PARALLELS Desktop 6 User Manual [fr]
Parallels Desktop
Guide de l'utilisateur
®
Copyright © 1999-2010 Parallels, Inc.
ISBN : N/D
Parallels Holdings Ltd.
c/o Parallels Software Inc.
13755 Sunrise Valley Drive
Suite 600
Herndon, VA 20171
USA
Tél. : +1 (703) 815 5670
Fax : +1 (703) 815 5675
Copyright © 1999-2010 Parallels Holdings Ltd. et ses filiales. Tous droits réservés.
Parallels, Coherence, Para l l els Transporter, Parallels Compressor, Parallels Desktop, et Parallels Explorer
sont des marques déposées de Parallels, Inc. Virtuozzo Containers, Plesk Control Panel, PSA, et les logos
correspondants sont des marques déposées de Parallels, Inc. Le logo Parallels est une marque déposée de
Parallels, Inc.
Ce produit repose sur une technologie qui fait l'objet d'un certain nombre d'applications en attente de brevets.
Virtuozzo Containers est une technologie de virtualisation brevetée protégée par les brevets U.S. 7,099,948;
7,076,633; 6,961,868 et ayant des brevets en attente aux U.S.
Plesk Control Panel et PSA sont des technologies d'hébergement brevetées protégées par les brevets U.S.
7,099,948; 7,076,633 et ayant des brevets en attente aux U.S.
La distribution de ce manuel ou de tout dérivé sous quelque forme que ce soit est interdite à moins que vous
n'obteniez l'autorisation écrite préalable du détenteur des droits d'auteur.
Apple, Bonjour, Finder, Mac, Macintosh, et Mac OS sont des marques déposées d'Apple Inc.
Microsoft, Windows, Microsoft Windows, MS-DOS, Windows NT, Windows 95, Windows 98, Windows 2000,
Windows XP, Windows 2003 Server,Windows Vista, Microsoft SQL Server, Microsoft Desktop Engine (MSDE),et
Microsoft Management Console sont des marques déposées de Microsoft Corporation.
Linux est une marque déposée de Linus Torvalds.
RedHat est une marque déposée de Red Hat Software, Inc.
SUSE est une marque déposée de Novell, Inc.
Solaris est une marque déposée de Sun Microsystems, Inc.
X Window System est une marque déposée de X Consortium, Inc.
UNIX est une marque déposée de The Open Group.
IBM DB2 est une marque déposée d'International Business Machines Corp.
SSH et Secure Shell sont des marques déposées de SSH Communications Security, Inc.
MegaRAID est une marque déposée d'American Megatrends, Inc.
PowerEdge est une marque déposée de Dell Computer Corporation.
eComStation est une marque déposée de Serenity Systems International.
FreeBSD est une marque déposée de FreeBSD Foundation.
Intel, Pentium, Celeron et Intel Core sont des marques déposées d'Intel Corporation.
OS/2 Warp est une marque déposée d'International Business Machines Corporation.
VMware est une marque déposée de VMware, Inc.
Toutes les autres marques et les noms mentionnés ici sont des marques déposées de leurs propriétaires
respectifs.
3
Table des matières
Introduction 7
A propos de Parallels Desktop ..................................................................................................................... 7
A propos de ce guide .................................................................................................................................... 8
Structure de ce guide ......................................................................................................................... 9
Conventions pour la documentation.................................................................................................. 9
Aide ............................................................................................................................................................ 11
Feedback .................................................................................................................................................... 11
Fondamentaux de la technologie de la machine virtuelle 12
Présentation de la technologie de la machine virtuelle ............................................................................... 12
Machine virtuelle Parallels ......................................................................................................................... 12
Installer Parallels Desktop 16
Configurati on système requise ................................................................................................................... 16
Installer Parallels Desktop .......................................................................................................................... 17
Passer à Parallels Desktop 6 ....................................................................................................................... 20
Activer Parallels Desktop ........................................................................................................................... 22
Clé d'activation de test .................................................................................................................... 23
Enregistrer Parallels Desktop ..................................................................................................................... 24
Mettre à jour Parallels Desktop .................................................................................................................. 25
Mise à jour automatique .................................................................................................................. 26
Mise à jour manuelle ....................................................................................................................... 27
Supprimer Parallels Desktop ...................................................................................................................... 28
Supprimer Parallels Desktop sans le disque d'installation .............................................................. 29
Démarrer Parallels Desktop 30
La fenêtre de bienvenue ............................................................................................................................. 31
Liste des Machines virtuelles Parallels ...................................................................................................... 33
Fenêtre de la machine virtuelle .................................................................................................................. 36
Menus ......................................................................................................................................................... 38
Barre de statuts ........................................................................................................................................... 40
Personnaliser la barre d'outils ..................................................................................................................... 42
Masquer et Afficher Parallels Desktop ...................................................................................................... 43
Préférences de Par a ll el s D eskt op 44
Préférences générales ................................................................................................................................. 45
Préférences clavier ..................................................................................................................................... 48
Préférences USB ........................................................................................................................................ 54
Préférences du mobile ................................................................................................................................ 56
Préférences avancées .................................................................................................................................. 58
Paramètres de la mise en réseau partagée ....................................................................................... 61
Paramètres de mise en réseau de l'hôte uniquement ....................................................................... 64
Contents 4
Configurer une machine virtuelle 65
Systèmes d'exploitation invité s pris en charge ........................................................................................... 65
Créer une nouvelle machine virtuelle ......................................................................................................... 67
Configurati ons par défaut................................................................................................................ 71
Installer un système d'exploitation invité ........................................................................................ 72
Comme un Mac ou comme un PC ?................................................................................................ 76
Ajouter une machine virtuelle exista nte ..................................................................................................... 77
Utiliser la partition Boot Camp dans une machine virtuelle....................................................................... 78
Migrer les d onnées d'un PC à une machine virtue lle ................................................................................. 80
Télécharger les Virtual Appliances ............................................................................................................ 81
Installer les Outils Parallels ........................................................................................................................ 81
Présentation des Outils Parallels ..................................................................................................... 82
Outils Parallels pour Windows ....................................................................................................... 84
Outils Parallels pour Linux ............................................................................................................. 86
Outils Parallels pour Mac ................................................................................................................ 89
Installer les Outils Parallels dans le s OS invités OS/2 et eComStation........................................... 91
Installation des Outils Windows 98 ................................................................................................ 94
Mettre à jour les Outils Parallels ..................................................................................................... 96
Supprimer les Outils Parallels ......................................................................................................... 98
Utiliser les machines virtuelles 99
Opérations de base ................................................................................................................................... 100
Démarrer et arrêter une machine virtuelle..................................................................................... 100
Suspendre et mettre en pause une machine virtue lle ..................................................................... 101
Changer le mode d'affichage ......................................................................................................... 102
Capturer la souris et le clavier ....................................................................................................... 109
Utiliser les raccourcis clavier dans une machine virtuelle ............................................................ 110
Installer les applications dans une machine virtuelle .................................................................... 111
Placer une image en haut de la fenêtre de la machine virtuelle ..................................................... 112
Prendre des captures d'écran de l'OS invité................................................................................... 113
Changer la configuration lors du fonctionnement ......................................................................... 114
Utiliser les applications de la machine virtuelle ....................................................................................... 116
Configurer la protection anti-virus ................................................................................................ 116
Obtenir les applications Acronis ................................................................................................... 117
Utiliser les applications graphiques 3D ......................................................................................... 118
Utiliser les Gestes du touchpad e t App le Remote ......................................................................... 119
Configurer les réseaux dans les machines virt uelles ................................................................................ 121
Mise en réseau partagée ................................................................................................................ 122
Mise en réseau Ethernet pontée .................................................................................................... 124
Mise en réseau de l'hôte uniquement ............................................................................................ 125
Utiliser la WiFi dans une machine virtuelle .................................................................................. 126
Ponter une machine vir tuelle ver s un VLAN ................................................................................ 127
Connecter les périphériques USB dans une machine virtuelle ................................................................. 128
Synchroniser un périphérique USB Palm OS avec l'OS invité ..................................................... 131
Configurer une imprimante dans une machine virtuelle .......................................................................... 132
Partager une imprimante Mac ....................................................................................................... 133
Configurer une imprimante Bonjour ............................................................................................. 135
Configurer une imprimante réseau ................................................................................................ 137
Gérer les machines virtuelles ................................................................................................................... 141
Sauvegarder une machine virtuelle ............................................................................................... 141
Encoder la machine virtuelle ......................................................................................................... 143
Utiliser le mode Sans échec .......................................................................................................... 145
Cloner une machi ne vir tue l le ........................................................................................................ 146
Utiliser les templates de la machine virtuelle................................................................................ 147
Utiliser les snapshots ..................................................................................................................... 152
Gérer les machines virtuelles à l'aide des commandes vocales (EN) ............................................ 157
Loading...