Parallels PLESK PANEL 10 Installation Manual [de]
Parallels® Plesk Panel
Руководство по установке и
обновлению
Правовая информация
Parallels Holdings, Ltd.
c/o Parallels International GMbH
Vordergasse 49
CH8200 Schaffhausen
Switzerland
Телефон: +41-526-722-030
Факс: +41-526-722-010s
Авторское право © 1999-2010 компания Parallels Holdings, Ltd. и ее аффилиаты. Все права
защищены.
Эта программа защищена законами США об авторском праве и международными
законами об авторском праве. Технология, патенты и товарные знаки, относящиеся к
программе, приведены на странице http://www.parallels.com/trademarks.
Microsoft, Windows, Windows Server, Windows NT, Windows Vista и MS-DOS являются
зарегистрированными товарными знаками Microsoft Corporation.
Linux является зарегистрированным товарным знаком Линуса Торвальдса.
Mac является зарегистрированным товарным знаком Apple, Inc.
Прочие товарные знаки и названия, упомянутые в данном документе, могут являться
товарными знаками соответствующих владельцев.
Содержание
Предисловие 4
Типографские обозначения ........................................................................................................ 4
Обратная связь ............................................................................................................................ 5
О данном руководстве 6
Предварительные условия 7
Установка и обновление в Linux ................................................................................................. 7
Установка и обновление в Windows........................................................................................... 8
Установка Panel 9
Установка через веб-интерфейс .............................................................................................. 10
Установка через командную строку ......................................................................................... 12
Инициализация Panel ................................................................................................................ 14
Обновление Panel 15
Обновление через веб-интерфейс .......................................................................................... 16
Обновление через командную строку ..................................................................................... 18
Установка и обновление ключей лицензии 20
Установка ключей лицензии ..................................................................................................... 20
Расширение пробного ключа лицензии ................................................................................... 21
Настройка обновлений 22
Включение поддержки SecureLVE 23
Устранение неисправностей 24
Невозможно снять выделение с компонента SiteBuilder при установке Panel .................... 25
Система не может обнаружить IIS при установке Panel ........................................................ 25
Невозможно установить компонент Kaspersky в Windows 2008 ........................................... 26
4 Предисловие
В этом разделе:
Типографские обозначения ............................................................................ 4
Обратная связь ................................................................................................ 5
Вид форматирования
Тип информации
Пример
Специальный полужирный
Объекты, которые вы
должны выбрать, такие как
пункты меню, командные
кнопки или элементы в
списке.
Перейдите на вкладку QoS.
Заголовки глав, разделов и
подразделов.
Прочитайте главу Основы
администрирования.
Курсив
Применяется для выделения
важных моментов, для
введения термина или для
обозначения шаблона в
командной строке, который
следует заменить
фактическим именем или
значением.
Система поддерживает поиск
с использованием так
называемых подстановочных
знаков.
Моноширинный шрифт
Имена селекторов таблиц
стилей, файлов и каталогов,
а также фрагментов CSS.
Файл лицензии имеет имя
license.key.
Предисловие
Типографские обозначения
В документе для выделения отдельной информации применяются следующие
элементы форматирования текста.
Предисловие 5
В заданном формате с
полужирным шрифтом
Вводимый вами текст в
противопоставление
выводимым на экран
данным.
Unix/Linux:
# cd /root/rpms/php
Windows:
>cd %myfolder%
Предварительно
форматированный
Данные, выводимые на
экран во время сеанса
работы в командной строке;
исходный код на XML, C++
или на других языках
программирования.
Unix/Linux:
# ls –al /files
total 14470
Windows:
>ping localhost
Reply from 127.0.0.1:
bytes=32 time<1ms
TTL=128
Обратная связь
Если вы обнаружили в настоящем руководстве опечатку или нашли способ, как можно
усовершенствовать руководство, пожалуйста, направьте нам свои комментарии,
воспользовавшись формой на веб-сайте http://www.parallels.com/ru/support/usersdoc/.
Пожалуйста, укажите при этом название руководства, главы и раздела, а также
включите фрагмент текста, в котором была обнаружена ошибка.
Цель
Г Л А В А 1
О данном руководстве
Цель этого документа - предоставить информацию, необходимую для установки
и обновления Parallels Panel (далее Panel) на физическом или виртуальном
сервере. Этот документ предназначен для хостеров, желающих установить на
своих серверах полное хостинговое решение и предоставлять хостинг своим
клиентам. Инструкции, приведенные в этом документе, были тщательно нами
проверены и являются оптимальными для установки и настройки Panel.
Область применения
Пользователи Panel делятся на две основные группы: хостеры и провайдеры
хостинга. Типичный хостер имеет один или несколько физических или
виртуальных серверов и предоставляет хостинг напрямую клиентам. Провайдер
хостинга обычно имеет более сложную инфраструктуру и перепродает Panel
хостерам.
Этот документ предназначен для первой группы - хостеров. Он рассказывает, как
установить или обновить Panel.
Для провайдеров хостинга существует отдельный документ - Руководство по
автоматической установке Parallels Plesk Panel 10.0. В нем рассказано, как
автоматизировать установку Panel и как установить Panel на контейнере Parallels
Virtuozzo.
Обзор
В главе "Предварительные условия" приведены условия, необходимые для
установки или обновления.
Глава "Установка Panel" содержит инструкции по установке Panel в Linux и Windows.
В главе "Обновление Panel" описано обновление с предыдущих версий Panel до
последней в Linux и Windows. В том числе - обновление Panel в комплекте с
Parallels Plesk Billing.
Глава "Установка и расширение лицензий" рассказывает, как устанавливать и
расширять ключи лицензии Panel.
Глава "Настройка обновления Panel для Linux" рассказывает, как поддерживать
операционную систему вашего сервера в актуальном состоянии.
Глава "Включение поддержки SecureLVE" описывает, как включить расширение
Secure Lightweight Virtual Environment (SecureLVE) на сервере с Cloud Linux.
Глава "Устранение проблем" содержит способы устранения проблем, которые могут
возникнуть при установке или обновлении Panel.
Перед установкой Panel убедитесь, что ваш сервер удовлетворяет приведенным
В этой главе:
Установка и обновление в Linux ..................................................................... 7
Установка и обновление в Windows ............................................................... 8
Г Л А В А 2
Предварительные условия
ниже требованиям.
Установка и обновление в Linux
Перед установкой или обновлением Parallels Panel для Linux убедитесь, что
удовлетворены следующие условия:
Настроен статический IP-адрес. Если вы планируете установить
Бизнес-менеджер, у вас также должно быть имя сервера, соответствующее
этому IP-адресу.
У вас установлен PHP 5 (необходим для работы SiteBuilder).
Дисковое пространство, выделенное для папки /tmp, превышает 3 Гб.
Пользователь, запускающий программу установки, имеет права на
исполнение файлов в каталоге /tmp. Это необходимо для установки
системных пакетов, необходимых Panel. После завершения установки мы
рекомендуем подключить /tmp с опцией noexec. Как это сделать, смотрите в
статье http://kb.parallels.com/ru/1410 (http://kb.parallels.com/en/1410).
Если у вас установлена Debian, CloudLinux или Ubuntu, добавьте репозитории
обновлений и безопасности в вашу конфигурацию apt (менеджер пакетов).
Ваш жесткий диск должен быть должным образом разбит на разделы.
Подробности смотрите в статье http://kb.parallels.com/ru/819.
Кроме того, мы рекомендуем устанавливать Panel в чистой операционной
системе.
8 Предварительные условия
Установка и обновление в Windows
Перед установкой или обновлением Parallels Panel для Windows убедитесь, что
удовлетворены следующие условия:
Перед запуском установки мы настоятельно рекомендуем выполнить полное
резервное копирование всего сервера.
На сервере должен быть установлен Internet Information Services (IIS) с
поддержкой служб World Wide Web (WWW) и File Transfer Protocol (FTP).
В ОС должен быть настроен статический IP-адрес.
Путь к установочной папке Panel должен содержать только ASCII-символы.
Раздел, на который устанавливается Panel, должен иметь файловую систему
NTFS.
Если вы планируете использовать поддержку Microsoft SQL Server в Panel,
вам нужно установить SQL Server и настроить его на работу в стандартном
или смешанном режиме безопасности. Если SQL Server не установлен, вы
можете установить его вместе с Panel (именем администратора будет 'sa', а
паролем - произвольная комбинация.
Примечание: Чтобы установить Microsoft SQL Server 2008 как часть Plesk,
предварительно установите Microsoft Installer 4.5 и .NET Framework 2.0 SP 2. Если
вы пользуетесь Windows 2003, перед установкой Panel установите второй пакет
обновлений для Windows 2003.
Loading...