Parallels Plesk Panel - 10.4 Installation Manual [es]
Parallels® Plesk Panel
Guía de instalación y actualización de
Parallels Plesk Panel 10.4
Aviso de copyright
Parallels Holdings, Ltd.
c/o Parallels International GMbH
Vordergasse 59
CH-Schaffhausen
Suiza
Teléfono: +41-526320-411
Fax: +41-52672-2010
Copyright © 1999-2012 Parallels Holdings, Ltd. y afiliados. Todos los derechos reservados.
Este producto está protegido por leyes de derechos de autor de EE.UU. e internacionales. La
tecnología subyacente, las patentes y las marcas registradas del producto se describen en
http://www.parallels.com/trademarks.
Microsoft, Windows, Windows Server, Windows NT, Windows Vista y MS-DOS son marcas
registradas de Microsoft Corporation.
Linux es una marca registrada de Linus Torvalds.
Mac es una marca registrada de Apple, Inc.
Todas las marcas y nombres mencionados en este documento son marcas registradas de sus
respectivos propietarios.
Contenidos
Aviso de copyright Error! Bookmark not defined.
Prólogo 5
Convenciones tipográficas ............................................................................................................ 5
Sugerencias ................................................................................................................................... 6
Acerca de este documento 7
Requisitos de instalación y actualización 9
Instalación y actualización en Linux ............................................................................................ 10
Instalación y actualización en Windows ...................................................................................... 11
Pasos a realizar antes de la instalación o actualización del Panel 12
Instalación del Panel 14
Instalación a través del interfaz web ........................................................................................... 16
Instalación a través de la línea de comandos ............................................................................. 18
Instalación a través del instalador de un único clic ..................................................................... 20
Inicialización del Panel ................................................................................................................ 21
Actualización del Panel 22
Comprobación previa a la actualización...................................................................................... 24
Actualización a través del interfaz web ....................................................................................... 24
Actualización a través de la línea de comandos ......................................................................... 27
Actualización de Parallels Plesk Billing independiente al Panel 29
Instalación y actualización de llaves de licencia 31
Instalación de llaves de licencia .................................................................................................. 32
Actualización de una llave de licencia de pruebas ...................................................................... 33
Configuración del Panel para Linux para acceder a actualizaciones de vendedores 34
Habilitación de soporte para SecureLVE 35
Resolución de problemas durante el proceso de instalación y actualización 37
Prólogo 4
No puede deseleccionar el componente Web Presence Builder cuando se instala el Panel..... 38
Durante la instalación del Panel, el sistema no reconoce que IIS está instalado. ...................... 38
No puede instalar el componente Kaspersky en Windows 2008 ................................................ 39
Prólogo 5
En esta sección:
Convenciones tipográficas ................................................................................ 5
Sugerencias ...................................................................................................... 6
Convención de formato
Tipo de información
Ejemplo
Negrita especial
Elementos que debe
seleccionar, como opciones de
menú, botones de comando o
elementos en una lista.
Vaya a la pestaña QoS.
Nombres de capítulos,
secciones y subsecciones.
Lea el capítulo Administración
básica.
Cursiva
Usada para enfatizar la
importancia de un punto, para
introducir un término o para
designar un marcador de línea
de comando, que debe
reemplazarse por un nombre o
valor real.
El sistema soporta búsquedas
con el llamado carácter
comodín.
Monoespacio
Nombres de los selectores de
la hoja de estilo, archivos,
directorios y fragmentos CSS.
El archivo de licencia se
denomina license.key.
Prólogo
Convenciones tipográficas
Los siguientes tipos de formato en el texto indican información especial.
6 Prólogo
Negrita con formato
previo
Lo que escribe, destacado de
lo que se muestra en la
pantalla del ordenador.
Unix/Linux:
# cd /root/rpms/php
Windows:
>cd %myfolder%
Con formato previo
Salida en pantalla en sus
sesiones de línea de
comandos; código fuente en
XML, C++ u otro lenguaje de
programación.
Unix/Linux:
# ls –al /files
total 14470
Windows:
>ping localhost
Reply from 127.0.0.1:
bytes=32 time<1ms
TTL=128
Sugerencias
Si encuentra algún error en esta guía o si tiene alguna duda o sugerencia acerca de cómo
mejorarla, envíenos sus comentarios usando el formulario online que encontrará en
http://www.parallels.com/es/support/usersdoc/. Indíquenos el nombre de la guía, el nombre
del capítulo y de la sección así como el fragmento de texto donde ha encontrado el error.
Finalidad
C A P Í T U L O 1
Acerca de este documento
La finalidad de este documento es proporcionar información acerca de la instalación y
actualización de Parallels Panel (en este documento denominado el Panel) en un
servidor físico o virtual. Este documento va dirigido a hosters que deseen convertir sus
servidores en una solución de hosting completa y ofrecer servicios de hosting a sus
clientes. Las recomendaciones descritas en este documento son lo que nosotros
consideramos las mejores prácticas - completamente analizadas y garantizadas - para
la instalación y actualización del Panel.
Ámbito
Los clientes del Panel se dividen en dos grupos principales - hosters y proveedores de
servicios de hosting. Un hoster típico tiene sus propios servidores físicos o virtuales y
ofrece servicios de hosting de forma directa a sus clientes. Un proveedor de servicios
de hosting suele disponer de una infraestructura más compleja y revende el Panel a
los hosters.
Este documento va dirigido al primer grupo - a los hosters. Este detalla el
procedimiento de instalación o actualización del Panel en su entorno.
Con el fin de dar respuesta a las necesidades de los proveedores de servicios,
ponemos a su disposición otro documento denominado Guía de automatización del
despliegue de Parallels Plesk Panel 10.3. Este documento describe cómo automatizar el
despliegue del Panel y cómo desplegar el Panel dentro de Parallels Virtuozzo
Containers.
Descripción
El capítulo "Requisitos de instalación y actualización", tal y como su nombre indica, detalla
los requisitos que deben cumplirse antes de iniciar la instalación o actualización.
El capítulo "Pasos a realizar antes de la instalación o actualización del Panel" proporciona las
opciones que usted puede ajustar antes de iniciar la instalación o actualización.
El capítulo "Instalación del Panel" describe la instalación del Panel en Linux y Windows.
El capítulo "Comprobación previa a la actualización" va dirigido a propietarios de Parallels
Panel 9 y de versiones anteriores. Aquí se detalla cómo actualizar de forma segura
una de estas versiones del Panel a Panel 10.
El capítulo "Actualización del Panel" explica el proceso de actualización de versiones
anteriores del Panel tanto para Linux como para Windows. Aquí se incluye la
actualización de Paneles que incluyen Parallels Plesk Billing.
El capítulo "Actualización de un Parallels Plesk Billing autónomo al Panel" describe cómo
actualizar de Parallels Plesk Billing a Panel 10.
8 Acerca de este documento
El capítulo "Instalación y actualización de llaves de licencia" detalla cómo instalar o actualizar
la llave de licencia del Panel.
El capítulo "Configuración del Panel para Linux para acceder a actualizaciones de vendedores"
describe cómo mantener su sistema operativo actualizado.
El capítulo "Habilitación de soporte para SecureLVE" describe cómo habilitar la extensión
Secure Lightweight Virtual Environment (SecureLVE) en un servidor que esté
ejecutando Cloud Linux.
El capítulo "Resolución de problemas durante el proceso de instalación y actualización" detalla
cómo resolver posibles incidencias durante la instalación o actualización del Panel.
Antes de instalar el Panel en su servidor, compruebe que cumple los requisitos
En este capítulo:
Instalación y actualización en Linux .................................................................. 10
Instalación y actualización en Windows ............................................................. 11
C A P Í T U L O 2
Requisitos de instalación y actualización
detallados en las secciones que aparecen a continuación.
10 Requisitos de instalación y actualización
Instalación y actualización en Linux
Le recomendamos instalar el Panel en un sistema operativo limpio. Antes de instalar o
actualizar Parallels Panel para Linux, compruebe que se cumplen los siguientes
requisitos:
Previamente ha configurado una dirección IPv4 estática. Si desea instalar el
componente Administrador de Clientes y Negocio, también debería disponer de un
nombre de host que resuelva a esta dirección IP.
PHP 5 es imprescindible para el nuevo componente Web Presence Builder.
El espacio en disco asignado al directorio /tmp es superior a 3 GB.
El usuario que ejecuta el instalador puede ejecutar archivos en el directorio /tmp.
Esto permite instalar los paquetes de sistema requeridos para el Panel. Una vez
completada la instalación, le recomendamos montar /tmp con la opción noexec.
Para más información acerca de la realización de esta acción, visite
http://kb.parallels.com/es/1410 (http://kb.parallels.com/en/1410).
Si ejecuta Debian, CloudLinux o Ubuntu, añada actualizaciones y repositorio de
seguridad a su configuración apt (administrador de paquetes).
Su disco duro debe estar particionado correctamente. Para más información,
consulte el artículo http://kb.parallels.com/es/article_17_819_en.html.
En sistemas operativos Debian y Ubuntu, la ruta /usr/local/psa se reserva
para las necesidades del sistema. Es extremadamente recomendable que no cree
este directorio manualmente ni que monte otra partición en esta ubicación. En su
lugar, si desea usar otra partición para el Panel, monte la partición en /opt/psa/,
la ruta natural para instalaciones Ubuntu y Debian. Si omite esta recomendación, el
Panel no podrá aplicar ninguna actualización.
Si desea instalar el Panel con el componente Administrador de Negocio, primero
debería comprobar que la opción de configuración sort_buffer_size del servidor
MySQL se ha establecido a 2 Megabytes (sort_buffer_size=2M) o a un valor superior.
Esta opción se define en el archivo /etc/my.cnf. Una vez realizado el cambio de
configuración, reinicie el servicio mysqld:
service mysqld restart
Requisitos de instalación y actualización 11
Instalación y actualización en Windows
Antes de instalar o actualizar Parallels Panel para Windows, compruebe que se
cumplen los siguientes requisitos:
Antes de iniciar la instalación del producto, le recomendamos crear un backup
completo de sistema de todo el servidor.
Su servidor no está actuando como un controlador de dominio Windows (ni como
principal ni como backup). Si no se cumple este requisito, pueden producirse fallos
de sistema durante la creación de dominios con determinados nombres.
Internet Information Services (IIS) debería estar instalado en el servidor.
Particularmente, se requieren los siguientes componentes:
En Windows Server 2003, World Wide Web (WWW) Service y File Transfer
Protocol (FTP) Service.
En Windows Server 2008, los componentes predeterminados de Web Server
Role.
Antes de instalar el Panel, en el SO debería configurarse una dirección IPv4
estática.
La ruta de instalación del Panel sólo debe contener símbolos ASCII.
El Panel sólo puede instalarse en una partición NTFS.
Si tiene previsto utilizar soporte para Microsoft SQL Server en el Panel, SQL
Server debería estar instalado y configurado para utilizar el modo de seguridad
estándar o combinado. Si SQL Server no está instalado, puede seleccionar
instalarlo con el Panel y configurarlo con el nombre de administrador 'sa' y una
contraseña aleatoria.
Antes de actualizar el Panel, verifique que dispone de la versión más reciente de
Microsoft Visual C++ Redistributable Package.
Nota: Para instalar Microsoft SQL Server 2008 como parte de la instalación Plesk,
primero debería instalar Microsoft Installer 4.5 y .NET Framework 2.0 SP 2. Si está
ejecutando Windows 2003 Server, instale el Service Pack 2 para Windows 2003 antes
de iniciar la instalación del Panel.
Si desea instalar el Panel con el componente Administrador de Negocio, primero
debería comprobar que la opción de configuración sort_buffer_size del servidor
MySQL se ha establecido a 2 Megabytes (sort_buffer_size=2M) o a un valor superior.
Esta opción se define en el archivo
%plesk_dir%\Databases\MySQL\Data\my.ini. Una vez realizados los cambios
en la configuración, reinicie el servicio mysqld ejecutando los dos siguientes
comandos desde el shell:
net stop mysql
net start mysql
Este capítulo proporciona información acerca de algunos ajustes o pasos adicionales
C A P Í T U L O 3
Pasos a realizar antes de la instalación o
actualización del Panel
que usted puede realizar antes de iniciar la instalación o actualización del Panel.
Especifique las versiones del Panel disponibles para ser instaladas o
actualizadas
A partir de Panel 10.4, hemos incorporado un nuevo sistema de versiones para el
Panel. El Panel, durante su ciclo de vida, pasa por distintas fases de desarrollo. Es
normal que en las primeras fases, cuando se acaban de implementar todas las
prestaciones nuevas, las builds del Panel sean menos estables en comparación con
las builds posteriores. Con el fin de indicar la fase en la que se encuentra la versión
actual del Panel, le hemos añadido lo que denominamos una "etiqueta de calidad",
que puede ser:
Versión de prueba.
Empezamos cada ciclo de versiones con la publicación de varias versiones de
prueba para finalidades de previsualización. Usted puede realizar actualizaciones
secuencialmente desde la primera versión hasta la última y a continuación
actualizar a versiones más estables. Tenga en cuenta que no proporcionamos
soporte técnico para este tipo de builds, tampoco en el caso de que se actualicen a
versiones más estables. Así, le recomendamos evitar el uso de estas builds en un
entorno de producción.
Notas:
1. Por omisión, las builds de prueba no se muestran como disponibles para su
instalación. Sólo puede instalar la versión de prueba del Panel ejecutando Parallels
Installer con una de las opciones especiales. Para más información, consulte el
capítulo Instalación del Panel (en la página 14).
2. La actualización a la próxima versión de prueba sólo estará disponible para
aquellos clientes que dispongan de una build de prueba. Las builds más estables
del Panel no disponen de la opción correspondiente en el GUI.
Versión previa al lanzamiento.
Este tipo de versión incluye todas las prestaciones aclamadas y las versiones
anteriores pueden actualizar a esta versión. A su vez, la calidad de este tipo de
versión se va mejorando mediante actualizaciones. Si selecciona la versión previa
al lanzamiento, usted será el primero en ver las prestaciones nuevas y en recibir
las actualizaciones más recientes.
Versión de lanzamiento.
Una versión de lanzamiento ha pasado todas las pruebas de calidad. Las
incidencias menores en términos de estabilidad se corrigen rápidamente mediante
actualizaciones. Le recomendamos que siempre use versiones de lanzamiento del
Panel para instalación o actualización.
Loading...