PARALLELS Plesk Panel 10.4 Installation Manual [fr]
Parallels® Plesk Panel
Guide d'installation et de mise à niveau de
Parallels Plesk Panel 10.4
Notice de copyright
Parallels IP Holdings GmbH
Vordergasse 59
CH-Schaffhausen
Switzerland
Phone: +41-526320-411
Fax: +41-52672-2010
Copyright © 1999-2012 Parallels IP Holdings GmbH. All rights reserved.
This product is protected by United States and international copyright laws. The product’s
underlying technology, patents, and trademarks are listed at http://www.parallels.com/trademarks.
Microsoft, Windows, Windows Server, Windows NT, Windows Vista, et MS-DOS sont des
marques déposées de Microsoft Corporation.
Linux est une marque déposée de Linus Torvalds.
Mac est une marque déposée d'Apple Computers, Inc.
Toutes les autres marques et tous les noms mentionnés ici sont des appellations commerciales de
leurs propriétaires respectifs.
Table des matières
Préface 5
Conventions typographiques ......................................................................................................... 5
Feedback ....................................................................................................................................... 6
A propos de ce document 7
Pré-requis pour l'installation et la mise à niveau 9
Installation et mise à niveau sur Linux ........................................................................................ 10
Installation et mise à niveau sur Windows .................................................................................. 11
Avant d'installer ou de mettre à niveau le Panel 12
Installer le Panel 14
Installation à partir de l'interface Web ......................................................................................... 16
Installation à partir de la ligne de commande .............................................................................. 18
Installation à l'aide du Programme d'installation en un clic ......................................................... 20
Initialiser le Panel ........................................................................................................................ 21
Mettre à jour le Panel 22
Vérifications avant la mise à niveau ............................................................................................ 24
Mettre à niveau à partir de l'interface Web .................................................................................. 24
Mettre à niveau à partir de la ligne de commande ...................................................................... 27
Mettre à niveau la solution indépendante Parallels Plesk Billing vers le Panel 30
Installer et mettre à niveau les clés de licences 32
Installer des clés de licence ........................................................................................................ 33
Mettre à niveau une licence de test ............................................................................................. 34
Configurer le Panel pour Linux pour accéder aux mises à jour du vendeur 35
Activer la prise en charge de SecureLVE 36
Résolution des problèmes rencontrés lors des procédures d'installation et de mise à niveau 37
Vous ne pouvez pas désélectionner le composant Web Presence Builder lors de l'installation du
Panel ........................................................................................................................................... 38
Le système ne reconnaît pas qu'IIS est installé lors de l'installation du Panel. .......................... 38
Préface 4
Vous ne pouvez pas installer le composant Kaspersky sur Windows 2008 ............................... 39
Préface 5
Dans cette section :
Conventions typographiques ............................................................................. 5
Feedback .......................................................................................................... 6
Convention de formatage
Type d'informations
Exemple
Special Bold
Eléments que vous devez
sélectionner, comme des
options de menus, des
boutons de commande ou des
éléments d'une liste.
Allez sur l'onglet QoS.
Titres de chapitres, de
sections et de sous-sections.
Consultez le chapitre
Administration de base.
Italique
Utilisé pour souligner
l'importance d'un point,
introduire un terme ou signaler
la chaîne de remplacement
d'une ligne de commande qu'il
faut remplacer par un vrai nom
ou une valeur réelle.
Ce système prend en charge ce
que l'on appelle la recherche de
caractères génériques.
Monospace
Noms des sélecteurs de
feuilles de style, de fichiers et
de répertoires et de fragments
de CSS.
Le fichier de licence est appelé
license.key.
Préface
Conventions typographiques
Les types de formatage suivants utilisés dans le texte indiquent des informations
particulières.
6 Préface
Gras préformaté
Ce que vous saisissez,
contrastant avec le résultat
s'affichant à l'écran de votre
ordinateur.
Unix/Linux :
# cd /root/rpms/php
Windows :
>cd %myfolder%
Préformaté
Réponse apparaissant à
l'écran de votre ordinateur
pendant vos sessions en ligne
de commande ; code source
en XML, C++, ou tout autre
langage de programmation.
Unix/Linux :
# ls –al /files
total 14470
Windows :
>ping localhost
Réponse de 127.0.0.1:
bytes=32 time<1ms
TTL=128
Feedback
Vous avez trouvé une erreur dans ce guide ? Vous avez des idées ou des suggestions dont
vous voulez nous faire part pour améliorer ce guide ? Veuillez adresser vos commentaires à
l'aide du formulaire en ligne http://www.parallels.com/en/support/usersdoc/. Quand vous
nous signalez une erreur, merci de préciser le titre du guide, du chapitre et de la section,
ainsi que la partie du texte dans laquelle vous avez relevé une erreur.
Objectif
C H A P I T R E 1
A propos de ce document
Le présent document vise à fournir les informations suffisantes pour installer et mettre
à niveau Parallels Plesk Panel (ci-après dénommé le Panel) sur un serveur virtuel ou
physique. Ce document s'adresse aux hébergeurs qui souhaitent transformer leurs
serveurs en solution d'hébergement complète et offrir des services d'hébergement à
leurs clients. Ce document présente des conseils sur ce que nous croyons être les
meilleures pratiques (entièrement testées et garanties) pour installer et configurer le
Panel.
Contexte
Les clients du Panel sont divisés en deux groupes majeurs : les hébergeurs et les
fournisseurs de services d'hébergement. Un hébergeur type détient un ou plusieurs
serveurs physiques ou virtuels et propose des serveurs d'hébergement directement à
leurs clients. Un fournisseur de services d'hébergement a généralement une
infrastructure plus complexe et il revend le Panel aux hébergeurs.
Le présent document est destiné au premier groupe, à savoir les hébergeurs. Ce
document explique comment installer ou mettre à niveau le Panel dans leur
environnement.
Pour faciliter les besoins des fournisseurs de services, nous proposons un document
séparé intitulé Parallels Plesk Panel 10.4 : Automatiser le déploiement du Panel. Ce document
explique comment automatiser le déploiement du Panel et comment déployer le Panel
dans Parallels Virtuozzo Containers.
Présentation
Le chapitre « Pré-requis pour l'installation et la mise à niveau », comme son nom l'indique,
traite des pré-requis auxquels vous devez répondre avant de commencer l'installation
ou la mise à niveau.
Le chapitre « Avant d'installer ou de mettre à niveau le Panel » traite des options que vous
pouvez adapter avant de commencer la mise à niveau ou l'installation.
Le chapitre « Installer le Panel » couvre l'installation du Panel sous Linux et Windows.
Le chapitre « Vérifications avant la mise à niveau » est dédié aux propriétaires de Parallels
Plesk Panel 9 et aux versions antérieures ; il explique comment mettre à niveau en
toute sécurité à partir de telles versions du Panel vers Panel 10.
Le chapitre « Mettre à niveau le Panel » traite de la mise à niveau des versions précédentes
du Panel vers la toute dernière version sous Linux et Windows. Il inclut la mise à
niveau du Panel combiné à Parallels Plesk Billing.
8 A propos de ce document
Le chapitre « Mettre à niveau la version indépendante de Parallels Plesk Billing vers le Panel »
décrit comment mettre à niveau de Parallels Plesk Billing vers Panel 10.
Le chapitre « Installer et mettre à niveau les clés de licence » explique comment installer ou
mettre à niveau la clé de licence du Panel.
Le chapitre « Configurer le Panel pour Linux pour accéder aux mises à jour du vendeur » vous
guide pour savoir comment maintenir le système d'exploitation de votre serveur à jour.
Le chapitre « Activer le support de SecureLVE » décrit comment activer l'extension Secure
Lightweight Virtual Environment (SecureLVE) sur un serveur exécutant CloudLinux.
Le chapitre « Résolution des problèmes rencontrés lors des procédures d'installation et de mise à
niveau » décrit comment résoudre les difficultés qui peuvent survenir lors de l'installation
ou de la mise à niveau du Panel.
Avant d'installer le Panel sur votre serveur, assurez-vous que vous répondez aux pré-
Dans ce chapitre :
Installation et mise а niveau sur Linux ............................................................... 10
Installation et mise а niveau sur Windows ......................................................... 11
C H A P I T R E 2
Pré-requis pour l'installation et la mise à
niveau
requis indiqués dans les sections suivantes.
10 Pré-requis pour l'installation et la mise à niveau
Installation et mise à niveau sur Linux
Nous vous conseillons d'installer le Panel sur un système d'exploitation propre. Avant
d'installer ou de mettre à niveau Parallels Plesk Panel pour Linux, assurez-vous que
vous répondez aux pré-requis suivants :
Une adresse IPv4 statique est tout d'abord configurée. Si vous souhaitez installer le
composant Customer & Business Manager, vous devez également avoir un nom
d'hôte qui se résolve en cette adresse IP.
PHP 5 est requis pour le tout nouveau composant Web Presence Builder.
L'espace disque alloué au répertoire /tmp dépasse les 3 Go.
Un utilisateur qui exécute l'installateur automatique peut exécuter les fichiers dans
le répertoire /tmp. Cela permet d'installer les packs du système requis pour le
Panel. Une fois l'installation terminée, nous vous conseillons de monter /tmp avec
l'option noexec. Pour en savoir plus : voir http://kb.parallels.com/fr/1410
(http://kb.parallels.com/fr/1410).
Si vous exécutez Debian, CloudLinux, ou Ubuntu, ajoutez les mises à jour et les
répertoires de sécurité dans votre configuration apt (gestionnaire de packs).
Votre disque dur doit être correctement partitionné. Pour connaître les instructions,
reportez-vous à l'article http://kb.parallels.com/article_17_819_fr.html sur les
astuces de partitionnement.
Sur les systèmes d'exploitation Debian et Ubuntu, le chemin d'accès
/usr/local/psa est réservé aux besoins du système. Nous vous recommandons
vivement de ne pas créer manuellement ce répertoire ou de ne pas monter une
partition séparée dans cet emplacement. A la place, si vous voulez utiliser une
partition séparée pour le Panel, montez la partition vers /opt/psa/, le chemin
d'accès naturel pour les installations Debian et Ubuntu. Si vous ne suivez pas ce
conseil, le Panel ne pourra pas appliquer les mises à jour.
Si vous souhaitez installer le Panel avec le composant Customer & Business Manager,
vous devez tout d'abord vérifier que l'option de configuration du serveur MySQL
sort_buffer_size est configurée sur 2 mégaoctets (sort_buffer_size=2M) ou plus. Cette
option est configurée dans le fichier /etc/my.cnf. Une fois la configuration changée,
redémarrez le service mysqld :
service mysqld restart
Pré-requis pour l'installation et la mise à niveau 11
Installation et mise à niveau sur Windows
Avant d'installer ou de mettre à niveau Parallels Plesk Panel pour Windows, assurezvous que vous répondez aux pré-requis suivants :
Avant de commencer le processus d'installation, nous vous conseillons vivement
de créer une sauvegarde complète du système de tout le serveur.
Votre serveur ne doit pas fonctionner tel un Contrôleur de domaines Windows (ni
primaire ni sauvegarde). Si ce pré-requis n'est pas satisfait, le système risque de
crasher lors de la création de domaines avec certains noms.
Les Internet Information Services (IIS) doivent être installés sur le serveur. En
particulier, les composants suivants sont requis :
Sur Windows Server 2003, le service World Wide Web (WWW) et le service File
Transfer Protocol (FTP).
Sur Windows Server 2008, les composants par défaut du rôle du serveur Web.
Une adresse IPv4 statique doit être configurée dans l'OS avant d'installer le Panel.
Le chemin d'accès de l'installation du Panel ne doit contenir que des symboles
ASCII.
Le Panel peut être installé sur la partition NTFS uniquement.
Si vous projetez d'utiliser le support Microsoft SQL Server dans le Panel, SQL
Server doit être installé et configuré pour utiliser le mode de sécurité standard ou
mixte. Si SQL Server n'est pas installé, vous pouvez le sélectionner pour qu'il soit
installé avec le Panel pour Windows et configuré avec le nom d'administration 'sa'
et un mot de passe défini au hasard.
Avant de mettre à niveau le Panel, assurez-vous que vous avez la toute dernière
version du pack redistribuable Microsoft Visual C++.
Remarque : Pour installer Microsoft SQL Server 2008 en tant que partie de
l'installation de Plesk, installez tout d'abord Microsoft Installer 4.5 et .NET Framework
2.0 SP 2. Si vous exécutez Windows 2003 Server, installez le Service Pack 2 pour
Windows 2003 avant d'installer le Panel.
Si vous souhaitez installer le Panel avec le composant Customer & Business Manager,
vous devez tout d'abord vérifier que l'option de configuration du serveur MySQL
sort_buffer_size est configurée sur 2 mégaoctets (sort_buffer_size=2M) ou plus. Cette
option est configurée dans le fichier
%plesk_dir%\Databases\MySQL\Data\my.ini. Une fois la configuration
changée, redémarrez le service mysqld en exécutant ces deux commandes à partir
du shell :
net stop mysql
net start mysql
Ce chapitre donne des informations sur certaines étapes ou ajustements utiles que
C H A P I T R E 3
Avant d'installer ou de mettre à niveau le
Panel
vous pourriez vouloir exécuter en plus avant de démarrer ou de mettre à niveau le
Panel.
Indiquer les versions disponibles du Panel pour l'installation ou la mise à niveau
Depuis Panel 10.4, nous avons introduit un nouveau système de versions pour le
Panel. Pendant son cycle de vie, le Panel passe par différentes étapes de
développement. Bien sûr, au tout début, lorsque toutes les nouvelles fonctions
viennent d'être implémentées, il est évident que les builds Panel sont moins stables par
rapport aux builds qui suivent. Pour indiquer l'étape de la version en cours du Panel,
nous y ajoutons un marqueur de qualité :
Version de test.
Nous commençons chaque cycle de version par la publication d'un certain nombre
de versions de test à des fins de prévisualisation. Vous pouvez ainsi mettre à
niveau au fur et à mesure de la première à la dernière version pour enfin mettre à
niveau vers la version la plus stable. Nous n'offrons pas d'assistance technique
pour de tels builds même s'ils ont été mis à niveau vers des versions plus stables.
C'est pourquoi nous vous conseillons vivement de ne pas utiliser ce build dans un
environnement de production.
Remarques :
1. Par défaut, les builds de test ne sont pas affichés comme étant disponibles à
l'installation. Vous pouvez installer la version de test du Panel uniquement en
exécutant le Programme d'installation de Parallels (Parallels Installer) avec l'une
des multiples options disponibles. Pour en savoir plus, reportez au chapitre Installer
le Panel (cf. page 14).
2. Vous pouvez mettre à niveau vers la prochaine version de test uniquement si
vous êtes propriétaire d'un build de test. Les builds du Panel plus stables n'ont pas
l'option correspondante dans l'interface utilisateur.
Version pre-release.
Cette version pre-release a toutes les nouvelles fonctions et versions précédentes
mises à niveau vers cette dernière. La qualité d'une telle version peut
éventuellement être optimisée par des mises à jour. En sélectionnant la version
pre-release, vous faites partie des premiers à profiter des nouvelles fonctionnalités
et à recevoir les toutes dernières mises à jour.
Version officielle.
Une version officielle a passé tous les tests de qualité. Les problèmes mineurs de
stabilité sont rapidement résolus par les mises à jour. Nous vous conseillons de
toujours d'utiliser les versions finales du Panel pour installer ou mettre à niveau.
Loading...