite el archivo /root/.autoinstallerrc añadiéndole la línea USE_YUM='yes'.

Instalación manual

En este capítulo:

Instalación a través del interfaz web .................................................................. 23

Instalación a través de la línea de comandos .................................................... 24

Instalación típica a través del instalador de un único clic ................................... 25

C A P Í T U L O 4

Una vez haya completado los pasos descritos en la sección Pasos a realizar antes de instalar el Panel (en la página 13), puede proceder directamente con la instalación del

Panel. Para instalar el Panel en servidores basados en Windows o Linux, use la utilidad

Parallels Installer. La utilidad Parallels Installer puede descargarse en

http://www.parallels.com/es/products/plesk/download/. Existen distintas distribuciones

de Parallels Installer, creadas para distintos sistemas operativos y plataformas, por lo que le recomendamos comprobar que obtiene la versión de Parallels Installer adecuada para el sistema operativo de su host. Generalmente, los binarios del Instalador de Parallels se distribuyen con nombres en el siguiente formato:

parallels_installer_v<installer version>_os_<operating system

version>_<platform>. Parallels Installer puede usarse mediante un interfaz de

usuario basado en navegador o a través de la línea de comandos. Si usted ejecuta Linux y desea instalar rápidamente la versión más reciente del Panel

en la configuración típica, le recomendamos usar nuestra utilidad denominada Instalador de un único clic. Esta está disponible en

http://autoinstall.plesk.com/one-click-installer.

Una vez finalizada la instalación, complete la configuración posterior a la instalación. Esto incluye la inicialización del Panel y la instalación de una llave de licencia. Para más información, consulte la sección Configuración manual posterior a la instalación (en la página 44).

Instalación del Panel 23

Instalación a través del interfaz web

Para instalar el Panel mediante el interfaz web:

1. Descargue la utilidad Parallels Installer apropiada para su sistema

operativo en http://www.parallels.com/es/products/plesk/download/.

2. (Sólo para Linux) Establezca el permiso de ejecución para Parallels

Installer:

chmod +x parallels_products_installer_file_name

3. Ejecute Parallels Installer.

En un servidor Linux/Unix: ./parallels_products_installer_file_name

--web-interface

En un servidor Windows: parallels_products_installer_file_name

(Sólo para Linux) Abra su navegador e introduzca https://host-name:8447/ o

https://IP-address:8447/ en la barra de dirección. Se abrirá el interfaz web

de Parallels Installer.

(Sólo para Windows) El asistente de Parallels Installer se abre en una ventana

nueva del navegador. Una vez iniciado el instalador, se abre otra ventana de la

consola. Esta ventana muestra las operaciones realizadas por la utilidad. Esta se

cierra una vez completada la instalación o al cabo de 30 minutos de inactividad.

Nota:Tal y como se describe en la sección Pasos a realizar antes de instalar el Panel

(en la página 13), usted puede seleccionar la build del Panel a instalar en función

de su nivel de versión. Por omisión, el installer sólo le muestra las versiones

generales y candidatas finales más recientes. Para instalar otras versiones del

Panel, use las siguientes opciones del installer:

--all-versions para ver todas las versiones disponibles del Panel.

--tier <release_tier> para ver las versiones más recientes con el nivel de

versión especificado.

4. Acceda al interfaz web.

 Si está ejecutando Windows, introduzca el nombre de usuario del administrador

("Administrador"), la contraseña del administrador y haga clic en Iniciar sesión.

 Si está ejecutando Linux, introduzca el nombre de usuario y la contraseña root

y haga clic en Acceder.

5. Siga los pasos de instalación.

24 Instalación del Panel

Instalación a través de la línea de comandos

Para instalar el Panel a través de la línea de comandos:

1. Descargue la utilidad Parallels Installer apropiada para su sistema

operativo en http://www.parallels.com/es/products/plesk/download/.

2. (Sólo para Linux) Establezca el permiso de ejecución para Parallels

Installer:

chmod +x parallels_products_installer_file_name

3. Ejecute Parallels Installer.

En un servidor Linux/Unix:

./parallels_products_installer_file_name

En un servidor Windows:

parallels_products_installer_file_name --console

Nota:Tal y como se describe en la sección Pasos a realizar antes de instalar el Panel

(en la página 13), usted puede seleccionar la build del Panel a instalar en función

de su nivel de versión. Por omisión, el installer sólo le muestra las versiones

generales y candidatas finales más recientes. Para poder instalar otras versiones

del Panel, use las siguientes opciones del installer:

--all-versions para ver todas las versiones disponibles del Panel.

--tier <quality_tag> para ver las versiones más recientes con el nivel de

versión especificado.

4. Siga los pasos de instalación.

Instalación del Panel 25

Instalación típica a través del instalador de un único clic

Use el instalador de un único clic para realizar una instalación nueva del Panel en un único paso. Esta utilidad determina automáticamente su sistema operativo e instala la versión más reciente de un paquete de distribución apropiado en la configuración típica. El instalador de un único clic sólo funciona en sistemas operativos Linux.

Para instalar el Panel, ejecute uno de los siguientes comandos en nombres del super usuario.

 Si dispone de la utilidad wget , ejecute

wget -O - http://autoinstall.plesk.com/one-click-installer | sh

 Si dispone de la utilidad curl, ejecute

curl http://autoinstall.plesk.com/one-click-installer | sh

 Si dispone de la utilidad fetch, ejecute

fetch -o - http://autoinstall.plesk.com/one-click-installer | sh

26 Instalación del Panel

(Avanzado) Instalación automatizada

Una vez haya completado los pasos descritos en la sección Pasos a realizar antes de instalar el Panel (en la página 13), puede proceder directamente con la instalación del

Panel. Para instalar el Panel en servidores basados en Windows o Linux, use la utilidad

Parallels Installer. La utilidad Parallels Installer puede descargarse en

http://www.parallels.com/es/products/plesk/download/. Existen distintas distribuciones

de Parallels Installer, creadas para distintos sistemas operativos y plataformas, por lo que le recomendamos comprobar que obtiene el Parallels Installer adecuado para el sistema operativo de su host. Generalmente, los binarios de Parallels Installer se distribuyen con nombres en el siguiente formato: parallels_installer_v<installer version>_os_<operating system version >_<platform>.

Pasos a seguir para automatizar la instalación del Panel La instalación manual típica tarda más en completarse cuando se trata de un

despliegue masivo del Panel, por lo que le recomendamos automatizar este proceso. El proceso automático se basa en el uso de las opciones de la línea de comandos de la utilidad Parallels Installer, que le permite predefinir todos los parámetros de instalación. Así, usted puede ejecutar una instalación que no requiera ninguna interacción por parte del usuario. Si desea más información acerca de cómo ejecutar dichas instalaciones, consulte la sección Ejecución de instalaciones automatizadas (en la página 28).

Asimismo, si va a realizar un despliegue masivo de Parallels Panel para Linux, puede escribir un script que copie y ejecute el installer de forma automática en el grupo de servidores especificado. En la sección Ejemplos de scripts de instalación (Linux) (en la página 31) puede ver ejemplos de estos scripts. En sistemas Windows también es posible usar scripts con ejecución remota de comandos, aunque esto requiere disponer de herramientas adicionales como PsExec. Es por este motivo que no proporcionamos ejemplos de estos scripts para Windows.

Automatización de los pasos posteriores a la instalación Tras la realización de una instalación manual típica, usted debería acceder al Panel y

realizar algunas operaciones posteriores a la instalación − inicializar el Panel, instalar una llave de licencia, etc. Si dispone de múltiples paneles, este proceso también puede automatizarse. Si desea evitar la interacción por parte del usuario en el interfaz del Panel, el mejor enfoque es realizar las mismas operaciones mediante el interfaz de línea de comandos o a través de la API remota (también conocida como API RPC). Si desea más información acerca de cómo completar la instalación del Panel de forma automatizada, consulte la sección (Avanzado) Configuración automatizada posterior a la instalación (en la página 45).

Aceleración de las instalaciones automatizadas

Instalación del Panel 27

Tenga en cuenta que las instalaciones múltiples pueden realizarse mucho más rápido

En esta sección:

Ejecución de instalaciones automatizadas ........................................................ 28

Ejemplos de scripts de instalación (Linux) ......................................................... 31

si crea un mirror local del servidor de actualizaciones de Parallels. Esto le permitirá ahorrar tiempo y reducir el uso del ancho de banda, además de proteger sus instalaciones. Si desea más información acerca de cómo crear un mirror personalizado, lea el capítulo (Avanzado) Creación de un mirror del servidor de actualizaciones de Parallels.

28 Instalación del Panel

Ejecución de instalaciones automatizadas

Para instalar Parallels Panel sin necesidad de interacción por parte del usuario, ejecute el siguiente comando:

parallels_installer <packages source options> --select-release-id <ID> <components installation options> [other options]

donde  packages source options define la ubicación donde el instalador debería obtener

los paquetes del Panel para la instalación

<packages source options> =

--source <URL>

si utiliza un mirror del servidor de actualizaciones de Parallels

--source VPS dashboard

si utiliza el sistema de archivos local

Ninguno

si realiza la instalación desde el servidor de actualizaciones

de Parallels

 La opción --select-release-ID define la versión del Panel que debería

instalarse. <ID> es un identificador único de la versión del Panel, como

PLESK_10_1_0.

Puede obtener la lista de IDs de versiones disponibles del Panel ejecutando el

installer con la opción --show-releases. Tenga en cuenta que, por omisión, el

installer sólo muestra los IDs de las últimas builds de versión más estables. Si

desea más información acerca de las etiquetas de calidad del Panel, consulte la

sección Pasos a realizar antes de instalar el Panel (en la página 13)). Si desea obtener

la lista completa de versiones disponibles del Panel, incluyendo aquellas con la

etiqueta de versión previa al lanzamiento y las anteriores, añada la opción

--skip-branch-filter.

 components installation options define los componentes del Panel que deberían

instalarse

<components installation options> =

--install-everything

--install-component component1 [--install-component component2

[... [--install-component componentN]]]

Puede obtener la lista completa de componentes disponibles para una versión

determinada ejecutando el installer con las siguientes opciones:

--select-release-id <ID> --show-components

 otras opciones incluyen aquellas que definen la configuración del proxy y el registro

de instalación, entre otras. Para más información, consulte el Apéndice A: Opciones

de Parallels Installer (en la página 196).

Modificación de las rutas de instalación predeterminadas (Windows)

Instalación del Panel 29

El Panel proporciona flexibilidad adicional para instalaciones en Windows: Este permite a los usuarios modificar sus rutas de instalación predeterminadas mediante la línea de comandos. La personalización viene concedida por la clave --set-option. El valor --set-option debería ser un "key=value", donde key es una constante que especifica una de las partes del contenido del Panel y "value" es la ruta donde desea ubicar estos datos. En este momento dispone de las siguientes claves:

 PLESK_INSTALLDIR. Esta clave designa la parte de datos del Panel que cambia

de forma poco significativa a lo largo del tiempo. Aquí se incluye el código de la

aplicación, los archivos de configuración y utilidades, entre otros.  PLESK_DATADIR. Esta clave designa la parte de datos del Panel que cambia de

forma significativa a lo largo del tiempo. Aquí se incluyen las bases de datos de

clientes, los paquetes APS y los archivos de registro, entre otros.  PLESK_VHOSTSDIR. Esta clave designa la ruta donde se guardará el contenido

de todos los dominios de sus clientes. Generalmente suele ser la parte más grande

del contenido del Panel. Este ejemplo muestra cómo usar la clave --set-option:

ai.exe --select-product-id panel --select-release-id PANEL_10_4_0_WIN

--install-component base --install-component management

--install-component spamassassin --install-component webalizer

--install-component drweb --set-option "PLESK_INSTALLDIR=C:\Plesk Dir"

--set-option "PLESK_DATADIR=C:\Plesk Data" --set-option "PLESK_VHOSTSDIR=C:\Plesk Vhosts"

Ejemplos, Linux/Unix

1. El siguiente comando instala Parallels Panel 10 (el ID de la versión es

PANEL_10_1_0) desde el mirror creado en el servidor mirror.example.com a través de HTTP.Los archivos de instalación se almacenarán temporalmente en /tmp/panel y se informará del estado de instalación al email admin@example.com. Los componentes instalados son los paquetes base del Panel, un servidor PostgreSQL y el filtro antispam SpamAssassin.

./parallels_installer --source http://mirror.example.com/ --target /tmp/panel --select-release-id PLESK_10_1_0 --install-component base

--install-component postgresql --install-component spamassassin

--notify-email admin@example.com

2. El siguiente comando realiza la instalación completa (se instalarán todos los componentes disponibles del producto) de Parallels Panel 10 (el ID de versión es PANEL_10_1_0) desde el servidor de actualizaciones de Parallels. Todas las salidas del instalador se redireccionarán a un archivo XML.

./parallels_installer --select-release-id PLESK_10_1_0

--install-everything --enable-xml-output

Ejemplos, Windows

30 Instalación del Panel

1. El siguiente comando instala Parallels Panel 10 (el ID de la versión es

PANEL_10_1_0_WIN) desde el mirror creado en el servidor mirror.example.com a través de HTTP.Los archivos de instalación se almacenarán de forma temporal en la carpeta %SystemDrive%\Parallels\ y se informará del estado de la instalación al email admin@example.com. Los componentes instalados son los paquetes base del Panel, un servidor de nombres Bind, un servidor de correo MailEnable, un motor de scripts PHP, Web Presence Builder y Webmail Horde.

parallels_installer.exe --source http://mirror.example.com/ --target %SystemDrive%\Parallels --select-release-id PANEL_10_1_0_WIN

--install-component base --install-component dns --install-component mailenable --install-component php5 --install-component sitebuilder

--install-component webmail --notify-email admin@example.com

2. El siguiente comando realiza la instalación completa (se instalarán todos los componentes disponibles del producto) de Parallels Panel 10 (el ID de versión es PANEL_10_1_0_WIN) desde el servidor de actualizaciones de Parallels. Todas las salidas del instalador se redireccionarán a un archivo XML.

parallels_installer.exe --select-release-id PANEL_10_1_0_WIN

--install-everything --enable-xml-output

+ 171 hidden pages