PARALLELS Desktop 9 User Manual [fr]
Parallels Desktop® 9 pour
Mac
Guide de l'utilisateur
Copyright © 1999-2013 Parallels Holdings, Ltd. and its affiliates. All rights reserved.
A
Parallels IP Holdings GmbH.
Vordergasse 59
CH8200 Schaffhausen
Suisse
Tél. : + 41 526320 411
Fax : + 41 52672 2010
www.parallels.fr
Copyright © 1999-2013 Paral lels IP Holdings GmbH et ses filiales. Tous droits réservés.
Ce produit est protégé par les lois de copyright internationales et des Etats-Unis. La technologie sous-jacente de ce
produit ainsi que les brevets et marques déposées sont listés sur la page Web http://www.parallels.com/fr/trademarks.
Microsoft, Windows, Windows Server, Windows NT, Windows Vista, et MS-DOS sont des marques déposées de
Microsoft Corporation.
pple, Mac, le logo Mac, Mac OS, iPad, iPhone, iPod touch, les caméras FaceTime HD et iSight sont des
appellations commerciales d'Apple Inc., déposées aux Etats-Unis et dans les autres pays.
Linux est une mar que déposée de Linus Torvalds.
Toutes les autres marques et tous les noms mentionnés dans le présent document sont des appellations
commerciales de leurs propriétaires respectifs.
Table des matières
Bienvenue dans Parallels Desktop .......................... .. .. .. .. ............................ ... .. .. .. .. .... 8
Ce que vous pouvez faire ...................................................................... ............................ 9
Configurer votre Mac pour qu'il utilise les programmes Windows ................................ .... 9
Autres systèmes d'exploitation . ..... ... ... ..... ... .. ...... .. ... ..... ... ... ..... ... .. ...... .. ... ..... ... ... ..... ... .. .. 10
Installer ou mettre à niveau Parallels Desktop .......................................................... 11
Ce dont vous avez besoin ... .. ... ..... ... ... ..... ... .. ...... .. ... ..... ... ..... ... ... ..... ... .. ...... .. ... ..... ... ... .... 12
Installer Parallels Desktop ..................... ...... .. ... ..... ... ... ..... ... .. ...... .. ... ..... ... ... ..... ... .. ...... .. .. 13
Enregistrer Parallels Desktop ................................ .............................. ............................ 13
Activer Parallels Desktop .......... ....................................................................................... 14
Acheter Parallels Desktop ............................................................. .................................. 15
Mettre à niveau Parallels Desktop ......... ...... .. ... ..... ... ... ..... ... ..... ... .. ...... .. ... ..... ... ... ..... ... .. .. 16
Installer les mises à jour logicielles ...................................................................................... 17
Déterminer la langue ....................................................................................................... 18
Installer ou importer Windows ................................................ .. .. .. .. ... .. .. .. .. .. ... .. .. ...... 19
Installer Windows ........................... ...... .. ...... .. ... ..... ... ..... ... ... ..... ... ..... ... .. ...... .. ...... .. ... ..... .. 20
Importer vos données depuis un PC ........................................................................ ....... 22
Présentation des méthodes d'importation ..................................................... .... ... .... .... .... .... 22
Pré-requis pour importer vos données ................................................................................. 22
Etape 1 : Installer Parallels Transporter Agent sur votre PC Windows ............................... 23
Etape 2 : Importer vos données ........................................................................................... 23
Résoudre les problèmes ...................................................................................................... 33
Utiliser Boot Camp avec Parallels Desktop ......................... ............................. ............... 37
Importer à partir d'une ancienne version de Parallels Desktop ou d'une autre application de
virtualisation ......................................... .......................................................... .................. 38
Utiliser Windows sur votre Mac ................................................................................ 39
Comment démarrer ...................... .................................................................................... 39
Démarrer Windows ............ .... .... .... .... ... .... .... ........ ... .... .... .... ... .... .... .... ....... .... .... .... ... .... .... .... 40
Ouvrir un programme Windows ...................................... .... ... .... .... ....... .... .... .... ... .... .... .... .... 41
Installer les programmes Windows ...................................................................................... 46
Arrêter ou suspendre Windows ............................................................. .... .... .... .... ... ........ .... 47
Contents
Définir comment Windows fonctionne avec Mac OS X .................................................. 51
Fusionner Windows et Mac OS X ........................................................................................ 52
Configurer Windows pour qu'il apparaisse dans une fenêtre unique ................................... 57
Définir Windows en mode plein écran .................................................................................. 61
A propos de l'utilisation de Windows 8 avec Parallels Desktop ........................................... 65
Configurer Windows 8 pour qu'il fonctionne comme Windows 7 ......................................... 68
Configurer Windows pour qu'il ressemble à Mac OS X ....................................................... 68
Configurer l'ouverture d'un programme à l'insertion d'un CD ou DVD ................................. 69
Partager les éléments entre Windows et Mac OS X ............................................................ 69
Appliquer les contrôles parentaux de Mac OS X dans Windows .................. .... .... ....... .... .... 86
Définir les fichiers média à ouvrir dans les programmes Windows 8 ............................. 87
Souris, trackpad et clavier ... ..... ... ..... ... .. ...... .. ... ..... ... ..... ... ... ..... ... .. ...... .. ...... .. ... ..... ... ... .... 87
Configurer votre souris ou trackpad pour obtenir un clic-droit ou du milieu ......................... 88
Contrôler les programmes avec les gestes du trackpad ou Apple Remote ......................... 90
Utiliser les raccourcis claviers .............................................................................................. 93
Personnaliser les raccourcis claviers ................................................................................... 94
Créer de nouveaux raccourcis clavier ..................... ............................................................. 98
Voir et changer la langue de saisie Windows dans OS X .................................................... 99
Paramètres du clavier et de la souris .............................. ................................................... 101
Connecter des périphériques externes .................... ..................................................... 103
Adapter les paramètres des périphériques ........................................................................ 106
Connecter les périphériques Bluetooth ......................................................................... 108
Imprimer à partir de Windows .............................................. .................................. ........ 109
Partager une imprimante connectée à votre Mac .............................................................. 110
Configurer une imprimante à l'aide de Bonjour .................................................................. 112
Configurer une imprimante réseau ........... .... .... .... ... .... .... ....... .... .... .... ... .... .... .... ... .... .... .... .. 114
Configurer une imprimante USB ... .... ... .... .... .... ... .... .... .... .... ... .... .... .... .... ... ........ .... ... .... .... .. 117
Créer un fichier PDF ...................... .... ... .... .... .... ....... .... .... .... ... .... .... .... ....... .... .... .... ... .... .... .. 117
Utiliser la caméra intégrée iSight ou tout autre webcam ......... ..... ...... ..... ...... ...... ...... ... 118
Afficher une présentation sur un écran externe ou un projecteur............................ ... .. 119
Protéger vos données .................................................. ................................ .................. 120
Protéger vos données contre les virus ............................................................................... 121
Isoler OS X de Windows .................................................................................................... 122
Travailler dans Windows sans sauvegarder les changements .......................................... 122
Configurer les exigences pour le mot de passe ................................................ ....... ........ .. 123
Crypter Windows pour le protéger des utilisateurs non autorisés ...................................... 124
Paramètres réseau et Internet ....................................................... ................................ 125
Partager les paramètres réseaux entre Windows et Mac OS X ........................................ 126
Appliquer des paramètres rése au séparés dans Windows ................................................ 128
Utiliser les paramètres du réseau virtuel de type Hôte uniquement .................................. 129
Utiliser la Wi-Fi avec Windows ........................................................................................... 130
Connecter Windows à un VLAN ......................................................................................... 131
Optimiser les performances ...................................................... ... .. ...... .. ...... .. ... ..... ... ... .. 131
Configurer le total de mémoire alloué à Windows .............................................................. 132
Paramètres d'optimisation .................................................................................................. 134
Optimiser la performance graphique 3D sur un MacBook Pro .......................................... 138
Accélérer les jeux et programmes graphiques ............................... .... .... ... .... .... .... ... .... ...... 138
Mettre en pause Windows lorsqu'aucun programme n'est ouvert ..................................... 139
Utiliser Windows sur votre iPad ................... .. ... ... ..... ... .. ... ... ..... ... .. ... ... ..... ... .. ... ..... ... ... .. 140
Sauvegarder une image de l'écran ............................................................................... 141
Contents
Configurer l'apparence de l'icône Dock de Parallels Desktop ................. ..................... 141
Autoriser les mises à jour de Windows pendant que le Mac est en veille .................... 142
Utiliser le dictionnaire du Mac sous Windows ..................... ................................ .......... 142
Rubriques avancées ............................................................................................... 143
Utiliser les machines virtuelles ............................. .................... . .......... .......... . .......... ..... 144
Systèmes d'exploitation invités pris en charge .................................................................. 144
A propos des machines virtuelles ........................... ........................................................... 146
Changer le nom de la machine virtuelle ............................................................................. 149
Cloner une machine virtuelle ............................ .... ... .... .... .... ... .... .... .... .... ....... .... .... ... .... .... .. 150
Sauvegarder une machine virtuelle .................................................................................... 151
Parcourir les disques durs virtuels dans Mac OS X ........................................................... 153
Créer et utiliser les templates des machines virtuelles ...................................................... 155
Sauvegarder les snapshots d'une machine virtuelle .......................... ....... ........ ....... .......... 157
Changer la configuration de la machine virtuelle lors du fonctionnement ................... ...... 161
Utiliser le défilement horizontal avec la molette de la souris ............................................. 163
Supprimer une machine virtuelle ........................................................................................ 163
Télécharger les Virtual Appliances préconfigurées ............................................................ 164
Définir le type et la version de l'OS invité ........................................................................... 165
Définir combien de processeurs sont alloués à une machine virtuelle .............................. 165
Vérifier l'utilisation de la mémoire et le CPU de la machine virtuelle ................................. 165
Contents
Activer les commandes vocales (EN) ................................................................................ 166
Obtenir Acronis Online Backup .......................................................................................... 167
Utiliser AppleScript avec l'OS invité ................................................................................... 167
Libérer rapidement de l'espace disque .............................................................................. 168
Utiliser d'autres systèmes d'exploitation sur votre Mac ................................................ 169
Importer Linux et vos données depuis un PC ............................ ........................................ 169
Utiliser Linux en mode Coherence ..................................................................................... 170
Installer Windows 98 .......................................................................................................... 172
Améliorer les performances graphiques dans Windows NT/98/ME .................. ....... ........ .. 175
Personnaliser le clavier pour l'OS invité ............................................................................. 176
Utiliser OS X en tant qu'OS invité ...................................................................................... 179
Installer ou mettre à jour les Outils Parallels ............................................................... .. 181
Présentation des Outils Parallels .. .... ... ........ .... ... .... .... .... .... ... .... .... .... ....... .... .... .... ... .... .... .. 182
Outils Parallels pour Windows............................................................................................ 185
Outils Parallels pour Linux .......................................................... ........ ....... ........... ........ ...... 187
Outils Parallels pour Mac ................................................................................................... 192
Installer le pilote audio dans OS/2 et eComStation ........................................................... 193
Mode Modality ........................................................ ................................... ..................... 194
Masquer et afficher Parallels Desktop........................................................................... 196
Désactiver automatiquement la fonctionnalité Suspendre pour Parallels Desktop ...... 196
Supprimer Parallels Desktop ....................................... .................................. ................ 197
Préférences avancées ........................................... .............................. .......................... 197
Paramètres de la mise en réseau partagée ....................................................................... 200
Paramètres de mise en réseau de l'hôte uniquement ........................ ....... ........ ........... ...... 203
Paramètres avancés ...................................................................................................... 205
Ajouter et supprimer des périphériques ................................... ................................... .. 208
Prise en charge des disques réels et virtuels .......... ........ ....... ........ ....... ........ ........... ........ .. 212
Initialiser un disque nouvellement ajouté ........................................................................... 214
Paramètres matériels ................................................ ................................... .................. 216
Commande de boot ....................................................................................... ..................... 217
Vidéo ..................................... ....................... ....................... .......................... ............ ......... 220
Disquette ................................... .............................. ............................... ..................... ....... 223
CD/DVD-ROM ...................................... ........................................................................ ...... 225
Disque dur .............. ............................................................................................................ 228
Adaptateur réseau .................................... .... .... ... .... .... .... .... ... .... .... ....... .... .... .... .... ... .... .... .. 233
Contents
Port d'imprimante ............... ... .... .... ....... .... .... .... ... .... .... .... .... ... .... ........ .... ... .... .... .... ... .... ...... 236
Port de série .......................... .... .... .... ... .... .... .... ....... .... .... .... ... .... .... .... .... ....... .... .... ... .......... 238
Audio ..................................... ....................... ....................... .......................... ............ ......... 241
USB & Bluetooth ................................... ... ........ .... ... .... .... .... ... .... .... .... ... ........ .... .... ... .... .... .. 243
Astuces et résolution des problèmes ....... ... .. .. .. .. .. ... .. .. .. .. .. ... .. .. .. ............................ 245
Installer les Outils Parallels pour que Windows et Mac OS X fonctionnent correctement
ensemble ........................................ ................................ ................................... ............. 246
Rechercher les paramètres .............................................................. ............................. 247
Je ne peux pas activer Parallels Desktop ................................... .......................... ........ 247
Activer Parallels Desktop lorsque votre Mac n'est pas connecté à Internet ...................... 248
Problèmes d'utilisation de la mémoire ........................................................................... 250
Windows semble lent ................... .. ...... .. ... ..... ... ..... ... ..... ... ... ..... ... ..... ... ..... ... .. ...... .. ...... .. 251
Appuyer sur Ctrl+Alt+Suppr ........................................................................................... 252
Mon mot de passe ne fonctionne pas ... ........................................................................ 252
J'ai des problèmes de connexion à Internet ..................... ........................... .................. 253
Configurer le Son Surround 5.1 ou 7.1 dans une machine virtuelle ........................... .. 254
Exécuter l'émulateur Windows Phone ......................................... ..... ... .. ...... .. ... ... ..... ... .. 256
J'ai des problèmes avec un logiciel anti-virus ............................................................... 259
La touche F8 ne fonctionne pas correctement .............................. ................................ 259
Un mot de passe est requis pour ouvrir la configuration de la machine virtuelle ......... 259
Windows ou les programmes Windows exigent la réactivation ............ ........................ 260
Changer le mot de passe dans Windows via l'interface de ligne de commande ......... 261
Configurer un réseau dans Linux .. ...... .. ... ..... ... ... ..... ... .. ...... .. ... ..... ... ... ..... ... .. ...... .. ... ..... 262
Installer le pack GCC et les sources du noyau dans Linux .......................................... 263
Vérifier le numéro de build ................................................ ............................................. 263
Signaler un problème et demander de l'assistance ............ .................................. ........ 264
Plus de ressources ................................................................................................. 267
Visiter le Parallels Convenience Store .................................................................. ........ 268
Glossaire ................................................................................................................ 268
Index ....................................................................................................................... 273
C HAPITRE 1
Bienvenue dans Parallels Desktop
Félicitations pour avoir acheté Parallels Desktop 9 pour Mac. Vous n'avez plus besoin de choisir
entre Mac ou PC. Parallels Desktop vous permet d'utiliser Windows en parallèle avec Mac OS X
sur votre Mac.
Utilisez ce guide pour configurer et utiliser rapidement Parallels Desktop.
Dans ce chapitre
Ce que vous pouvez faire ........................................... .............................................. 9
Configurer votre Mac pour qu'il utilise les programmes Windows .................. ......... 9
Autres systèmes d'exploitation ............................................. .................................... 10
Bienvenue dans Parallels Desktop
Ce que vous pouvez faire
Avec Parallels Desktop, vous pouvez :
• Ouvrir les programmes Windows en parallèle avec vos applications Mac OS X sans avoir à
rebooter ;
• Copier-coller le texte et glisser-déposer les objets entre les applications Mac et les
programmes Windows ;
• Exécuter les jeux Windows et autres programmes 3D ;
• Transférer toutes vos données depuis un PC et l'utiliser sur votre Mac ;
• Partager facilement les fichiers, périphériques et autres ressources entre Windows et Mac ;
• Installer d'autres systèmes d'exploitation tels que Linux, Google Chrome OS, une autre
copie d'OS X Lion et Mac OS X Server, et les utiliser en parallèle ;
• Etc.
Configurer votre M ac pour qu'il utilise les
programmes Windows
Après quelques étapes seulement, vous pouvez commencer à utiliser les programmes Windows
sur votre Mac. Configurer votre Mac pour qu'il exécute les programmes Windows implique les
étapes suivantes :
Etape 1 : Installer Parallels Desktop (p. 11).
Etape 2 : Installer Windows sur votre Mac (p. 19).
Etape 3 : Installer vos programmes Windows (p. 46).
Vous n'avez besoin de suivre ces étapes qu'une fois. Vous pouvez ensuite ouvrir et utiliser vos
programmes Windows sur votre Mac à tout moment, comme vous le feriez avec vos applications
Mac.
9
Bienvenue dans Parallels Desktop
Autres systèmes d'exploitation
Important : Ce guide cible l'utilisation de Parallels Desktop avec Windows XP ou Windows 7.
Utiliser Parallels Desktop 9 pour Mac vous permet d'exécuter plusieurs autres types de
systèmes d'exploitation (p. 144)sur votre Mac tels que les différentes versions de Linux et Unix,
Mac OS X Server, les versions antérieures de Windows, etc.
Trouver des informations sur l'exécution d'autres systèmes d'exploitation
Vous pouvez trouver beaucoup plus d'informations et de détails sur l'utilisation de Parallels
Desktop pour exécuter d'autres systèmes d'exploitation sur votre Mac en vérifiant les ressources
listées dans Plus de ressources (p. 267).
En outre, même si cela n'est pas explicitement indiqué, beaucoup d'instructions présentées
dans ce guide s'appliquent également aux systèmes d'exploitation pris en charge autres que
Windows XP et Windows 7. Vous pouvez également trouver certaines instructions importantes
concernant d'autres systèmes d'exploitation dans la section Rubriques avancées (p. 143).
10
C HAPITRE 2
Installer ou mettre à niveau Parallels
Desktop
Suivez les instructions indiquées dans ce chapitre pour installer ou mettre à niveau Parallels
Desktop.
Remarque : Vous pouvez soit acheter une version boîte de Parallels Desktop 9 soit la télécharger à
partir du site Web de Parallels.
Dans ce chapitre
Ce dont vous avez besoin ................................................. .. ...... .. ...... .. ... ..... ... ... ..... ... 12
Installer Parallels Desktop .............................. ... .. ...... .. ...... .. ... ..... ... ..... ... ... ..... ... .. ...... 13
Enregistrer Parallels Desktop ................................. ............................. ...................... 13
Activer Parallels Desktop .......................... ..... ..... ...................................................... 14
Acheter Parallels Desktop .............. ... .. ...... .. ... ... ..... ... .. ...... .. ... ..... ... ... ..... ... .. ... ..... ... ... 15
Mettre à niveau Parallels Desktop ...................................................... ...................... 16
Déterminer la langue ........................... .............................. ............................. ........... 18
Installer ou mettre à niveau Parallels Desktop
Ce dont vous avez besoin
Pour installer et configurer Parallels Desktop 9 pour Mac, vous avez besoin des éléments
suivants :
• Un ordinateur Mac équipé :
• D'un processeur Intel Core 2 Duo ou plus ;
• D'au moins 2 Go de RAM (4 Go conseillé pour Windows 7) ;
Remarque : Votre Mac doit avoir suffisamment de mémoire vive pour exécuter Mac OS X et ses
applications, plus la mémoire requise pour chaque système d'exploitation supplémentaire de la
machine virtuelle et ses programmes que vous voulez utiliser en même temps.
• Au moins 700 Mo d'espace disponible sur le volume du boot (la volume qui détient Mac
OS X) pour l'installation de Parallels Desktop
• Suffisamment d'espace disque libre pour chaque machine virtuelle et ses programmes
(au-moins 15 Go pour chaque installation de Windows)
• OS X 10.8 Mountain Lion ou versions ultérieures, OS X Lion 10.7.4 ou versions
ultérieures, ou Mac OS X Snow Leopard v10.6.8 ou versions ultérieures
Pour identifier le processeur, la mémoire et la version de Mac OS X de votre ordinateur,
choisissez le menu Apple > A propos de ce Mac.
• Connexion Internet requise pour l'activation du produit, les mises à jour en ligne et
certaines fonctions.
• Vous devez avoir :
• Un disque d'installation de Windows ou tout autre support d'installation pour les systèmes
d'exploitation que vous voulez utiliser dans Mac OS X
• Une connexion Internet pour télécharger et installer un système d'exploitation gratuit tel
qu'Ubuntu ou Google Chrome.
• Si vous utilisez OS X Lion ou une version ultérieure, vous pouvez configurer une
deuxième copie d'OS X à utiliser comme système d'exploitation invité dans votre système
principal, sans avoir à acheter ou télécharger une autre copie d'OS X.
Pour obtenir une liste des systèmes d'exploitation que Parallels Desktop prend en charge
pour une utilisation avec votre Mac, reportez-vous à la section Systèmes d'exploitation
invités pris en charge (p. 144) ou allez sur la page
http://www.parallels.com/fr/products/desktop/system-requirements/.
12
Installer ou mettre à niveau Parallels Desktop
Installer Parallels Desktop
Quelques étapes toutes simples suffisent pour exécuter Parallels Desktop :
1 Assurez-vous que vous avez la toute dernière version d'OS X en choisissant le menu Apple
> Mise à jour logicielle (vous devez avoir une connexion Internet).
Si une version ultérieure d'OS X est disponible, sélectionnez-la et cliquez sur Installer.
2 Procédez comme suit :
• Si vous avez téléchargé Parallels Desktop depuis le site Web de Parallels, double-cliquez
sur le fichier image du disque, qui se trouvera probablement dans le dossier
Téléchargements (le fichier porte l'extension « .dmg » à la fin).
• Si vous avez acheté une version boîte de Parallels Desktop, insérez le CD d'installation.
Remarque : Si votre Mac n'a pas de DVD-ROM, vous pouvez utiliser le lien de téléchargement,
disponible sur la boîte achetée en magasin pour télécharger Parallels Desktop via Internet.
3 Double-cliquez sur l'icône Installer et suivez les instructions à l'écran pour installer Parallels
Desktop.
Enregistrer Parallels Desktop
Après l'installation, vous devez enregistrer Parallels Desktop. L'enregistrement vous permet :
• de télécharger et d'installer automatiquement les dernières mises à jour de Parallels Desktop
;
• de créer une copie de sauvegarde de la clé du produit sur le serveur Web Parallels et la
restaurer à tout moment ;
• de contacter facilement l'assistance Parallels à l'aide du code d'assistance ;
• de rester informé des annonces, nouveautés et actualités de Parallels.
13
Installer ou mettre à niveau Parallels Desktop
Activer Parallels Desktop
Une fois l'enregistrement terminé, vous devez entrer votre clé d'activation du produit pour activer
Parallels Desktop.
Si vous avez acheté Parallels Desktop à partir de la Boutique en ligne de Parallels, une clé a été
envoyée à l'adresse mail que vous avez indiquée. Si vous avez acheté une version boîte, vous
pouvez trouver votre clé imprimée sur la pochette du CD d'installation.
Remarque : Si vous passez cette boîte de dialogue d'activation, vous pourrez toujours activer
Parallels Desktop plus tard en choisissant Parallels Desktop > Activer le produit et en entrant la clé
d'activation de votre produit.
Si vous n'avez pas de clé d'activation du produit
Si vous n'avez pas encore de clé, vous pouvez en obtenir une en choisissant Parallels Desktop
> Activer le produit. Puis, obtenez gratuitement une clé d'activation de test du produit afin que
vous puissiez tester Parallels Desktop pendant un certain laps de temps, cliquez sur Obtenir le
test. Autre alternative : pour acheter une clé qui vous permette d'utiliser Parallels Desktop en
permanence, cliquez sur Acheter.
Si votre Mac n'est pas connecté à Internet
La méthode la plus simple pour activer Parallels Desktop, c'est de l'activer lorsque votre Mac est
connecté à Internet. Mais si vous avez un autre ordinateur ou périphérique qui est connecté,
vous pouvez vous en servir (p. 248).
14
Installer ou mettre à niveau Parallels Desktop
Acheter Parallels Desktop
Si vous utilisez une version de test de Parallels Desktop 9, vous pouvez acheter facilement la
version complète, et ce, directement depuis l'interface de l'application. Procédez comme suit :
1 Cliquez sur Acheter dans la fenêtre A propos de Parallels Desktop ou lorsque cette promo
s'affiche.
2 Choisissez l'une des options suivantes :
• Mettre à niveau : sélectionnez cette option pour mettre à niveau votre version actuelle de
Parallels Desktop. Remarque : vous aurez besoin de la clé d'activation de la version
précédente. Si l'option Mettre à niveau est sélectionnée par défaut, Parallels Desktop
devrait avoir automatiquement détecté la clé de la version précédente. Dans le cas
contraire, assurez-vous d'avoir la clé à disposition.
Remarque : la mise à niveau vers Parallels Desktop 9 fonctionne uniquement depuis Parallels
Desktop 7 et 8.
• Acheter une version complète : sélectionnez cette option pour acheter Parallels Desktop
si vous ne l'aviez encore jamais utilisé ou si votre version ne peut pas être mise à niveau.
3 Suivez les instructions à l'écran, faites défiler vers le bas pour voir toutes les informations si
nécessaire.
15
Installer ou mettre à niveau Parallels Desktop
Mettre à niveau Parallels Desktop
Si vous avez déjà Parallels Desktop 7 ou 8, suivez ces étapes pour mettre à niveau vers
Parallels Desktop 9.
1 Si vous ne l'avez pas encore fait, achetez et téléchargez une « Mise à niveau de Parallels
Desktop 9 pour Mac » disponible à partir de la Boutique en ligne de Parallels via
www.parallels.com/fr/buyonline.
Une clé d'activation du produit est envoyée à l'adresse mail que vous indiquez.
2 Si Parallels Desktop est ouvert, quittez Parallels Desktop.
3 Suivez les instructions à l'écran pour installer Parallels Desktop 9. Reportez-vous à la
section Installer Parallels Desktop (p. 13).
Lors de l'installation, la version précédente de Parallels Desktop est automatiquement
supprimé de votre ordinateur.
4 Ouvrez Parallels Desktop et entrez la clé d'activation de votre produit.
Si vous essayez d'utiliser une version de test de Parallels Desktop ou si vous avez acheté
une version précédente mais ne l'avez pas installée sur votre ordinateur, vous serez invité à
entrer une clé de mise à niveau ou complète pour cette version.
Remarque : Pour mettre à niveau depuis Parallels Desktop 2, 3, 4, 5 ou 6, vous devez acheter
Parallels Desktop 9 au prix de vente habituel.
Résoudre les problèmes
Si vous avez des problèmes pour mettre à niveau Parallels Desktop, vous trouverez des
informations sur la résolution des problèmes via
www.parallels.com/fr/support/free/troubleshooter ou en ouvrant Parallels Desktop et en
choisissant Aide > Guide de résolution des problèmes.
16
Installer ou mettre à niveau Parallels Desktop
Installer les mises à jour logicielles
Périodiquement, Parallels offre des mises à jour logicielles gratuites pour optimiser Parallels
Desktop.
Par défaut, Parallels Desktop est configuré pour vérifier automatiquement les mises à jour
logicielles et les télécharger une fois par semaine. Lorsqu'une mise à jour est disponible,
Parallels Desktop vous invite à l'installer. Suivez tout simplement les instructions à l'écran.
Adapter les paramètres de mises à jour logicielles
1 Procédez comme suit :
• Cliquez sur l'icône Parallels
(Alt) tout en la maintenant enfoncée et choisissez Préférences. Puis cliquez sur Général.
• Si la barre de menus de Parallels Desktop est visible en haut de l'écran, choisissez
Parallels Desktop > Préférences, et cliquez sur Général.
dans la barre de menus, appuyez sur la touche Option
17
Installer ou mettre à niveau Parallels Desktop
2 Procédez comme suit :
• Pour adapter la fréquence à laquelle Parallels vérifie les mises à jour logicielles,
choisissez Jamais, Une fois par jour, Une fois par semaine, ou Une fois par mois à partir
du menu Vérifier les mises à jour.
• Pour choisir si vous voulez que Parallels Desktop télécharge automatiquement les mises
à jour, sélectionnez ou désélectionnez Télécharger automatiquement les mises à jour.
Si vous choisissez de télécharger automatiquement les mises à jour, Parallels Desktop
vous notifie lorsqu'une mise à jour est disponible et demande si vous voulez la
télécharger.
Vérifier manuellement une mise à jour
• Suivez les instructions dans l'Etape 1 puis cliquez sur Vérifier maintenant. Vous pouvez
choisir Vérifier les mises à jour à partir du menu de l'application Parallels Desktop.
Remarque : Pour vérifier les mises à jour et les télécharger, votre Mac doit être connecté à Internet et
vous devez enregistrer votre copie de Parallels Desktop (p. 13).
Déterminer la langue
La langue de l'interface de Parallels Desktop correspond à la langue de votre Mac OS X. Si
vous changez la langue du système dans Mac OS X, la langue de l'interface de Parallels
Desktop changera en fonction.
Pour changer la langue qu'utilise l'interface de Parallels Desktop, veuillez procéder comme suit :
1 Quittez Parallels Desktop.
2 Choisissez menu Apple > Préférences système, cliquez sur Langue & Texte, et cliquez sur
Langue.
3 Faites glisser la langue que vous voulez en haut de la liste. Si vous ne voyez pas la langue
que vous voulez voir dans la liste, cliquez sur Editer la liste.
Si la langue principale que vous avez sélectionnée n'est pas prise en charge par Parallels
Desktop, les menus apparaîtront dans la première langue listée que Parallels Desktop prend
en charge.
4 Redémarrez votre Mac ou vous déconnectez et vous reconnectez.
5 Ouvrez Parallels Desktop.
18
C HAPITRE 3
Installer ou importer Windows
Il existe différentes méthodes pour faire tourner Windows sur votre Mac :
• Installer Windows à partir d'un disque d'installation de Windows (p. 20)
• Importer vos données depuis un PC Windows (p. 22)
• Utiliser Windows que vous avez déjà installé à partir d'une partition Boot Camp (p. 37)
• Importer Windows à partir d'une version précédente de Parallels Desktop ou un autre logiciel
de virtualisation (p. 38)
Dans ce chapitre
Installer Windows ...................................................................................................... 20
Importer vos données depuis un PC ............... ... ... ..... ... .. ...... .. ... ... ..... ... .. ...... .. ... ... .... 22
Utiliser Boot Camp avec Parallels Desktop ............................ ...... .. ... ..... ... ... ..... ... .. .. 37
Importer à partir d'une ancienne version de Parallels Desktop ou d'une autre
application de virtualisation ..................... ... ... ..... ... .. ...... .. ...... .. ... ..... ... ... ..... ... .. ...... .. .. 38
Installer ou importer Windows
Installer Windows
Si vous disposez d'une source d'installation pour Windows (un DVD ou une clé de stockage
USB) et d'une clé de produit Windows valide, vous pouvez installer Windows sur votre Mac et
l'utiliser à l'aide de Parallels Desktop.
Pour installer Windows :
1 Ouvrez Parallels Desktop (dans le dossier Applications) et choisissez Fichier > Nouveau.
2 Si vous avez un disque d'installation, insérez-le dans le lecteur DVD. Si vous avez une clé
de stockage USB avec une version de Windows, connectez-la au Mac.
3 Cliquez sur Installer Windows ou un autre OS depuis un DVD ou un fichier image.
4 Parallels Desktop analyse les systèmes d'exploitation et liste ceux qui peuvent être installés.
Si vous voyez la version de Windows que vous souhaitez installer, sélectionnez-la et cliquez
sur Continuer. Puis, allez à l'étape 6.
5 Si la source d'installation pour Windows ne s'affiche pas automatiquement à l'étape 4,
cliquez sur Localiser manuellement pour parcourir la liste et sélectionner manuellement
Windows. Vous pouvez procéder ainsi à partir des sources suivantes :
• DVD : Si vous avez un DVD Windows, insérez-le dans le lecteur DVD. Une fois que
Windows est détecté, cliquez sur Continuer. Si votre Mac ne dispose pas de lecteur DVD,
vous pouvez soit utiliser un SuperDrive Apple, soit un autre lecteur DVD Mac via la
fonction Disque distant, soit créer une image du disque.
• Fichier Image : Si vous avez un fichier image Windows, cliquez sur Fichier image et
déposez l'image sur la fenêtre du Parallels Wizard. Une fois que Windows est détecté,
cliquez sur Continuer.
• Lecteur USB : Si vous avez un programme d'installation bootable sur USB, cliquez sur
Lecteur USB et connectez le lecteur au Mac. Une fois que Windows est détecté, cliquez
sur Continuer.
Remarque : Parallels Desktop peut ne pas détecter certains systèmes d'exploitation (par exemple,
les dernières Distributions Linux). Si cela se produ it e t si vous ête s sûr que le syst èm e d'ex plo i tation
peut être installé, cliquez sur Continuer. Précisez ensuite manuellement le type d'OS (s'il n'est pas
dans la liste, cliquez sur Autre) et suivez les instructions à l'écran.
6 Assurez-vous de ne pas décocher Installation express.
Remarque : Si vous désélectionnez Installation Express, vous aurez besoin d'installer les Outils
Parallels (p. 246) après l'installati on pour que Windows et OS X fonctionnent sans problème.
7 Si vous installez une version récente de Windows, sélectionnez comment vous voulez
utiliser Windows :
• Comme un Mac : Les programmes Windows apparaissent sur le Bureau du Mac,
exactement comme les applications Mac. Les documents et média d'OS X et Windows
sont conservés sur votre Mac.
20
Installer ou importer Windows
• Comme un PC : Les programmes et le Bureau de Windows apparaissent dans une
fenêtre unique, séparée des applications Mac. Vous pouvez glisser et déposer les objets
entre Windows et Mac.
8 Si vous installez Windows 8, précisez si vous souhaitez qu'il fonctionne :
• Comme avec Windows 8 : Windows 8 boote jusqu'à l'Écran d'accueil et les programmes
Windows 8 s'exécutent en mode Plein écran uniquement.
• Comme avec Windows 7 : Windows 8 boote jusqu'au Bureau, les programmes
Windows 8 s'exécutent dans des fenêtres redimensionnables et le menu Démarrer est
disponible.
9 Choisissez où vous voulez stocker Windows depuis le menu Emplacement.
Par défaut, Parallels Desktop stocke Windows dans vos Documents > dossier
Parallels. Pour autoriser tous les utilisateurs de votre ordinateur à accéder à cette
installation Windows, sélectionnez Partager avec d'autres utilisateurs de ce Mac.
10 Si vous voulez préconfigurer notamment combien de mémoire Windows utilise ou si la
machine virtuelle doit démarrer automatiquement à l'ouverture de Parallels Desktop,
sélectionnez Personnaliser les paramètres avant l'installation. Vous pouvez également
adapter ces paramètres une fois le système d'exploitation installé.
11 Cliquez sur Continuer.
L'assistant installe Windows.
Une fois Windows installé, vous pouvez le démarrer en ouvrant un programme Windows (p. 41)
ou en cliquant sur le bouton d'alimentation dans la liste Machines virtuelles Parallels.
Important : La première fois que vous démarrez Windows, les Outils Parallels sont installés pour
permettre à Windows et OS X de fonctionner correctement sans le moindre problème. Une fois les
Outils Parallels installés, vous êtes inv ité à redémarrer Windows.
Si vous n'avez pas sélectionné Installation express dans l'étape 6 ci-dessus, vous devez installer les
Outils Parallels manuellement (p. 246).
Lorsque vous installez Windows, Parallels Desktop crée un compte administrateur avec un mot
de passe vierge. Une fois l'installation de l'OS terminée, nous vous conseillons de changer ce
mot de passe.
Remarque :Vous pouvez également installer Windows à partir d'un fichier image (p. 212) d'un disque
installation. Choisissez simplement le fichier d'image du disque dans l'étape 4 ci-dessus. Parallels
Desktop prend en charge les images disques ISO, DMG, CUE et CCD.
21
Installer ou importer Windows
Importer vos données depuis un PC
Vous pouvez importer toutes les données à partir d'un PC Windows vers Parallels Desktop sur
votre Mac. Puis, vous pouvez continuer à utiliser vos programmes, fichiers et données Windows
en parallèle avec Mac OS X.
Présentation des méthodes d'importation
Vous pouvez importer vos données via :
• Le câble USB Parallels (p. 24): Si vous avez Parallels Desktop 9 Switch to Mac Edition™,
vous pouvez utiliser le câble USB Parallels inclus. C'est la méthode la plus simple pour
importer vos données. Le PC Windows et votre Mac doivent être proches l'un de l'autre.
• Le réseau (p. 28): Si le PC Windows et votre Mac sont connectés à un réseau, vous
pouvez importer vos données via le réseau.
• Un périphérique de stockage externe (p. 31): Vous pouvez transférer les données d'un PC
Windows vers un périphérique de stockage externe, comme un disque dur externe. Puis,
vous pouvez connecter le périphérique à votre Mac et importer vos données dans Parallels
Desktop.
Pré-requis pour importer vos données
Pour importer vos données sur votre Mac, vous avez besoin d'un ordinateur Windows équipé
de/d' :
• Windows XP avec Service Pack 2 ou versions ultérieures, Windows Vista, Windows 7, ou
Windows 8.
Remarque : Vous pouvez également utiliser un ordinateur exécutant Windows Server 2008 R2 (64
bits uniquement), Windows Server 2008, ou Windows 2000 Professional (32 bits uniquement).
• Un processeur Intel ou AMD x86 ou x64 (700 MHz ou plus)
• 256 Go de RAM minimum
• 70 Mo d'espace disque minimum pour installer Parallels Transporter Agent
• Vous devez avoir :
• Un port Ethernet pour transférer vos données via le réseau ;
• Un port USB pour transférer vos données à l'aide du câble USB Parallels ;
• Un périphérique de stockage externe, tel qu'un disque dur USB
Remarque : Parallels Desktop ne prend pas en charge la migration des volumes dynamiques
Windows. Il s'agit de volumes dont la taille n'est pas comme dans les volumes de base. Ils sont
migrés uniquement en tant que disques de données. Vous pouvez les ajouter (p. 208) plus tard dans
une machine virtuelle existante.
22
Installer ou importer Windows
Etape 1 : Installer Parallels Transporter Agent sur votre PC Windows
Pour importer vos données, vous devez tout d'abord installer le logiciel Parallels Transporter
Agent sur le PC Windows.
Pour installer Parallels Transporter Agent :
12 Procédez comme suit :
• Si vous avez acheté une copie physique de Parallels Desktop, insérez le DVD
d'installation de Parallels Desktop dans le lecteur de disque de PC Windows. Si
l'installation ne démarre pas automatiquement, localisez et double-cliquez sur le fichier
Parallels Transporter Agent.exe sur le disque.
• Téléchargez Parallels Transporter Agent pour Windows depuis le site Web Parallels via
http://www.parallels.com/fr/download/desktop/ et double-cliquez sur le fichier
d'installation.
Si votre ordinateur est connecté à Internet, Parallels Transporter Agent vérifie les mises à
jour disponibles. Si une mise à jour est disponible, cliquez sur Installer la nouvelle version.
13 Suivez les instructions à l'écran pour installer Parallels Transporter Agent.
Etape 2 : Importer vos données
Suivez l'une des méthodes ci-dessous pour importer vos données de votre PC vers votre Mac.
23
Installer ou importer Windows
Migrer à l'aide du câble USB Parallels
Important : Après avoir importé vos données de votre PC, vous devez peut-être réactiver certains
de vos programmes Windows à l'aide des clés d'activation que vous avez reçues lorsque vous avez
acheté les programmes.
Le câble USB de Parallels requis pour cette méthode est inclus avec Parallels Desktop Switch to
Mac Edition. Si vous n'avez pas de câble USB de Parallels, importez vos données via l'une des
autres méthodes.
Pour importer vos données depuis votre PC à l'aide du câble USB Parallels :
1 Démarrez votre Mac et votre PC Windows et connectez-vous aux deux ordinateurs.
2 Sur le PC Windows, ouvrez Parallels Transporter Agent en cliquant sur le menu Démarrer
de Windows et en choisissant Tous les programmes > Parallels > Parallels Transporter
Agent.
24
Installer ou importer Windows
3 Connectez le câble USB Parallels à votre PC Windows et à votre Mac.
4 Si le PC Windows exécute Windows XP, l'assistant Nouveau matériel détecté s'ouvre. Dans
cet assistant :
a Sélectionnez Oui, cette fois uniquement, et cliquez sur Suivant.
b Sélectionnez Installer automatiquement le logiciel (conseillé), et cliquez sur Suivant.
c Un avertissement Installation matérielle s'affiche. Cliquez sur Continuer malgré tout.
d Les périphériques pour le câble USB Parallels sont installés. Cliquez sur Terminer pour
quitter l'assistant.
5 Sur votre Mac, ouvrez Parallels Desktop et choisissez Fichier > Nouveau.
6 Sélectionnez Migrer à partir d'un PC et cliquez sur Continuer.
7 Sélectionnez Câble USB Parallels puis cliquez sur Continuer. Parallels Transporter
commence à collecter les informations sur l'ordinateur source.
25
Installer ou importer Windows
8 Si la fenêtre Fichiers d'installation Windows apparaît, insérez le disque d'installation de
Windows dans votre Mac et cliquez sur Continuer.
9 Si vous ne voulez pas vous connecter automatiquement à Windows lorsque vous démarrez
Windows, sélectionnez Ne pas activer la Connexion automatique. Une fois prêt, cliquez sur
Continuer.
10 Choisissez si vous voulez migrer tous vos fichiers et toutes vos données ou uniquement les
programmes Windows. Une fois prêt, cliquez sur Continuer.
11 Sélectionnez comment vous voulez utiliser Windows :
• Comme un Mac : Les programmes Windows apparaissent sur le Bureau de Mac,
exactement comme les applications Mac. Les documents et média de Mac OS X et
Windows sont conservés sur votre Mac.
• Comme un PC : Les programmes et le Bureau de Windows apparaissent dans une
fenêtre unique, séparée des applications Mac. Vous pouvez glisser et déposer les objets
entre Windows et Mac.
12 Choisissez où vous voulez installer vos données. Vous pouvez également cliquez sur
Personnaliser et sélectionnez les volumes Windows à migrer.
26
Installer ou importer Windows
Une fois prêt, cliquez sur Continuer.
13 Dans la prochaine étape, vous verrez un avertissement sur l'activation de Windows qui
pourrait être requis lorsque vous commencerez à l'utiliser. Pour continuer, lisez ce message
et sélectionnez Je veux continuer, et cliquez sur Continuer.
14 Une fois la migration terminée, cliquez sur Terminé.
15 Démarrez Windows (p. 40).
16 Une fois Windows démarré, choisissez Machine virtuelle > Installer les Outils Parallels et
suivez les instructions à l'écran.
Remarque : Pour pouvoir installer les Outils Parallels, vous devez être connecté à Windows en tant
qu'administrateur.
27
Installer ou importer Windows
Migrer via un réseau
Important : Après avoir importé vos données, vous devez peut-être réactiver certains de vos
programmes Windows à l'aide des clés d'activation que vous avez reçues lorsque vous avez acheté
les programmes.
Pour importer vos données d'un PC via un réseau :
1 Démarrez votre Mac et votre PC Windows et hôte et identifiez-vous. Assurez-vous que les
ordinateurs sont connectés via le même réseau.
2 Assurez-vous que le Pare-feu Windows (p. 35) est désactivé. Vous pouvez le réactiver à la
fin de l'importation.
3 Sur le PC Windows, ouvrez Parallels Transporter Agent en cliquant sur le menu Démarrer
de Windows et en choisissant Tous les programmes > Parallels > Parallels Transporter
Agent.
28
Installer ou importer Windows
4 Sur votre Mac, ouvrez Parallels Desktop et choisissez Fichier > Nouveau.
5 Sélectionnez Migrer à partir d'un PC et cliquez sur Continuer.
6 Sélectionnez Réseau et cliquez sur Continuer.
7 Utilisez le code mot de passe qui s'affiche dans le Parallels Wizard sur votre Mac et
entrez-le dans Parallels Transporter Agent sur votre PC Windows.
Vous pouvez également le connecter à votre PC Windows source à l'aide de son nom ou de
son adresse. Pour ce faire, cliquez sur Utiliser l'adresse IP à la place, sélectionnez le nom du
PC Windows à partir de la liste ou tapez son adresse IP, cliquez sur Continuer.
29
Installer ou importer Windows
8 Si vous avez choisi d'utiliser le nom de l'ordinateur ou de l'adresse IP, indiquez les
identifiants d'accès de l'administrateur de Windows. Parallels Desktop se connecte à
Parallels Transporter Agent et commence à collecter les informations sur l'ordinateur source.
9 Si la fenêtre Fichiers d'installation Windows apparaît, insérez le disque d'installation de
Windows dans votre Mac et cliquez sur Continuer.
10 Si vous ne voulez pas vous connecter automatiquement à Windows lorsque vous démarrez
Windows, sélectionnez Ne pas activer la Connexion automatique. Une fois prêt, cliquez sur
Continuer.
11 Choisissez si vous voulez migrer tous vos fichiers et toutes vos données ou uniquement les
programmes Windows. Une fois prêt, cliquez sur Continuer.
12 Sélectionnez comment vous voulez utiliser Windows :
• Comme un Mac : Les programmes Windows apparaissent sur le Bureau de Mac,
exactement comme les applications Mac. Les documents et média de Mac OS X et
Windows sont conservés sur votre Mac.
• Comme un PC : Les programmes et le Bureau de Windows apparaissent dans une
fenêtre unique, séparée des applications Mac. Vous pouvez glisser et déposer les objets
entre Windows et Mac.
13 Choisissez où vous voulez installer vos données. Vous pouvez également cliquez sur
Personnaliser et sélectionnez les volumes Windows à migrer.
30