Page 1
Parallels® Panel
Guide d'installation, de mise à niveau,
de migration et de transfert
Parallels Plesk Panel 11.0
Revision 1.0
Page 2
Notice de copyright
Parallels IP Holdings GmbH
Vordergasse 59
CH-Schaffhausen
Suisse
Tél. : +41 526320 411
Fax : +41 52672 2010
Siège social mondial
500 SW 39th Street, Suite 200
Renton, WA 98057
USA
Tél. : +1 (425) 282 6400
Fax : +1 (425) 282 6445
Siège social Sales EMEA
Willy-Brandt-Platz 3
81829 Munich, Allemagne
Tél. : +49 (89) 450 80 86 0
Fax :+49 (89) 450 80 86 0
Siège social Sales APAC
3 Anson Road, #36-01
Springleaf Tower, 079909
Singapour
Tél. : +65 6645 32 90
Copyright © 1999-2012 Parallels IP Holdings GmbH. Tous droits réservés.
Ce produit est protégé par les lois de copyright internationales et des Etats-Unis. La technologie
sous-jacente de ce produit ainsi que les brevets et marques déposées sont listées sur la page Web
http://www.parallels.com/fr/trademarks.
Microsoft, Windows, Windows Server, Windows NT, Windows Vista, et MS-DOS sont des
marques déposées de Microsoft Corporation.
Linux est une marque déposée de Linus Torvalds.
Mac est une marque déposée d'Apple Computers, Inc.
Toutes les autres marques et tous les noms mentionnés ici sont des appellations commerciales de
leurs propriétaires respectifs.
Page 3
Table des matières
Préface 6
Conventions typographiques ......................................................................................................... 6
Feedback ....................................................................................................................................... 7
A propos de ce document 8
Introduction 9
Installation de Parallels Panel 11
Avant d'installer Parallels Panel .................................................................................................. 13
1. Vérifier les configurations requises pour l'installation ................................................... 14
2. Choisir un niveau de build ............................................................................................. 17
3. Choisir les composants de Parallels Panel ................................................................... 19
4. (Avancé) Utiliser les répertoires de pack alternatifs...................................................... 22
Installation manuelle .................................................................................................................... 23
Installation à partir de l'interface Web ............................................................................... 24
Installation à partir de la ligne de commande ................................................................... 25
Installation typique avec l'Outil d'installation en un clic ..................................................... 26
(Avancé) Installation automatique ............................................................................................... 27
Exécuter les installations automatiques ............................................................................ 29
Exemples de scripts d'installation (Linux) ......................................................................... 32
(Avancé) Installation dans Parallels Virtuozzo Containers ......................................................... 33
Templates PVC Linux ....................................................................................................... 34
Installation sur PVC pour Linux ......................................................................................... 37
Templates PVC Windows ................................................................................................. 41
Installation sur PVC pour Windows ................................................................................... 42
Configuration post-installation ..................................................................................................... 44
Configuration post-installation manuelle ........................................................................... 45
(Avancé) Configuration post-installation automatique ...................................................... 46
Installer des services tiers 58
Web Deploy 2.0 ........................................................................................................................... 59
1. Installez Web Deploy .................................................................................................... 59
2. Renforcer le niveau de sécurité .................................................................................... 60
3. Sécuriser le service avec un certificat valide ................................................................ 60
4. Activer Web Deploy dans les abonnements et packs d'hébergement .......................... 60
Installation manuelle de Web Deploy ................................................................................ 60
Adobe ColdFusion (Linux) ........................................................................................................... 61
Solutions Google pour sites Web ................................................................................................ 62
Fournir l'accès aux Solutions Google pour sites Web ...................................................... 64
Services UNITY Mobile pour les sites mobiles ........................................................................... 66
Applications e-commerce Miva ................................................................................................... 67
Applications e-commerce Miva (Linux) ....................................................................................... 67
Installer les extensions de Parallels Panel (Linux) 69
Page 4
Préface 4
Installer les clés de licence supplémentaires pour les add-ons de Parallels Panel .................... 71
(Avancé) Créer un miroir du serveur de mises à jour de Parallels 72
Quelle méthode de mise à niveau choisir 73
Mise à niveau sur place de Parallels Panel 75
Avant de mettre à jour Parallels Panel ........................................................................................ 78
1. Vérifier les configurations requises ............................................................................... 79
2. Procéder à la vérification avant la mise à niveau.......................................................... 81
3. Choisir un niveau de build ............................................................................................. 81
Mise à niveau manuelle ............................................................................................................... 83
Mettre à niveau à partir de l'interface utilisateur de Parallels Panel (Parallels Panel 10 et
versions antérieures) ......................................................................................................... 84
Mettre à niveau à partir de l'interface Web ....................................................................... 84
Mettre à niveau à partir de la ligne de commande ............................................................ 87
(Avancé) Mise à niveau automatique .......................................................................................... 89
Exécuter les mises à niveau automatiques ....................................................................... 91
Exemples de scripts de mise à niveau (Linux) .................................................................. 93
(Avancé) Mise à niveau dans Parallels Virtuozzo Containers .................................................... 94
Mettre à niveau Parallels Panel sur PVC pour Linux ........................................................ 95
Mettre à niveau Parallels Panel sur PVC pour Windows .................................................. 96
Configuration post-mise à niveau ................................................................................................ 97
Installer une clé de licence ................................................................................................ 98
Configurer les connexions de Customer & Business Manager aux serveurs distants Parallels
Panel de versions antérieures........................................................................................... 99
Mettre à niveau Parallels Panel par transfert 100
Mettre à niveau avec le Gestionnaire de transfert & de migration ............................................ 102
Préparer à la mise à niveau ............................................................................................ 103
Exécuter la mise à niveau ............................................................................................... 113
Mettre à niveau via les fichiers de sauvegarde. ........................................................................ 115
Terminer la mise à niveau à partir de Parallels Panel 9 et des versions antérieures 119
Schémas de conversion et étapes recommandées .................................................................. 120
Comptes revendeurs ....................................................................................................... 120
Clients de l'administrateur et leurs domaines ................................................................. 121
Clients des revendeurs et leurs domaines ...................................................................... 122
Domaines appartenant à l'administrateur ....................................................................... 123
Domaines appartenant aux revendeurs .......................................................................... 123
Terminer le transfert .................................................................................................................. 124
Associer de nouveaux comptes et abonnements à des packs ................................................. 126
Exécution des scripts via le Planificateur de tâches cron (hébergement Linux) ....................... 126
Transférer les données de Parallels Panel 128
Transférer les données avec le Gestionnaire de transfert & de migration ................................ 129
Préparer au transfert ....................................................................................................... 130
Procéder au transfert ...................................................................................................... 140
Transférer les données via les fichiers de sauvegarde. ............................................................ 142
Page 5
Préface 5
Migrer vers Parallels Panel 146
Préparation de la migration ....................................................................................................... 148
cPanel ............................................................................................................................. 149
Confixx ............................................................................................................................ 154
Parallels Pro Control Panel pour Linux ........................................................................... 161
Helm ................................................................................................................................ 166
Procéder à la migration ............................................................................................................. 184
Migrer à partir de Parallels Small Business Panel .................................................................... 186
Faits importants concernant la migration ........................................................................ 186
Scénarios de migration ................................................................................................... 188
Se préparer à la migration à partir de SBP ..................................................................... 188
Procéder à la migration à partir de SBP ......................................................................... 190
Résolution des problèmes 195
Résolution des problèmes d'installation et de mise à niveau .................................................... 196
Résoudre les problèmes de transfert et de migration ............................................................... 197
Résolution des problèmes sur les systèmes Linux ......................................................... 199
Résolution des problèmes sur les systèmes Windows ................................................... 202
Appendice A : Options du Programme d'installation de Parallels. 204
Appendice B : Configurer Parallels Panel pour Linux pour accéder aux mises à jour du vendeur207
Appendice C : Activer le support de SecureLVE 208
Page 6
6 Préface
Dans cette section :
Conventions typographiques ............................................................................. 6
Feedback .......................................................................................................... 7
Convention de formatage
Type d'informations
Exemple
Special Bold
Eléments que vous devez
sélectionner, comme des
options de menus, des
boutons de commande ou
des éléments d'une liste.
Allez sur l'onglet Système.
Titres de chapitres, de
sections et de soussections.
Consultez le chapitre
Administration de base.
Italique
Utilisé pour souligner
l'importance d'un point,
introduire un terme ou
signaler la chaîne de
remplacement d'une ligne
de commande qu'il faut
remplacer par un vrai nom
ou une valeur réelle.
Ce système prend en charge ce
que l'on appelle la recherche de
caractères génériques.
Monospace
Les noms des
commandes, fichiers et
répertoires.
Le fichier de licence est situé
dans le répertoire
http://docs/common/licen
ses.
Préface
Conventions typographiques
Avant de vous servir de ce guide, il est essentiel que vous compreniez les conventions
typographiques qui y sont utilisées.
Les types de formatage suivants utilisés dans le texte indiquent des informations
particulières.
Page 7
Préface 7
Convention de formatage
Type d'informations
Exemple
Préformaté
Réponse apparaissant à
l'écran de votre ordinateur
pendant vos sessions en
ligne de commande ; code
source en XML, C++, ou
tout autre langage de
programmation.
# ls –al /files
total 14470
Gras préformaté
Ce que vous saisissez,
contrastant avec le résultat
s'affichant à l'écran de
votre ordinateur.
# cd /root/rpms/php
MAJUSCULES
Noms des touches sur le
clavier.
MAJ, CTRL, ALT
TOUCHE+TOUCHE
Combinaisons de touches
sur lesquelles l'utilisateur
doit appuyer sur l'un des
boutons et le maintenir
enfoncé puis appuyer sur
l'autre bouton.
CTRL+P, ALT+F4
Feedback
Vous avez trouvé une erreur dans ce guide ? Vous avez des idées ou des suggestions dont
vous voulez nous faire part pour améliorer ce guide ? Veuillez adresser vos commentaires à
l'aide du formulaire en ligne http://www.parallels.com/en/support/usersdoc/. Quand vous
nous signalez une erreur, merci de préciser le titre du guide, du chapitre et de la section,
ainsi que la partie du texte dans laquelle vous avez relevé une erreur.
Page 8
Le présent document décrit comment déployer Parallels Plesk Panel sur les serveurs
C H A P I T R E 1
A propos de ce document
physiques et virtuels. Parallels Plesk Panel (ci-après intitulé Parallels Panel ou Panel)
est une solution complète d'automatisation de l'hébergement. Parallels Panel permet
aux clients de l'hébergement de gérer leurs sites Web, adresses mail et autres services
via une interface Web conviviale. Pour les hébergeurs, Parallels Panel offre des outils
puissants pour configurer les services d'hébergement et offrir ces services à leurs
clients.
Ce guide est conçu pour toutes les catégories d'utilisateurs considérant le déploiement
de Parallels Panel : les utilisateurs qui veulent exécuter une nouvelle installation de
Parallels Panel, passer à une version mise à jour de Parallels Panel à partir de
versions antérieures ou adopter Parallels Panel à partir d'un autre panneau
d'hébergement.
Les sections de ce guide couvrent tous les scénarios communs du déploiement de
Parallels Panel : installation dans un environnement propre, mise à niveau, transfert
des comptes d'hébergement d'un serveur à l'autre ou migration à partir d'autres
solutions d'hébergement . Les sections traitant de scénarios de déploiement plus
complexes (comme l'installation automatique dans un groupe de serveurs) sont
marquées par le préfixe (Avancé). De telles sections avancées sont destinées
principalement aux sociétés qui ont un parc de serveurs volumineux et qui souhaitent
réduire leurs coûts en automatisant le déploiement de Parallels Panel.
Page 9
Il existe quatre méthodes pour procéder au déploiement de Parallels Panel :
C H A P I T R E 2
Introduction
installation, mise à niveau, transfert et migration. En fonction de vos besoins, vous
devez choisir le scénario qui vous convient le mieux. Pour les utilisateurs d'autres
panneaux d'hébergement, la migration est la seule façon de passer à Parallels Panel
11.0. Attardons-nous sur les scénarios de déploiement possibles :
Installation.
Si vous voulez déployer dans un seul serveur, vous devez télécharger et exécuter
l'utilitaire Installer (Programme d'installation) que vous trouverez sur le site Web
officiel de Parallels. L'assistant d'installation vous guidera dans toutes étapes
nécessaires pour réussir à installer Parallels Panel. Ce scénario est baptisé «
manuel » car vous interagissez avec le Programme d'installation. Si vous avez un
parc de serveurs plus volumineux, nous vous conseillons d'installer Parallels panel
de manière automatique sans assistant. Vous pouvez y parvenir en équipant le
Programme d'installation de tous les détails nécessaires comme arguments de la
ligne de commande. Pour les déploiements en masse de Parallels Panel, nous
vous conseillons d'installer les instances de Parallels Panel dans Parallels
Virtuozzo Containers.
Pour en savoir plus, reportez au chapitre Installer Parallels Panel (cf. page 11).
Mettre à niveau.
Si vous utilisez une version antérieure de Parallels Panel, vous pouvez la mettre à
niveau vers une version antérieure dès sa disponibilité. Deux techniques existent
pour mettre à niveau Parallels Panel :
La Mise à niveau sur place implique la mise à jour des composants de Parallels
Panel sur un serveur. A l'instar des installations, les mises à niveau sur place
peuvent être exécutées manuellement ou automatiquement sur un certain
nombre de serveurs Parallels Panel. Pour en savoir plus, reportez au chapitre
Mise à niveau sur place de Parallels Panel (cf. page 75).
La Mise à niveau par transfert implique le transfert des données de Parallels
Panel à partir de votre actuel serveur Parallels Plesk Panel (serveur source)
vers un serveur avec une installation propre de la toute dernière version de
Parallels Plesk Panel (serveur de destination). Pour en savoir plus, reportez au
chapitre Mise à niveau de Parallels Plesk Panel par transfert (cf. page 100).
Chaque méthode de mise à niveau est meilleure dans certains cas : La mise à
niveau sur place est plus rapide et ne requière pas la préparation d'un serveur
supplémentaire. La mise à niveau par transfert, quant à elle, prend en charge une
liste plus large de versions de Parallels Panel, par exemple, pour migrer d'un
serveur avec un système d'exploitation actuellement non pris en charge. Pour
savoir la méthode qui vous convient le mieux, reportez-vous au chapitre Quelle
méthode de mise à niveau choisir (cf. page 73).
Transfert.
Page 10
10 Introduction
Parallels Panel prend en charge le transfert des données d'hébergement (par ex.,
packs de services, abonnements avec contenu, etc.) d'un serveur Parallels Plesk
Panel à l'autre. Par exemple, cela vous permet de migrer votre Parallels Panel vers
un serveur plus productif. Pour savoir comment transférer les données de Parallels
Panel, reportez-vous au chapitre Transférer les données de Parallels Panel (cf. page
128).
Migration.
La migration est la seule solution pour passer d'autres solutions d'hébergement
(cPanel, Confixx, etc.) vers Parallels Panel. Vous pouvez y parvenir en transférant
les données d'hébergement d'un serveur source à Parallels Panel. Pour en savoir
plus sur les solutions d'hébergement que vous pouvez migrer vers Parallels Panel
et comment y parvenir, reportez-vous au chapitre Migrer vers Parallels Panel (cf. page
146).
Page 11
Il existe trois scénarios principaux d'installation que vous pouvez choisir en fonction de
C H A P I T R E 3
Installation de Parallels Panel
votre environnement : Installation manuelle, automatique et installation dans Parallels
Virtuozzo Containers.
Installation manuelle
C'est la meilleure solution si vous souhaitez une nouvelle unique de Parallels Panel. La
caractéristique Manuelle signifie que l'installation requière l'intervention de l'utilisateur.
L'assistant vous invitera à entrer divers paramètres d'installation tels que la version de
Parallels Panel, les composants installés, etc. L'installation manuelle est exécutée par
le Programme d'installation de Parallels, cet utilitaire que vous pouvez télécharger
directement depuis le site officiel de Parallels et exécuter soit dans l'interface soit en
mode ligne de commande. Pour les clients qui souhaitent installer rapidement Parallels
Panel dans la configuration la plus typique, nous offre l'utilitaire One-Click Installer ou
Outil d'installation en un clic. Pour en savoir plus à ce sujet, reportez-vous à la section
Installation manuelle (cf. page 23).
Installation automatique
Une installation manuelle de Parallels Panel peut prendre du temps lorsqu'il s'agit de
traiter un grand nombre de hardware nodes ou de serveurs physiques. Pour simplifier
ces déploiements complexes, nous proposons un type d'installation automatique.
L'idée principale est d'exécuter l'installation sans faire intervenir l'utilisateur. Cette
méthode est possible en configurant tous les paramètres d'installation à l'aide des
options de la ligne de commande de le Programme d'installation de Parallels. De plus,
sur les système Linux, nous suggérons que vous écriviez un script qui copie et exécute
simultanément l'utilitaire Programme d'installation sur un certain nombre de serveurs.
Pour en savoir plus, reportez-vous à la section (Avancé) Installation automatique (cf. page
27).
Notez que les installations automatiques peuvent être largement accélérées si vous
créez un miroir local du serveur de mises à jour de Parallels. Pour en savoir plus,
reportez-vous au chapitre (Avancé) Créer un miroir du serveur de mises à jour de Parallels
(cf. page 72).
Installation dans Parallels Virtuozzo Containers
Page 12
12 Installation de Parallels Panel
Parallels Virtuozzo Containers (PVC) est une solution de virtualisation utilisée par un
Dans ce chapitre :
Avant d'installer Parallels Panel ........................................................................ 13
Installation manuelle .......................................................................................... 23
(Avancé) Installation automatique ..................................................................... 27
(Avancé) Installation dans Parallels Virtuozzo Containers ................................. 33
Configuration post-installation ........................................................................... 44
grand nombre de fournisseurs de services. Si vous avez besoin d'installer Parallels
Panel dans Virtuozzo Containers, la meilleure solution pour y parvenir est d'utiliser les
templates d'applications PVC. Un template d'applications PVC est un pack contenant
les données des applications et les scripts de configuration qui sont nécessaires à
l'installation. Le principal avantage des templates PVC est le suivant : vous n'avez
besoin d'installer qu'une seule fois un template d'application dans votre serveur et vous
installez l'application à partir de ce template dans plusieurs conteneurs en même
temps. Les mises à niveau des applications sont également appliquées via les
templates.
Lorsque vous installez Parallels Panel avec un template PVC, vous n'avez pas besoin
d'utiliser l'utilitaire Programme d'installation. Vous n'avez qu'à appliquer un certain
template dans un conteneur (ou un certain nombre de conteneurs) à l'aide des
commandes de Parallels Virtuozzo Containers. Si vous avez besoin d'un certain
nombre de conteneurs équipés de Parallels Panel, vous pouvez cloner le conteneur
avec le template autant de fois que vous en avez besoin. Pour en savoir plus, reportezvous à la section (Avancé) Installation dans Parallels Virtuozzo Containers (cf. page 33).
Etapes de l'installation
Chaque installation commence par certaines étapes préliminaires (vérification des
configurations requises, choix de la version appropriée de Parallels Panel, etc) et se
termine par une configuration post-installation (initialisation de Parallels Panel,
installation d'une clé de licence, etc). La plupart de ces étapes sont identiques pour
tous les types d'installation. La seule différence, c'est que dans les installations
manuelles, les étapes de post-installation doivent être exécutées via l'interface alors
que dans les installations automatiques, nous suggérons d'utiliser l'API de Parallels
Panel pour exécuter automatiquement la configuration post-installation.
Notez que Parallels Panel prend en charge beaucoup de services tiers qui ne sont pas
installés par défaut (comme Google Services, UNITY Mobile Services, Microsoft Web
Deploy, etc.). Si vous voulez que Parallels Panel offre de tels services, vous devez les
installer une fois toutes les étapes d'installation post-installation terminées. Pour en
savoir plus, reportez au chapitre Installer les services tiers (cf. page 58).
De plus, vous pouvez étendre largement les fonctions de Parallels Panel sur le
systèmes Linux en installant les extensions de Parallels Panel. Vous pouvez accéder à
de telles extensions directement à partir de l'interface de Parallels Panel et maîtriser
ainsi d'autres fonctions pratiques telles que le serveur de fichiers, le pare-feu, etc. Pour
en savoir plus sur les autres extensions de Parallels Panel, reportez-vous au chapitre
Installer les extensions de Parallels Panel (Linux) (cf. page 69).
Page 13
Installation de Parallels Panel 13
Avant d'installer Parallels Panel
Dans cette section :
1. Vérifier les configurations requises pour l'installation ..................................... 14
2. Choisir un niveau de build ............................................................................. 17
3. Choisir les composants de Parallels Panel .................................................... 19
4. (Avancé) Utiliser les répertoires de pack alternatifs ....................................... 22
Il y a peut-être quelques étapes préliminaires que vous devrez exécuter avant
d'installer Parallels Panel. Ces étapes s'appliquent à tous les scénarios d'installation.
Page 14
14 Installation de Parallels Panel
1. Vérifier les configurations requises pour l'installation
Avant d'installer Parallels Panel sur un serveur, assurez-vous que vous répondez aux
configurations requises suivantes.
Configuration requise pour les systèmes Linux
Nous vous conseillons d'installer Parallels Panel sur un système d'exploitation propre.
Avant d'installer Parallels Plesk Panel pour Linux, assurez-vous que vous répondez
aux pré-requis suivants :
Une adresse IPv4 statique est tout d'abord configurée. Si vous avez un
environnement qui n'utilise que des adresses IPv6, assurez la traduction correcte
de l'adresse vers le segment IPv4 d'Internet.
Certains ports doivent être ouverts. Pour en savoir plus, reportez-vous à
http://kb.parallels.com/fr/391.
PHP 5 est requis pour le tout nouveau composant Web Presence Builder.
L'espace disque alloué au répertoire /tmp dépasse les trois gygaoctets.
Un utilisateur qui exécute le Programme d'installation automatique peut exécuter
les fichiers dans le répertoire /tmp. Cela permet d'installer les packs du système
requis pour Parallels Panel.Une fois l'installation terminée, nous vous conseillons
de monter /tmp avec l'option noexec. Pour en savoir plus : voir
http://kb.parallels.com/fr/1410 (http://kb.parallels.com/fr/1410).
Si vous exécutez Debian, CloudLinux, ou Ubuntu, ajoutez les mises à jour et les
répertoires de sécurité dans votre configuration apt (gestionnaire de packs).
Votre disque dur doit être correctement partitionné. Pour connaître les instructions
sur les astuces de partitionnement, reportez-vous à l'article
http://kb.parallels.com/article_17_819_fr.html.
Sur les systèmes d'exploitation Debian et Ubuntu, le chemin d'accès
/usr/local/psa est réservé aux besoins du système. Nous vous recommandons
vivement de ne pas créer manuellement ce répertoire ou de ne pas monter une
partition séparée dans cet emplacement. A la place, si vous voulez utiliser une
partition séparée pour Parallels Panel, montez la partition vers /opt/psa/, le
chemin d'accès communément utilisé pour les installations Debian et Ubuntu. Si
vous ne suivez pas ce conseil, Parallels Panel ne pourra pas appliquer les mises à
jour.
Page 15
Installation de Parallels Panel 15
Si vous souhaitez installer Parallels Panel avec le composant Customer & Business
Manager, vous devez tout d'abord vérifier que l'option de configuration du serveur
MySQL sort_buffer_size est configurée sur 2 mégaoctets (sort_buffer_size=2M) ou
plus. Cette option est configurée dans le fichier /etc/my.cnf. Une fois la
configuration changée, redémarrez le service mysqld :
service mysqld restart
Configuration requise pour les systèmes Windows
Avant d'installer Parallels Plesk Panel pour Windows, sauvegardez toutes les données
de votre serveur et assurez-vous que vous répondez aux pré-requis suivants :
Votre serveur ne doit pas fonctionner tel un Contrôleur de domaines Windows (ni
primaire ni sauvegarde). Si ce pré-requis n'est pas satisfait, le système risque de
crasher lors de la création de domaines avec certains noms.
Internet Information Services (IIS) doivent être installés sur le serveur. En
particulier, les composants suivants sont requis :
Sur Windows Server 2003, le service World Wide Web (WWW) et le service File
Transfer Protocol (FTP).
Sur Windows Server 2008, les composants par défaut du rôle du serveur Web.
Une adresse IPv4 statique doit être configurée dans l'OS avant d'installer Parallels
Panel. Si vous avez un environnement qui n'utilise que des adresses IPv6, assurez
la traduction correcte de l'adresse vers le segment IPv4 d'Internet.
Certains ports doivent être ouverts. Pour en savoir plus, reportez-vous à
http://kb.parallels.com/fr/391.
Le chemin d'accès de l'installation de Parallels Panel ne doit contenir que des
symboles ASCII.
Parallels Panel peut être installé sur les partitions NTFS uniquement.
Si vous projetez d'utiliser le support Microsoft SQL Server dans Parallels Panel,
SQL Server doit être installé et configuré pour utiliser le mode de sécurité standard
ou mixte. Si SQL Server n'est pas installé, vous pouvez le sélectionner pour qu'il
soit installé avec Parallels Panel pour Windows et configuré avec le nom
d'administration 'sa' et un mot de passe défini au hasard.
Avant de mettre à niveau Parallels Panel, assurez-vous que vous avez la toute
dernière version du pack redistribuable Microsoft Visual C++.
Remarque : Pour installer Microsoft SQL Server 2008 en tant que partie de
l'installation de Parallels Panel, installez tout d'abord Microsoft Installer 4.5 et .NET
Framework 2.0 SP 2. Si vous exécutez Windows 2003 Server, installez le Service Pack
2 pour Windows 2003 avant d'installer Parallels Panel.
Page 16
16 Installation de Parallels Panel
Si vous souhaitez installer Parallels Panel avec le composant Customer & Business
Manager, vous devez tout d'abord vérifier que l'option de configuration du serveur
MySQL sort_buffer_size est configurée sur 2 mégaoctets (sort_buffer_size=2M) ou
plus. Cette option est configurée dans le fichier
%plesk_dir%\Databases\MySQL\Data\my.ini. Une fois la configuration
changée, redémarrez le service mysqld en exécutant ces deux commandes à partir
du shell :
net stop mysql
net start mysql
Page 17
Installation de Parallels Panel 17
2. Choisir un niveau de build
Avant d'installer Parallels Panel, vous devez choisir la version appropriée de Parallels Panel
en fonction de son niveau de build.
Chaque version majeure de Parallels Panel passe par différentes étapes de développement.
Il est naturel qu'au début, certaines fonctions nouvellement implémentées ne soient pas dans
un statut final mais requièrent d'autres modifications. Ces fonctions dans les versions
ultérieures de Parallels Panel sont optimisées à mesure qu'elles reçoivent des feedbacks
des clients. Pour indiquer le niveau de la version actuelle de Parallels Panel, nous affectons
l'un des niveaux de builds : Testing release (Version de test), Early Adopter release (Version
Premier utilisateur), General release (Version globale), et Late Adopter release (Version
Utilisateur tardif). C'est à vous de décider quel niveau vous voulez utiliser. Par exemple,
considérez l'installation vers une version Premier utilisateur si vous voulez tester de
nouvelles fonctions avant la disponibilité générale de Parallels Panel. D'un autre côté, si
vous voulez obtenir la solution qui a reçu toutes les mises à jour majeures et qui est utilisée
par un grand nombre de fournisseurs de services, patientez jusqu'à ce que Parallels Panel
obtienne le statut Version Utilisateur tardif (cela peut prendre quelques mois après la version
globale).
Choisissez l'une des options suivantes :
Testing release (Version de test).
Nous commençons chaque cycle de version par la publication d'un certain nombre de
versions de test à des fins de prévisualisation. Vous pouvez ainsi mettre à niveau au fur
et à mesure de la première à la dernier version pour enfin mettre à niveau vers le niveau
de build le plus stable. Nous n'offrons pas d'assistance technique pour de tels builds
même s'ils ont été mis à niveau vers les niveaux de build ultérieurs. C'est pourquoi nous
vous conseillons vivement de ne pas utiliser ce build dans un environnement de
production.
Remarques :
1. Par défaut, les builds de test ne sont pas affichés comme étant disponibles à
l'installation. Vous pouvez installer la version de test de Parallels Panel uniquement en
exécutant le Programme d'installation de Parallels (Parallels Installer) avec l'une des
multiples options disponibles. Pour en savoir plus, reportez au chapitre Installation
manuelle.
2. Vous ne pouvez mettre à niveau vers la prochaine version de test uniquement si vous
utilisez un build de test. Les builds suivants de Parallels Panel n'ont pas d'option
correspondante dans l'interface utilisateur.
Early Adopter release (Version Premier utilisateur).
Une version Premier utilisateur a toutes les nouvelles fonctions et versions précédentes
mises à niveau vers cette dernière. La qualité d'une telle version peut éventuellement
être optimisée par des mises à jour. En sélectionnant la version Premier utilisateur, vous
faites partie des premiers à profiter des nouvelles fonctionnalités et à recevoir les toutes
dernières mises à jour.
General release (Version globale).
Une version globale a passé tous les tests de qualité. Les problèmes mineurs sont
rapidement résolus par les mises à jour. Nous vous conseillons de toujours mettre à
niveau Parallels Panel vers les versions globales.
Page 18
18 Installation de Parallels Panel
Early Adopter release (Version Utilisateur tardif).
Une version Utilisateur tardif reçu toutes les mises à jour majeures émises pour la version
actuelle de Parallels Panel et de nombreux fournisseurs de services l'utilisent sans
problème pendant un certain temps.
Pendant l'installation manuelle, l'une des étapes de l'assistant d'installation est la sélection
d'un niveau de build. Si une installation est automatisée par un script, vous devez indiquer un
certain niveau à l'aide des options du Programme d'installation. Pour les utilisateurs des
templates PVC, la version globale est la seule option.
Page 19
Installation de Parallels Panel 19
3. Choisir les composants de Parallels Panel
Parallels Panel utilise un certain nombre de composants interchangeables pour offrir ses
services. Par exemple, les services de messagerie sur Linux peuvent être fournis par Postfix
ou Qmail. La décision portant sur le choix du composant est faite lors de l'installation de
Parallels Panel. Donc, certains composants que vous pouvez trouver utiles sont installés par
défaut. Avant d'installer Parallels Panel, équipez-vous des composants disponibles de
Parallels Panel et choisissez ceux à inclure dans la configuration finale de Parallels Panel.
Plus tard dans cette section, nous donnerons des conseils sur les composants à choisir en
fonction des circonstances. Les composants de la liste ci-dessous ne sont pas installés par
défaut à moins d'être explicitement indiqués.
Remarque : Certains composants peuvent être indisponibles en raison des limites de votre
clé de licence Parallels Panel.
Automatisation de la facturation
Customer & Business Manager
Customer & Business Manager est une solution d'automatisation de la facturation
disponible avec Parallels Panel. Elle est prête à l'emploi. Cette solution automatise
l'abonnement des clients aux services d'hébergement, avec toutes les opérations
commerciales associées. N'installez pas ce composant si vous voulez utiliser un logiciel
tiers ou si vous n'avez pas besoin d'automatiser votre facturation.
Hébergement Web
Les composants d'hébergement Web sont utilisés pour activer la prise en charge d'un certain
nombre de services d'hébergement Web. Par exemple, la prise en charge d'un certain
langage de script ou de connexions FTP.
Module Apache mod_fcgid
(Installé par défaut). Installez ce composant si vous voulez activer la prise en charge de
FastCGI pour le serveur Web Apache.
Module Apache mod_perl
(Installé par défaut). Installez ce composant si vous voulez activer la prise en charge des
scripts Perl par le serveur Web Apache.
Serveur ProFTPD FTP
(Installé par défaut).Installez ce composant si vous voulez permettre aux utilisateurs de
se connecter à Parallels Panel à l'aide de FTP.
Programme de limitation de la bande passante pour la prise en charge d'Apache
(mod_bw)
Installez ce composant si vous voulez gérer la limitation de la bande passante pour les
connexions entrantes.
Prise en charge d'Apache ASP
Installez ce composant si vous voulez activer la prise en charge des scripts ASP par le
serveur Web Apache.
Prise en charge des Tomcat Java Servlets
Installez ce composant si vous voulez activer la prise en charge des servlets Java.
Page 20
20 Installation de Parallels Panel
Module Apache mod_python
Installez ce composant si vous voulez activer la prise en charge des scripts Python par le
serveur Web Apache.
Prise en charge de Ruby on Rails
Installez ce composant si vous voulez activer la prise en charge des scripts Ruby on
Rails.
Prise en charge de ColdFusion pour Parallels Plesk Panel
Installez ce composant si vous voulez activer la prise en charge des scripts ColdFusion.
Prise en charge de Miva Empresa
Installez ce composant si vous voulez activer la prise en charge des scripts MIVA.
Pack de statistiques Web Webalizer
(Installé par défaut).Ce composant permet aux utilisateurs de collecter les statistiques
des visites des sites à l'aide du logiciel Webalizer.
Pack de statistiques Web AWStats
(Installé par défaut).Ce composant permet aux utilisateurs de collecter les statistiques
des visites des sites à l'aide du logiciel AWStats.
Optimiser les versions du serveur Web Apache (hébergement Linux)
Choisissez l'une des options suivantes :
Prise en charge du Serveur Web Apache
Le serveur Web typique Apache sert à fournir les sites Web aux utilisateurs Internet.
Serveur Web Apache avec prise en charge de l'extension SNI
(Installé par défaut).L'extension SNI (Server Name Indication) est une fonction qui étend
le protocole SSL. Installez ce composant si vous voulez utiliser des certificats SSL
séparés pour les sites Web avec une adresse IP partagée.
Messagerie (Hébergement Linux)
Choisissez l'une des serveurs de messagerie suivants qui convient le mieux à vos besoins :
Serveur de messagerie Qmail
Serveur de messagerie Postfix
(Installé par défaut).
Indiquez le logiciel de messagerie Web qui permet aux utilisateurs de Parallels Panel
d'accéder à leurs comptes de messagerie via un navigateur :
Prise en charge de la messagerie Web Horde
Logiciel de messagerie Web gratuit qui offre les fonctionnalités de base de la messagerie
Web.
Prise en charge de la messagerie Web AtMail
Logiciel de messagerie Web payant avec beaucoup de fonctions pratiques.
Sélectionnez les autres services de messagerie que Parallels Panel doit fournir :
Prise en charge du Gestionnaire des listes de diffusion Mailman
Ce composant ajoute la fonction de listes de diffusion dans Parallels Panel.
Page 21
Installation de Parallels Panel 21
Anti-virus Kaspersky
Installez ce composant si vous voulez utiliser le logiciel anti-virus Kaspersky pour vérifier
vos mails.
Parallels Premium Antivirus
Installez ce composant si vous voulez utiliser le logiciel anti-virus Parallels Premium pour
vérifier vos mails.
Prise en charge de SpamAssassin
Installez ce composant si vous voulez utiliser le logiciel SpamAssassin pour stopper
efficacement les spams.
Bases de données (hébergement Linux).
Prise en charge du serveur PostgreSQL
Le serveur de base de données par défaut dans Parallels Panel est MySQL. Néanmoins,
si vous exigez la prise en charge des bases de données PostgreSQL (par exemple,
certaines applications Web peuvent l'exiger), cochez cette option pour installer
PostgreSQL dans votre serveur Parallels Panel.
Surveillance du système
Moniteur de santé
Installez ce composant si vous voulez suivre tous les paramètres de santé du serveur
principal, comme : utilisation de la mémoire et du CPU par différents services, utilisation
du disque dur, un certain nombre de processus en cours, etc.
Sauvegarde / Migration
Gestionnaire de transfert & de migration de Parallels Plesk Panel
Installez ce composant si vous voulez exécutez le transfert des données à partir d'un
autre Parallels Panel ou la migration à partir d'une autre plate-forme d'hébergement.
Installez ce composant dans un serveur de destination.
Gestionnaire de sauvegardes de Parallels Plesk Panel
(Installé par défaut).C'est un composant essentiel qui vous permet de créer des
sauvegardes de Parallels Panel et de les restaurer en cas de problèmes.
Prise en charge de la réinstallation via le Gestionnaire de sauvegardes de PVC
Extensions (hébergement Linux).
Vous pouvez étendre les fonctions de Parallels Panel en installant d'autres extensions.
Notez que ces extensions requièrent une configuration post-installation. Pour en savoir plus,
reportez au chapitre Installer les extensions de Parallels Panel (Linux) (cf. page 69).
Extension du serveur de jeux Counter-Strike de Parallels Plesk Panel
Installez ce composant si vous voulez exécuter un serveur de jeux Counter-Strike sur un
serveur de jeux géré Parallels Plesk Panel.
Page 22
22 Installation de Parallels Panel
Extension Pare-feu de Parallels Plesk Panel
Installez ce composant si vous voulez protéger un serveur Parallels Plesk Panel et un
réseau privé d'un accès non autorisé à l'aide d'un pare-feu.
Extension VPN de Parallels Plesk Panel
Installez ce composant si vous voulez configurer une connexion VPN entre un serveur
Parallels Plesk Panel et un hôte distant via l'interface de Parallels Plesk Panel.
Extension du serveur de fichiers de Parallels Plesk Panel et pack de serveurs de fichiers
SMB
Installer ce composant si voulez partager les fichiers sur votre serveur Parallels Plesk
Panel.
Watchdog (extension de Surveillance du système)
Installez ce composant si vous voulez utiliser le logiciel Watchdog pour surveiller votre
système. Ce dernier garantit que votre serveur n'a aucun logiciel malveillant, que tous les
services fonctionnent correctement et qu'il y a assez d'espace disque libre sur le serveur.
4. (Avancé) Utiliser les répertoires de pack alternatifs
Cette rubrique s'applique uniquement si vous allez installer Parallels Panel dans les
systèmes d'exploitation CentOS. Dans Parallels Plesk Panel 10.2 et les versions antérieures,
le Programme d'installation de Parallels (Parallels Installer) analysait les packs requis pour
l'installation ou la mise à niveau à partir du serveur de mises à jour de Parallels. Ce serveur
contenait également des mises à niveau vers ces packs. C'est pourquoi il était impossible
d'utiliser les versions de packs personnalisés en installant ou en mettant à niveau Parallels
Panel. Dans la version 10.3 et les versions ultérieures, vous avez cette option si vous
adaptez la configuration du Programme d'installation.
Le Programme d'installation adapté en conséquence fonctionne de cette manière : Il vérifie
que vous avez le gestionnaire du pack yum et qu'il est configuré pour utiliser les répertoires
alternatifs. Si ces vérifications réussissent, le Programme d'installation utilise les toutes
dernières versions des packs qu'il trouve dans tous les répertoires disponibles en installant
ou en mettant à niveau Parallels Plesk Panel. Par exemple, si les mises à jour de Parallels
contiennent MySQL v.5.0.84, et l'autre répertoire (disons IUS) contient MySQL v.5.0.93, la
version la plus actuelle (5.0.93) sera installée.
Pour activer cette fonction, éditez le fichier /root/.autoinstallerrc en ajoutant la ligne
USE_YUM='yes' dedans.
Page 23
Installation manuelle
Dans ce chapitre :
Installation à partir de l'interface Web ................................................................ 24
Installation à partir de la ligne de commande..................................................... 25
Installation typique avec l'Outil d'installation en un clic ...................................... 26
C H A P I T R E 4
Une fois que vous avez terminé les étapes décrites dans la section Avant d'installer
Parallels Panel (cf. page 13), vous pouvez procéder directement à l'installation de
Parallels Plesk Panel.
Pour installer Parallels Panel sur les serveurs basés sur Linux ou Windows, utilisez le
Programme d'installation de Parallels. Le Programme d'installation de Parallels est
disponible et peut être téléchargé via
http://www.parallels.com/fr/products/plesk/download/. Il existe plusieurs distributions du
programme d'installation de Parallels créées pour différents systèmes d'exploitation et
plates-formes. C'est pourquoi, vous pouvez être sûr que la version du Programme
d'installation de Parallels réponde au système d'exploitation de votre hôte.
Normalement, les binaires du programme d'installation de Parallels sont distribués au
format suivant : parallels_installer_v<installer
version>_os_<operating system version>_<platform>. Le Programme
d'installation de Parallels peut être utilisé soit via une interface graphique Web soit via
la ligne de commande.
Si vous exécutez Linux et souhaitez rapidement installer la toute dernière version de
Parallels Panel dans la configuration typique, nous vous conseillons d'utiliser notre
utilitaire séparé baptisé Outil d'installation en un clic. Vous pouvez le trouver via
http://autoinstall.plesk.com/one-click-installer.
Une fois l'installation terminée, terminez la configuration post-installation. Cela inclut
l'initialisation de Parallels Panel et l'installation d'une clé de licence. Pour en savoir
plus, reportez-vous à la section Configuration de la post-installation manuelle (cf. page 45).
Page 24
24 Installation de Parallels Panel
Installation à partir de l'interface Web
Pour installer Parallels Panel via l'interface Web :
1. Téléchargez le Programme d'installation de Parallels qui convient à
votre système d'exploitation via
http://www.parallels.com/fr/products/plesk/download/.
2. (Uniquement pour Linux) Définissez les paramètres d'exécution pour le
Programme d'installation de Parallels :
chmod +x parallels_products_installer_file_name
3. Exécutez le Programme d'installation de Parallels.
Sur un serveur Linux/Unix : ./parallels_products_installer_file_name
--web-interface
Sur un serveur Windows : parallels_products_installer_file_name
(Uniquement pour Linux) Ouvrez votre navigateur et entrez https://host-
name:8447/ ou https://IP-address:8447/ dans la barre d'adresses.
L'interface Web du Programme d'installation de Parallels s'ouvre.
(Uniquement pour Windows) L'assistant du Programme d'installation de Parallels
s'ouvre dans un nouvel onglet ou une nouvelle fenêtre de navigateur. Une fois que
l'installateur démarre, une autre fenêtre de console s'ouvre. Cette fenêtre affiche
les opérations exécutées par l'utilitaire. Elle se ferme lorsque l'installation a réussi
ou après 30 minutes d'inactivité.
Remarque : Comme décrit dans la section Avant d'installer Parallels Panel (cf. page
13), vous pouvez sélectionner le build de Parallels Panel à installer en fonction de
son niveau de build. Par défaut, le Programme d'installation vous affiche
uniquement les dernières versions globales et Utilisateur tardif comme étant
disponibles pour l'installation. Pour pouvoir installer les autres versions de Parallels
Panel, utilisez les options suivantes du Programme d'installation :
--all-versions pour voir toutes les versions disponibles de Parallels Panel.
--tier <release_tier> pour voir les toutes dernières versions disponibles par
rapport au niveau de build indiqué.
4. Connectez-vous à l'interface Web.
Si vous exécutez Windows, tapez le nom d'utilisateur de l'administrateur
("Administrateur"), le mot de passe de l'admin et cliquez sur Log In/Se connecter.
Si vous exécutez Linux, tapez le mot de passe et l'utilisateur root et cliquez sur
Se connecter.
5. Suivez les étapes d'installation.
Page 25
Installation de Parallels Panel 25
Installation à partir de la ligne de commande
Pour installer Parallels Panel depuis la ligne de commande :
1. Téléchargez le Programme d'installation de Parallels qui convient à
votre système d'exploitation via
http://www.parallels.com/fr/products/plesk/download/.
2. (Uniquement pour Linux) Définissez les paramètres d'exécution pour le
Programme d'installation de Parallels :
chmod +x parallels_products_installer_file_name
3. Exécutez le Programme d'installation de Parallels.
Sur un serveur Linux/Unix :
./parallels_products_installer_file_name
Sur un serveur Windows :
parallels_products_installer_file_name --console
Remarque : Comme décrit dans la section Avant d'installer Parallels Panel (cf. page
13), vous pouvez sélectionner le build de Parallels Panel à installer en fonction de
son niveau de build. Par défaut, le Programme d'installation vous affiche
uniquement les dernières versions globales et Utilisateur tardif comme étant
disponibles pour l'installation. Pour pouvoir installer les autres versions de Parallels
Panel, utilisez les options suivantes du Programme d'installation :
--all-versions pour voir toutes les versions disponibles de Parallels Panel.
--tier <release_tier> pour voir les toutes dernières versions disponibles par
rapport au niveau de build indiqué.
4. Suivez les étapes d'installation.
Page 26
26 Installation de Parallels Panel
Installation typique avec l'Outil d'installation en un clic
Utilisez l'outil d'installation en un clic pour exécuter une installation propre de Parallels
Panel en une étape. Cet utilitaire détermine automatiquement votre système
d'exploitation et installe la toute dernière version d'un pack de distribution appropriée
dans la configuration typique. L'outil d'installation en un clic fonctionne uniquement sur
les systèmes d'exploitation de Linux.
Pour installer Parallels Panel, exécutez l'une des commandes suivantes au nom du
super-utilisateur.
Si vous avez l'utilitaire wget , exécutez
wget -O - http://autoinstall.plesk.com/one-click-installer |
sh
Si vous avez l'utilitaire curl, exécutez
curl http://autoinstall.plesk.com/one-click-installer | sh
Si vous avez l'utilitaire fetch, exécutez
fetch -o - http://autoinstall.plesk.com/one-click-installer |
sh
Page 27
Installation de Parallels Panel 27
(Avancé) Installation automatique
Une fois que vous avez terminé les étapes décrites dans la section Avant d'installer
Parallels Panel (cf. page 13), vous pouvez procéder directement à l'installation de
Parallels Plesk Panel.
Pour installer Parallels Panel sur les serveurs basés sur Linux ou Windows, utilisez le
Programme d'installation de Parallels. Le Programme d'installation de Parallels est
disponible et peut être téléchargé via
http://www.parallels.com/fr/products/plesk/download/. Il existe plusieurs distributions du
programme d'installation de Parallels créées pour différents systèmes d'exploitation et
plates-formes. C'est pourquoi, vous pouvez être sûr que le Programme d'installation de
Parallels réponde au système d'exploitation de votre hôte. Normalement, les binaires
du programme d'installation de Parallels sont distribués au format suivant :
parallels_installer_v<version de l'installateur>_os_<version
système d'exploitation>_<plate-forme>.
Comment automatiser l'installation de Parallels Plesk Panel
L'installation manuelle typique prend un certain temps quant il s'agit de déployer en
masse Parallels Panel. C'est pourquoi nous vous conseillons d'automatiser ce
processus. Le processus automatique est basé sur l'utilisation des options de la ligne
de commande de l'utilitaire Programme d'installation qui vous permet de prédéfinir tous
les paramètres d'installation. Ainsi, vous pouvez exécuter une installation qui ne
requière aucune intervention de l'utilisateur. Pour en savoir plus sur comment exécuter
de telles installations, reportez-vous à la section Exécuter les installations automatiques (cf.
page 29).
De plus, si vous allez exécuter un déploiement en masse de Parallels Panel pour
Linux, vous pouvez écrire un script qui copie et exécute automatiquement le
Programme d'installation sur un groupe indiqué de serveurs. Pour voir des exemples
de scripts, reportez-vous à la section Exemples de scripts d'installation (Linux) (cf. page
32). Sur le systèmes Windows, les scripts avec l'exécution des commandes à distance
sont possibles mais requièrent des outils supplémentaires tels que PsExec. C'est
pourquoi nous ne donnons pas d'exemples de tels scripts pour Windows.
Automatiser les étapes de post-installation
Une fois l'installation manuelle typique terminée, vous devez vous connecter à
Parallels Panel pour exécuter des opérations de post-installation (initialisation de
Parallels Panel, installation d'une clé de licence, etc.). Si vous avez plusieurs Parallels
Panel, ce processus peut être également automatisé. Si vous voulez éviter
l'intervention de l'utilisateur dans l'interface de Parallels Panel, la meilleure approche
est d'exécuter les mêmes opérations soit à partir de la ligne de commande soit avec
l'API à distance (également connue sous le nom de API RPC). Pour en savoir plus sur
la procédure à suivre pour terminer l'installation complète de Parallels Panel de
manière automatique, reportez-vous à la section (Avancé) Configuration post-installation
automatique (cf. page 46).
Accélérer les installations automatiques
Page 28
28 Installation de Parallels Panel
Notez que vous pouvez largement accélérer plusieurs installations si vous créez un
Dans cette section :
Exécuter les installations automatiques ............................................................. 29
Exemples de scripts d'installation (Linux) .......................................................... 32
miroir local du serveur de mises à jour de Parallels. Résultat : vous gagnez du temps et
de la bande passante et sécurisez vos installations. Pour en savoir plus sur la
configuration d'un miroir personnalisé, reportez-vous au chapitre (Avancé) Créer un
miroir du Serveur de mises à jour de Parallels.
Page 29
Installation de Parallels Panel 29
Exécuter les installations automatiques
Pour installer Parallels Plesk Panel sans avoir besoin de l'intervention de l'utilisateur,
exécutez la commande suivante :
parallels_installer <options sources des packs> --select-release-id
<ID> <options d'installation des composants> [autres options]
sachant que
les options sources des packs définissent l'emplacement dans lequel le
Programme d'installation doit recevoir les packs de Parallels Panel à installer
<options sources des packs> =
--source <URL>
si vous utilisez un miroir du serveur des mises à jour de
Parallels
OU
--source <chemin d'accès>
si vous utilisez le système de fichier local
OU
none
si vous installez à partir du serveur de mises à jour de
Parallels
--select-release-ID : cette option définit la version de Parallels Panel à
installer. <ID> est un identifiant unique de la version de Parallels Panel, comme
PLESK_10_1_0.
Vous pouvez obtenir la liste des ID de versions de Parallels Panel disponibles en
exécutant le Programme d'installation avec l'option --show-releases. Notez
que, par défaut, le Programme d'installation vous indique uniquement les ID des
versions de production officiellement publiées (pour en savoir plus sur les niveaux
de build de Parallels Panel, reportez-vous à la section Avant d'installer Parallels Panel
(cf. page 13)). Si vous voulez obtenir une liste complète des versions disponibles
de Parallels Panel, y compris celles destinées à des fins de test ou de marketing
preview, ajoutez l'option --skip-branch-filter option.
Les options d'installation des composants définissent les composants de Parallels
Panel à installer
<options d'installation des composants> =
--install-everything
OU
--install-component component1 [--install-component
composant2 [... [--install-component composantN]]]
Vous pouvez obtenir la liste complète des composants disponibles pour une
certaine version en exécutant le Programme d'installation avec les options
suivantes : --select-release-id <ID> --show-components
autres options parmi lesquelles la définition des paramètres proxy, la journalisation
de l'installation, etc. Pour connaître tous les détails, veuillez vous reporter à la
section Appendice A : Options du Programme d'installation de Parallels (cf. page 204).
Modifier les chemins d'installation par défaut (Windows)
Page 30
30 Installation de Parallels Panel
Parallels Panel offre une flexibilité en plus pour les installation sur Windows : Il permet
aux utilisateurs de modifier ses chemins d'installation par défaut à partir de la ligne de
commande. La personnalisation est accordée par la clé --set-option. La valeur-set-option doit être « clé = valeur », sachant que la clé est une constante qui
indique l'une des parties des données de Parallels Panel et que la valeur est la chemin
où vous voulez que ces données soient situées. Actuellement, les clés suivantes sont
disponibles :
PLESK_INSTALLDIR. Cette clé indique la partie des données de Parallels Panel
qui changent sans trop d'importance avec le temps. Elle inclut le code d'application,
les fichiers de configuration, les utilitaires, etc.
PLESK_DATADIR. Cette clé indique la partie des données de Parallels Panel qui
changent largement avec le temps. Elle inclut les bases de données de client, les
packs APS, les fichiers de log, etc.
PLESK_VHOSTSDIR. Cette clé indique le chemin où le contenu de tous les
domaines de vos clients seront stockés. C'est en général la partie la plus
importante du contenu de Parallels Panel.
Cet exemple montre comment utiliser la clé --set-option :
ai.exe --select-product-id panel --select-release-id PANEL_10_4_0_WIN
--install-component base --install-component management --install-
component spamassassin --install-component webalizer --installcomponent drweb --set-option "PLESK_INSTALLDIR=C:\Plesk Dir" --setoption "PLESK_DATADIR=C:\Plesk Data" --set-option
"PLESK_VHOSTSDIR=C:\Plesk Vhosts"
Exemples, Linux/Unix
1. La commande suivante installe Parallels Plesk Panel 10 (l'ID du numéro de build est
PANEL_10_1_0) à partir du miroir configuré sur le serveur mirror.example.com
disponible via HTTP. Les fichiers d'installation seront temporairement stockés dans
/tmp/panel, et le statut d'installation sera signalé par mail à admin@example.com. Les
composants installés sont les packs basiques de Parallels Panel, le serveur
PostgreSQL et le filtre anti-spam SpamAssassin.
./parallels_installer --source http://mirror.example.com/ --target
/tmp/panel --select-release-id PLESK_10_1_0 --install-component base -
-install-component postgresql --install-component spamassassin --
notify-email admin@example.com
2. La commande suivante exécute l'installation complète (tous les composants du
produit disponibles sont installés) de Parallels Plesk Panel 10 (l'ID du numéro de build
est PANEL_10_1_0) à partir du serveur de mises à jour de Parallels. La sortie du
programme d'installation sera redirigée vers un fichier XML.
./parallels_installer --select-release-id PLESK_10_1_0 --installeverything --enable-xml-output
Exemples, Windows
Page 31
Installation de Parallels Panel 31
1. La commande suivante installe Parallels Plesk Panel 10 (l'ID du numéro de build est
PANEL_10_1_0_WIN) à partir du miroir configuré sur le serveur
mirror.example.com disponible via HTTP. Les fichiers d'installation seront
temporairement stockés dans le dossier %SystemDrive%\Parallels\ et le statut
d'installation sera signalé par mail à admin@example.com. Les composants installés
sont les packs basiques de Parallels Panel, un serveur de nom Bind, un serveur de
messagerie MailEnable, un moteur de script PHP, Web Presence Builder, et de la
messagerie Web Horde.
parallels_installer.exe --source http://mirror.example.com/ --target
%SystemDrive%\Parallels --select-release-id PANEL_10_1_0_WIN -install-component base --install-component dns --install-component
mailenable --install-component php5 --install-component sitebuilder -install-component webmail --notify-email admin@example.com
2. La commande suivante exécute l'installation complète (tous les composants du
produit disponibles sont installés) de Parallels Plesk Panel 10 (l'ID du numéro de build
est PANEL_10_1_0_WIN) à partir du serveur de mises à jour de Parallels. La sortie du
programme d'installation sera redirigée vers un fichier XML.
parallels_installer.exe --select-release-id PANEL_10_1_0_WIN -install-everything --enable-xml-output
Page 32
32 Installation de Parallels Panel
Exemples de scripts d'installation (Linux)
Cette section donne des informations sur l'intégration et l'exécution d'un script
d'installation et illustre ces opérations par un ensemble de scripts d'installation.
Notes sur l'intégration et l'exécution
Pour éviter d'avoir à insérer un mot de passe à chaque fois que vous voulez vous
connecter via SSH aux serveurs dans lesquels Parallels Panel doit être installé,
placez votre clé publique dans la liste des clés autorisées d'un utilisateur au nom
duquel le script est exécuté sur chaque serveur (voir la documentation SSH pour en
savoir plus sur la procédure).
Si vous avez un miroir local du serveur de mises à jour de Parallels Panel (comme
décrit dans le chapitre (Avancé) Créer un miroir du serveur de mises à jour de Parallels),
utilisez l'option suivante :
--source <URL du miroir>
Par défaut, tous les packs téléchargés sont stockés dans le répertoire /root/psa.
Pour utiliser un autre répertoire, utilisez l'option suivante :
--target <nom-du-répertoire>
Scripts modèles
1. Ce script modèle est applicable si le programme d'installation de Parallels est
auparavant envoyé dans le serveur cible et le bit d'exécution est configuré dans ses
droits.
#!/bin/sh
SERVERS_LIST="node1.example.com node2.example.com"
for current_server in $SERVERS_LIST; do
scp parallels_installer root@$current_server:
ssh -f root@$current_server "parallels_installer --source
http://updates.example.com/ --target /tmp/panel --select-release-id
PLESK_10_0_0 --install-component base --install-component postgresql -
-install-component asp --notify-email admin@example.com"
done
2. Ce script modèle est applicable si le fichier binaire du programme d'installation de
Parallels est directement reçu d'un emplacement réseau (l'URL d'exemple
http://example.com/type_parallels_installer_name_doit être substitué par un lien
correct de téléchargement du programme d'installation).
#!/bin/sh
SERVERS_LIST="node1.example.com node2.example.com"
for current_server in $SERVERS_LIST; do
ssh -f root@$current_server 'wget
http://example.com/type_parallels_installer_name_here -o
parallels_installer;chmod 755
./parallels_installer;./parallels_installer --source
http://updates.example.com/ --target /tmp/panel --select-release-id
PLESK_10_0_0 --install-component base --install-component postgresql -
-install-component spamassassin --notify-email admin@example.com'
done
Page 33
Installation de Parallels Panel 33
(Avancé) Installation dans Parallels
Dans cette section :
Templates PVC Linux ........................................................................................ 34
Installation sur PVC pour Linux ................................................................ ......... 37
Templates PVC Windows .................................................................................. 41
Installation sur PVC pour Windows ................................................................... 42
Virtuozzo Containers
Parallels Virtuozzo Containers (PVC) est la solution de virtualisation basée sur le
conteneur utilisée par un grand nombre de fournisseurs de services. Chaque
conteneur PVC est un serveur virtuel séparé qui agit exactement comme un serveur
autonome. Parallels Virtuozzo Containers existe pour Linux et pour Windows.
Si vous voulez déployer Parallels Panel sur les conteneurs Parallels Virtuozzo
Containers, nous vous conseillons l'algorithme suivant :
1. Créez un conteneur.
2. Installez Parallels Panel dans le conteneur.
Même si vous pouvez exécuter une installation manuelle ou automatique typique,
nous vous conseillons d'utiliser les templates PVC à cet effet. Un template
d'application PVC est un pack contenant tout ce dont une app a besoin pour être
installée sur un serveur. Le principal avantage des templates PVC est le suivant :
vous n'avez besoin d'installer qu'une seule fois un template d'application dans votre
serveur physique et vous ajoutez l'application à partir de ce template dans
plusieurs conteneurs en même temps.
3. Clonez le conteneur autant de fois que nécessaire.
Cette étape est facultative. Si vous avez un certain nombre de conteneurs déjà
créés dans lesquels Parallels Panel doit être installé, la meilleure option est de
déployer Parallels Panel à l'aide d'un template PVC pour Parallels Plesk Panel.
4. Exécutez la configuration post-installation.
La configuration post-installation pour Parallels Panel dans un conteneur Parallels
Virtuozzo Containers est absolument identique à celle pour les autres types
d'installation. Elle inclut l'initialisation de Parallels Panel et l'installation d'une clé de
licence, etc. Vous pouvez l'exécuter manuellement ou automatiser le processus à
l'aide de l'API de Parallels Panel. Pour en savoir plus, reportez-vous à la section
Configuration post-installation (cf. page 44).
Cette section donne ultérieurement des détails sur la façon d'exécuter ces opérations.
Page 34
34 Installation de Parallels Panel
Templates PVC Linux
Les templates d'applications de PVC sont des packs RPM qui, lorsqu'ils sont installés
sur un node, permettent le déploiement facile d'une application dans autant de
conteneurs que nécessaires, économisant ainsi le nombre de ressources système
critiques comme l'espace disque. Vous pouvez obtenir les templates de Parallels Panel
sur le site Web de Parallels (http://www.parallels.com), ou les télécharger à l'aide de
l'utilitaire de ligne de commande de PVC appelé "vzup2date -z" (PVC 4 et versions
ultérieures).
Templates pour les versions majeures et pour les versions gratuites
A partir de Parallels Plesk Panel 10.4, Parallels inclut deux jeux de templates EZ pour
chaque sortie de Parallels Panel : templates pour les versions majeures, et templates
pour les versions gratuites. Les deux jeux de templates offrent les mêmes composants
logiciels, la seule différence, c'est que les mises à jour des templates sont installées
quand un conteneur est mis à jour :
Les Templates pour les versions majeures reçoivent toutes les dernières mises à
jour et mises à niveau pour la version principale de Parallels Panel.
Par exemple, si le template de base pour la version majeure de Parallels Panel 10
(pp10) est installé dans un conteneur, la commande vzpkg update <CT_ID> la
mettra à jour dans la dernière version sortie de Parallels Panel 10.x.x, que ce soit ,
10.0.1 ou 10.1.0.
Plus spécifiquement, les templates de versions majeures exécutent les mises à
niveau autorisées par une licence typique de Parallels Panel. Cette licence vous
permet d'exécuter les mises à niveau dans le deuxième numéro de version
majeure. Par exemple, à partir de 10.1 vers 10.2, et non pas de 10.4 vers 11.0.
Les Templates sans version bénéficient de toutes les mises à jour et à niveau, peu
importe la clé de licence de Parallels Panel. Autrement dit, de tels templates
mettent à niveau vers la toute dernière version disponible de Parallels Panel, peu
importe son numéro de version. Par exemple, ils peuvent être mis à niveau à partir
de 10.3 vers 10.4 ou de 10.4 vers 11.0. Notez que si votre licence de Parallels
Panel ne permet pas des mises à niveau complexes, vous aurez besoin d'obtenir
une nouvelle clé de licence après chaque mise à niveau de ce type.
Par exemple, si le template de base sans version de Parallels Panel 10 (pp) est
installé dans un conteneur (par exemple, 10.x.x), la commande vzpkg update
<CT_ID> le mettre à jour vers la toute dernière version sortie de Parallels Panel
x.x.x, que ce soit 10.x.x ou 11.x.x.
Vous pouvez reconnaître les templates pour les versions majeures et ceux pour les
versions gratuites à partir de leurs noms : le préfixe du nom du premier type contient la
version majeure (pp10), alors que la dernière ne contient pas de numéro de version
(pp).
Activer la détection automatique des templates EZ
Page 35
Installation de Parallels Panel 35
PVC 4.0 et les versions ultérieures peuvent découvrir les templates EZ dans un
pp11
Le template coeur de Parallels Panel. Contient les composants de
base, le Gestionnaire de sauvegarde et Web Presence Builder.
pp11-antivirus
Parallels Premium Antivirus 5.
pp11-billing
Composants Customer and Business Manager et SSO (single
sign-on).
pp11-cf-support
Prise en charge de ColdFusion : bibliothèques nécessaires pour
exécuter ColdFusion avec Parallels Panel.
pp11-gameservers
Les extensions du serveur de jeux de Parallels Panel : Counter
Strike et Battlefield 2.
pp11-kav
Extension Kaspersky Antivirus.
pp11-mailman
Gestionnaire des listes de diffusion Mailman.
conteneur et exécuter des actions automatiques en fonction des templates. Cette
fonctionnalité offre des opportunités au logiciel d'automatisation commerciale (comme
PBAS) afin de trouver automatiquement les produits installés dans un conteneur et de
commencer la facturation du propriétaire du conteneur.
L'algorithme discovery est directe : Si le système trouve tous les packs inclus dans un
template EZ, il considère le template à installer. Le principal inconvénient de cette
approche, c'est Parallels Panel 9.x et SMB sont très proches l'un de l'autre en termes
de packs donc le moteur de détection automatique risque de prendre de mauvaises
décisions. Par exemple, si l'une de ces applications est présentes dans un conteneur,
le système considère que les deux templates sont installés. Le résultat le plus
remarquable de ce problème de détection est le suivant : le système n'arrive pas à
mettre à jour les deux applications et à déterminer pour eux une facturation
appropriée..
Vous pouvez arrêter la détection automatique si vous utilisez le logiciel
d'automatisation de la facturation ou si vous voulez installer les produits Parallels
étroitement liés. Pour ce faire, modifiez le fichier /etc/vztt/vztt.conf en
configurant APP_TEMPLATE_AUTODETECTION=no.
Templates inclus
Comme les jeux de templates pour les versions majeures et gratuites offrent les
mêmes composants, nous ne listerons que ceux de la version majeure, et ce à des fins
de simplicité.
Les templates EZ suivants sont inclus dans Parallels Plesk Panel 11:
Page 36
36 Installation de Parallels Panel
pp11-migration
Le Gestionnaire de transfert & de migration de Parallels Panel
permet le transfert des données d'hébergement à partir d'autres
panneaux de contrôle et la migration des plates-formes
d'hébergement.
pp11-panel-addons
Les extensions de Parallels Panel : Pare-feu, VPN et Serveur de
fichiers.
pp11-postfix
Serveur de messagerie Postfix. Alternative à Qmail.
pp11-qmail
Serveur de messagerie Qmail. Alternative à Postfix.
pp11-spamassassin
Outil de filtrage anti-spam SpamAssassin.
pp11-tomcat
Prise en charge de Tomcat.
pp11-vps-
optimized
Configuration VPS-optimized. Configure le conteneur pour utiliser
le minimum de ressources. Notez que certaines fonctionnalités
d'hébergement seront désactivées. Pour en savoir plus, veuillez
vous reporter à la section Optimiser le fonctionnement de Parallels
Panel dans un VPS (cf. page 54).
pp11-watchdog
Extension de Surveillance du système Watchdog.
pp11-webhosting-
addons
Prise en charge des fonctions d'hébergement : mod_bw, MIVA,
perl-Apache-ASP, et Ruby on Rails.
pp11-webmail
Outils de messagerie Web Horde et Atmail Open.
Page 37
Installation de Parallels Panel 37
Installation sur PVC pour Linux
Déployer Parallels Plesk Panel dans un environnement Parallels Containers implique
les deux étapes suivantes :
1. Installer le template d'application de Parallels Panel sur un hardware node.
2. Créer un conteneur et déployer l'application à partir du template.
Pour en savoir plus sur le CLI de Parallels Containers ou sur l'API de Parallels
Containers (XML ou SOAP), reportez-vous à la documentation des développeurs de
Parallels Containers (anglais) (http://www.parallels.com/ptn/documentation/virtuozzo/).
La première étape doit être exécutée une seule fois sur chaque hardware node : Dès
qu'un template d'application est installé sur un hardware node, il peut être déployé
dans autant de conteneurs que vous le souhaitez. Au lieu de créer un nouveau
conteneur à chaque déploiement d'un conteneur avec Parallels Panel, vous pouvez
cloner un conteneur existant installé dans Parallels Panel qui agit en tant que
conteneur modèle.
Une fois le template activé sur un hardware node, le jeu coeur de fichiers est alors
déployé, y compris la définition du répertoire des packs d'application. Lorsque
l'application est installée dans un conteneur, Parallels Containers communique avec le
répertoire (le répertoire par défaut se situe ici : http://autoinstall.plesk.com), récupère
les packs d'applications et les installe dans le conteneur. Les packs sont stockés dans
le cache du node jusqu'à ce qu'ils soient nettoyés. Ils sont ensuite récupérés du
répertoire une fois l'application installée dans le conteneur. Pour économiser du temps
et réduire la bande passante, vous pouvez utiliser un miroir personnalisé du répertoire
de Parallels Panel. Pour en savoir plus, reportez-vous à la section (Avancé) Créer un
miroir du Serveur de mises à jour de Parallels.
Pour installer un template de Parallels Panel sur un hardware node de
Parallels Containers à l'aide de l'utilitaire vzup2date, procédez comme suit
:
1. Connectez-vous à l'hardware node cible de Parallels Containers via
SSH.
2. Installez le template d'application en exécutant une commande au
format suivant :
pour les templates EZ :
vzup2date -z
pour les templates standards : :
vzup2date -z
3. Sélectionnez les templates d'applications et de système d'exploitation
requis et cliquez sur Suivant pour démarrer l'installation.
Page 38
38 Installation de Parallels Panel
Pour installer manuellement un template de Parallels Panel sur un
hardware node de Parallels Containers, procédez comme suit :
1. Obtenez le template de Parallels Panel à partir du site Web de Parallels
et envoyez-le dans l'hardware node cible de Parallels Containers.
2. Installez le template d'application en exécutant une commande au
format suivant :
rpm -Uvh <chemin d'accès absolu vers le template>
Par exemple, la commande suivante installe Qmail :
rpm -Uvh pp10-centos-5-x86_64-ez-3.0.0-
35.prl.293476.noarch.rpm
Pour utiliser un miroir personnalisé, procédez comme suit :
1. Configurez un miroir comme expliqué dans la section (Avancé) Créer
un miroir du Serveur de mises à jour de Parallels.
2. Sur l'hardware node, éditez le fichier indiquant l'URL du répertoire :
Le fichier à éditer est /vz/template/Linux/<version-de-l'os>/<plate-
forme>/config/app/<nom-template-app>/default/repositories. Par
exemple : /vz/template/Linux/<version-de-l'os>/<plate-
forme>/config/app/pp10/default/repositories.
3. Remplacez les URL du serveur de mises à jour de Parallels par celles
correspondantes et enregistrez le fichier.
4. Nettoyez ou réinitialisez les métadonnées des packs.
Vous pouvez y parvenir, par exemple, avec la commande vzpkg clean. Pour en
savoir plus, reportez-vous au Guide de référence de Parallels Containers pour
Linux (anglais) situé dans le Parallels Technology Network
(http://www.parallels.com/ptn/documentation/virtuozzo/).
Pour créer un nouveau conteneur et l'installer dans Parallels Panel,
procédez comme suit :
1. Créez un conteneur et configurez-le.
Entrez les commandes suivantes :
vzctl create <CTID> [options]
vzctl set <CTID> <nom_du_paramètre> <valeur> [--save]
sachant que
<CTID> définit un numéro ID arbitraire du conteneur supérieur à 100, qui est
unique sur l'hardware node
--save dit à vzctl d'enregistrer ou non les changements dans le fichier de
configuration du conteneur
Page 39
Installation de Parallels Panel 39
Remarque : Pour en savoir plus sur la création des conteneurs et les options de
configuration, reportez-vous au Guide de référence de Parallels Containers pour
Linux (anglais) situé dans le Parallels Technology Network
(http://www.parallels.com/ptn/documentation/virtuozzo/).
Les commandes ci-dessous permettent les actions suivantes :
1. Créer un conteneur portant l'ID 444 et l'IP 10.100.1.2, basé sur le template des
systèmes d'exploitation Debian 5.
2. Définir une barrière et limite de la mémoire du noyau non échangeable, de la
mémoire privée (ou potentiellement privée), du nombre de fichiers ouverts par
tous les processus des conteneurs, de l'espace disque et du nombre total
d'inodes de disque (fichiers, répertoires, liens symboliques) qui peuvent être
alloués par le conteneur.
3. Sauvegarder les valeurs de la limite/barrière pour le fichier de configuration des
conteneurs.
4. Permettre l'utilisation du mode Power User sur le port vzpp avec les options "-offline_management yes --offline_service vzpp".
# vzctl create 444 --ostemplate debian-5.0-x86_64
# vzctl set 444 --ipadd 10.100.1.2 --hostname example.com -save
# vzctl set 444 --save --kmemsize 24299200:26429120 -privvmpages 362144:392912 --numfile
12000:12000 --diskspace 5117880:5242880 --diskinodes
350000:370000
# vzctl set 444 --save --offline_management yes -offline_service vzpp
Important : Il est obligatoire d'utiliser exactement ces mêmes valeurs pour les
options afin de garantir la compatibilité de Parallels Panel avec l'environnement
Virtuozzo.
Important :Parallels Panel a besoin que le conteneur soit configuré avec une
adresse IPv4 pour fonctionner correctement.
2. Démarrez le conteneur récemment créé :
# vzctl start <CTID>
3. Installez le template de Parallels Panel dans le conteneur :
avec les templates EZ :
vzpkg install <CTID> <nom_du_template_ppp> ...
Par exemple, la commande suivante installe les composants de base de
Parallels Panel, de Customer & Business Manager et de l'anti-virus Kaspersky :
# vzpkg install 444 pp10 pp10-billing pp10-kav
Pour cloner un conteneur :
Entrez une commande au format suivant :
vzmlocal -C {CT List}
Page 40
40 Installation de Parallels Panel
{CT List} =
<source_CTID>:<dst_CTID>[:[<dstCT_private>][:<dstCT_root>]] [...]
Vous devez indiquer l'ID du conteneur source (<source_CTID>) et celui du conteneur
cible (<dst_CTID>). Vous n'êtes pas obligé d'indiquer le chemin d'accès de la
sphère privée du conteneur cible (<dstCT_private>) et le chemin d'accès root
(<dstCT_root>). Cela vous permet d'écraser les chemins par défaut
/vz/private/<dst_CTID> et /vz/root/<dst_CTID>, respectivement. Pour en
savoir plus sur les options de commande, reportez-vous au Guide de référence de
Parallels Containers pour Linux (anglais) situé dans le Parallels Technology Network
(http://www.parallels.com/ptn/documentation/virtuozzo/).
Par exemple, pour cloner le conteneur avec Parallels Panel créé lors de la procédure
précédente, exécutez la commande suivante :
# vzmlocal -C 444:445
Page 41
Installation de Parallels Panel 41
Templates PVC Windows
Les templates d'applications de PVC sont des packs qui, lorsqu'ils sont installés sur un node,
permettent le déploiement facile de l'application dans autant de conteneurs que nécessaires,
économisant ainsi le nombre de ressources système critiques comme l'espace disque. Vous
pouvez obtenir les templates de Parallels Panel sur le site Web de Parallels
(http://www.parallels.com).
Templates inclus
Les templates EZ suivants sont inclus dans Parallels Plesk Panel 11:
PANEL_11.0.1
Le template principal inclut le jeu essentiel de composants :
Base : Les composants coeurs de Parallels Panel tels que le Panneau de contrôle, le
Gestionnaire de sauvegardes, MySQL admin, etc.
Web Presence Builder
Gestionnaire de migrations
SpamAssassin
AWStats, Webalizer
Serveur DNS BIND
Parallels Premium Antivirus 5
FastCGI
Serveur de messagerie MailEnable, Atmail Open, outils de messagerie Web
MySQL Client, MySQL ODBC
Microsoft SQL Web Admin, myLittleAdmin, phpMyAdmin,
Perl, Python, PHP4, PHP5
Stunnel
Page 42
42 Installation de Parallels Panel
Installation sur PVC pour Windows
Cette section ne couvre que les étapes principales qui doivent être effectuées pour déployer
Parallels Plesk Panel dans Parallels Containers pour Windows. Avant de procéder à
l'installation, veuillez vous familiariser avec la documentation de Parallels Containers sur
http://www.parallels.com/fr/products/virtuozzo/docs/.
Déployer Parallels Plesk Panel dans un environnement Parallels Containers implique les
deux étapes suivantes :
1. Installer le template d'application de Parallels Panel sur un hardware node.
2. Créer un conteneur et déployer l'application à partir du template.
La première étape doit être exécutée une seule fois sur chaque hardware node : Dès qu'un
template d'application est installé sur un hardware node, il peut être déployé dans autant de
conteneurs que vous le souhaitez.
Au lieu de créer un nouveau conteneur à chaque déploiement d'un conteneur avec Parallels
Panel, vous pouvez cloner un conteneur existant installé dans Parallels Panel qui agit en tant
que conteneur modèle.
Remarque : Si votre système d'exploitation est Microsoft Windows 2008 et si la gestion hors
ligne des conteneurs est activée, vous pouvez vous connecter à Parallels Panel soit en vous
rendant sur https://host-name:8443/ ou sur https://IP-address:8443/ et en indiquant vos
identifiants de connexion d'administrateur local soit en vous rendant sur http://host-
name:8880/ ou sur http://IP-address:8880/ et en indiquant les données d'accès de
l'administrateur global.
Pour installer Parallels Panel dans Parallels Virtuozzo Containers pour
Windows :
1. Obtenez le template de Parallels Panel à partir du site Web de Parallels
(http://www.parallels.com) et envoyez-le dans l'hardware node cible de
Parallels Containers.
2. Installez les templates d'application de Parallels Panel. En cas d'installation
sur Microsoft Windows Server 2003, installez également Microsoft .NET
Framework v.2.0 ou versions ultérieures sur le hardware node en émettant
une commande au format suivant :
vzpkgdeploy [-q|-v] -i <fichier-du-template>
sachant que
-q désactive le logging (journalisation) pour l'écran et le fichier de logs
-v définit le niveau de log sur la valeur la plus élevée pour cette session
vzpkgdeploy
Par exemple :
vzpkgdeploy -i dotnet3.5_frmwk-3.5/20080609
vzpkgdeploy -i PANEL_10.0.0/20100804.10
Page 43
Installation de Parallels Panel 43
Pour créer un nouveau conteneur et l'installer dans Parallels Panel, procédez
comme suit :
1. Créez un conteneur et configurez-le en fonction de vos besoins.
Entrez les commandes suivantes :
vzctl create <ID_CT> --pkgset name [options]
vzctl set <ID_CT> <nom_du_paramètre> <valeur> [--save]
sachant que
<ID_CT> définit un numéro ID arbitraire du conteneur supérieur à 100, qui est unique
sur l'hardware node
--pkgset name dénote le template du système d'exploitation à utiliser lors de la
création d'un conteneur
--save dit à vzctl d'enregistrer ou non les changements dans le fichier de
configuration du conteneur
Remarque : Pour en savoir plus sur la création des conteneurs et les options de
configuration, reportez-vous au Guide de référence de Parallels Containers pour
Windows (anglais) situé dans le Parallels Technology Network
(http://www.parallels.com/ptn/documentation/virtuozzo/).
Les commandes ci-dessous permettent les actions suivantes :
Créer un conteneur portant l'ID 444 et l'IP 192.0.2.44, basé sur le template d'OS w2k3
Définir une limite d'espace disque à plus de 4 gigaoctets, une limite de mémoire
privée à 1 gigaoctet et un mot de passe administrateur comme suit "P4$$w0rd".
Permettre l'utilisation du mode Power User sur le port vzpp avec les options "--
offline_management yes --offline_service vzpp".
Important : Il est obligatoire d'utiliser exactement ces mêmes valeurs pour les options
afin de garantir la compatibilité de Parallels Panel avec l'environnement Virtuozzo.
Important :Parallels Panel a besoin que le conteneur soit configuré avec une adresse
IPv4 pour fonctionner correctement.
vzctl create 444 --pkgset w2k3 --ipadd 192.0.2.44
vzctl set 444 --save --diskspace 4500000 --vprvmem 1024 -userpasswd Administrator:P4$$w0rd
vzctl set 444 --save --offline_management yes --offline_service
vzpp
2. Démarrez le conteneur récemment créé :
vzctl start <CT_ID>
3. Installez Microsoft .NET framework version 2.0 ou versions ultérieures dans
votre conteneur :
vzpkgadd <CT_ID> <nom_du template_dotnet>
Par exemple :
vzpkgadd 444 dotnet2.0_frmwk-2.0.50727.42/20070613
Page 44
44 Installation de Parallels Panel
4. Installez le template de Parallels Panel dans le conteneur :
Dans cette section :
Configuration post-installation manuelle ............................................................ 45
(Avancé) Configuration post-installation automatique ........................................ 46
vzpkgadd <CT_ID> <nom_du template_plesk>
Par exemple :
vzpkgadd 444 PANEL_10.0.0/20100804.10
Pour cloner un conteneur :
Entrez une commande au format suivant :
vzmlocal -C <Liste_CT>
<CT_List> = <IDCT_source>:<IDCT_cible>[:<cible_privé>] [options]
Vous devez indiquer l'ID du conteneur source (<IDCT_source>) et celui du conteneur cible
(<IDCT_cible>). Vous n'êtes pas obligé d'indiquer le chemin d'accès de la sphère privée
du conteneur cible (<dest_private>) ; vous pouvez ainsi écraser le chemin d'accès par
défaut de X:\vz\private\<CT_ID>. Pour en savoir plus sur les options de commande,
reportez-vous au Guide de référence de Parallels Containers pour Windows (anglais) situé
dans le Parallels Technology Network
(http://www.parallels.com/ptn/documentation/virtuozzo/).
Par exemple, pour cloner le conteneur avec Parallels Panel créé lors de la procédure
précédente, utilisez la commande suivante :
vzmlocal -C 444:445
Configuration post-installation
La configuration post-installation est une séquence obligatoire d'étapes requises pour
préparer Parallels Panel à fonctionner. A l'instar de l'installation, cette configuration peut être
exécutée soit manuellement (l'administrateur doit l'exécuter via l'interface utilisateur) ou
automatiquement sans assistant. Le type manuel de configuration doit être exécuté en cas
d'un déploiement unique de Parallels Panel. Le type automatique est conseillé pour le
déploiement multiple de Parallels Panel car vous pourrez gagner beaucoup de temps.
Page 45
Installation de Parallels Panel 45
Configuration post-installation manuelle
Dans cette section :
Initialiser Parallels Panel ................................................................................... 45
Installer une clé de licence ................................................................................ 46
Une fois l'installation de Parallels Panel terminée, vous devez exécuter un certain nombre
d'étapes obligatoires via l'interface de Parallels Panel :
Initialisation de Parallels Panel.
Installation d'une clé de licence Parallels Panel.
Les autres étapes optionnelles considérées comme faisant parties de la configuration de
base (comme le changement du fichier de traduction de Parallels Panel, l'exécution de
Parallels Panel derrière un pare-feu, etc.) sont traitées dans le Guide de l'administrateur,
Configuration de Parallels Panel.
Initialiser Parallels Panel
L'initialisation de Parallels Panel, également connue sous le nom de configuration initiale est
la première chose à faire dans Parallels Panel après l'avoir installé. Toute autre opération est
interdite jusqu'à ce que Parallels Panel soit initialisé. L'initialisation permet de configurer les
informations de contact, l'e-mail et le mot de passe de l'administrateur de Parallels Panel.
Si Parallels Plesk Panel est installé, un mot de passe aléatoire est généré pour l''admin'
utilisateur qui remplace l'ancien schéma quand le même mot de passe par défaut a été
utilisé sur toutes les installations. Ce changement permet de protéger les serveurs qui
contiennent Parallels Panel fraîchement installé du piratage des bots qui utilisent le mot de
passe par défaut.
Une fois l'installation terminée, vous pouvez configurer le mot de passe de l'administrateur
qui est authentifié dans Parallels Panel avec les identifiants d'accès du mode Power user du
système de serveurs. Cet utilisateur est "root" sur les systèmes Linux et "Administrateur" sur
les systèmes Windows.
Pour initialiser Parallels Panel :
1. Connectez-vous à Parallels Panel via https://<nom-hôte-ou-IP>:8443 à l'aide
des identifiants de connexion du Power User du serveur.
2. Indiquez une adresse mail, un nouveau mot de passe et les infos du contact
puis cliquez sur OK.
Page 46
46 Installation de Parallels Panel
Installer une clé de licence
Directement après l'installation, Parallels Panel utilise une clé de licence de test. Pour
recevoir une nouvelle clé de licence, allez dans la boutique en ligne de Parallels (Outils &
Paramètres > Gestion des licences > Commander une nouvelle clé).
Une fois que vous achetez la clé, vous recevrez un mail d'activation contenant votre code
d'activation et un fichier de clé de licence. Vous pouvez installer la clé de licence de Parallels
Panel soit en entrant le code d'activation soit en envoyant le fichier à partir de ce mail.
Pour installer une clé de licence à l'aide d'un code d'activation :
1. Allez dans Outils & Paramètres > Gestion des licences > Clé de licence de Parallels Panel
et cliquez sur Installer la clé.
2. Entrez le code que vous avez reçu dans le mail dans le champ Entrer un code
d'activation et cliquez sur OK.
Pour installer une clé de licence à l'aide d'un fichier de clé de licence :
1. Allez dans Outils & Paramètres > Gestion des licences > Clé de licence de Parallels Panel
et cliquez sur Installer la clé.
2. Choisissez Envoyer un fichier de clé de licence.
3. Indiquez le chemin d'accès au fichier de la clé que vous avez reçu dans le
mail et cliquez sur OK.
Si vous rencontrez des problèmes, contactez sales@parallels.com.
(Avancé) Configuration post-installation automatique
Une fois Parallels Panel installé, un utilisateur doit exécuter un certain nombre d'étapes
obligatoires pour préparer Parallels Panel à fonctionner. Vous pouvez automatiser ces
étapes si vous voulez configurez certaines valeurs particulières dans Parallels Panel et
libérer les utilisateurs d'avoir à procéder à des choix complexes. La configuration postinstallation de plusieurs déploiements de Parallels Panel peut être automatisée via les
méthodes suivantes :
Utilitaires de ligne de commande.
Exécutés avec les privilèges Power user. Si l'exécution est réussie, les utilitaires
renvoient le code 0. Si une erreur se produit, les utilitaires renvoient le code 1 et affiche
la description du problème rencontré sur stderr. Pour en savoir plus sur les utilitaires
de ligne de commande, reportez-vous à la Référence de la ligne de commande (pour
Windows ou pour Linux).
API à distance (également connue sous le nom de API RPC.
Pour en savoir plus, reportez-vous au Guide pour le développeur API RPC.
La configuration automatique ne requière pas d'interaction avec l'interface de Parallels
Panel. Vous pouvez gagner ainsi du temps par rapport à la configuration manuelle.
Page 47
Installation de Parallels Panel 47
Remarque : Vous pouvez remarquer que la section (Avancé) Configuration post-installation
Dans cette section :
Initialiser Parallels Panel ................................................................................... 48
Installer une clé de licence ................................................................................ 48
Définir la vue dans Parallels Panel .................................................................... 49
Indiquer le mot de passe de l'administrateur ..................................................... 51
Configurer le fichier de traduction de Parallels Panel ........................................ 53
Optimiser le fonctionnement de Parallels Panel dans un VPS ........................... 54
Masquer les commandes de Power Panel pour les installations de PVC .......... 56
Configurer les notifications de mise à niveau ..................................................... 57
Changer ou masquer les éléments de l'interface Web ....................................... 57
automatique (cf. page 46) inclut quelques rubriques en plus par rapport à la Configuration post-
installation manuelle (cf. page 45). De fait, le Guide de l'administrateur de Parallels Panel
considère que ces étapes supplémentaires font partie de la configuration basique mais ne
donne pas les instructions sur la procédure à suivre pour les exécuter à distance via le CLI
ou l'API.
Page 48
48 Installation de Parallels Panel
Initialiser Parallels Panel
Après l'installation, vous devez exécuter l'initialisation de Parallels Panel (également connue
en tant que configuration initiale). Pendant l'initialisation, vous pouvez configurer les
informations de contact, l'e-mail et le mot de passe de l'administrateur de Parallels Panel.
Remarque : Après avoir initialisé Parallels Panel, la vue Fournisseur de services sera
automatiquement sélectionné et l'administrateur de Parallels Panel ne verra pas la page
offrant de sélectionner la vue Panel.
Pour initialiser Parallels Panel via l'API RPC :
Envoyez au serveur un paquet de requêtes qui répond aux conditions suivantes :
1. Les données d'identifiants du Power User du serveur sont indiquées en tant que valeurs
HTTP_AUTH_LOGIN et HTTP_AUTH_PASSWD dans l'en-tête HTTP du paquet.
2. Le contenu du paquet est le suivant :
<packet version="1.6.3.0">
<server>
<initial_setup>
<admin>
<admin_cname>JohnDoe BV.</admin_cname>
<admin_pname>John Doe</admin_pname>
<admin_phone>+49 89333333</admin_phone>
<admin_fax>+49 893333303</admin_fax>
<admin_email>john@example.com</admin_email>
<admin_address>Theatinerstrasse 96</admin_address>
<admin_city>Muenchen</admin_city>
<admin_state>Bavaria</admin_state>
<admin_pcode>80333</admin_pcode>
<admin_country>DE</admin_country>
<send_announce>true</send_announce>
</admin>
<password>Qwerty1234</password>
<server_name>example.com</server_name>
</initial_setup>
</server>
</packet>
Pour initialiser Parallels Panel via CLI :
Exécutez la commande suivante (vous devez avoir les privilèges du Power User) :
Sur Linux/Unix :
/usr/local/psa/bin/init_conf --init -passwd jskekekHTD -email
johndoe@example.com
Sur Windows :
%plesk_cli%\init_conf.exe --init -passwd jskekekHTD -email
johndoe@example.com
Installer une clé de licence
Page 49
Installation de Parallels Panel 49
Une clé de licence de Parallels Panel peut être installée soit en utilisant un code d'activation
soit en utilisant un fichier de clé de licence. L'interface de la ligne de commande Parallels
Panel prend en charge les deux types d'installation de la clé de licence.
Pour installer une clé de licence via l'interface de la ligne de commande :
license <--install|-i> <path-to-key-file | activation-code>
Par exemple :
Sur Linux à l'aide d'un fichier de clé :
./license -i /tmp/pp10key.xml
Sur Linux à l'aide d'un code d'activation :
./license -i AB1C23-4DEF56-7GHI89-JK1L23-MNP456
Sur Windows à l'aide d'un fichier de clé :
license.exe -i "D:\keys\pp10key.xml"
Sur Windows à l'aide d'un code d'activation :
license.exe -i AB1C23-4DEF56-7GHI89-JK1L23-MNP456
Définir la vue dans Parallels Panel
Directement après l'installation, vous pouvez choisir la vue de Plesk Panel à utiliser en
fonction des tâches que l'administrateur potentiel de Parallels Panel va accomplir. Les vues
suivantes sont disponible pour choisir entre : Fournisseur de services et Power User. La
première vue, Fournisseur de services, est la meilleure pour les comptes d'hébergement
revendeur. Dans cette vue, vous pouvez gérer les packs de services, abonnements et
comptes clients. La vue Power User est pratique si vous utilisez Parallels Panel à des fins
privés (exécutez un portail, un serveur de messagerie, etc.).
La vue Power User a un sous-type, la Vue personnalisée. Elle vous permet de simplifier
l'interface utilisateur en masquant les outils qui peuvent sembler trop complexes pour des
administrateurs inexpérimentés. En outre, vous pouvez interdire à certains administrateurs
de faire revenir votre Parallels Panel à la vue Power User ou d'appliquer des changements
dans les paramètres de la vue Personnalisée. Pour reprendre les termes de Parallels Panel,
vous pouvez verrouiller la vue Personnalisée.
Pour définir les permissions de l'administrateur dans la Vue personnalisée et la liste des
outils de Parallels Panel disponibles, utilisez l'utilitaire admin. Pour en savoir plus sur les
options de l'utilitaire, reportez-vous à Parallels Plesk Panel 11.0 pour Linux (Windows) : Référence
pour les utilitaires en ligne de commande.
Remarque : Pour passer de la vue Fournisseur de services à la vue Power User, Panel ne
doit avoir aucun compte client ou revendeur.
Pour en savoir plus sur les vues de Parallels Panel, reportez-vous au Guide de l'administrateur,
section L'interface utilisateur de Parallels Panel.
Pour faire basculer Parallels Panel vers la vue Power User via l'utilitaire de
ligne de commande de Parallels Panel :
Sur les systèmes Linux, exécutez la commande :
/usr/local/psa/bin/poweruser --on -ip <adresse-ip> -domain <nom_domaine>
Page 50
50 Installation de Parallels Panel
Sur les systèmes Windows, exécutez la commande :
"%plesk_dir%\bin\poweruser.exe" --on -ip <adresse-ip> -domain <nom_domaine>
sachant que
<ip-address> est l'adresse IP allouée au compte d'hébergement par défaut de
l'administrateur. Cette option est requise si aucun abonnement n'appartient à
l'administrateur.
<domain_name> est le nom de domaine associé à l'adresse IP indiquée. Si l'option -
domain n'est pas indiquée, le nom d'hôte du serveur sera utilisé. Cette option fait
sens uniquement si elle est utilisée avec l'option -ip.
Pour faire basculer Parallels Panel de la vue Power User à la Vue personnalisée
et la verrouiller via l'utilitaire de ligne de commande de Parallels Panel :
Sur les systèmes Linux, exécutez la commande :
/usr/local/psa/bin/poweruser --on -simple true -lock true
Sur les systèmes Windows, exécutez la commande :
"%plesk_dir%\bin\poweruser.exe" --on -simple true -lock true
Si vous ne voulez pas verrouiller la Vue personnalisée, n'utilisez pas l'option -lock .
Pour faire basculer Parallels Panel vers la vue Fournisseur de services via
l'utilitaire de ligne de commande de Parallels Panel :
Sur les systèmes Linux, exécutez la commande :
/usr/local/psa/bin/poweruser --off
Sur les systèmes Windows, exécutez la commande :
"%plesk_dir%\bin\poweruser.exe" --off
Pour en savoir plus, reportez-vous à la section Utiliser les utilitaires de ligne de commande > Vue
Power User : Utilitaire poweruser de la référence de la ligne de commande de Parallels Panel.
Pour basculer Parallels Panel vers la vue Power User via l'API RPC :
Envoyez au serveur le paquet de requêtes suivant :
<packet version="1.6.3.0">
<server>
<set>
<mode>poweruser</mode>
</set>
</server>
</packet>
Notez que la commande poweruser de l'API RPC ne crée pas d'espace Web par défaut.
Pour pouvoir basculer de Parallels Panel à la vue Power User via API RPC, créez l'espace
Web par défaut.
Pour basculer Parallels Panel vers la vue Fournisseur de services via l'API RPC
:
Envoyez au serveur le paquet de requêtes suivant :
<packet version="1.6.3.0">
Page 51
Installation de Parallels Panel 51
<server>
<set>
<mode>standard</mode>
</set>
</server>
</packet>
Pour en savoir plus, reportez-vous à la section Opérations prises en charge > Gérer le serveur
Parallels Plesk Panel du Manuel API RPC.
Indiquer le mot de passe de l'administrateur
Si Parallels Plesk Panel est installé, un mot de passe aléatoire est généré pour l'admin
utilisateur qui remplace l'ancien schéma quand le même mot de passe par défaut a été
utilisé sur toutes les installations. Ce changement permet de protéger les serveurs qui
contiennent Parallels Panel fraîchement installé du piratage des bots qui utilisent le mot de
passe par défaut.
Une fois l'installation terminée, vous pouvez configurer le mot de passe de l'administrateur
qui est authentifié dans Parallels Panel avec les identifiants d'accès du mode Power user du
système de serveurs. Cet utilisateur est "root" sur les systèmes Linux et "Administrateur" sur
les systèmes Windows. Une telle authentification avec le compte système de l'administrateur
fonctionne dans les deux cas de connexion au GUI de Parallels Panel et d'utilisation de l'API
RPC.
Le mot de passe de l'admin peut être configuré lors de l'initialisation de Parallels Panel (c'est
le meilleur moyen) ou après.
Indiquer le mot de passe lors de l'initialisation de Parallels Panel
La configuration du mot de passe de l'administrateur est une partie essentielle de
l'initialisation de Parallels Panel. Pour en savoir plus sur la configuration du mot de passe
lors de l'initialisation de Parallels Panel, reportez-vous à la section Initialiser Parallels Panel (cf.
page 48).
Si votre instance de Parallels Panel a déjà été initialisée, reportez-vous à la section suivante
pour connaître les instructions sur la configuration du mot de passe de l'administrateur.
Indiquer le mot de passe après de l'initialisation de Parallels Panel
Si votre instance de Parallels Panel a déjà été initialisée, il est encore possible de configurer
le mot de passe de l'administrateur étant authentifié en tant que Power User du serveur.
Pour configurer le mot de passe de l'administrateur à l'aide de API RPC :
Envoyez au serveur un paquet de requêtes répondant aux conditions suivantes :
1. Les données d'identifiants du Power User du serveur sont indiquées en tant que valeurs
HTTP_AUTH_LOGIN et HTTP_AUTH_PASSWD dans l'en-tête HTTP du paquet.
2. Le contenu du paquet est le suivant :
<packet version="1.6.3.0">
<server>
<set>
<password>gogo4ward</password>
Page 52
52 Installation de Parallels Panel
</set>
</server>
</packet>
Pour configurer le mot de passe de l'administrateur à l'aide du CLI :
Emettez la commande suivante (vous devez avoir les privilèges du Power User) :
Sur Linux/Unix :
PSA_PASSWORD=<new_password> /usr/local/psa/bin/init_conf --set-adminpassword -passwd "
Sur Windows :
%plesk_cli%\init_conf.exe --set-admin-password -passwd <new_password>
Pour configurer le mot de passe de l'administrateur à l'aide de l'interface si
vous ne connaissez pas le mot de passe de l'administrateur :
1. Connectez-vous à Parallels Panel à l'aide des identifiants du Power User du
serveur.
2. Si vous avez au moins un abonnement propre, ignorez cette étape. Sinon,
créez un abonnement :
a. Dans le cadre de gauche, cliquez sur Services d'hébergement >
Abonnements.
b. Cliquez sur Ajouter un nouvel abonnement.
c. Indiquez un nom de domaine et les infos de l'abonnement et cliquez
sur OK.
3. Allez dans le Panneau de contrôle : cliquez sur le lien Panneau de contrôle à
côté de votre abonnement.
4. Allez sur l'onglet Utilisateurs.
5. Cliquez sur le lien 'Admin' dans la liste du compte utilisateur.
6. Sous Préférences de Parallels Panel, tapez le nouveau mot de passe, confirmez-
le et cliquez sur OK.
Page 53
Installation de Parallels Panel 53
Configurer le fichier de traduction de Parallels Panel
Pour changer le fichier de traduction en-US par défaut :
1. Connectez-vous au serveur Parallels Plesk Panel via SSH.
2. Changez le fichier de traduction en exécutant l'utilitaire :
Sur Linux :
/usr/local/psa/bin/admin --update -locale en-US
Sur Windows :
%plesk_cli%\admin --update -locale en-US
Page 54
54 Installation de Parallels Panel
Optimiser le fonctionnement de Parallels Panel dans un VPS
Si vous déployez Parallels Plesk Panel dans Parallels Virtuozzo Containers pour Linux,
pensez à faire passer Parallels Panel dans un mode d'action spécial, optimisé pour les
environnements virtuels. Ce mode désactive le moteur InnoDB dans le serveur de base de
données MySQL et les modules de serveurs Web Apache qui ne sont pas critiques pour les
services d'hébergement. Résultat : Parallels Panel utilise moins de mémoire que les autres
panneaux de contrôle disponibles sur le marché, garantissant ainsi une meilleure utilisation
des ressources matérielles et une augmentation de la densité des environnements virtuels
par serveur.
Les seuls inconvénients lorsque vous utilisez le mode optimisé sont les suivants :
Les applications Web nécessitant InnoDB ne fonctionnent pas.
Les scripts Perl, python et ASP ne fonctionneront pas car les modules Apache requis
seront désactivés (voir la liste ci-dessous).
PHP ne sera disponible que via CGI.
Remarque : Le mode optimisé peut être activé uniquement sur des installations propres de
Parallels Panel. Il n'est pas applicable aux installations de Parallels Panel mises à niveau à
partir de versions antérieures.
Pour passer au mode optimisé pour le VPS :
Installez le template EZ pp10.1.0-vps-optimized. Le template applique la configuration
requise.
Important : Le mode optimisé peut être activé uniquement sur des installations propres de
Parallels Panel qui n'ont pas encore été initialisées. Autrement dit, des installations qui n'ont
pas subi la configuration initiale.
Si vous devez switcher Parallels Panel vers le mode normal de fonctionnement,
procédez comme suit :
1. Activez le moteur InnoDB.
a. Ouvrez pour éditer le fichier /etc/my.cnf.
b. Localisez les lignes contenant les entrées skip-innodb et
supprimez-les ou commentez-les.
c. Sauvegardez le fichier.
d. Redémarrez le serveur MySQL.
2. Activez les modules Apache requis.
Sur Debian Linux, utilisez l'utilitaire a2enmod pour activer tous les modules requis.
Par exemple, si vous voulez activer le module PHP, émettez la commande suivante :
a2enmod php5
Sur d'autres distributions de Linux, éditez le principal fichier de configuration Apache,
qui, dans la plupart des installations Linux, est situé dans /etc/httpd/conf/.
Page 55
Installation de Parallels Panel 55
a. Ouvrez pour éditer le fichier /etc/httpd/conf/httpd.conf.
b. Localisez les lignes LoadModule <nom_du_module>
correspondant aux modules que vous voulez activer et
décommentez les lignes.
c. Sauvegardez le fichier.
d. Redémarrez Apache.
3. Repassez Parallels Panel en mode de fonctionnement normal en émettant la
commande SQL suivante :
mysql -uadmin -p`cat /etc/psa/.psa.shadow` psa -e "update misc set val='0'
sachant que param='vps_optimized_mode_status';"
Modules Apache désactivés dans le mode optimisé VPS
Les modules suivants Apache sont désactivés dans le mode optimisé :
authn_alias
authn_anon
authn_dbm
authn_default
authz_user
authz_owner
authz_groupfile
authz_dbm
authz_default
ldap
authnz_ldap
ext_filter
mime_magic
deflate
usertrack
dav_fs
vhost_alias
speling
proxy_balancer
cache
disk_cache
file_cache
mem_cache
version
asis
bw
proxy_ajp
auth_ldap
Page 56
56 Installation de Parallels Panel
perl
python
php5
php4
La liste des modules peut varier en fonction de la distribution du système d'exploitation et de
l'architecture. Lorsque Parallels Plesk Panel est installé et le mode optimisé activé, vous
pouvez vérifier la liste dans les fichiers suivants :
Sur le systèmes d'exploitation 32 bits - /usr/lib/plesk-
9.0/vps_optimized_aspects/apache-modules-all
Sur le systèmes d'exploitation 64 bits - /usr/lib64/plesk-
9.0/vps_optimized_aspects/apache-modules-all
Masquer les commandes de Power Panel pour les installations de
PVC
Lorsque Parallels Panel est installé dans PVC (Parallels Virtuozzo Containers), les
administrateurs se reportent à Parallels Panel lors de l'exécution des opérations
d'hébergement Web et à Parallels Power Panel (PPP) lors de la gestion de leur conteneur.
PPP devient indisponible lorsque les administrateurs activent le mode de gestion hors ligne.
Lorsque ce mode est activé et Parallels Panel installé, certaines commandes et certains
menus de PPP deviennent disponibles dans les volets de navigation en haut et à gauche de
Parallels Panel. Autrement dit, PPP est intégré à Parallels Panel en mode de gestion hors
ligne.
Depuis Panel 10, l'intégration entre les panneaux conduit à des résultats inattendus. Par
exemple, certaines icônes dans Parallels Panel risquent de ne pas s'afficher ou la mise en
page risque d'être corrompue lorsque la gestion hors ligne est activée. Pour résoudre ces
problèmes, nous vous conseillons de ne pas utiliser l'intégration et l'accès aux panels sur
différents ports (4643 et 8443).
Pour faire fonctionner PPP et Panel sur différents ports, procédez comme suit :
Sur les serveurs Linux, connectez-vous à l'hardware node via SSH et exécutez la
commande suivante :
vzctl set CT_ID --offline_management yes --offline_service vzpp -save
Sur les serveurs Windows, connectez-vous à l'hardware node via Remote Desktop
(Connexion Bureau à distance) et exécutez les commandes suivantes :
vzctl set CT_ID --offline_management yes --save
vzcfgt set CT_ID offlineservices vzpp
Page 57
Installation de Parallels Panel 57
Configurer les notifications de mise à niveau
Chaque nouveau build de Parallels Panel reçoit l'un des quatre niveaux de build : version
test, pre-release, officielle, stable. Quel est le but de ces niveaux pour notifier les
administrateurs de Parallels Panel de la sortie de la nouvelle version de la qualité souhaitée
afin qu'ils puissent planifier la mise à niveau vers cette version. Pour interdire les
administrateurs de Parallels Panel de mettre à niveau vers les versions instables de Parallels
Panel, vous pouvez faire en sorte que Parallels Panel affiche uniquement les versions
officielles ou les mises à jour conformément aux niveaux du build souhaités. Si vous ne
connaissez pas encore les niveaux de build, lisez Avant d'installer Parallels Panel (cf. page 13).
Masquer les niveaux de build
Vous pouvez explicitement configurer Parallels Panel pour qu'il affiche uniquement les mises
à niveau qui sont de niveau égal ou supérieur qu'un marqueur spécifique (à partir de la
version de test vers la version stable). Pour ce faire, ajoutez les lignes suivants dans le
fichier panel.ini:
[updates]
releaseTier = <release-tier>
sachant que <release-tier> représente l'une des significations suivantes : test (testing),
actuelle (current), officielle (release), stable.
Sur Linux, panel.ini est situé dans $PRODUCT_ROOT/admin/conf.
Sur Windows, panel.ini est situé dans %plesk_dir%\admin\conf\ (%plesk_dir% est
une variable d'environnement dénotant le répertoire d'installation de Parallels Panel).
Changer ou masquer les éléments de l'interface Web
Un Parallels Panel fraîchement installé inclut des composants promotionnels, par exemple,
une invitation à installer Web Presence Builder ou un lien vers la boutique de Parallels dans
laquelle les clients peuvent commander des noms de domaine et des certificats SSL. Si,
pour une raison quelconque, vous ne voulez pas afficher ces options aux utilisateurs de
Parallels Panel (par exemple, si vous utilisez un logiciel concurrent et des programmes
partenaires alternatifs pour revendre les noms de domaine) Parallels Panel donne les
moyens de changer ou de masquer ces éléments promotionnels. Pour connaître les
éléments personnalisables et savoir comment les gérer, reportez-vous aux documents
suivants :
(Linux) http://download1.parallels.com/Plesk/PP11/11.0/Doc/en-US/online/plesk-linux-
advanced-administration-guide/68617.htm
(http://download1.parallels.com/Plesk/PP11/11.0/Doc/en-US/online/plesk-linux-advancedadministration-guide/68617.htm)
(Windows) http://download1.parallels.com/Plesk/PP11/11.0/Doc/en-US/online/plesk-win-
advanced-administration-guide/68617.htm
Page 58
Parallels Panel prend en charge un certain nombre de services tiers qui ne sont pas
Dans ce chapitre :
Web Deploy 2.0 ................................................................................................. 59
Adobe ColdFusion (Linux) ................................................................................. 61
Solutions Google pour sites Web ...................................................................... 62
Services UNITY Mobile pour les sites mobiles .................................................. 66
Applications e-commerce Miva .......................................................................... 67
Applications e-commerce Miva (Linux) .............................................................. 67
C H A P I T R E 5
Installer des services tiers
installés par défaut :
Microsoft Web Deploy (Windows).
Permet aux clients de publier leurs sites à l'aide du logiciel Microsoft Web Matrix.
Adobe ColdFusion (Linux).
Ajoute la prise en charge des scripts ColdFusion.
Solutions Google pour sites Web.
Ajoute la prise en charge de nombreux services Google comme la participation au
programme AdSense, optimisant la visibilité des sites dans les moteurs de
recherche, etc.
Services Unity Mobile.
Permet aux clients d'optimiser leurs sites pour les périphériques mobiles.
Applications e-commerce Miva.
Ajoute la prise en charge des applications Miva.
Ce chapitre traite les détails concernant l'installation de ces services et leur intégration
dans vos offres d'hébergement.
Page 59
Installer des services tiers 59
Web Deploy 2.0
Web Deploy (Outil de déploiement Web) est un outil Microsoft qui simplifie largement la
migration, la gestion et le déploiement de vos sites Web IIS, applications Web et sites Web.
Voici deux raisons pour lesquelles il vous faut Web Deploy sur votre serveur :
Simple publication des applications. Les développeurs Web qui écrivent le code dans
Visual Studio (IDE) et Web Matrix (outil de développement) peuvent utiliser Web Deploy
afin de publier leurs applications dans un serveur de production. Si vous souhaitez
donner à vos clients cette méthode de publication qui est facile à utiliser et vous fait
gagner du temps, installez Web Deploy sur votre serveur.
Remarque : Vous ne devez pas installer Visual Studio et Web Matrix sur les serveurs
Parallels Panel. Ce logiciel est installé par les clients eux-mêmes sur leurs PC.
Nouveau marché pour vos packs d'hébergement. Web Matrix aide ses utilisateurs à
trouver un pack d'hébergement qui convient dans la Galerie d'applications Web de
Microsoft, un catalogue où les fournisseurs d'hébergement publient leurs offres
d'hébergement. Si vous voulez que vos packs d'hébergement soient présents dans cette
galerie, l'une des condition est d'être équipé de Web Deploy.
1. Installez Web Deploy
Il y a deux méthodes d'installation de Web Deploy : en tant que composant de Parallels
Panel (méthode conseillée) ou une installation manuelle La première méthode implique que
vous installiez Web Deploy comme tout autre composant de Parallels Panel : à partir des
Outils & Paramètres > Mises à jour et Mises à niveau > Ajouter / Supprimer des composants. Si vous
utilisez Parallels Panel 10.4 et des versions antérieures, l'installation du composant est
indisponible, donc vous devez exécuter une installation manuelle. Pour connaître les
instructions d'installation, reportez-vous à la section Installation manuelle de Web Deploy cidessous.
Remarque : Microsoft Windows Powershell est requis pour installer correctement Web
Deploy. Assurez-vous qu'il est installé sur le serveur. (Il doit être disponible automatiquement
dans Windows 2008 R2). Découvrez comment installer ce composant via
http://www.microsoft.com/powershell.
Après la réussite de l'installation, vous pouvez vérifier que Web Deploy est découvert par
Parallels Panel. Pour ce faire, connectez-vous en tant qu'administrateur de Parallels Panel et
allez dans Outils & Paramètres > Composants du serveur. Le nouveau composant, Publication
Web, apparaîtra dans la liste. De plus, la capacité d'utiliser la publication Web sera ajoutée à
tous les abonnements existants, dans l'onglet Paramètres d'hébergement. Elle est configurée
comme non fournie par défaut.
Si vos clients utilisent les bases de données MySQL pour leurs applications, vous devez en
plus installer le composant MySQL Connector/Net depuis le Programme d'installation de la
plate-forme Web Microsoft.
Page 60
60 Installer des services tiers
2. Renforcer le niveau de sécurité
Lors de l'installation, Web Deploy ajoute un certain nombre de règles de délégation dans IIS
qui permet aux non-administrateurs d'exécuter des opérations sur les bases de données et
fichiers sur leurs sites IIS. Parallels Panel ajoute automatiquement une exception à l'une de
ces règles, c'est-à-dire, à appPoolPipeline. Cette exception empêche Parallels Panel de
changer la version .NET des pools d'application dans IIS. Mais, pour cette modification
automatique, le changement de la version conduira au dysfonctionnement des applications
.NET qui ne sont pas compatibles avec la version mise à jour. Par exemple, si la version a
changé de 2.0 à 3.5, certaines applications qui exigeaient 2.0 ne fonctionneront pas.
Outre ce changement de règle, nous vous conseillons de configurer IIS pour exécuter les
applications de chaque abonnement dans un pool séparé. Ce paramètre garantira que les
autres pools continueront de fonctionner même si une certaine application endommage un
pool sur un certain abonnement. Vous pouvez préciser l'utilisation des pools séparés dans
les paramètres des packs : onglet Performance > Pool d'applications IIS dédié.
3. Sécuriser le service avec un certificat valide
Lors de son installation, Web Deploy installe et active le service IIS Manager qui sécurise les
connexions à Web Deploy. Nous vous conseillons vivement d'équiper IIS Manager d'un
certificat valide pour permettre à vos clients de vérifier l'identité de votre serveur avant de
transférer leurs données dans votre serveur. Découvrez comment y parvenir via
http://learn.iis.net/page.aspx/144/how-to-set-up-ssl-on-iis-7/. Si vous décidez de ne pas le
faire, vos clients ne pourront pas publier leurs sites s'ils précisent d'utiliser une connexion
sécurisée dans les paramètres de publication de Visual Studio ou de Web Matrix.
4. Activer Web Deploy dans les abonnements et packs
d'hébergement
Désormais, quand vous avez réussi à installer et à configurer Web Deploy, activez cette
fonction dans Paramètres d'hébergement des packs d'hébergement et les abonnements
existants non synchronisés (requis).
Installation manuelle de Web Deploy
Pour réussir à installer Web Deploy, vous devez répondre aux configurations requises
suivantes :
Le système d'exploitation cible doit être Windows Server 2008 ou versions ultérieures.
Windows PowerShell doit être installé sur le serveur. Windows Server 2008 n'a pas ce
composant par défaut (2008 R2 l'a). Découvrez comment installer ce composant via
http://www.microsoft.com/powershell.
Le serveur doit avoir le service de rôle Service de gestion (Gestionnaire de serveurs >
Serveur Web > Ajouter des services de rôle, sous Outils de gestion).
Page 61
Installer des services tiers 61
La procédure d'installation est directe. Dans le Programme d'installation de la plate-forme
Web Microsoft, recherchez le produit Outil de déploiement Web et ajoutez-le dans le serveur.
Pour en savoir plus sur le programme d'installation, reportez-vous à
http://www.microsoft.com/web/downloads/platform.aspx.
Sinon, vous pouvez télécharger le fichier binaire Web Deploy et l'exécuter en tant
qu'administrateur. Le lien de téléchargement est disponible via
http://www.iis.net/download/WebDeploy.
Remarque : Vous devez sélectionner soit l'installation complète soit l'installation
personnalisée et préciser l'option Configurer pour les déploiements non-administrateurs
(Configure for Non-Administrator Deployments).
Adobe ColdFusion (Linux)
Si vous voulez prendre en charge les scripts ColdFusion sur le serveur, vous devez obtenir
un pack de distribution d'Adobe puis l'installer sur le serveur. Parallels Plesk Panel prend en
charge les versions 6, 7 et 8 d'Adobe ColdFusion
Une fois Adobe ColdFusion installé sur votre serveur, procédez comme suit :
1. Connectez-vous à Parallels Plesk Panel en tant qu'administrateur.
2. Allez dans Outils & Paramètres > Mises à jour
3. Cliquez sur le lien correspondant à la version qui convient.
4. Cochez la case correspondant à Prise en charge de ColdFusion pour Parallels Panel
puis cliquez sur Installer. Quand le système vous demande si vous voulez
vraiment faire l'installation, confirmez.
5. Une fois les composants sélectionnés installés, allez dans Outils & Paramètres
> Paramètres ColdFusion (dans le groupe Applications et Services).
6. Indiquez le chemin d'accès au répertoire d'installation de ColdFusion puis
cliquez sur OK.
Page 62
62 Installer des services tiers
Solutions Google pour sites Web
Parallels Plesk Panel offre aux sociétés d'hébergement les moyens de s'intégrer facilement
aux Solutions Google pour sites Web.
La participation au programme des Solutions Google pour sites Web offre de nombreux
avantages aux hébergeurs et à leurs clients :
Les fournisseurs peuvent recevoir des commissions lorsque leurs clients s'inscrivent au
programme Google AdSense ou s'abonnent aux services Google Site Search payants.
Les propriétaires de site peuvent utiliser les outils Google pour améliorer la visibilité des
sites, ajouter des fonctions de recherche d'excellente qualité et des widgets pour attirer et
fidéliser les visiteurs et monétiser le trafic pour les sites Web avec des annonces
pertinentes.
Pour en savoir plus sur le programme, visitez
http://www.google.com/webmasters/provider/overview.html et
http://www.google.com/webmasters/provider/faq.html.
Pour intégrer les serveurs gérés Parallels Plesk Panel avec les Solutions
Google pour sites Web :
1. Visitez http://services.google.com/feedback/webmaster_provider_signup et
ouvrez un compte Google Apps (Standard Edition), un compte Google
AdSense et un compte Google Affiliate Network.
Pour chaque serveur d'hébergement géré par Parallels Plesk Panel, vous devez créer un
compte Google Apps séparé, connecté aux comptes Google AdSense et Google Affiliate
Network.
Une fois que votre application est traitée par Google et que votre société est approuvée
pour le programme, vous recevrez des données d'accès par mail.
2. Générez une clé privée RSA et un certificat auto-signé numérique à l'aide de
l'utilitaire gratuit OpenSSL. Ils sont inclus dans votre distribution Linux ou
peuvent être téléchargés à partir de
http://www.openssl.org/related/binaries.html et installés sur les ordinateurs
Windows.
a. Entrez la commande openssl genrsa -out
rsaprivatekey.pem 1024.
Cette commande génère une clé privée 1024 bits et la stocke dans le fichier
rsaprivatekey.pem. La clé privée résultante doit être gardée secrète.
b. Entrez la commande openssl req -new -x509 -key
rsaprivatekey.pem -out rsacert.pem.
Après avoir répondu à un certain nombre de questions, le certificat sera créé et
enregistré en tant que rsacert.pem. C'est le fichier que vous devrez envoyer à Google
Apps via le Panneau de configuration de Google Apps lors de la configuration de
SSO.
Page 63
Installer des services tiers 63
3. Connectez-vous en tant qu'administrateur à votre panneau de contrôle
Dans cette section :
Fournir l'accès aux Solutions Google pour sites Web ........................................ 64
Google Apps via http://www.google.com/a/<votre-domaine-google-apps>.
4. Sélectionnez Outils avancés, puis Configurer single sign-on (SSO).
5. Procédez comme suit :
a. Cochez la case Activer Single-Sign-On.
b. Dans le champ URL de la page d'inscription, indiquez l'URL
https://<votre-serveur-du-panel>:8443/plesk/gapps-identity-provider/.
c. Dans le champ URL de la page de désinscription indiquez l'URL
https://<votre-serveur-du-panel>:8443/.
d. Dans le champ URL du changement du mot de passe indiquez l'URL
https://<votre-serveur-du-panel>:8443/.
e. Dans le champ Certificat de vérification, envoyez votre certificat.
f. Cliquez sur Enregistrer les changements.
6. Connectez-vous à votre Parallels Plesk Panel en tant qu'administrateur.
7. Cliquez sur le lien Outils & Paramètres dans le volet de navigation puis cliquez
sur Paramètres des services Google pour sites Web.
8. Spécifiez les paramètres suivants :
Nom du domaine de Google Apps.
Nom d'utilisateur de l'administrateur de domaines de Google Apps.
Mot de passe de l'administrateur de domaines de Google Apps.
ID de Google Affiliate Network.
Fichier de la clé privée. Si vous avez créé un fichier de clé privé sur un ordinateur autre
que votre serveur d'hébergement, utilisez ce champ pour envoyer le fichier de la clé
sur le serveur.
Adresse mail du compte développeur API de Google AdSense.
Mot de passe du compte développeur API de Google AdSense.
9. Cliquez sur OK.
Maintenant, Parallels Plesk Panel est connecté à votre compte de domaine Google Apps et
vous pouvez créer des comptes utilisateur dans Parallels Panel et les associer aux comptes
utilisateur Google Apps. Ces opérations sont décrites dans la section suivante.
Pour en savoir plus sur l'utilisation des Solutions Google pour vos propres sites Web,
reportez-vous au Guide de l'utilisateur du Panneau de contrôle et à la section Utiliser les Solutions
Google pour sites Web.
Page 64
64 Installer des services tiers
Fournir l'accès aux Solutions Google pour sites Web
Après avoir créé un nouveau compte utilisateur dans Parallels Plesk Panel, vous devez
associer ce compte à un compte utilisateur Google Apps.
Pour créer un compte utilisateur Google Apps et l'associer avec un compte
utilisateur dans Parallels Plesk Panel :
Pour le compte administrateur de Parallels Plesk Panel, exécutez l'utilitaire de ligne de
commande admin avec l'option --create-gapps-account.
Le chemin d'accès vers l'utilitaire /usr/local/psa/bin/admin sur les systèmes Linux
et C:\Program Files\Parallels\Plesk\bin\admin.exe sur les systèmes
Windows.
Pour un compte revendeur de Parallels Plesk Panel, exécutez l'utilitaire de ligne de
commande reseller avec l'option --create-gapps-account <nom-
d'utilisateur-du-revendeur-dans-le-panel>.
Le chemin d'accès vers l'utilitaire /usr/local/psa/bin/reseller sur les systèmes
Linux et C:\Program Files\Parallels\Plesk\bin\reseller.exe sur les
systèmes Windows.
Pour un compte client de Parallels Plesk Panel, exécutez l'utilitaire de ligne de
commande client avec l'option --create-gapps-account <nom-
d'utilisateur-du-client-dans-le-panel>.
Le chemin d'accès vers l'utilitaire /usr/local/psa/bin/client sur les systèmes
Linux et C:\Program Files\Parallels\Plesk\bin\client.exe sur les
systèmes Windows.
Maintenant, le compte utilisateur dans Parallels Panel est associé au compte Google Apps
nouvellement créé et les éléments suivants apparaissent dans le Panneau de contrôle de
l'utilisateur :
Les liens Solutions Google pour sites Web sur la page d'accueil et sur l'onglet Sites Web et
domaine.
La page Solutions Google pour sites Web accessible via les liens susmentionnés.
Cette page permet aux utilisateurs d'ajouter les moteurs de recherche personnalisés
dans les sites Web, de créer un nouveau compte Google AdSense et il indique les liens
vers les outils pour les webmaster et les ressources utiles pour les sites Web Google.
Lorsque les utilisateurs de PP_pname> cliquent sur ces liens, ils sont redirigés là où ils
sont connectés automatiquement.
Pour associer un compte utilisateur dans Parallels Plesk Panel avec un compte
utilisateur Google Apps déjà existant :
Pour le compte administrateur de Parallels Plesk Panel, exécutez l'utilitaire de ligne de
commande admin avec les options --link-gapps-account -gapps-login <nom-
d'utilisateur-du-compte-de-google-apps> -gapps-passwd <mot-de-
passe-du-compte-de-google-apps>.
Page 65
Installer des services tiers 65
Le chemin d'accès vers l'utilitaire /usr/local/psa/bin/admin sur les systèmes Linux
et C:\Program Files\Parallels\Plesk\bin\admin.exe sur les systèmes
Windows.
Pour le compte revendeur de Parallels Plesk Panel, exécutez l'utilitaire de ligne de
commande reseller avec les options --link-gapps-account <nom-
d'utilisateur-du-revendeur-dans-le-panel> -gapps-login <nomd'utilisateur-du-compte-de-google-apps> -gapps-passwd <mot-de-
passe-du-compte-de-google-apps>.
Le chemin d'accès vers l'utilitaire /usr/local/psa/bin/reseller sur les systèmes
Linux et C:\Program Files\Parallels\Plesk\bin\reseller.exe sur les
systèmes Windows.
Pour le compte client de Parallels Plesk Panel, exécutez l'utilitaire de ligne de commande
client avec les options --link-gapps-account <nom-d'utilisateur-du-
client-dans-le-panel> -gapps-login <nom-d'utilisateur-du-comptede-google-apps> -gapps-passwd <mot-de-passe-du-compte-de-google-
apps>.
Le chemin d'accès vers l'utilitaire /usr/local/psa/bin/client sur les systèmes
Linux et C:\Program Files\Parallels\Plesk\bin\client.exe sur les
systèmes Windows.
Si vous devez supprimer le compte utilisateur de Parallels Panel, vous devez tout d'abord
supprimer le compte Google Apps associé à cet utilisateur puis supprimer le compte
utilisateur de Parallels Panel.
Pour supprimer un compte Google Apps associé à un utilisateur :
Pour le compte administrateur de Parallels Plesk Panel, exécutez l'utilitaire de ligne de
commande admin avec l'option --remove-gapps-account.
Le chemin d'accès vers l'utilitaire /usr/local/psa/bin/admin sur les systèmes Linux
et C:\Program Files\Parallels\Plesk\bin\admin.exe sur les systèmes
Windows.
Pour un compte revendeur de Parallels Plesk Panel, exécutez l'utilitaire de ligne de
commande reseller avec l'option --remove-gapps-account <nom-
d'utilisateur-du-revendeur-dans-le-panel>.
Le chemin d'accès vers l'utilitaire /usr/local/psa/bin/reseller sur les systèmes
Linux et C:\Program Files\Parallels\Plesk\bin\reseller.exe sur les
systèmes Windows.
Pour un compte client de Parallels Plesk Panel, exécutez l'utilitaire de ligne de
commande client avec l'option --remove-gapps-account <nom-
d'utilisateur-du-client-dans-le-panel>.
Le chemin d'accès vers l'utilitaire /usr/local/psa/bin/client sur les systèmes
Linux et C:\Program Files\Parallels\Plesk\bin\client.exe sur les
systèmes Windows.
Page 66
66 Installer des services tiers
Services UNITY Mobile pour les sites
mobiles
Parallels Plesk Panel permet d'intégrer le service en ligne UNITY Mobile, permettant aux
propriétaires du site Web de créer et de gérer les copies de leurs sites optimisés pour
s'afficher sur les périphériques mobiles.
UNITY Mobile héberge les copies de sites optimisés sur leurs propres serveurs. Tous les
frais d'abonnements pour les services UNITY Mobile sont couverts par une autre clé de
licence pour Parallels Plesk Panel, que vous pouvez acheter depuis la boutique en ligne de
Parallels.
Comment ça marche :
1. Un utilisateur crée un site Web portant le nom de domaine example.com et cliquez sur
le lien Créer un site mobile dans le panneau de contrôle.
2. L'utilisateur est invité à indiquer un nom de domaine pour accéder à la copie du site
mobile. L'utilisateur indique mobile.example.com.
3. Parallels Panel se connecte aux serveurs d'hébergement UNITY Mobile, configure un
compte avec UNITY Mobile pour le nom de domaine mobile.example.com.
4. Le navigateur Web de l'utilisateur ouvre le site Web UNITY Mobile dans lequel
l'utilisateur est automatiquement connecté à leur compte et est invité à importer leur site
Web à partir du serveur géré par Parallels Panel.
5. Une fois le site importé et optimisé pour l'affichage mobile, il est alors accessible via
l'adresse mobile.example.com. Le serveur DNS de Parallels Panel garde un
enregistrement CNAME pointant vers le site sur un serveur UNITY.
L'utilisateur peut maintenant exécuter les opérations suivantes sur le site mobile à l'aide
des liens dans le panneau de contrôle :
Ouvrez l'éditeur de site.
Supprimez le site mobile.
Si vous voulez dimensionner ce service à vos clients, procédez comme suit :
1. Achetez une clé de licence supplémentaire dans la boutique en ligne de
Parallels (https://shop.marketplace.parallels.com) et installez-la dans
Parallels Plesk Panel.
a. Allez dans le Panneau d'administration de serveurs > Outils &
Paramètres > Gestion de licences > de licence supplémentaires.
b. Cliquez sur Envoyer la clé.
c. Parcourez le fichier et sélectionnez-le en cliquant sur OK.
Page 67
Installer des services tiers 67
2. Lorsque vous configurez un pack Revendeur ou un pack Hébergement, allez
dans l'onglet Ressources et dans la case Sites mobiles, indiquez un certain
nombre de sites qui peuvent être créés et hébergés avec le service UNITY
Mobile.
Pour en savoir plus sur les services UNITY Mobile, visitez leur site Web
http://www.unitymobile.com.
Pour connaître les instructions sur la gestion des sites via le Panneau de contrôle, reportezvous au Guide de l'administrateur, section Configurer les sites mobiles.
Applications e-commerce Miva
Pour autoriser vos clients à utiliser les solutions e-commerce Miva, vous devez installer le
pack Miva Empresa sur votre serveur et activer la prise en charge des applications Miva
dans les packs d'hébergement. Remarque : vos clients devront obtenir une licence de Miva
et précisez un numéro de série durant l'installation des applications Miva.
Pour installer la prise en charge des applications e-commerce Miva sur votre
serveur, procédez comme suit :
1. Téléchargez le pack Miva Empresa du site Web Miva et installez le sur votre
serveur. Vous pouvez trouver les instructions de l'installation ici :
http://docs.smallbusiness.miva.com/enUS/merchant/WebHost/webhelp/web_host_resources.htm.
2. Exécutez Parallels Plesk Panel Reconfigurator puis la tâche Corriger les droits
du disque.
Une fois la prise en charge de Miva activée dans les packs d'hébergement, les clients
peuvent installer et utiliser les applications de Miva requises. Vous pouvez trouver les
instructions de l'installation pour les applications Miva ici :
http://docs.smallbusiness.miva.com/enUS/merchant/WebHost/webhelp/web_host_resources.htm.
Pour en savoir plus sur les solutions de Miva, reportez-vous à l'adresse suivante :
http://smallbusiness.miva.com.
Applications e-commerce Miva (Linux)
Pour permettre à vos clients d'utiliser les solutions e-commerce Miva, vous devez installer,
sur le serveur, le pack Miva Empresa livré avec la distribution de Parallels Plesk Panel (si
vous ne l'avez pas installé pendant l'installation de Parallels Plesk Panel) puis activer la prise
en charge des applications Miva dans les packs d'hébergement.
Page 68
68 Installer des services tiers
Les applications des boutiques en ligne Miva Fasttrack et Miva Merchant sont livrées avec
Parallels Plesk Panel comme étant des applications Web standard que votre ou vos clients
peuvent installer à partir du Panneau de contrôle.
Pour en savoir plus sur les solutions Miva, reportez-vous à
http://docs.smallbusiness.miva.com/enUS/merchant/WebHost/webhelp/web_host_resources.htm.
Pour installer le pack Miva Empresa, procédez comme suit :
1. Allez dans Outils & Paramètres > Mises à jour
2. Cliquez sur le lien correspondant à votre version de Parallels Plesk Panel.
Par exemple, Parallels Panel 11.
3. Repérez l'élément Prise en charge de Miva Empresa puis cochez la case sur la
gauche.
4. Cliquez sur Installer. L'environnement du serveur Miva Empresa est
maintenant installé.
Page 69
Utiliser d'autres extensions est une autre manière d'étendre la fonctionnalité de votre
C H A P I T R E 6
Installer les extensions de Parallels
Panel (Linux)
Parallels Panel. Les extensions sont des composants fonctionnels (comme le serveur
de fichiers, le pare-feu ou le moniteur du système) développés par Parallels ou par des
tierces parties.
Extensions Parallels (uniquement sur Linux)
Parallels présente les extensions suivantes pour Parallels Panel sur Linux :
Extension du serveur de jeux Counter-Strike. Utilisée pour déployer les serveurs de
jeux Counter Strike.
Extension du Serveur de fichiers. Utilisée pour partager les répertoires sur un
réseau directement à partir de Parallels Panel.
Extension Pare-feu. Utilisée pour protéger le serveur de Parallels Panel et le
réseau privé à partir d'un accès non autorisé.
Extension Watchdog.Utilisée pour surveiller le système.
Extension VPN. Utilisée pour établir les communications entre les segments LAN
géographiquement distribués dans les réseaux publics.
Si votre licence de Parallels Panel inclut la prise en charge des extensions, vous
pouvez les ajouter lors de l'installation de Parallels Panel (reportez-vous à la section 3.
Choisir les composants de Parallels Panel (cf. page 19)). Si vous n'avez pas d'extensions
incluses dans votre installation de Parallels Panel, vous pouvez les ajouter à tout
moment dans Parallels panel via Outils & Paramètres > Mises à jour et à niveau > Ajouter les
composants.
Découvrez comment configurer et utiliser les extensions développées par Parallels
dans le Guide de l'administrateur, section Utiliser les extensions Panel (Linux).
Autres extensions tierces
Les partenaires Parallels offrent un grand nombre d'extensions supplémentaires pour
Parallels Panel. Citons notamment des logiciels antivirus, des solutions de sauvegarde
avancées, des services VoIP, etc.
Pour obtenir des add-ons développés par les partenaires Parallels, visitez notre
boutique en ligne sur http://www.parallels.com/fr/store/plesk/partners/.
En général, les extensions tierces peuvent être offertes en tant que packs et peuvent
être facilement installées, supprimées et configurées directement à partir de Parallels
Panel (Extensions > Gérer les extensions).
Page 70
70 Installer les extensions de Parallels Panel (Linux)
Si une extension requière une clé de licence supplémentaire, vous pouvez l'obtenir à
Dans ce chapitre :
Installer les clés de licence supplémentaires pour les add-ons de Parallels Panel 71
partir de Parallels comme décrit dans la section Installer des clés de licence
supplémentaires pour les add-ons de Parallels Panel (cf. page 71). Dans certains cas, vous
devez obtenir des clés de licence pour les extensions de la part des développeurs des
extensions.
Page 71
Installer les extensions de Parallels Panel (Linux) 71
Installer les clés de licence
supplémentaires pour les add-ons de
Parallels Panel
En général, les add-ons de Parallels Panel (comme les extension de Parallels Panel,
les applications Web, etc) sont associés à une clé de licence Parallels Panel. C'est
pourquoi, lorsque vous achetez les add-ons de Parallels Panel via la boutique en ligne
Parallels, vous êtes invité à entrer le numéro de votre clé de licence. Une fois que vous
achetez une clé, vous recevrez un mail d'activation.
Pour installer une clé de licence d'add-on :
1. Allez dans Outils & Paramètres > Gestion des licences > Clés de licence
supplémentaires et cliquez sur Récupérer les clés.
2. Le Gestionnaire de licences de Parallels Panel récupérera la clé mise à
niveau sur le serveur de licences de Parallels et l'installera
automatiquement dans votre Panel.
Si votre mail d'activation contient un code d'activation ou un fichier de clé de licence,
vous devez installer manuellement la clé.
Pour installer une clé de licence d'add-on à l'aide d'un code d'activation :
1. Allez dans Outils & Paramètres > Gestion des licences > Clés de licence
supplémentaires et cliquez sur Installer la clé.
2. Entrez le code que vous avez reçu dans le mail dans le champ Entrer un
code d'activation et cliquez sur OK.
Pour installer une clé de licence d'add-on à l'aide d'un fichier de clé de
licence :
1. Allez dans Outils & Paramètres > Gestion des licences > Clés de licence
supplémentaires et cliquez sur Installer la clé.
2. Choisissez Envoyer un fichier de clé de licence.
3. Indiquez le chemin d'accès au fichier de la clé que vous avez reçu dans
le mail et cliquez sur OK.
Page 72
Quant il s'agit du déploiement multiple de Parallels Panel, nous vous conseillons de
C H A P I T R E 7
(Avancé) Créer un miroir du serveur de
mises à jour de Parallels
créer un miroir local du serveur de mises à jour de Parallels pour les distributions de
Parallels Panel. Cela vous permet d'accélérer largement les déploiements de Parallels
Panel en raison de téléchargements plus rapides. Pour créer un miroir local, utilisez
l'Outil de configuration du miroir de Parallels Plesk Panel. Pour en savoir plus sur les
miroirs locaux du serveur de mises à jour de Parallels, reportez-vous à l'article
http://kb.parallels.com/fr/113337.
Page 73
Si vous utilisez l'une des versions antérieures de Parallels Panel, vous pouvez choisir
Mise à niveau sur place
Mise à niveau par transfert
C H A P I T R E 8
Quelle méthode de mise à niveau choisir
entre deux méthodes de mises à niveau vers Parallels Panel 11.0: mise à niveau sur
place ou mise à niveau par transfert. La mise à niveau sur place correspond à la mise
à jour des composants de Parallels Panel dans un serveur. La mise à niveau par
transfert, quant à elle, implique la migration des données de votre serveur Parallels
Panel actuel (source) vers un serveur avec une installation propre de Parallels Panel
11 (destination). Utilisez le tableau ci-dessous pour choisir la solution qui vous convient
le mieux.
Page 74
74 Quelle méthode de mise à niveau choisir
Versions prises en charge
de Parallels Panel
Parallels Panel 8.x et versions
ultérieures.
Parallels Panel 7.5.x et versions
ultérieures.
Systèmes d'exploitation pris
en charge
La mise à niveau sur place ne
peut pas être exécutée sur des
serveurs équipés de systèmes
d'exploitation que Parallels Panel
11.0 ne prend pas en charge.
La mise à niveau par transfert vous
permet de migrer Parallels Panel à
partir de serveurs équipés de
systèmes d'exploitation non pris en
charge.
Coûts en termes de temps
Pas aussi important que :
La mise à niveau est
exécutée dans un serveur.
L'intervention de l'utilisateur
et le nombre d'étapes de
préparation sont minimes.
SI vous avez mis à niveau un
grand nombre de serveurs
Parallels Panel, vous pouvez
automatiser ce processus.
Prend autant de temps que :
Toutes les données sont
transférées d'un serveur à l'autre.
Le transfert requière un serveur
de destination séparé avec une
installation propre de Parallels
Panel.
La mise à niveau par transfert ne
peut pas être automatique pour
un certain nombre de serveurs.
Sécurité
Les problèmes survenant lors
d'une mise à niveau sur place
(par exemple, un échec matériel)
peuvent conduire à l'arrêt partiel
du fonctionnement de Parallels
Panel.
Sécurisé car un serveur source n'est
en aucun cas affecté par de telles
mises à niveau. Même si une mise à
niveau échoue, le serveur source
continue de fonctionner.
Configurations
personnalisées
La mise à niveau sur place
préserve toutes les configurations
personnalisées des services du
système. Tous les services tiers
et toutes les extensions de
Parallels Panel restent intactes.
Les configurations personnalisées
des services du système, les services
tiers et les extensions de Parallels
Panel ne sont pas transférés dans le
serveur de destination.
Pour en savoir plus sur l'exécution de chaque mise à niveau, reportez-vous aux
chapitres correspondants : Mettre à niveau Parallels Panel sur place (cf. page 75) et Mettre à
niveau Parallels Panel par transfert (cf. page 100). Notez que si vous mettez à niveau à
partir de Parallels Panel 9 ou versions antérieures, vous devez procéder à des étapes
supplémentaires pour terminer la transition vers le nouveau modèle commercial dans
Parallels Panel depuis la version 10. Les instructions sur la procédure à suivre après
mise à niveau à partir de Parallels Panel 9 et versions antérieures sont indiquées dans
le chapitre Terminer la mise à niveau à partir de Parallels Panel 9 et des versions antérieures. (cf.
page 119).
Page 75
La Mise à niveau sur place implique la mise à jour des composants de Parallels Panel
Version de Parallels
Panel
Mise à niveau vers...
8.x, 9.x
Programme d'installation de Parallels
10.x, 11.x
Interface utilisateur de Parallels Panel (Outils &
Paramètres > Mises à jour et à niveau), Programme
d'installation de Parallels
Remarque : Depuis 10.4, vous pouvez configurer
Parallels Panel pour appliquer automatiquement les
mises à niveau dès leurs disponibilités. Pour en savoir
plus, reportez-vous au Guide de l'administrateur, section
Mises à jour et à niveau de Parallels Panel.
C H A P I T R E 9
Mise à niveau sur place de Parallels
Panel
sur un serveur. Après une mise à niveau, Parallels Panel augmente sa version majeure
ou mineure, par exemple, de 10.3 à 10.4 ou de 10.4 à 11.0.
Il y a trois scénarios pour la mise à niveau sur place : mise à niveau manuelle, mise à
niveau automatique et mise à niveau dans Parallels Virtuozzo Containers. Dans ce
chapitre, vous découvrirez laquelle choisir en fonction de votre environnement et
comment exécuter les mises à niveau sur place.
Mise à niveau manuelle
Il s'agit d'un scénario typique si vous voulez mettre à niveau une seule installation de
Parallels Panel. La caractéristique Manuelle signifie que l'intervention de l'utilisateur est
requise lors de la mise à niveau. L'assistant vous invitera à entrer divers paramètres de
mise à niveau tels que la version de Parallels Panel, les composants à mettre à niveau,
etc. Si vous utilisez Parallels Panel 10 et versions ultérieures, vous pouvez commencer
une mise à niveau directement à partir de Parallels Panel. Les utilisateurs des versions
antérieures de Parallels Panel doivent utiliser le Programme d'installation de Parallels.
Vous pouvez le télécharger depuis le site Web officiel de Parallels et l'exécuter soit
dans l'interface ou dans la ligne de commande. Le tableau ci-dessous indiquer les
méthodes possibles de mise à niveau d'une version particulière de Parallels Panel vers
la plus version la plus récente.
Découvrez comment mettre à niveau Parallels Panel manuellement dans la section
Mise à niveau manuelle (cf. page 83).
Page 76
76 Mise à niveau sur place de Parallels Panel
Important : Si vous mettez à niveau depuis les versions antérieures de Parallels Panel
versions (7.x, 8.x, ou 9.x), vous devez exécuter les étapes supplémentaires pour la
configuration de Parallels Panel une fois le transfert des données terminée. Ces étapes
sont requises pour réussir à basculer tous vos objets Parallels Panel vers le nouveau
modèle commercial. Pour en savoir plus, reportez-vous au chapitre Terminer la mise à
niveau à partir de Parallels Panel 9 et des versions antérieures (cf. page 119).
Mise à niveau automatique
Si vous maintenez un grand nombre d'installations de Parallels Panel, nous vous
conseillons deux principales méthodes de les maintenir à jour :
Configurez chaque Parallels Panel pour exécuter automatiquement les mises à
niveau une fois qu'ils deviennent disponibles. Avant d'activer de telles mises à
niveau automatiques, gardez à l'esprit que vous ne pouvez pas contrôler l'heure ou
la date à laquelle une mise à niveau sera exécutée. C'est parfois un inconvénient
car les mises à niveau peuvent requérir d'importants arrêts de fonctionnent du
serveur et des hausses du trafic. De plus notez que Parallels Panel peut
automatiquement se mettre à niveau uniquement vers la dernière version de
production officielle publiée (la mise à niveau automatique vers les versions de test
etPremier utilisateur n'est pas prise en charge).
Si vous voulez exécuter les mises à niveau sur vos serveurs à un moment
spécifique et avez les pleins pouvoirs sur les paramètres de mise à niveau, utilisez
le Programme d'installation de Parallels. Cet utilitaire accepte tous les paramètres
de mise à niveau comme options de la ligne de commande afin que vous puissiez
complètement automatiser les mises à niveau de Parallels Panel en écrivant des
scripts de mise à niveau personnalisés. Pour en savoir plus, reportez-vous à la
section (Avancé) Mise à niveau automatique (cf. page 89). De plus, sur les système
Linux, nous pouvez mettre à niveau Parallels Panel à tout moment en exécutant un
script qui copie et exécute simultanément l'utilitaire Installateur sur un certain
nombre de serveurs. Pour voir des exemples de scripts, reportez-vous à la section
Exemples de scripts de mise à niveau (Linux) (cf. page 93). Sur le systèmes Windows,
les scripts avec l'exécution des commandes à distance sont possibles mais
requièrent des outils supplémentaires tels que PsExec. C'est pourquoi nous ne
donnons pas d'exemples de tels scripts pour Windows.
Notez que les mises à niveau automatiques peuvent être largement accélérées si
vous créez un miroir local du serveur de mises à jour de Parallels. Pour en savoir
plus, reportez-vous au chapitre (Avancé) Créer un miroir du serveur de mises à jour de
Parallels .
Mise à niveau dans Parallels Virtuozzo Containers
Page 77
Mise à niveau sur place de Parallels Panel 77
Parallels Virtuozzo Containers est une solution de virtualisation utilisée par un grand
Dans ce chapitre :
Avant de mettre à jour Parallels Panel............................................................... 78
Mise à niveau manuelle ..................................................................................... 83
(Avancé) Mise à niveau automatique ................................................................ 89
(Avancé) Mise à niveau dans Parallels Virtuozzo Containers ............................ 94
Configuration post-mise à niveau ...................................................................... 97
nombre de fournisseurs de services. Parallels Virtuozzo Containers prend en charge
l'installation d'applications via les templates PVC. Un template d'application PVC est un
pack contenant tout ce dont une application a besoin pour être installée sur un serveur.
Vous n'avez besoin d'installer qu'une seule fois un template d'application dans votre
serveur et vous installez l'application à partir de ce template dans plusieurs conteneurs
en même temps. C'est également le cas pour les mises à niveau. Les applications
peuvent être mises à niveau en même temps dans un certain nombre de conteneurs à
l'aide des commandes Parallels Virtuozzo Containers. Si Parallels Panel était installé
dans un conteneur via un template PVC, nous vous conseillons vivement d'exécuter
toutes les autres mises à niveau de Parallels Panel via les templates. Si vous avez un
certain nombre de conteneurs Parallels Panel, cela vous permet de garder toutes les
installations de Parallels Panel harmonieuses dans votre hardware node. Pour en
savoir plus, reportez-vous à la section (Avancé) Mise à niveau dans Parallels Virtuozzo
Containers (cf. page 94).
Etapes de la mise à niveau sur place
Avant de mettre à niveau une installation de Parallels Panel, vous devez procéder à un
certain nombre d'étapes préliminaires. Cette procédure implique la vérification des
configurations requises pour la mise à niveau et le choix d'une version particulière de
Parallels Panel pour la mise à niveau. Les utilisateurs de Parallels Panel 8.x et 9.x qui
veulent mettre à niveau vers la toute dernière version de Parallels Panel doivent
également vérifier leurs systèmes avec un utilitaire spécifique. Pour en savoir plus,
reportez-vous à la section Avant la mise à niveau de Parallels Panel (cf. page 78).
Notez qu'après la fin d'un mise à niveau, vous pourriez être invité à indiquer une
nouvelle clé de licence. La clé de licence peut être installée soit manuellement via
l'interface de Parallels Panel soit sans assistant via les commandes API de Parallels
Panel. Pour en savoir plus, reportez-vous à la section Installer une clé de licence (cf.
page 98).
Page 78
78 Mise à niveau sur place de Parallels Panel
Avant de mettre à jour Parallels Panel
Dans cette section :
1. Vérifier les configurations requises ................................................................ 79
2. Procéder à la vérification avant la mise à niveau ........................................... 81
3. Choisir un niveau de build ............................................................................. 81
Il y a peut-être quelques étapes préliminaires que vous devrez exécuter avant de
mettre à niveau Parallels Panel. Ces étapes s'appliquent à tous les scénarios de mise
à niveau sur place.
Page 79
Mise à niveau sur place de Parallels Panel 79
1. Vérifier les configurations requises
Avant d'installer Parallels Panel sur un serveur, assurez-vous que vous répondez aux
configurations requises suivantes.
Configuration requise pour les systèmes Linux
Avant de mettre à niveau Parallels Plesk Panel pour Linux, sauvegardez les données
de votre serveur et assurez-vous que vous répondez aux pré-requis suivants :
PHP 5 est requis pour le tout nouveau composant Web Presence Builder.
L'espace disque alloué au répertoire /tmp dépasse les trois gygaoctets.
Un utilisateur qui exécute l'installateur automatique peut exécuter les fichiers dans
le répertoire /tmp. Cela permet d'installer les packs du système requis pour
Parallels Panel.
Si vous exécutez Debian, CloudLinux, ou Ubuntu, ajoutez les mises à jour et les
répertoires de sécurité dans votre configuration apt (gestionnaire de packs).
Si vous souhaitez installer le composant Customer & Business Manager lors de la mise
à niveau de Parallels Panel, vous devez tout d'abord vérifier que l'option de
configuration du serveur MySQL sort_buffer_size est configurée sur deux mégaoctets
(sort_buffer_size=2M) ou plus. Cette option est configurée dans le fichier
/etc/my.cnf. Une fois la configuration changée, redémarrez le service mysqld à
l'aide de la commande suivante :
service mysqld restart
Configuration requise pour les systèmes Windows
Avant de mettre à niveau Parallels Plesk Panel pour Windows, sauvegardez les
données de votre serveur et assurez-vous que vous répondez aux pré-requis suivants :
Si vous projetez d'utiliser le support Microsoft SQL Server dans Parallels Panel,
SQL Server doit être installé et configuré pour utiliser le mode de sécurité standard
ou mixte. Si SQL Server n'est pas installé, vous pouvez le sélectionner pour qu'il
soit installé lors de la mise à niveau de Parallels Panel pour Windows et configuré
avec le nom d'administration 'sa' et un mot de passe défini au hasard.
Avant de mettre à niveau Parallels Panel, assurez-vous que vous avez la toute
dernière version du pack redistribuable Microsoft Visual C++.
Remarque : Pour installer Microsoft SQL Server 2008 lors de la mise à niveau de
Parallels Panel, installez tout d'abord Microsoft Installer 4.5 et .NET Framework 2.0 SP
2. Si vous exécutez Windows 2003 Server, installez le Service Pack 2 pour Windows
2003 avant d'installer Parallels Panel.
Si vous souhaitez installer le composant Customer & Business Manager lors de la mise
à niveau de Parallels Panel, vous devez tout d'abord vérifier que l'option de
configuration du serveur MySQL sort_buffer_size 2 est configurée sur deux
mégaoctets (sort_buffer_size=2M) ou plus. Cette option est configurée dans le fichier
%plesk_dir%\Databases\MySQL\Data\my.ini. Une fois la configuration
changée, redémarrez le service mysqld en exécutant ces deux commandes à partir
du shell :
Page 80
80 Mise à niveau sur place de Parallels Panel
net stop mysql
net start mysql
Page 81
Mise à niveau sur place de Parallels Panel 81
2. Procéder à la vérification avant la mise à niveau
Si vous utilisez Parallels Plesk Panel 8.x ou 9.x et voulez le mettre à niveau vers Panel 11.0,
vous risquez de rencontrer des problèmes en raison des changements dans le modèle
commercial de Parallels Panel 11.0. En particulier, il peut être impossible de transférer
certains paramètres et objets commerciaux.
Pour empêcher et résoudre les problèmes de manière efficace, nous offrons un outil appelé
plesk101_preupgrade_checker.php. Il vérifie les problèmes de logique commerciale
qui peuvent se produire lors de la mise à niveau vers Parallels Panel 11.0. Il vous renvoie
des conseils qui vous aideront à les résoudre. Vous pouvez télécharger l'outil et trouver les
descriptions des messages du rapport via http://kb.parallels.com/fr/9436.
3. Choisir un niveau de build
Avant de mettre à niveau une installation de Parallels Panel, vous devez choisir une version
appropriée de Parallels Panel en fonction de son niveau de build.
Chaque version majeure de Parallels Panel passe par différentes étapes de développement.
Il est naturel qu'au début, certaines fonctions nouvellement implémentées ne soient pas dans
un statut final mais requièrent d'autres modifications. Ces fonctions dans les versions
ultérieures de Parallels Panel sont optimisées à mesure qu'elles reçoivent des feedbacks
des clients. Pour indiquer le niveau de la version actuelle de Parallels Panel, nous affectons
l'un des niveaux de builds : Testing release (Version de test), Early Adopter release (Version
Premier utilisateur), General release (Version globale), et Late Adopter release (Version
Utilisateur tardif). C'est à vous de décider quel niveau vous voulez utiliser. Par exemple,
considérez la mise à niveau vers une version Premier utilisateur si vous voulez tester de
nouvelles fonctions avant la disponibilité générale de Parallels Panel. D'un autre côté, si
vous voulez avoir la solution qui a reçu toutes les mises à jour majeures et qui est utilisée
par un grand nombre de fournisseurs de services, patientez jusqu'à ce que Parallels Panel
atteigne le statut Version Utilisateur tardif (cela peut prendre quelques mois après la version
globale).
Choisissez l'une des options suivantes :
Testing release (Version de test).
Nous commençons chaque cycle de version par la publication d'un certain nombre de
versions de test à des fins de prévisualisation. Vous pouvez ainsi mettre à niveau au fur
et à mesure de la première à la dernier version pour enfin mettre à niveau vers le niveau
de build le plus stable. Nous n'offrons pas d'assistance technique pour de tels builds
même s'ils ont été mis à niveau vers les niveaux de build ultérieurs. C'est pourquoi nous
vous conseillons vivement de ne pas utiliser ce build dans un environnement de
production.
Remarques :
1. Par défaut, les builds de test ne sont pas affichés comme étant disponibles à
l'installation. Vous pouvez installer la version de test de Parallels Panel uniquement en
exécutant le Programme d'installation de Parallels (Parallels Installer) avec l'une des
multiples options disponibles. Pour en savoir plus, reportez au chapitre Mise à niveau
manuelle (cf. page 83).
Page 82
82 Mise à niveau sur place de Parallels Panel
2. Vous ne pouvez mettre à niveau vers la prochaine version de test uniquement si vous
utilisez un build de test. Les builds suivants de Parallels Panel n'ont pas d'option
correspondante dans l'interface utilisateur.
Early Adopter release (Version Premier utilisateur).
Une version Premier utilisateur a toutes les nouvelles fonctions et versions précédentes
mises à niveau vers cette dernière. La qualité d'une telle version peut éventuellement
être optimisée par des mises à jour. En sélectionnant la version Premier utilisateur, vous
faites partie des premiers à profiter des nouvelles fonctionnalités et à recevoir les toutes
dernières mises à jour.
General release (Version globale).
Une version globale a passé tous les tests de qualité. Les problèmes mineurs sont
rapidement résolus par les mises à jour. Nous vous conseillons de toujours mettre à
niveau Parallels Panel vers les versions globales.
Early Adopter release (Version Utilisateur tardif).
Une version Utilisateur tardif reçu toutes les mises à jour majeures émises pour la version
actuelle de Parallels Panel et de nombreux fournisseurs de services l'utilisent sans
problème pendant un certain temps.
Pendant la mise à niveau sur place manuelle, l'une des étapes de l'assistant d'installation est
la sélection d'une version de Parallels Panel. Si une mise à niveau est automatisée par un
script, vous devez indiquer une certaine version de Parallels Panel à l'aide des options du
Programme d'installation. Pour les utilisateurs des templates PVC, une version globale de
Parallels Panel est la seule option.
Page 83
Mise à niveau sur place de Parallels Panel 83
Mise à niveau manuelle
Dans cette section :
Mettre à niveau à partir de l'interface utilisateur de Parallels Panel (Parallels Panel
10 et versions antérieures) ................................................................................ 84
Mettre à niveau à partir de l'interface Web ........................................................ 84
Mettre à niveau à partir de la ligne de commande ............................................. 87
Une fois que vous avez terminé les étapes décrites dans la section Avant de mettre à niveau
Parallels Panel (cf. page 78), vous pouvez procéder directement à la mise à niveau de
Parallels Panel.
Si vous utilisez Parallels Panel 10 et versions ultérieures, vous pouvez exécuter la mise à
niveau directement à partir de Parallels Panel. Cette section présente des détails sur la
façon d'exécuter ces opérations.
Si vous voulez mettre à niveau à partir de versions antérieures de Parallels Panel, utilisez le
Programme d'installation de Parallels. Le Programme d'installation de Parallels est
disponible et peut être téléchargé via http://www.parallels.com/fr/products/plesk/download/. Il
existe plusieurs distributions du programme d'installation de Parallels créées pour différents
systèmes d'exploitation et plates-formes. C'est pourquoi, vous pouvez être sûr que la version
du Programme d'installation de Parallels réponde au système d'exploitation de votre hôte.
Normalement, les binaires du programme d'installation de Parallels sont distribués au format
suivant : parallels_installer_v<version de l'installateur>_os_<version
système d'exploitation>_<plate-forme>. Le Programme d'installation de Parallels
peut être utilisé soit via une interface graphique Web soit via la ligne de commande. Pour en
savoir plus, reportez-vous aux sections correspondantes.
Certaines licences de Parallels Plesk Panel n'accordent pas le droit d'exécuter des mises à
niveau complexes (mises à niveau qui changent le numéro de version majeure : par
exemple, de 10.3.1 à 10.4.0). Si vous essayez d'exécuter une telle mise à niveau, Parallels
Panel vous notifiera des limites de la licence. Néanmoins, vous pourrez encore exécuter la
mise à niveau. Une fois terminée, vous devrez obtenir et installer une clé de licence pour la
nouvelle version de Parallels Panel. Pour en savoir plus sur l'installation d'une clé de licence
après la mise à niveau, reportez-vous à la section Installer une clé de licence (cf. page 98).
Page 84
84 Mise à niveau sur place de Parallels Panel
Mettre à niveau à partir de l'interface utilisateur de Parallels
Panel (Parallels Panel 10 et versions antérieures)
A partir de Parallels Panel 10, vous pouvez appliquer directement des mises à niveau à
partir de Parallels Panel dans Outils & Paramètres > Mises à jour et à niveau.
Nous vous conseillons de configurer Parallels Panel pour qu'il vous notifie lorsque les mises
à niveau vers la version choisie (version Premier utilisateur, globale ou Utilisateur tardif)
devienne disponible. Après avoir sélectionné le niveau de build souhaité dans Outils &
Paramètres > Paramètres de mises à jour et à niveau, Parallels Plesk Panel vérifiera les mises à
niveau une fois par semaine. Lorsqu'une mise à niveau avec le marqueur de qualité
sélectionné est disponible, Parallels Plesk Panel vous notifiera sur Accueil > Présentation du
système.
Mettre à niveau à partir de l'interface Web
Pour mettre à niveau les versions 8.x ou 9.x de Parallels Plesk Panel vers la toute dernière
version via l'interface Web, suivez les instructions indiquées ci-dessous.
Important : Parallels Plesk Sitebuilder 4.5 n'est pas mis à niveau. Sinon, la nouvelle version
de Web Presence Builder (anciennement Sitebuilder) s'installe à côté de la précédente. C'est
pourquoi vous avez la possibilité de gérer des sites existants dans Sitebuilder 4.5 et de créer
de nouveaux sites soit dans Parallels Web Presence Builder soit dans Sitebuilder 4.5. La
mise à niveau des sites existants vers le nouveau format s'exécute manuellement.
Important : Si vous utilisez Parallels Plesk Billing, ajoutez le composant Customer &
Business Manager à la liste des composants à mettre à niveau.
Pour mettre à niveau Parallels Panel à partir de l'interface Web :
1. Téléchargez le Programme d'installation de Parallels qui convient à votre
système d'exploitation via
http://www.parallels.com/fr/products/plesk/download/.
2. (Uniquement pour Linux) Définissez les paramètres d'exécution pour le
Programme d'installation de Parallels.
chmod +x parallels_products_installer_file_name
3. Exécutez le Programme d'installation de Parallels.
Sur un serveur Linux/Unix :
./parallels_products_installer_file_name --web-interface
Sur un serveur Windows :
parallels_products_installer_file_name
(Uniquement pour Linux) Ouvrez votre navigateur et entrez https://votre-nom-d'hôte-ou-
adresse-IP:8447/ dans la barre d'adresses. L'interface Web du Programme d'installation
de Parallels s'ouvre.
Page 85
Mise à niveau sur place de Parallels Panel 85
(Uniquement pour Windows) L'assistant du Programme d'installation de Parallels s'ouvre
dans un nouvel onglet ou une nouvelle fenêtre de navigateur. Une fois que l'installateur
démarre, une autre fenêtre de console s'ouvre. Cette fenêtre affiche les opérations
exécutées par l'utilitaire. Elle se ferme lorsque l'installation a réussi ou après 30 minutes
d'inactivité.
Remarque : Comme décrit dans la section Avant de mettre à niveau Parallels Panel (cf. page
78), vous pouvez sélectionner un build de Parallels Panel pour une mise à niveau en
fonction de son niveau de build. Par défaut, le Programme d'installation vous affiche
uniquement les dernières versions globales et Utilisateur tardif. Pour pouvoir mettre à
niveau vers les autres versions de Parallels Panel, utilisez les options suivantes du
Programme d'installation :
--all-versions pour voir toutes les versions disponibles de Parallels Panel.
--tier <release_tier> pour voir les toutes dernières versions disponibles par
rapport au niveau de build indiqué.
4. (Uniquement pour Windows) Sélectionnez la langue d'installation de
l'assistant.
5. Connectez-vous à l'interface Web.
Si vous exécutez Windows, tapez le nom d'utilisateur de l'administrateur
("Administrateur"), le mot de passe de l'admin et cliquez sur Log In/Se connecter.
Si vous exécutez Linux, tapez le mot de passe et l'utilisateur root du système et
cliquez sur Log In / Se connecter.
6. Cliquez sur Mettre à jour les paramètres d'installation et sources et indiquez la source
du pack de distribution de Parallels Plesk Panel :
Par défaut, le Serveur officiel des mises à jour de Parallels est sélectionné. Indiquez
l'emplacement dans lequel les fichiers d'installation sont stockés.
Si vous sélectionnez un Serveur miroir, indiquez l'emplacement du fichier .inf3 dans le
champ URL vers le répertoire avec le fichier .inf3. Indiquez l'emplacement dans lequel les
fichiers d'installation sont stockés.
Si vous sélectionnez un Média local, indiquez l'emplacement du fichier .inf3 dans le
champ Chemin absolu vers le fichier .inf3.
7. Si vous utilisez un serveur proxy, cochez la case Se connecter à l'aide d'un proxy
et indiquez les paramètres suivants :
Indiquez le numéro de port et le nom d'hôte du proxy dans les champs Adresse proxy et
port.
Si ce serveur proxy requière une authentification, cochez la case Requérir une
authentification et indiquez le nom d'utilisateur et le mot de passe.
8. (Uniquement pour Linux) Sélectionnez la langue d'installation et cliquez sur
Enregistrer pour enregistrer les préférences d'installation et continuez
l'installation.
9. Cliquez sur Installer ou mettre à niveau le produit. Vous êtes conduit dans la liste
des produits.
Page 86
86 Mise à niveau sur place de Parallels Panel
10. Cochez la case correspondant à Parallels Plesk Panel et aux versions de
Parallels Plesk Panel vers lesquelles vous voulez mettre à niveau. Par
défaut, les dernières versions du produit sont sélectionnées.
11. Pour revoir les composants qui seront installés, cochez la case Prévisualiser la
sélection des composants et cliquez sur Continuer. Vous pouvez voir la liste des
composants disponibles. Pour sélectionner ou désélectionner un composant,
cochez ou décochez la case correspondante. Pour sélectionner ou
désélectionner tous les composants, cliquez sur Sélectionner tout ou Aucun.
12. Pour lancer la mise à niveau, cliquez sur Continuer.
Les packs seront téléchargés et installés. Une fois que vous avez terminé la mise à
niveau, vous verrez le message suivant "Tous les produits et composants ont bien été
installés et mis à niveau." Cliquez sur OK.
Forcer l'intégration avec Customer & Business Manager
Si vous mettez à niveau Parallels Panel avec Customer & Business Manager, les
composants requièrent un certain temps (pas plus de minutes) pour configurer l'intégration
une fois la mise à niveau terminée. Pendant cette période, vous risquez de ne pas voir les
liens du Customer & Business Manager dans Parallels Panel. Customer & Business
Manager risque de demander votre mot de passe pour vous connecter et vous risquez de
voir un message sur l'invalidité de vos identifiants lors de votre connexion.
Si vous voulez forcer cette intégration, connectez-vous à Customer & Business Manager et
reconnectez-vous au Parallels Panel local manuellement. Pour ce faire, allez dans le groupe
Accueil, Statistiques de synchronisation, cliquez sur le lien correspondant, sélectionnez l'ID de
Parallels Panel et cliquez sur Reconnecter.
1.
2.
3.
4.
Page 87
Mise à niveau sur place de Parallels Panel 87
Mettre à niveau à partir de la ligne de commande
Pour mettre à niveau les versions 8.x ou 9.x de Parallels Plesk Panel vers la toute dernière
version via la ligne de commande, suivez les instructions indiquées ci-dessous.
Important : Parallels Plesk Sitebuilder 4.5 n'est pas mis à niveau. Sinon, la nouvelle version
de Web Presence Builder (anciennement Sitebuilder) s'installe à côté de la précédente. C'est
pourquoi vous avez la possibilité de gérer des sites existants dans Sitebuilder 4.5 et de créer
de nouveaux sites soit dans Web Presence Builder soit dans Sitebuilder 4.5. La mise à
niveau des sites existants vers le nouveau format s'exécute manuellement.
Important : Si vous utilisez Parallels Plesk Billing, ajoutez le composant Customer &
Business Manager à la liste des composants à mettre à niveau.
Pour mettre à jour ou à niveau votre Panel via la ligne de commande :
1. Téléchargez l'Outil d'installation de Parallels qui correspond à votre système
d'exploitation via http://www.parallels.com/fr/products/plesk/download/ et
sauvegardez-le sur le disque dur du serveur.
2. (Uniquement pour Linux) Définissez les paramètres d'exécution pour l'outil
d'installation de Parallels :
chmod +x parallels_products_installer_file_name
3. Exécutez le Programme d'installation de Parallels.
Sur un serveur Linux/Unix :
./parallels_products_installer_file_name
Sur un serveur Windows :
parallels_products_installer_file_name --console
Remarque : Comme décrit dans la section Avant de mettre à niveau Parallels Panel (cf. page
78), vous pouvez sélectionner un build de Parallels Panel pour une mise à niveau en
fonction de son niveau de build. Par défaut, le Programme d'installation vous affiche
uniquement les dernières versions globales et Utilisateur tardif. Pour pouvoir mettre à
niveau vers les autres versions de Parallels Panel, utilisez les options suivantes du
Programme d'installation :
--all-versions pour voir toutes les versions disponibles de Parallels Panel.
--tier <release_tier> pour voir les toutes dernières versions disponibles par
rapport au niveau de build indiqué.
4. Pour confirmer la mise à niveau, tapez 'y' et appuyez sur ENTRER.
5. Indiquez la source du pack de distribution de Parallels Plesk Panel.
Vous pouvez choisir de mettre à niveau à partir du média local, du serveur officiel des
mises à jour de Parallels ou d'un autre site. Par défaut, le serveur officiel est sélectionné.
Si vous souhaitez récupérer les fichiers d'installation à partir du média local ou du
stockage réseau :
a Tapez 's' et appuyez sur ENTRER.
Page 88
88 Mise à niveau sur place de Parallels Panel
b Pour choisir un média local, tapez 1. Pour choisir un périphérique de stockage
réseau, tapez 3. Appuyez sur la touche ENTRER.
c Si vous avez choisi un média local, indiquez l'emplacement du fichier de configuration
psa.inf. Si vous avez choisi un stockage réseau, indiquez l'adresse. Par exemple,
http://example.com, http://192.168.10.10, ftp://192.168.10.10.
Remarque : Si vous exécutez Windows, il est possible d'utiliser les chemins d'accès du
système local lorsque vous indiquez la source. Les partages du réseau ne peuvent pas
être utilisés directement, uniquement si vous mappez tout d'abord un disque réseau vers
un disque local.
6. Si vous utilisez un serveur proxy, indiquez les paramètres suivants :
a Numéro de port et nom d'hôte du proxy. Pour les indiquer, tapez 's', tapez le nom d'hôte,
tapez le numéro de port et appuyez sur ENTRER pour continuer.
b Nom d'utilisateur et mot de passe. Si ce serveur proxy requière une authentification,
tapez 'a', appuyez sur ENTRER, indiquez le nom d'utilisateur et appuyez sur
ENTRER, tapez le mot de passe et appuyez sur ENTRER.
c Une fois que vous avez fini d'indiquer les paramètres de proxy, tapez 'n' et appuyez
sur ENTRER pour poursuivre.
7. Sélectionnez la version du produit vers laquelle vous voulez mettre à niveau
: tapez le numéro correspondant à la version du produit dont vous avez
besoin et appuyez sur ENTRER, puis tapez sur 'n' et appuyez sur ENTRER
pour continuer.
8. Sélectionnez les composants que vous voulez installer ou mettre à niveau.
Astuce : Les packs sélectionnés sont signalés de symboles [*]. Les packs qui sont déjà
installés sont signalés de symboles [=]. Les groupes de composants qui contiennent les
composants sélectionnés sont signalés de symboles [.]. Pour sélectionner ou
désélectionner un pack, tapez le numéro correspondant et appuyez sur ENTRER.
9. Pour poursuivre avec la mise à niveau, tapez 'n' et appuyez sur ENTRER.
Une fois que vous y êtes invité, confirmez la mise à niveau : Tapez 'n' et
appuyez de nouveau sur ENTRER.
Les packs seront téléchargés et installés.
Forcer l'intégration avec Customer & Business Manager
Si vous mettez à niveau Parallels Panel avec Customer & Business Manager, les
composants requièrent un certain temps (pas plus de minutes) pour configurer l'intégration
une fois la mise à niveau terminée. Pendant cette période, vous risquez de ne pas voir les
liens du Customer & Business Manager dans Parallels Panel. Customer & Business
Manager risque de demander votre mot de passe pour vous connecter et vous risquez de
voir un message sur l'invalidité de vos identifiants lors de votre connexion.
Si vous voulez forcer cette intégration, connectez-vous à Customer & Business Manager et
reconnectez-vous au Parallels Panel local manuellement. Pour ce faire, allez dans le groupe
Accueil, Statistiques de synchronisation, cliquez sur le lien correspondant, sélectionnez l'ID de
Parallels Panel et cliquez sur Reconnecter.
Page 89
Mise à niveau sur place de Parallels Panel 89
(Avancé) Mise à niveau automatique
Une fois que vous avez terminé les étapes décrites dans la section Avant de mettre à niveau
Parallels Panel (cf. page 78), vous pouvez procéder directement à la mise à niveau de
Parallels Panel.
Pour mettre à niveau Parallels Panel sur les serveurs basés sur Linux ou Windows, utilisez
le Programme d'installation de Parallels. Le Programme d'installation de Parallels est
disponible et peut être téléchargé via http://www.parallels.com/fr/products/plesk/download/. Il
existe plusieurs distributions du programme d'installation de Parallels créées pour différents
systèmes d'exploitation et plates-formes. C'est pourquoi, vous pouvez être sûr que le
Programme d'installation de Parallels réponde au système d'exploitation de votre hôte.
Normalement, les binaires du programme d'installation de Parallels sont distribués au format
suivant : parallels_installer_v<version de l'installateur>_os_<version
système d'exploitation>_<plate-forme>.
Comment automatiser la mise à niveau de Parallels Plesk Panel
SI vous devez mettre à niveau simultanément un grand nombre de serveurs Parallels Panel,
nous vous conseillons d'automatiser ce processus.
Si vous utilisez Parallels Panel 10.4 et versions ultérieures, vous pouvez activer les
mises à niveau automatiques pour chaque Parallels Panel dans Outils & Paramètres >
Paramètres de mises à jour et à niveau. Procédez à cette action avec attention car les mises à
niveau seront appliquées une fois qu'elles seront disponibles et Parallels Panel n'a aucun
outil pour les planifier à un moment précis. Cela risque de ne pas être pratique en cas de
mises à niveau complexes qui requièrent un important arrêt de fonctionnement du
serveur. De plus notez que Parallels Panel peut automatiquement se mettre à niveau
uniquement vers la dernière version de production officielle publiée (la mise à niveau
automatique vers les versions de test etPremier utilisateur n'est pas prise en
charge).Pour en savoir plus, reportez-vous au Guide de l'administrateur, section Mises à jour
et à niveau de Parallels Panel.
Si vous voulez exécuter les mises à niveau sur vos serveurs à un moment spécifique et
avez les pleins pouvoirs sur les paramètres de mise à niveau, utilisez les fonctions
d'automatisation du Programme d'installation de Parallels. L'automatisation est basé sur
l'utilisation des options de la ligne de commande de l'utilitaire Programme d'installation
qui vous permet de prédéfinir tous les paramètres de mise à niveau. Ainsi, la mise à
niveau peut être effectuée sans intervention de l'utilisateur. Pour en savoir plus sur
l'exécution de telles mises à niveau, reportez-vous à la section Exécuter les installations
automatiques (cf. page 91).
De plus, si vous allez planifier de mettre à niveau un grand nombre de Parallels Panel
pour Linux, vous pouvez écrire un script qui copie et exécute automatiquement le
Programme d'installation sur un groupe indiqué de serveurs. Pour voir des exemples de
scripts, reportez-vous à la section Exemples de scripts de mise à niveau (Linux) (cf. page 93).
Sur le systèmes Windows, les scripts avec l'exécution des commandes à distance sont
possibles mais requièrent des outils supplémentaires tels que PsExec. C'est pourquoi
nous ne donnons pas d'exemples de tels scripts pour Windows.
Page 90
90 Mise à niveau sur place de Parallels Panel
Notez qu'après la fin d'un mise à niveau, vous pourriez être invité à installer une nouvelle clé
Dans cette section :
Exécuter les mises à niveau automatiques ........................................................ 91
Exemples de scripts de mise à niveau (Linux) ................................................... 93
de licence. Cela peut se produire avec certaines clés de licence de Parallels Panel qui
n'accordent pas le droit d'exécuter des mises à niveau complexes (mises à niveau qui
changent le numéro de version majeure : par ex. de 10.3.1 à 10.4.0). C'est pourquoi, lorsque
la mise à niveau est terminée, vous devrez obtenir et installer une clé de licence pour la
nouvelle version de Parallels Panel. Vous pouvez également automatiser ce processus. Pour
en savoir plus sur l'installation d'une clé de licence après la mise à niveau, reportez-vous à la
section Installer une clé de licence (cf. page 98).
Accélérer les mises à niveau automatiques
Vous pouvez largement accélérer plusieurs mises à niveau si vous créez un miroir local du
serveur de mises à jour de Parallels. Cela peut vous faire gagner du temps et de la bande
passante. Pour en savoir plus sur la configuration d'un miroir personnalisé, reportez-vous au
chapitre (Avancé) Créer un miroir du Serveur de mises à jour de Parallels.
Page 91
Mise à niveau sur place de Parallels Panel 91
Exécuter les mises à niveau automatiques
Pour mettre à niveau Parallels Panel sans avoir besoin d'indiquer d'informations lors de la
procédure, exécutez la commande :
parallels_installer <options sources des packs> --select-release-id <ID> -upgrade-installed-components <options d'installation des composants>
[autres options]
sachant que
les options sources des packs définissent l'emplacement dans lequel le programme
d'installation doit recevoir les packs de Parallels Panel à mettre à niveau
<options sources des packs> =
--source <URL>
si vous utilisez un miroir du serveur des mises à jour de
Parallels
OU
--source <chemin d'accès>
si vous utilisez un système de fichier local
OU
none
si vous installez à partir du serveur de mises à jour de Parallels
--select-release-ID : cette option définit la version de Parallels Panel pour la mise
à niveau. <ID> est un identifiant unique de la version de Parallels Panel, comme
PLESK_10_1_0.
Vous pouvez obtenir la liste des ID de versions de Parallels Panel disponibles en
exécutant le Programme d'installation avec l'option --show-releases. Notez que, par
défaut, le Programme d'installation vous indique uniquement les ID des versions de
production officiellement publiées (pour en savoir plus sur les niveaux de build de
Parallels Panel, reportez-vous à la section Avant d'installer Parallels Panel (cf. page 13)). Si
vous voulez obtenir la liste complète des versions disponibles de Parallels Panel, y
compris celles destinées à des fins de test ou de marketing preview, ajoutez l'option -skip-branch-filter option.
Les options d'installation des composants définissent les composants de Parallels Panel
à installer en plus lors d'une mise à niveau
<options d'installation des composants> =
--install-everything
OU
--install-component component1 [--install-component composant2
[... [--install-component composantN]]]
Vous pouvez obtenir la liste complète des composants disponibles pour une certaine
version en exécutant le Programme d'installation avec les options suivantes : -select-release-id <ID> --show-components
autres options parmi lesquelles la définition des paramètres proxy, la journalisation de
l'installation, etc. Pour connaître tous les détails, veuillez vous reporter à la section
Appendice A : Options du Programme d'installation de Parallels (cf. page 204).
Exemples, Linux/Unix
Page 92
92 Mise à niveau sur place de Parallels Panel
1. La commande suivante met à niveau Parallels Panel vers la version 10.4.4 (l'ID est
PANEL_10_4_4) à partir du miroir configuré sur le serveur mirror.example.com
disponible via HTTP. Les fichiers d'installation seront temporairement stockés dans
/tmp/panel, et le statut d'installation sera signalé par mail à admin@example.com. Le
composant PostgreSQL Server est également installé.
./parallels_installer --source http://mirror.example.com/ --target
/tmp/panel --select-release-id PLESK_10_4_4 --upgrade-installed-components
--install-component postgresql --notify-email admin@example.com
2. La commande suivante exécute la mise à niveau vers la version Parallels Panel 10.4.4 (ID
est PANEL_10_4_4) à partir du serveur de mises à jour de Parallels. La sortie du
programme d'installation est redirigée vers un fichier XML.
./parallels_installer --select-release-id PLESK_10_4_4 --upgrade-installedcomponents --enable-xml-output
Exemples, Windows
1. La commande suivante met à niveau Parallels Panel vers la version 10.4.4 (l'ID est
PANEL_10_4_4_WIN) à partir du miroir configuré sur le serveur mirror.example.com
disponible via HTTP. Les fichiers d'installation seront temporairement stockés dans le
dossier %SystemDrive%\Parallels\ et le statut d'installation sera signalé par mail à
admin@example.com. Le serveur de nom BIND est également installé.
parallels_installer.exe --source http://mirror.example.com/ --target
%SystemDrive%\Parallels --select-release-id PANEL_10_4_4_WIN --upgradeinstalled-components --install-component dns --notify-email
admin@example.com
2. La commande suivante exécute la mise à niveau vers la version Parallels Panel 10.4.4 (ID
est PANEL_10_4_4) à partir du serveur de mises à jour de Parallels. La sortie du
programme d'installation est redirigée vers un fichier XML.
parallels_installer.exe --select-release-id PANEL_10_1_0_WIN --upgradeinstalled-components --enable-xml-output
Page 93
Mise à niveau sur place de Parallels Panel 93
Exemples de scripts de mise à niveau (Linux)
Cette section donne des informations sur l'intégration et l'exécution d'un script de mise à
niveau et illustre ces opérations par un ensemble de scripts.
Notes sur l'intégration et les exécutions
Pour éviter d'avoir à insérer un mot de passe à chaque fois que vous voulez vous
connecter via SSH aux serveurs dans lesquels Parallels Panel doit être installé, placez
votre clé publique dans la liste des clés autorisées d'un utilisateur au nom duquel le script
est exécuté sur chaque serveur (voir la documentation SSH pour en savoir plus sur la
procédure).
Si vous avez un miroir local du serveur de mises à jour de Parallels Panel (comme décrit
dans le chapitre (Avancé) Créer un miroir du serveur de mises à jour de Parallels), utilisez
l'option suivante :
--source <URL du miroir>
Scripts modèles
1. Ce script modèle est applicable si le programme d'installation de Parallels est auparavant
envoyé dans le serveur cible et le bit d'exécution est configuré dans ses droits.
#!/bin/sh
SERVERS_LIST="node1.example.com node2.example.com"
for current_server in $SERVERS_LIST; do
scp parallels_installer root@$current_server:
ssh -f root@$current_server "parallels_installer --source
http://updates.example.com/ --target /tmp/panel --select-release-id
PLESK_10_4_4 --update-installed-components --notify-email
admin@example.com"
done
2. Ce script modèle est applicable si le fichier binaire du programme d'installation de
Parallels est directement reçu d'un emplacement réseau (l'URL d'exemple
http://example.com/type_parallels_installer_name_doit être substitué par un lien correct de
téléchargement du programme d'installation).
#!/bin/sh
SERVERS_LIST="node1.example.com node2.example.com"
for current_server in $SERVERS_LIST; do
ssh -f root@$current_server 'wget
http://example.com/type_parallels_installer_name_here -o
parallels_installer;chmod 755 ./parallels_installer;./parallels_installer -
-source http://updates.example.com/ --select-release-id PLESK_10_4_4 --
update-installed-components --notify-email admin@example.com'
done
Page 94
94 Mise à niveau sur place de Parallels Panel
(Avancé) Mise à niveau dans Parallels
Dans cette section :
Mettre à niveau Parallels Panel sur PVC pour Linux ......................................... 95
Mettre à niveau Parallels Panel sur PVC pour Windows .................................... 96
Virtuozzo Containers
Parallels Virtuozzo Containers est une solution de virtualisation basée sur le conteneur
utilisée par un grand nombre de fournisseurs de services. Chaque conteneur PVC est un
serveur virtuel séparé qui agit exactement comme un serveur autonome.
La principale méthode pour installer une application dans Parallels Virtuozzo Containers est
d'utiliser un template PVC. Un template d'application PVC est un pack contenant tout ce dont
une app a besoin pour être installée sur un serveur. Vous n'avez besoin d'installer qu'une
seule fois un template d'application dans votre serveur et vous installez l'application à partir
de ce template dans plusieurs conteneurs en même temps. Utiliser les templates PVC a cet
avantage que le logiciel installé dans les conteneurs est unifié. Vous avez un template PVC
qui est appliqué à tous les conteneurs sur votre hardware node. Si Parallels Panel était
installé dans un conteneur via un template PVC, nous vous conseillons vivement d'exécuter
toutes les autres mises à niveau de Parallels Panel via les templates. Si vous avez un
certain nombre de conteneurs Parallels Panel, cela vous permet de garder toutes les
installations de Parallels Panel harmonieuses dans votre hardware node.
La mise à niveau via les templates PVC est exécutée en deux étapes : vous installez le tout
dernier template de Parallels Panel disponible dans votre hardware node et commencez une
mise à niveau à l'aide des commandes de Parallels Virtuozzo Containers.
Comme dans les autres scénarios de mise à niveau, après la mise à niveau dans Parallels
Virtuozzo Containers, Parallels Panel peut requérir l'installation d'une nouvelle clé de licence.
Vous pouvez y parvenir soit manuellement soit automatiquement. Pour en savoir plus sur
l'installation d'une clé de licence après la mise à niveau, reportez-vous à la section Installer
une clé de licence (cf. page 98).
Dans la section suivante, nous décrirons comment exécuter une mise à niveau de Parallels
Panel installé dans un conteneur Parallels Virtuozzo Containers via un template PVC sur les
plates-formes Linux et Windows.
Page 95
Mise à niveau sur place de Parallels Panel 95
Mettre à niveau Parallels Panel sur PVC pour Linux
Cette section explique comment mettre à niveau Parallels Panel fonctionnant dans Parallels
Virtuozzo Containers pour Linux vers la toute dernière version.
Remarques :
Avant de mettre à niveau, vous n'avez pas besoin d'exécuter les templates PVC pour
Parallels Panel à partir du conteneur.
Lors de la mise à niveau vers une version plus récente de Parallels Plesk Panel,
assurez-vous que vous mettez à niveau tous les composants installés. Cette mise à
niveau est requise pour éviter les conflits causés par les composants qui ne sont plus à
jour.
Parallels Plesk Sitebuilder 4.5 n'est pas mis à niveau. Sinon, la nouvelle version de
Sitebuilder (Web Presence Builder depuis Panel 10.3) s'installe à côté de la précédente.
C'est pourquoi vous avez la possibilité de gérer des sites existants dans Sitebuilder 4.5 et
de créer de nouveaux sites soit dans Web Presence Builder soit dans Sitebuilder 4.5. La
mise à niveau des sites existants vers le nouveau format peut être exécutée
manuellement.
Pour mettre à niveau Parallels Panel installé avec les templates EZ dans
l'environnement Parallels Virtuozzo Containers :
1. Mettez à niveau tous les templates précédemment installés vers la version la
plus récente disponible avec la commande suivante :
vzup2date -m batch -z install <liste des templates>
Remarque : Pour en savoir plus sur les templates inclus, reportez-vous à la section
Templates PVC Linux (cf. page 34).
2. Installez les dernières versions des templates Parallels Panel dans le
conteneur avec la commande suivante :
vzpkg install <CTID> <liste des templates sélectionnés>
Par exemple :
vzpkg install 444 pp10 pp10-kav
Remarque : Les templates du serveur de messagerie pp10-qmail et pp10-postfix
ne doivent pas être installés en même temps.
Page 96
96 Mise à niveau sur place de Parallels Panel
Mettre à niveau Parallels Panel sur PVC pour Windows
Cette section explique comment mettre à niveau Parallels Panel fonctionnant dans Parallels
Virtuozzo Containers pour Windows vers la toute dernière version.
Remarques :
Lors de la mise à niveau vers une version plus récente de Parallels Plesk Panel,
assurez-vous que vous mettez à niveau tous les composants installés. Cette mise à
niveau est requise pour éviter les conflits causés par les composants qui ne sont plus à
jour.
Parallels Plesk Sitebuilder 4.5 n'est pas mis à niveau. Sinon, la nouvelle version de
Sitebuilder (Web Presence Builder depuis Panel 10.3) s'installe à côté de la précédente.
C'est pourquoi vous avez la possibilité de gérer des sites existants dans Sitebuilder 4.5 et
de créer de nouveaux sites soit dans Web Presence Builder soit dans Sitebuilder 4.5. La
mise à niveau des sites existants vers le nouveau format peut être exécutée
manuellement.
Pour mettre à niveau Parallels Panel installé avec les templates standards dans
l'environnement Parallels Virtuozzo Containers :
1. Envoyez les nouvelles versions de tous les templates précédemment
installés depuis le site Web de Parallels (http://www.parallels.com) dans le
hardware node de Parallels Containers.
Remarque : Pour en savoir plus sur les templates inclus, reportez-vous à la section
Templates PVC Windows (cf. page 41).
2. Installez les templates réduisant les timestamps en fin des noms de
template. Pour installer des versions spécifiques de templates, utilisez les
commandes de la syntaxe suivante.
vzpkgadd <CTID> <nom_du template_panel>
Par exemple, si Parallels Plesk Panel 9.3.0 est installé avec le template
plesk_9.3.0_20091224, pour mettre à niveau vers la version 10.0.0 avec le template
PANEL_10.0.0_20100923.19, exécutez la commande suivante :
Sur Virtuozzo 3.5.x :
vzpkgadd 444 PANEL_10.0.0_20100923.19
Sur PVC 4 :
vzpkgadd 444 PANEL_10.0.0/20100923.19
Page 97
Mise à niveau sur place de Parallels Panel 97
Configuration post-mise à niveau
Dans cette section :
Installer une clé de licence ................................................................................ 98
Configurer les connexions de Customer & Business Manager aux serveurs distants
Parallels Panel de versions antérieures. ............................................................ 99
La configuration post-mise à niveau inclut deux étapes qui peuvent être requises après une
mise à niveau :
Installation d'une clé de licence Parallels Panel (cf. page 98).
Certaines licences de Parallels Plesk Panel n'accordent pas le droit d'exécuter des mises
à niveau complexes (mises à niveau qui changent le numéro de version majeure : par
exemple, de 10.3.1 à 10.4.0). Si vous essayez d'exécuter une telle mise à niveau,
Parallels Panel vous notifiera des limites de la licence. Néanmoins, vous pourrez encore
exécuter la mise à niveau. Une fois terminée, vous devrez obtenir et installer une clé de
licence pour la nouvelle version de Parallels Panel.
Configurer les connexions de Customer & Business Manager aux serveurs distants
Parallels Panel de versions antérieures (cf. page 99).
Parallels Customer and Business Manager 11.0 utilise le nouveau protocole optimisé
pour communiquer avec les Parallels Panel distants. C'est pourquoi, si vous avez mis à
niveau Customer & Business Manager vers la version 11, nous vous conseillons
fortement de mettre également à niveau tous les Parallels Panel connectés vers la
version 11. Néanmoins, si, pour une quelconque raison, vous souhaitez continuer à
utiliser des versions antérieures de Parallels Panel avec votre Customer & Business
Manager 11.0, vous devez manuellement configurer les connexions à ces dernières pour
utiliser le nouveau protocole optimisé. Notez que, dans ce cas, certaines fonctions de
Customer & Business Manager ne fonctionneront pas dans ces serveurs Parallels Panel.
Basculer complètement vers le nouveau modèle commercial après avoir mis à niveau à
partir de Parallels Panel 9 ou d'une version antérieure. (cf. page 119)
En raison des changements dans le modèle commercial introduit dans la version 10, si
vous mettez à niveau à partir de Parallels Panel 9 ou versions antérieures, vous devez
procéder à des étapes supplémentaires de configuration pour terminer la transition la
mise à niveau.
Page 98
98 Mise à niveau sur place de Parallels Panel
Installer une clé de licence
Une fois la mise à niveau terminée, Parallels Panel peut vous demander d'installer une
nouvelle clé de licence. Cela peut se produire avec ces clés de licence de Parallels Panel qui
n'accordent pas le droit d'exécuter des mises à niveau complexes (mises à niveau qui
changent le numéro de version majeure : comme, par exemple, de 10.3.1 à 10.4.0).
Vous pouvez installer une clé de licence existante soit manuellement à partir de l'interface
soit à distance à partir de l'interface de la ligne de commande. Cette dernière méthode est
conseillée lorsque vous mettez à niveau plusieurs installations de Parallels Panel.
Pour recevoir une nouvelle clé de licence, allez dans la boutique en ligne de Parallels (Outils
& Paramètres > Gestion des licences > Commander une nouvelle clé). Une fois que vous achetez la
clé, vous recevrez un mail d'activation contenant votre code d'activation et un fichier de clé
de licence. Vous pouvez installer la clé de licence de Parallels Panel soit en entrant le code
d'activation soit en envoyant le fichier à partir de ce mail.
Pour installer une clé de licence à l'aide d'un code d'activation :
1. Allez dans Outils & Paramètres > Gestion des licences > Clé de licence de Parallels Panel
et cliquez sur Installer la clé.
2. Entrez le code que vous avez reçu dans le mail dans le champ Entrer un code
d'activation et cliquez sur OK.
Pour installer une clé de licence à l'aide d'un fichier de clé de licence :
1. Allez dans Outils & Paramètres > Gestion des licences > Clé de licence de Parallels Panel
et cliquez sur Installer la clé.
2. Choisissez Envoyer un fichier de clé de licence.
3. Indiquez le chemin d'accès au fichier de la clé que vous avez reçu dans le
mail et cliquez sur OK.
Pour installer une clé de licence via l'interface de la ligne de commande :
Pour installer une clé de licence Parallels Panel, utilisez l'utilitaire license :
license <--install|-i> <path-to-key-file | activation-code>
Par exemple :
Sur Linux à l'aide d'un fichier de clé :
/usr/local/psa/bin/license -i /tmp/pp10key.xml
Sur Linux à l'aide d'un code d'activation :
/usr/local/psa/bin/license -i AB1C23-4DEF56-7GHI89-JK1L23-MNP456
Sur Windows à l'aide d'un fichier de clé :
Page 99
Mise à niveau sur place de Parallels Panel 99
"%plesk_dir%\bin\license.exe" -i "D:\keys\pp10key.xml"
Sur Windows à l'aide d'un code d'activation :
"%plesk_dir%\bin\license.exe" -i AB1C23-4DEF56-7GHI89-JK1L23-MNP456
Configurer les connexions de Customer & Business
Manager aux serveurs distants Parallels Panel de versions
antérieures.
Afin d'optimiser la sécurité de Parallels Panel, dans la version 11.0, nous avons changé le
protocole d'interaction entre Customer & Business Manager et Parallels Panel connectés.
Par défaut, après avoir mis à niveau vers cette version, Customer & Business Manager
continue d'utiliser le protocole pour interagir avec les Parallels Panel 10.4 et versions
antérieures connectés. Pour faire basculer les connexions entre Customer & Business
Manager et Parallels Panel Panels vers le nouveau protocole optimisé, vous devez procéder
aux étapes supplémentaires de configuration ci-dessous.
Pour restaurer la connexion entre Customer & Business Manager 11.0 et un
Parallels Panel distant version 10.4 ou antérieure :
1. Allez dans Configuration de l'activité commerciale > Tous les paramètres > Panneaux
d'hébergement.
2. Recherchez le Parallels Panel distant dans les Groupes de panneaux. Ce
Parallels Panel présentera une icône d'alerte ( ) à côté de son nom.
Cliquez sur Editer.
3. Entrez de nouveau le mot de passe de l'administrateur.
4. Indiquez l'adresse IP Customer & Business Manager - une adresse IP que Parallels
Panel utilisera pour communiquer avec Customer & Business Manager. En
général, cette adresse est l'adresse IP du serveur Customer & Business
Manager dans son réseau local. Cependant, cette adresse peut être
différente, par exemple, si Customer & Business Manager communique avec
ce Parallels Panel via un pare-feu ou un routeur NAT.
5. Cliquez sur OK.
Page 100
La Mise à niveau par transfert consiste à passer vers la toute dernière version de
C H A P I T R E 10
Mettre à niveau Parallels Panel par
transfert
Parallels Panel en migrant toutes les données d'hébergement (packs de services,
comptes, abonnements avec contenu, etc) à partir de votre serveur actuel Parallels
Panel (source) vers un serveur équipé d'une version ultérieure de Parallels Panel
(serveur de destination). Cette méthode de mise à niveau est appropriée, si, par
exemple, la version la plus récente de Parallels Panel ne prend pas en charge la mise
à niveau sur place à partir de votre Parallels Panel ou si elle prend pas en charge le
système d'exploitation que vous utilisez sur le serveur. En outre, vous pouvez utiliser
ce type de mise à niveau si vous voulez non seulement mettre à jour votre Parallels
Panel mais également le migrer vers un serveur plus productif ou un nouveau système
d'exploitation.
La mise à niveau par transfert est possible uniquement pour les versions de Parallels
Panel affichées dans le tableau ci-dessous.
Vous pouvez procéder à la mise à niveau par transfert comme suit :
Mettez à niveau à l'aide de l'utilitaire Gestionnaire de transfert & de migration
(conseillé).
Nous vous conseillons d'exécuter la mise à niveau par transfert à l'aide de l'utilitaire
Gestionnaire de transfert & de migration. Cet utilitaire exécute un serveur de
destination et copie automatiquement les données d'hébergement à partir de votre
Parallels Panel source. Découvrez comment mettre à niveau votre Parallels Panel
à l'aide du Gestionnaire de transfert & de migration dans la section Mettre à niveau
avec le Gestionnaire de transfert & de migration (cf. page 102).
Mettez à niveau via les fichiers de sauvegarde.
Si, pour une raison quelconque, le Gestionnaire de transfert & de migration ne peut
pas se connecter au serveur source (par exemple, à cause des restrictions de parefeu), vous pouvez transférer les données du serveur source au serveur de
destination à l'aide des fichiers de sauvegarde. Pour procéder à une telle mise à
niveau, vous devez sauvegarder les données sur le serveur source, transférer le
fichier d'archive résultant vers le serveur de destination manuellement et restaurer
les données sur ce serveur. Vous pouvez sauvegarder et restaurer les données de
Parallels Panel soit via l'interface de Parallels Panel soit à l'aide des utilitaires de
ligne de commande pleskbackup et pleskrestore. Découvrez comment
exécuter la mise à niveau à l'aide des fichiers de sauvegarde dans la section Mettre
à niveau via les fichiers de sauvegarde (cf. page 115).
Paramètres et objets transférés
Loading...