Parallels PLESK PANEL 10 SWITCHING ADMINISTRATOR GUIDE
Parallels® Plesk Panel
Notice de copyright
Parallels Holdings, Ltd.
c/o Parallels International GMbH
Vordergasse 49
CH8200 Schaffhausen
Suisse
Tél. :+41-526-722-030
Fax : +41-526-722-010s
Copyright © 1999-2010 Parallels Holdings, Ltd. et ses filiales. Tous droits réservés.
Ce produit est protégé par les lois de copyright internationales et des Etats-Unis. La technologie
sous-jacente de ce produit ainsi que les brevets et marques déposées sont listées sur la page Web
http://www.parallels.com/fr/trademarks.
Microsoft, Windows, Windows Server, Windows NT, Windows Vista, et MS-DOS sont des
marques déposées de Microsoft Corporation.
Linux est une marque déposée de Linus Torvalds.
Mac est une marque déposée d'Apple Computers, Inc.
Toutes les autres marques et tous les noms mentionnés ici sont des appellations commerciales de
leurs propriétaires respectifs.
Table des matières
A propos de ce document 4
Présentation des principaux changements dans le modèle d'activité commerciale 5
Conséquences de la mise à niveau et de la migration vers Panel 10 .......................................... 7
Migrer vers Panel 10 8
Mettre à niveau vers Panel 10 ....................................................................................................... 8
Préparer à la migration depuis les serveurs gérés par Parallels Plesk Panel .............................. 9
Opérations préliminaires propres à Windows ..................................................................... 9
Migrer vers Panel 10 ................................................................................................................... 23
Résoudre les problèmes de migration .............................................................................. 26
Terminer la migration vers Panel 10 30
Terminer la transition ................................................................................................................... 30
Présentation des schémas de conversion automatique et autres étapes conseillées ..... 31
Terminer le transfert .......................................................................................................... 35
Configurer les packs revendeur .................................................................................................. 37
Configurer les packs hébergement ............................................................................................. 42
Associer de nouveaux comptes et abonnements à des packs ................................................... 49
Ce document est destiné aux hébergeurs qui ont l'intention de mettre à niveau vers
C H A P I T R E 1
A propos de ce document
Parallels Plesk Panel 10 à partir de versions antérieures de Plesk Panel.
Le document décrit les changements dans le modèle d'activité commerciale et indique
la procédure à suivre pour migrer vers Panel 10 et transférer les comptes et domaines
vers le nouveau modèle d'activité commerciale après la mise à niveau ou la migration.
Par rapport aux versions précédentes du logiciel Plesk (Plesk 9 et versions
C H A P I T R E 2
Présentation des principaux changements dans le modèle d'activité commerciale
antérieures), Parallels Plesk Panel 10 introduit les changements suivants :
Comptes utilisateur. Dans Panel 10, il n'y a aucun compte client et aucun compte
administrateur de domaines. Pour les utilisateurs qui doivent revendre des services
d'hébergement ou héberger leurs propres sites Web, vous configurerez les
comptes revendeur. Pour les utilisateurs qui n'ont pas besoin de revendre de
services d'hébergement mais n'hébergent que leurs propres sites Web, vous
configurerez les comptes client.
Les clients peuvent créer des comptes utilisateurs dans le Panel s'ils veulent
permettre aux autres utilisateurs d'accéder au Panel pour gérer les sites Web, les
applications installées ou utiliser les services de messagerie. Dans Parallels Plesk
Panel 10, les clients peuvent créer un certain nombre d'utilisateurs pour accéder à
leur Panel et configurer plusieurs comptes FTP supplémentaires pour accéder à
l'espace Web.
Packs de services. Dans Panel 10, il n'y a aucun revendeur, client ou template de
domaine. A la place, il y a des packs de services que vous créez en fonction de vos
offres de services : Packs Revendeur pour abonner les revendeurs et Packs
Hébergement pour abonner les clients qui n'ont pas besoin de revendre de
services. Une fois les packs créés, vous pouvez créer des comptes revendeur ou
client et les abonner à des packs. Quant aux utilisateurs, ils reçoivent les
ressources nécessaires et peuvent exécuter les opérations dans le Panel.
Le plus important changement apporté par les packs de services, c'est qu'à
l'inverse des anciens templates de Plesk, ils ne sont pas appliqués tous à la fois
pendant le provisioning des ressources initiales mais y restent connectés afin que
les modifications d'un pack changent les privilèges et ressources provisionnés.
Outre les packs d'hébergement, il y a également des packs d'add-ons. Vous
pouvez les utiliser pour allouer plus de ressources et services aux clients.
Abonnements. Les abonnements d'hébergement multi-domaines remplacent les
domaines. Au lieu de créer les domaines pour vos clients, vous les abonnez à un
pack Hébergement ou, en d'autres termes, vous créez un abonnement pour le
client. En fait, non seulement les clients peuvent être abonnés aux services
d'hébergement et héberger leurs sites Web et la messagerie mais l'administrateur
et les revendeurs du Panel peuvent également avoir leurs propres abonnements
qu'ils peuvent utiliser à leurs propres fins.
Les abonnements peuvent être créés à partir des packs de services ou configurés
manuellement.
6 Présentation des principaux changements dans le modèle d'activité commerciale
Lorsque vous abonnez un nouveau client à vos services dans Panel 10, la première
Dans ce chapitre :
Conséquences de la mise à niveau et de la migration vers Panel 10 ................ 7
étape consiste à indiquer un nom de domaine. Un abonnement de client est
toujours lié à un domaine qui est identifié par de tels attributs comme le nom de
domaine, l'adresse IP et le compte utilisateur système. Tous les abonnements sont
nommés d'après les domaines auxquels ils sont liés. Le lien est permanent et ne
peut être cassé en aucun cas. C'est pourquoi la migration d'un domaine d'un
abonnement à un autre est impossible. Cependant, vous pouvez toujours
renommer les domaines.
Vous pouvez héberger un certain nombre de sites Web sous un même
abonnement et vous pouvez créer plusieurs abonnements pour un seul compte
client.
Allocation des ressources. Dans les précédentes versions de Plesk, les ressources
étaient allouées aux comptes revendeurs, comptes clients et domaines. Dans
Panel 10, les ressources sont allouées aux revendeurs et aux abonnements du
service d'hébergement. Les comptes clients dans Panel 10 ne reçoivent
directement aucune allocation de ressources. Ils ne peuvent donc pas les
redistribuer parmi les abonnements qu'ils achètent. Toutes les ressources allouées
à un seul abonnement sont partagées parmi tous les sites Web hébergés dans
l'espace Web associé à l'abonnement.
Deux panneaux séparés : Panneau de contrôle et Panneau d'administration de serveurs. Les
tâches de gestion du compte revendeur, client et administration système sont
exécutées dans le Panneau d'administration de serveurs. Toutes les opérations
associées à la gestion des sites Web, aux fonctions d'hébergement et aux comptes
de messagerie sont exécutées dans le Panneau de contrôle. Le Panneau
d'administration de serveurs offre des liens pour accéder au Panneau de contrôle :
Vous pouvez les utiliser pour vous connecter au Panneau de contrôle et gérer les
sites Web au nom de vos revendeurs et clients.
Remarque : Pour en savoir plus sur le modèle d'activité commerciale de Parallels
Plesk Panel, reportez-vous au Guide de l'administrateur, et au chapitre intitulé Servir
vos clients et employer des revendeurs.
Présentation des principaux changements dans le modèle d'activité commerciale 7
Conséquences de la mise à niveau et de
Objets dans les précédentes versions de Plesk
Objets dans Panel 10
Compte revendeur
Compte revendeur
Compte client
Compte client
Domaine
Abonnement (personnalisé)
Compte Administrateur de domaines
Compte utilisateur
Template de revendeur
Pack Revendeur
Template de domaine
Pack Hébergement
la migration vers Panel 10
Lorsque vous mettez à niveau et migrez vers Panel 10, les comptes, domaines,
utilisateurs et templates de domaines sont transférés en fonction des schémas
suivants :
Les comptes revendeur sont transférés sans le moindre changement et les
ressources leur sont allouées à l'aide de l'abonnement personnalisé qui ne sont pas
associées aux packs.
Les comptes client deviennent de nouveaux comptes client et une fois la mise à
niveau ou la migration terminée, vous devez exécuter l'une des opérations
suivantes pour vous assurer que les comptes correspondent au nouveau modèle
d'activité commerciale :
Redistribuer les ressources des anciens clients parmi les abonnements qui lui
appartiennent.
Convertir les clients en revendeurs et leur affecter des abonnements existants.
Vous pouvez y parvenir si les comptes client n'appartenaient pas à un
revendeur avant la mise à niveau ou la migration.
Les domaines sont convertis en abonnements individuels. Les abonnements sont
affectés à l'administrateur, aux revendeurs ou aux clients, en fonction de la
personne à qui appartenaient les anciens domaines.
Les comptes administrateur de domaine sont convertis en comptes utilisateur qui
sont affectés en clients qui possèdent les domaines correspondants.
Les templates de domaines appartenant à l'administrateur de serveurs et aux
revendeurs sont convertis en packs d'hébergement.
Les templates de revendeur sont convertis en packs revendeur.
Le tableau suivant résume la conversion des objets de l'activité commerciale.
Dans ce chapitre :
Mettre à niveau vers Panel 10 ........................................................................... 8
Préparer à la migration depuis les serveurs gérés par Parallels Plesk Panel..... 9
Migrer vers Panel 10 ......................................................................................... 23
C H A P I T R E 3
Migrer vers Panel 10
Mettre à niveau vers Panel 10
Pour en savoir plus sur les procédures et pré-requis de la mise à niveau, reportez-vous
aux documents suivants disponibles sur
http://www.parallels.com/fr/products/plesk/documentation/ :
Guide d'installation et de mise à niveau de Parallels Plesk Panel
Guide pour les fournisseurs : Déployer Panel 10
Migrer vers Panel 10 9
Préparer à la migration depuis les serveurs
Dans cette section :
Opérations préliminaires propres à Windows .................................................... 9
Dans cette section :
Configurer le pare-feu et Windows pour permettre la migration ......................... 10
Préparer à la migration des plates-formes Windows .......................................... 15
gérés par Parallels Plesk Panel
Pour procéder à la migration, vous devez installer le Gestionnaire de migrations, un
composant de Parallels Plesk Panel non inclus dans les installations typiques.
Vous pouvez obtenir et installer le Gestionnaire de migrations à l'aide des procédures
suivantes :
Via le Panneau d'administration de serveurs.
Pour l'installer via le Panneau d'administration de serveurs, allez dans Outils & Utilitaires >
Mises à jour. L'interface Web du programme d'installation de Parallels s'ouvrira dans une
nouvelle fenêtre ou un nouvel onglet. Dans la fenêtre du programme d'installation, cliquez
sur Annuler la mise à jour, cliquez sur Ajouter des composants, cochez la case
correspondante au composant Gestionnaire de migrations de Parallels Panel et cliquez sur
Continuer.
Via le programme d'installation d'une console.
Pour en savoir plus sur l'installation du Gestionnaire de migrations, via le programme
d'installation d'une console, reportez-vous à la section Guide de mise à niveau et
d'installation, au chapitre Mettre à niveau le Panel, section Mettre à niveau à partir de la ligne de
commande. Le guide est disponible sur
http://www.parallels.com/fr/products/plesk/documentation/.
Opérations préliminaires propres à Windows
10 Migrer vers Panel 10
Configurer le pare-feu et Windows pour permettre la migration
Dans cette section :
Ouvrir des ports pour SAMBA, SSH et le Gestionnaire de migrations ............... 10
Vérifier si les composants Client pour les réseaux Microsoft et Partage de fichiers et
d'imprimantes pour les réseaux Microsoft sont installés .................................... 11
Installer le Client pour les réseaux Microsoft ..................................................... 12
Installer le partage de fichiers et d'imprimantes pour les réseaux Microsoft ....... 14
Logiciel
Port
Protocole
Samba
135
TCP
139
TCP
445
TCP
137
UDP
138
UDP
Gestionnaire de
migrations de
Parallels Plesk
Panel
6489 (ou autres)
TCP
Si un serveur Windows source et de destination est derrière un pare-feu, vous devez
configurer correctement ce pare-feu pour permettre l'échange des données de migration.
Les conditions suivantes doivent être considérées :
Les ports (avec les protocoles spécifiques activés) requis par le Gestionnaire de
migrations et SAMBA sont ouverts.
Les applications Windows Client pour les réseaux Microsoft et Partage de fichiers et
d'imprimantes pour les réseaux Microsoft sont installées.
Le service Poste de travail doit fonctionner sur le serveur de destination.
Le service Serveur doit fonctionner sur le serveur source.
Les partages administratifs (admin$, c$, d$) doivent exister sur le serveur source.
Ouvrir des ports pour SAMBA, SSH et le Gestionnaire de migrations
Lorsque vous migrez à partir des serveurs Linux/UNIX, le Gestionnaire de migrations utilise
SSH pour les connexions réseau. Pour la migration à partir d'un serveur Windows, le
Gestionnaire de migrations utilise SAMBA. SSH, SAMBA, et le Gestionnaire de migrations
requièrent que certains ports soient ouverts pour activer la connexion réseau correcte pour la
migration.
Les ports suivants doivent être ouverts et les protocoles d'échanges de données doivent être
activés sur les ports.
Migrer vers Panel 10 11
SSH
22 (ou autres)
TCP
Vérifier si les composants Client pour les réseaux Microsoft et Partage de fichiers et d'imprimantes pour les réseaux Microsoft sont installés
Pour vérifier que les packs logiciels sont installés, suivez ces étapes :
1. Ouvrez la fenêtre Connexion au réseau local :
a. Cliquez sur Démarrer.
b. Sélectionnez Panneau de configuration > Connexions réseau > Connexion au
réseau local.
La fenêtre Statut de la connexion au réseau local s'ouvre.
2. Sélectionnez l'onglet Général après avoir cliqué sur le bouton Propriétés.
La fenêtre Propriétés de la connexion au réseau local s'ouvre.
3. Sous Cette connexion utilise les éléments suivants : , vérifiez si les applications
Client pour les réseaux Microsoft et Partage de fichiers et d'imprimantes
pour les réseaux Microsoft sont listées et assurez-vous que les cases
correspondantes sur la gauche sont cochées.
4. Cliquez sur OK.
12 Migrer vers Panel 10
Installer le Client pour les réseaux Microsoft
Pour installer le Client pour les réseaux Microsoft :
1. Ouvrez la fenêtre Connexion au réseau local :
a. Cliquez sur Démarrer.
b. Sélectionnez Panneau de configuration > Connexions réseau > Connexion au
réseau local.
La fenêtre Statut de la connexion au réseau local s'ouvre.
2. Sélectionnez l'onglet Général après avoir cliqué sur le bouton Propriétés.
La fenêtre Propriétés de la connexion au réseau local s'ouvre.
3. Cliquez sur Installer.
La fenêtre Cliquez sur le type de composant réseau s'ouvre.
4. Sous Cliquez sur le type de composant réseau que vous voulez installer, cliquez sur
Client.
La fenêtre Sélectionner le client réseau s'ouvre.
5. Dans la liste des clients réseau, sélectionnez Client pour les réseaux Microsoft
puis cliquez sur OK.
Une fois l'application installée, le composant Client pour les réseaux Microsoft apparaît dans
la fenêtre Propriétés de la connexion au réseau local, sous Cette connexion utilise les éléments
suivants.
6. Sélectionnez Client pour les réseaux Microsoft.
Migrer vers Panel 10 13
Figure 1: Installer le Client pour les réseaux Microsoft
7. Cliquez sur OK.
Remarque : Vous devez redémarrer Windows pour que les changements de la configuration
prennent effet.
14 Migrer vers Panel 10
Installer le partage de fichiers et d'imprimantes pour les réseaux Microsoft
Pour installer le partage de fichiers et d'imprimantes pour les réseaux Microsoft
:
1. Ouvrez la fenêtre Connexion au réseau local :
a. Cliquez sur Démarrer.
b. Sélectionnez Panneau de configuration > Connexions réseau > Connexion au
réseau local.
La fenêtre Statut de la connexion au réseau local s'ouvre.
2. Sélectionnez l'onglet Général après avoir cliqué sur le bouton Propriétés.
La fenêtre Propriétés de la connexion au réseau local s'ouvre.
3. Cliquez sur Installer.
4. La fenêtre Cliquez sur le type de composant réseau s'ouvre.
5. Sous Cliquez sur le type de composant réseau que vous voulez installer, cliquez sur
Service.
La fenêtre Sélectionner le service réseau s'ouvre.
6. Dans la liste des clients réseau, sélectionnez Partage de fichiers et d'imprimantes
pour les réseaux Microsoft puis cliquez sur OK.
Une fois l'application installée, le composant Partage de fichiers et d'imprimantes pour les
réseaux Microsoft apparaît dans la fenêtre Propriétés de la connexion au réseau local sous
Cette connexion utilise les éléments suivants.
7. Sélectionnez Partage de fichiers et d'imprimantes pour les réseaux Microsoft en
utilisant la case correspondante à gauche.
8. Cliquez sur OK.
Remarque : Vous devez redémarrer Windows pour que les changements de la configuration
prennent effet.
Migrer vers Panel 10 15
Préparer à la migration des plates-formes Windows
Dans cette section :
Installer et configurer l'Agent de migrations sur le serveur source ..................... 16
Configurer le Gestionnaire de migrations sur le serveur de destination ............. 21
Les migrations automatiques des données d'hébergement d'un serveur Windows vers un
autre sont possibles si une connexion spécifique est établie entre les serveurs. La connexion
est établie par le Gestionnaire de migrations installé sur le serveur de destination et l'utilitaire
Agent de migrations sur le serveur source, pourvu qu'ils soient configurés automatiquement.
L'Agent de migrations est un utilitaire qui, à la demande du Gestionnaire de migrations sur le
serveur de destination, collecte les données d'hébergement requises, crée le dump, le
convertit au format du Panel (en cas de migration à partir d'autres plates-formes
d'hébergement), et le fait passer dans le serveur de destination. L'Agent de migrations est
distribué à partir de Parallels Plesk Panel. En outre, il doit être installé sur chaque serveur
source basé sur Windows.
La configuration de la connexion du 'Gestionnaire de migrations - Agent de migration' est la
suivante :
Port - numéro de port qui est utilisé par le Panel pour se connecter à l'Agent de
migrations. (Le numéro par défaut est 6489.)
Lorsque vous changez le port, considérez ceci :
Ce nombre doit être compris entre 1 et 65535.
Il doit être disponible sur le serveur à partir duquel les données seront migrées,
c'est-à-dire que ce port ne doit pas être utilisé par tout autre programme ou service
sur les deux serveurs.
Il doit être autorisé par le pare-feu sur le serveur source.
URI de l'Agent de migrations - nom de l'objet du système utilisé par le Panel pour
appeler l'Agent de migrations. (Par défaut, il s'agit de "WinAgentURI".)
Lorsque vous changez l'URI de l'Agent de migrations, considérez ceci :
Elle ne peut contenir que des numéros et des lettres latines majuscules ou/et
minuscules.
Elle ne doit pas être utilisée par une autre application sur le serveur source.
Type de chaîne - protocole de connexion du Gestionnaire de migrations et de l'Agent de
migrations. (Par défaut, il s'agit du HTTP.)
En sélectionnant le type de chaîne, considérez les caractéristiques suivantes :
TCP offre une meilleure performance que HTTP
HTTP est plus publique car il utilise le protocole HTTP qui est autorisé par la plupart
des pare-feu.
Remarque : Si ces paramètres de connexion sont différents dans les configurations du
Gestionnaire de migrations et de l'Agent de migrations, les migrations échoueront.
Loading...