Paragon Hard Disk Manager 12 suite Instruction Manual [fr]

PARAGON Software GmbH

Heinrich-von-Stephan-Str. 5c  79100 Freiburg, Germany

Tel. +49 (0) 761 59018201  Fax +49 (0) 761 59018130

Internet www.paragon-software.com/fr  Email sales@paragon-software.com

Hard Disk Manager™ 12 Suite

Manuel d'u tilisation

Sommaire

Introduction .......................................................................................................................... 5

Les nouveautés de Hard Disk Manager 12 ................................................................................................... 5

Composants du produit ......................................................................................................... 5

Présentation des fonctions .................................................................................................... 6

Fonctions clé ............................................................................................................................................... 6

Interface utilisateur conviviale ............................................................................................................................................... 6

Facilités de sauvegarde ........................................................................................................................................................... 6

Facilités de restauration ......................................................................................................................................................... 7

Facilités de copie ..................................................................................................................................................................... 8

Facilités de virtualisation ........................................................................................................................................................ 8

Facilités du Gestionnaire d'amorçage..................................................................................................................................... 8

Facilités de gestion de partition/disque dur ........................................................................................................................... 8

Facilités de purge de données ................................................................................................................................................ 9

Facilités d'automatisation ....................................................................................................................................................... 9

Autres facilités ........................................................................................................................................................................ 9

Algorithmes de destruction de données pris en charge ............................................................................... 10

Technologies supportées ............................................................................................................................ 10

Machines virtuelles supportées .................................................................................................................. 11

Systèmes de fichiers supportés .................................................................................................................. 11

Médias supportés ...................................................................................................................................... 11

Premiers pas ........................................................................................................................ 11

Configuration requise ................................................................................................................................ 11

Premier démarrage .................................................................................................................................... 12

Créer le média de récupération .................................................................................................................. 13

Démarrer depuis l'environnement de récupération Linux/DOS ................................................................... 14

Démarrage ............................................................................................................................................................................ 14

Menu d'amorçage ................................................................................................................................................................. 15

Démarrage depuis l'environnement de récupération WinPE ....................................................................... 17

Démarrage ............................................................................................................................................................................ 17

Scénarios typiques ............................................................................................................... 18

Scénarios de sauvegarde ............................................................................................................................ 19

Création de la capsule de sauvegarde .................................................................................................................................. 19

Sauvegarder un disque dur ou une partition dans la capsule de sauvegarde ...................................................................... 20

Sauvegarder un disque dur ou une partition sur CD/DVD .................................................................................................... 22

Sauvegarder un disque dur ou une partition sur un lecteur réseau .................................................................................... 23

Sauvegarder un disque / partition sur un serveur FTP /SFTP ............................................................................................... 25

Sauvegarder un Mac Dual Boot sur un lecteur USB externe ................................................................................................ 28

Sauvegarder les fichiers sur une partition locale connectée/déconnectée (sans lettre de lecteur) .................................... 30

Créer une sauvegarde différentielle pour une sauvegarde complète de partition .............................................................. 32

Création d'un incrément de fichier dans une sauvegarde de partition complète ............................................................... 35

Créer une sauvegarde incrémentielle pour une sauvegarde complète de fichier ............................................................... 37

Scénarios de récupération .......................................................................................................................... 38

Correction des paramètres EFI ............................................................................................................................................. 38

Corriger le BCD (Boot Configuration Data) ........................................................................................................................... 40

Corriger le démarrage de Windows ...................................................................................................................................... 41

Restaurer un disque dur depuis la capsule de sauvegarde amorçable ................................................................................ 44

Restaurer une partition système depuis un média externe (CD/DVD) ................................................................................ 46

Restaurer une partition système depuis un lecteur réseau ................................................................................................. 49

Restaurer une partition système depuis un disque local ..................................................................................................... 52

Restaurer un Mac dual boot depuis un lecteur USB externe ............................................................................................... 55

Restaurer un incrément de fichier ........................................................................................................................................ 57

Restaurer un incrément de fichier d'une sauvegarde de partition ...................................................................................... 58

Copie de données depuis un disque système endommagé vers un autre disque dur ......................................................... 61

Graver des données depuis un disque système endommagé vers un CD/DVD ................................................................... 63

Copier des données depuis une sauvegarde vers une partition système endommagée ..................................................... 65

Restaurer des fichiers et dossiers individuels depuis une sauvegarde................................................................................. 68

Scénarios de redimensionnement .............................................................................................................. 73

Créer une nouvelle partition pour séparer le système d'exploitation du reste des données .............................................. 73

Augmenter la taille d'une partition système grâce à l'espace non utilisé d'une partition adjacente .................................. 74

Augmenter la taille d'une partition système grâce à l'espace libre d'une autre .................................................................. 76

Augmenter la taille d'une partition système grâce à l'espace non utilisé d'une partition logique adjacente ..................... 79

Séparer l'OS des données média .......................................................................................................................................... 80

Fusionner une partition système avec une partition logique adjacente .............................................................................. 82

Réduire la taille d'une partition système pour augmenter celle d'une partition de données ............................................. 84

Redimensionner les partitions pour Apple Boot Camp ........................................................................................................ 87

Création de systèmes à double amorçage ................................................................................................... 89

Pour des ordinateurs Windows ............................................................................................................................................ 89

Scénarios de Migration de système ............................................................................................................ 99

Migrer un OS Windows vers un disque SSD ......................................................................................................................... 99

Migrer un système vers un autre disque dur (jusqu’à 2,2 To)............................................................................................ 102

Rendre le système bootable sur du matériel différent (P2P Ajuster l'OS) ......................................................................... 104

Virtualiser le système actuel (P2V Copie) ........................................................................................................................... 111

Rendre Windows 7 amorçable sur un matériel virtuel (P2V Ajuster l'OS) ......................................................................... 113

Exploitation du disque dur ....................................................................................................................... 115

Scénarios supplémentaires pour WinPE ................................................................................................... 116

Ajouter des pilotes spécifiques ........................................................................................................................................... 116

Configurer le réseau ........................................................................................................................................................... 117

Enregistrer les fichiers log ................................................................................................................................................... 120

Dépannage ........................................................................................................................ 122

Notre société fait évoluer constamment les logiciels, aussi quelques différences et variations peuvent apparaître dans les écrans affichés dans cette documentation.

Introduction

Paragon Hard Disk Manager™ 12 Suite est un système intégré d'outils puissants destinés à vous assister et vous aider à résoudre les problèmes de gestion de disque survenant dans l'utilisation du PC. Cela couvre tous les aspects de la vie du PC depuis les opérations de partitionnement des disques pour installer des systèmes depuis le début, jusqu'aux sauvegardes des données pour sécuriser les données.

Vous trouverez dans ce manuel la réponse à de nombreuses questions techniques que vous pourrez vous poser lors de

l'utilisation du programme.

Les nouveautés de Hard Disk Manager 12

 Prise en charge de Windows 8.  Prise en charge des configurations GPT/uEFI pour cloner, migrer ou restaurer en toute sécurité un Windows 64

bits configuré pour démarrer en mode uEFI ; pour corriger les problèmes liés au démarrage en mode uEFI.

 L'assistant de fragmentation de partition vous permet de dissocier le système d’exploitation et les données (ou

différents types de données) en créant deux partitions différentes à partir d'une seule partition.

 Prise en charge d'Oracle VirtualBox 4.0.  Performance accrue des opérations de sauvegarde grâce au transfert de données asynchrone.  Sauvegarde/Restauration automatiques des listes de contrôle d’accès (ACL, Access Control List) pour que les

sauvegardes de fichiers puissent accéder aux contenus des sauvegardes en cas de restauration vers un emplacement différent.

 Protection par mot de passe des sauvegardes de fichiers pour empêcher tout accès non autorisé à vos

données personnelles.

 Utilitaire TraceRoute/Ping WinPE pour obtenir des informations détaillées sur certains chemins et mesurer le

temps de transit des paquets au sein d'un réseau à protocole Internet (IP).

 Conversion des systèmes de fichiers NTFS <> HFS sans reformatage.  Prise en charge d’installation sans redémarrage.

Composants du produit

Le produit comprend plusieurs composants permettant de faire face à différentes tâches :

 L'ensemble d'utilitaires basés Windows représente la partie cruciale du produit. Grâce à un lanceur facile

d'utilisation, l'utilisateur peut rechercher et exécuter des tâches de différents niveaux de complexité dans les

domaines suivants: sauvegarde des données et du système, partitionnement du disque dur, clonage de

partitions/du disque dur, etc.

 Environnement de récupération Linux/DOS est un média amorçable multi-plateforme permettant d'exécuter

des utilitaires sous Linux ou PTS DOS, et ainsi d'obtenir un accès au disque dur à des fins de maintenance ou de

Cette fonction est disponible uniquement pour l'installation Windows du programme.

récupération. Chaque plate-forme a ses avantages, par exemple Linux peut se vanter de supporter les appareils FireWire (c.-à-d. IEEE1394) ou USB. Il permet de graver des disques CD/DVD. La détection de nouveaux

matériels peut toutefois poser certaines difficultés. DOS par contre ne connaît aucun problème de ce type mais ses fonctions sont limitées. Cependant, il ne nécessite aucune installation et peut être d'un grand secours lorsque le système ne démarre plus. Il offre en outre un environnement proche de Windows XP.

 Environnement de récupération basé sur WinPE. Spécialement conçu pour les adeptes de Windows, notre

produit offre la possibilité de préparer un support de démarrage WinPE. Contrairement à l'environnement de récupération Linux/DOS, il offre une excellente prise en charge matérielle et une interface identique à celle de la

version Windows. Cependant, la configuration minimale requise est plus stricte.

Présentation des fonctions

Ce chapitre présente les principaux avantages et les caractéristiques techniques du produit.

Fonctions clé

Ci-dessous les éléments clé du programme qui méritent d'être mentionnés:

Interface utilisateur conviviale

 Représentation graphique des données pour une meilleure compréhension.  Un démarreur facile pour trouver et exécuter facilement les tâches voulues.  Des assistants complets simplifiant jusqu'aux opérations les plus complexes.  Redimensionnement direct des partitions sur la carte du disque par glisser-déplacer.  Un système d'astuces contextuelles pour toutes les fonctions du programme.  Prévisualisation de la structure résultante des disques durs avant que les opérations ne soient réellement

exécutées (appelées opérations virtuelles).

Facilités de sauvegarde

 Base de données d'archive pour vous aider à gérer les images facilement (lire les propriétés, ajouter, supprimer,

monter, etc.).

 Emplacement des images:

- Sauvegarde sur des partitions montées.

- Sauvegarde sur des partitions non-montées locales (sans lettre de lecteur assignée).

- Sauvegarde vers un disque de stockage externe pour apporter un meilleur niveau de protection du système et des données.

- Sauvegarde à un emplacement spécial sécurisé du disque dur appelé Capsule de sauvegarde disposant d'une structure système indépendante (par ex. une partition séparée). Cette capsule restera fonctionnelle même si le système de fichiers actif est endommagé. Pour éviter une suppression accidentelle ou un accès non-autorisé aux

Cette fonction est disponible uniquement dans l’environnement bootable de récupération.

données sauvegardées, cette partition est masquée et ne peut donc pas être vue ni utilisée par le système

d'exploitation.

- Sauvegarde sur un média externe (CD/DVD) afin de garantir un niveau de protection élevé des données aussi longtemps que le média de sauvegarde est sécurisé.

- Sauvegarde sur un lecteur réseau pour optimiser les chances de réussite en cas de défaillance du disque dur.

- Sauvegarde vers un serveur FTP/SFTP pour ajouter un nouveau niveau de protection du système et des données.

 Assistant de sauvegarde intelligent pour sécuriser le système et les données avec le minimum d'effort. Avec un

algorithme intelligent et une interface très intuitive, vous pouvez sauvegarder exactement ce que vous

souhaitez - le système entier, les e-mails (MS Outlook, Express, Windows Mail), les fichiers multimédia, les documents du dossier Mes documents, et d'autres types de fichiers et dossiers.

 Sauvegarde différentielle vers une image pour archiver uniquement les modifications apparues depuis la

dernière image complète, ce qui réduit considérablement l'espace nécessaire aux images. Pour restaurer ce type d'image, vous aurez besoin d'une image complète et de l'une des images différentielles.

 Sauvegarde incrémentielle vers une image pour archiver uniquement les modifications apparues depuis la

dernière image complète ou image incrémentielle. Une image incrémentielle est plus petite et prend moins de temps à être créée. Mais, pour restaurer, vous avez besoin de l'image complète et de toutes les images incrémentielles pour recréer la chaîne jusqu'au point de restauration voulu.

 Sauvegarde fichier vers une image. Cette technologie unique permet de combiner les deux approches de la

sauvegarde : la sauvegarde image et la sauvegarde fichier. Vous pouvez maintenant créer une image complète du système pour pouvoir le restaurer rapidement en cas d'attaque virale ou d'erreur grave système, et ajouter à cette image des images incrémentielles de type fichier pour tenir compte des changements de fichiers critiques pour vous. Ce qui permet d'économiser considérablement les ressources système.

 Capsule de sauvegarde amorçable pour avoir le choix de démarrer l'environnement de récupération Linux ou

PTS DOS à chaque fois que vous démarrez l'ordinateur. Grâce à cela, vous pourrez exécuter des outils sous Linux ou PTS DOS, et ainsi accéder à votre disque dur pour des opérations de maintenance et de restauration.

Facilités de restauration

 Restaurer un disque entier, des partitions séparées ou seulement quelques fichiers à partir de la sauvegarde

image créée précédemment.

 Restaurer avec réduction pour restaurer une image vers un espace libre de plus petite taille en prenant en

compte uniquement la quantité de données contenues dans l'image.

 Adaptive Restore pour réussir la migration d'un système physique Windows vers une plate-forme matérielle

différente (P2P) en permettant l'injection automatique de tous les pilotes nécessaires.

La fonction de Copie peut aussi servir comme un moyen de protection de données

alternatif.

La virtualisation est la nouvelle tendance dans la migration, la protection et l'évaluation système.

Facilités de copie

 Migration de l’OS vers SSD pour déplacer un OS Windows (à partir de XP) depuis un disque dur classique vers un

disque rapide SSD (Solid State Drive), même de taille plus petite.

 Copie de partition/disque dur pour transférer avec succès toutes les informations disque, y compris le code

d'amorçage et les autres structures système, pour garder votre système d'exploitation opérationnel.

Facilités de virtualisation

 P2V Copie pour migrer un système physique Windows vers un environnement virtuel en mode connecté.  P2V Adjust Récupération de la fonction de démarrage après une virtualisation non fructueuse avec un tiers

outil.

Facilités du Gestionnaire d'amorçage

 Assistant de gestionnaire d'amorçage pour gérer facilement plusieurs systèmes d'exploitation sur un même

ordinateur.

Facilités de gestion de partition/disque dur

 Fonctions de base d'initialisation, de partitionnement et de formatage de disques durs (créer, formater,

supprimer). À la différence des outils système standard de Windows, le programme prend en charge tous les systèmes de fichiers.

 Assistant de création rapide de partition pour créer une nouvelle partition à l'emplacement le plus approprié

du disque dur, la formater en NTFS et la rendre disponible pour le système en lui affectant une lettre de lecteur.

 L'assistant de fragmentation de partition vous permet de dissocier le système d’exploitation et les données (ou

différents types de données) en créant deux partitions différentes à partir d'une seule partition.

 Assistant de fusion des partitions pour consolider l'espace disque, qui appartient à l'origine à deux partitions

adjacentes (NTFS, FAT16/FAT32), dans une seule partition plus large.

 Assistant de redistribution d'espace libre pour augmenter l'espace libre d'une partition en utilisant l'espace non

alloué et l'espace inutilisé d'autres partitions.

 Assistant de redimensionnement express des partitions pour augmenter l'espace libre d'une partition en

utilisant l'espace non utilisé d'une partition adjacente de votre disque dur (y compris les partitions de Apple

Boot Camp).

 Redimensionnement NTFS à chaud pour agrandir une partition NTFS (système, verrouillée) sans redémarrer

Windows et interrompre le travail.

 Convertir un système de fichier (FAT16/32, NTFS, Apple HFS) sans reformater.

La planification est disponible uniquement pour l'installation Windows du programme.

 Connecter une partition (affecter une lettre de lecteur) de n'importe quel type de système de fichier pour le

rendre accessible à votre système d'exploitation.

 Modifier les paramètres du système de fichier (activer/désactiver, masquer/afficher, etc).  Assistant d'installation d'un nouvel OS pour rendre votre système prêt à accueillir un nouveau système

d'exploitation.

 Assistant de récupération de partition pour récupérer une partition supprimée accidentellement.

Facilités de purge de données

 Purge de données pour détruire irrémédiablement toutes les informations contenues dans un disque, y compris

la séquence d'amorçage (bootstrap) et autres structures système.

 Purge de l'espace libre pour détruire toutes les traces laissées par les fichiers/dossiers effacés, sans toucher aux

données utilisateur.

Facilités d'automatisation

 Planification de tâche pour automatiser les opérations de routine. C'est pratique si vous devez répéter une

séquence d'actions régulièrement.

Autres facilités

 Conversion de disques basiques MBR en basiques GPT pour utiliser les nouveaux schémas de partitionnement

sans effort.

 Assistant de transfert de fichier afin de rendre ces opérations de copie individuelle de fichiers/dossiers ou leur

gravure sur CD/DVD aussi simples et pratiques que possible. Il peut être particulièrement utile pour remettre le système en état en cas de dysfonctionnement du système dû à l'attaque d'un virus ou la corruption de fichiers.

L'avantage-clé : il fournit un accès aux sauvegardes de Paragon sous la forme de dossiers réguliers afin de parcourir leur contenu ou copier les fichiers nécessaires.

 L'explorateur de volume est un outil pratique lorsque le disque inclut différents systèmes de fichiers, qu'ils

contiennent un système d'exploitation ou uniquement des données. L'explorateur de volume vous permettra d'explorer un système de fichiers de n'importe quel type et fournira un accès aux fichiers et répertoires nécessaires sans se soucier de leurs attributs de sécurité.

 L'outil de création du média de récupération permet de créer un média amorçable sur CD, DVD ou mémoire

flash. Il peut être utilisé pour lancer votre ordinateur en cas de défaillance du système d'exploitation. Il vous propose encore d'autres fonctions, comme la sauvegarde de données de partitions de votre disque dur

directement sur des CD et le gravage d'images ISO. L'utilitaire prend en charge différents formats de disques laser: CD-R/RW, DVD-R/RW, DVD+R/RW, DVD-R, DVD+R double couche, Blu-ray et peut se charger des gravures multi-sessions.

 L'assistant de configuration réseau permet d'établir une connexion réseau, soit pour enregistrer la sauvegarde

d'une partition/d'un disque dur ou uniquement quelques fichiers sur un ordinateur en réseau, soit pour récupérer une sauvegarde déjà existante sur un ordinateur en réseau et effectuer une restauration.

Le Correcteur de démarrage est disponible uniquement dans l'environnement amorçable.

 Le correcteur d'amorçage pour corriger la plupart des problèmes d'amorçage système dus à une erreur de

manipulation, un bogue informatique ou par exemple une attaque virale.

Algorithmes de destruction de données pris en charge

 US DoD 5220.22-M  Algorithme personnalisé

Technologies supportées

Tout en employant des technologies innovantes de sociétés tierces, Paragon a développé ses propres technologies rendant ses produits uniques et attrayants aux yeux des consommateurs:

 La technologie Paragon Hot Backup™ permet la sauvegarde de partitions et disques durs verrouillés sous les

systèmes d'exploitation de la famille Windows NT+, le tout avec une efficacité de fonctionnement élevée et des exigences matérielles réduites.

 Paragon Hot Copy™ permet de copier des partitions et disques durs verrouillés sous les systèmes de la famille

Windows NT+.

 Paragon Adaptive Restore™ permet de migrer avec succès un système physique Windows vers une plate-forme

matérielle différente (P2P).

 La technologie Paragon Power Shield™ assure la consistance des données en cas de dysfonctionnement

matériel, panne de courant ou défaillance du système d'exploitation.

 La technologie Paragon UFSD™ permet de parcourir les partitions de n'importe quel système de fichiers, y

compris les partitions masquées et non-montées, de modifier et copier des fichiers et des dossiers, etc.

 La technologie Paragon Hot Resize™ permet d'agrandir les partitions NTFS (système, verrouillé) sans redémarrer

Windows ni interrompre la tâche en cours.

 La technologie Paragon Restore with Shrink™ permet de restaurer une image de sauvegarde dans un bloc libre

de taille inférieure en tenant compte uniquement de la quantité de données actuelle de l'image.

 La technologie Paragon Smart Partition™ permet d'effectuer des opérations de partitionnement de disque dur

de n'importe quel niveau de difficulté et en totale sécurité.

 Paragon BTE™ permet de définir des tâches à exécuter au démarrage du système, il n'est donc plus nécessaire

d'utiliser un média amorçable lors de la modification de partitions système.

 Microsoft Volume Shadow Copy Service (VSS) pour fournir l'infrastructure de copie/sauvegarde pour Microsoft

Windows XP/Vista/7/Server 2003/2008. Il offre un mécanisme fiable pour créer des copies consistantes de données (appelées aussi shadow copies). Développé par Microsoft en coopération étroite avec les fabricants leader de solutions de copie/sauvegarde du marché, il est basé sur le concept technologique des clichés (appelés aussi instantanés dans d'autres univers) .

 GUID Partition Table (GPT). Il s'agit de la nouvelle génération du partitionnement de disque dur, développée

pour dépasser les limitations de l'ancien MBR. Les disques GPT sont maintenant reconnus par Windows Vista/7,

Server 2008, Mac OS X et Linux.

La prise en charge de caractères non-Roman pour le système de fichier HFS+ est indisponible pour le moment. La société espère fournir cette possibilité ultérieurement.

Machines virtuelles supportées

 Microsoft Virtual PC  VMware Workstation  VMware Fusion  Oracle VirtualBox 4.0

Systèmes de fichiers supportés

 Accès en lecture/écriture totale sur les partitions FAT16/FAT32.  Accès total en lecture/écriture sur NTFS (disques basiques) sous Windows, Linux et PTS DOS. Les fichiers NTFS

compressés sont également supportés.

 Accès total en lecture/écriture sur les partitions Ext2FS/Ext3FS/Ext4FS.  Accès en lecture/écriture limitée sur les partitions Apple HFS+.

Médias supportés

 Prise en charge des deux types de disques durs MBR et GPT (disques de plus de 2,2 To inclus)  Disques durs IDE, SCSI et SATA  SSD (Solid State Drive)  AFD (Advanced Format Drive)  Lecteurs de taille de secteur non-512octets  CD-R, CD-RW, DVD-R, DVD+R, DVD-RW, DVD+RW ainsi que les DVD-R, DVD+R double couche, Blu-ray  Disques durs FireWire (i.e. IEEE1394), USB 1.0, USB 2.0, USB 3.0  Dispositifs de stockage PC card (mémoire flash MBR et GPT, etc.)

Premiers pas

Vous trouverez dans ce chapitre toutes les informations nécessaires à la mise en service du produit.

Configuration requise

Package d’installation sous Windows

 Systèmes d'exploitation :

- Windows 2000 Professional (32 bits uniquement)

- Windows XP (32 et 64 bits)

- Windows Vista (32 et 64 bits)

- Windows 7 (32 et 64 bits)

- Windows 8

Durant l’installation, un espace libre additionnel (jusque 1Go) sera nécessaire.

Le programme propose de nombreuses possibilités dans le cadre de la modification de la structure du disque dur. Pour plus de sécurité, procédez à une sauvegarde de vos données avant toute opération.

 Internet Explorer 5.0 ou version plus récente  Intel Pentium ou équivalent, avec un processeur 300 MHz  128 Mo de RAM (256+ recommandé)  Lecteur de disque dur avec 250 Mo d'espace libre  Carte vidéo SVGA et écran  Clavier  Souris

Pour l’environnement bootable Linux

 Intel Pentium ou équivalent, avec un processeur 300 MHz

 256 Mo de RAM  Carte vidéo SVGA et écran  Clavier  Souris

Pour l’environnement bootable WinPE

 Intel Pentium III ou équivalent, avec un processeur 1000 MHz  Au moins 512 Mo de RAM  Carte vidéo SVGA et écran  Clavier  Souris

Configuration additionnelle

 Carte réseau pour envoyer/recevoir des données vers/depuis un ordinateur du réseau  Graveur CD/DVD pour graver des CD ou des DVD  Lecteur USB externe pour stocker des données.

Premier démarrage

Pour démarrer Paragon Hard Disk Manager 12 sous Windows, cliquez sur le bouton Démarrer de Windows, puis sélectionnez Programmes > Paragon Hard Disk Manager™ 12 > Paragon Hard Disk Manager™.

Le premier composant qui s'affiche est le menu Express (Express Launcher). Il permet d'accéder facilement aux assistants et aux utilitaires que vous serez amenés à utiliser régulièrement. Vous pouvez également démarrer le menu traditionnel, l'aide ou revenir à la page d'accueil du programme.

Créer le média de récupération

L'outil de création du média de récupération permet de réaliser les opérations suivantes :

 Préparer l'environnement de récupération Linux/DOS (inclus dans le package d'installation) sur un support

externe (CD, DVD, ou mémoire flash) pour amorcer et exécuter des utilitaires sous Linux ou PTS DOS, et ainsi accéder à votre disque dur pour des opérations de maintenance ou de récupération (fortement recommandé) ;

 Préparer un environnement de récupération Linux/DOS personnalisé en ajoutant d'autres données à l'image

standard ;

 Préparer un environnement de récupération bootable à partir de n’importe quelle image ISO ;  Créer à partir du CD master l'environnement de récupération Linux/DOS sur un CD/DVD ou une mémoire flash.

Vous trouverez ci-dessous les instructions relatives à la création d'un environnement de récupération Linux/DOS sur une clé USB :

1. Branchez un lecteur flash d'au moins 250 Mo. Notez que toutes les données de ce lecteur seront effacées.

2. Sélectionnez dans le menu principal Outils > Création du média de récupération…

3. Cliquez sur le bouton Suivant de la page de Bienvenue de l'assistant.

4. Sélectionnez l'option Mémoire flash.

5. Sélectionnez l'option Typique.

Veuillez utiliser Boot Media Builder pour préparer l'environnement de récupération WinPE.

Vous le trouverez ici : www.paragon-software.com/my-account/.

6. Sélectionnez le lecteur flash dans la liste des périphériques disponibles dans le système à ce moment (s'il en

existe plusieurs).

7. Vous devrez confirmer l'opération.

Démarrer depuis l'environnement de récupération Linux/DOS

L'environnement de récupération Linux/DOS peut être utilisé pour démarrer votre ordinateur dans PTS DOS ou Linux afin d'avoir accès au disque dur sans utiliser le système d'exploitation défaillant. Vous disposez également d'une option permettant de démarrer en mode sans échec PTS DOS. Le redémarrage de l'ordinateur dans le mode sans échec peut être très utile dans un certain nombre de situations non-standard, par ex. lors de paramétrages matériels incorrects ou en cas de problèmes sérieux au niveau du matériel. Dans ce cas, seuls les fichiers et pilotes de base (tels que les pilotes de disque dur, un pilote d'écran et un pilote de clavier) seront chargés.

Démarrage

Pour démarrer l'utilisation de l'environnement de récupération Linux/DOS, suivez ces étapes :

L'outil de création du support de récupération permet de préparer l'environnement de

récupération Linux/DOS ou WinPE soir sur un disque CD/DVD, soit sur un lecteur flash.

Pour démarrer automatiquement à partir du média de récupération, vérifiez que le BIOS intégré est réglé de façon à pouvoir démarrer d'abord à partir du CD.

Par défaut, le mode Normal est automatiquement chargé après 10 secondes d'inactivité.

1. Amorcez l'ordinateur en utilisant le média de récupération Linux/DOS.

2. Démarrez le mode que vous souhaitez (Normal, Sans échec, Sans échec avec graphique allégé) dans le menu de

démarrage.

3. Cliquez sur l'opération que vous voulez effectuer. L'astuce affichée sur la sélection vous aidera à effectuer le bon

choix ;

4. Consultez l'aide en appuyant sur ALT+F1 pour plus d'informations sur le sujet.

Menu d'amorçage

Le menu d'amorçage contient les commandes suivantes:

 Mode Normal. Démarrage dans le mode normal de Linux. Ce mode utilise l'ensemble complet des pilotes

(recommandé) ;

 Mode Sans échec. Démarrage dans le mode PTS DOS. Ce mode peut être utilisé comme alternative au mode

normal de Linux si ce dernier ne fonctionne pas correctement ;

 Mode Sans échec basse résolution. Démarrage dans le mode sans échec PTS DOS. Dans ce cas, seuls les pilotes

indispensables seront inclus, comme le pilote du disque dur, de l'écran et du clavier. Dans ce mode, le graphisme et le menu sont simples ;

 Disquette. Redémarrage de l'ordinateur à partir d'une disquette système ;  Disque dur 0. Démarrage à partir du disque dur primaire ;  Rechercher les systèmes d'exploitation sur vos disques durs. Le programme analysera les disques durs de votre

ordinateur à la recherche de systèmes d'exploitation amorçables.

Pour vous déplacer dans le menu, utilisez les touches fléchées du clavier de votre ordinateur.

En utilisant l'environnement de récupération, vous découvrirez peut-être quelques désagréments dus à d'éventuelles traces vidéo. Il s'agit simplement du résultat du changement de modes vidéo et cela n'affectera en aucun cas le bon fonctionnement du

programme. Si tel est le cas, patientez un petit moment et tout rentrera dans l'ordre.

Si vous avez l'intention d'utiliser des ressources réseau, commencez par lancer l'assistant de configuration réseau afin d'établir une connexion au réseau.

Mode Normal

Lorsque le mode Normal est sélectionné, le menu de démarrage de Linux apparaît :

 Programme principal (permet de démarrer les assistants, définir les réglages du programme, etc);  Assistant de restauration simple (permet de restaurer des disques durs et des partitions) ;  Assistant Copie de disque (permet de cloner un disque dur) ;  Récupérer une partition (permet de récupérer une partition effacée accidentellement);  Assistant de Purge (permet de détruire définitivement les données présentes sur le disque et les traces

d'existence des fichiers et dossiers);

 Assistant de redimensionnement express (permet d'augmenter la taille d'une partition en récupérant l'espace

non utilisé d'une partition adjacente) ;

 Assistant de transfert de fichiers (permet de copier des fichiers/dossiers sur un autre disque ou une partition,

ainsi que de les graver sur CD/DVD) ;

 Correcteur d'amorçage (aide à corriger la base de registre de Windows sans avoir à charger Windows) ;  Configuration réseau (lance l'assistant de configuration réseau) ;

 Enregistreur des événements (aide à rassembler et envoyer les fichiers journal nécessaires au support

technique);

L'environnement de récupération de Paragon assigne des lettres de lecteur aux partitions de la même façon que DOS, c.-à-d. l'une après l'autre, en commençant par les partitions primaires. Les lettres de lecteur des partitions montées peuvent donc être différentes de celles attribuées sous Windows.

 Afficher les partitions montées (la liste de toutes les partitions montées apparaîtra);

 Ejecter le CD/DVD;  Ligne de commande (la ligne de commande permet aux utilisateurs expérimentés d'exécuter n'importe quel

programme);

 Redémarrer l'ordinateur;  Eteindre l'ordinateur.

Pour vous déplacer dans le menu, utilisez les touches fléchées du clavier de votre ordinateur.

Mode Sans échec

Lorsque le mode Sans échec est sélectionné, le menu de démarrage de PTS DOS apparaît. Les fonctionnalités sont quasiment les mêmes que dans le mode Normal, à l'exception des commandes Configurateur de réseau et Assistant

Journaux En outre, certaines limitations de l'environnement PTS DOS rendent le gravage de CD/DVD impossible.

Mode Sans échec basse résolution

Lorsque le mode Basse résolution est sélectionné, le menu de démarrage de PTS DOS apparaît. Les fonctionnalités et l'apparence sont similaires au mode Sans échec mais les graphiques sont plus simples.

Démarrage depuis l'environnement de récupération WinPE

L'environnement de récupération WinPE est une alternative réelle à l'environnement de récupération Linux/DOS. Il fournit à peu de chose près les mêmes fonctionnalités et il offre un excellent support matériel et une interface similaire à celle de Windows.

Démarrage

Pour démarrer l'utilisation de l'environnement de récupération WinPE, suivez ces étapes :

1. Amorcez l'ordinateur en utilisant le média de récupération WinPE.

Veuillez utiliser Boot Media Builder pour préparer l'environnement de récupération WinPE, que vous trouverez ici : www.paragon-software.com/my-account/.

Pour démarrer automatiquement à partir du média de récupération, vérifiez que le BIOS intégré est réglé de façon à pouvoir démarrer d'abord à partir du CD.

L'environnement basé sur WinPE offre une excellente reconnaissance matérielle. Toutefois, si le pilote de votre carte contrôleur n'est pas disponible, vos disques durs resteront inaccessibles. Consultez le scénario Ajouter des pilotes spécifiques pour solutionner ce problème.

2. Une fois chargé, le lanceur d'applications universel s'affichera. En règle générale, il permet d'exécuter des

composants du produit, de charger des pilotes pour le matériel non défini ou d'établir une connexion réseau.

3. Cliquez sur l'opération que vous voulez effectuer. L'astuce affichée sur la sélection vous aidera à effectuer le bon

choix ;

4. Consultez l'aide en appuyant sur ALT+F1 pour plus d'informations sur le sujet.

Scénarios typiques

Ce chapitre regroupe certains des scénarios les plus fréquemment utilisés pouvant être réalisés avec le programme. Vous trouverez ici des conseils utiles et une description des opérations.

Par défaut, le programme permet de créer la capsule de sauvegarde uniquement comme la dernière partition primaire ou comme le dernier lecteur logique de la partition étendue. Toutefois, en activant le mode avancé de la première page de l'assistant, vous pouvez enlever cette restriction mais cela peut générer des erreurs de boot.

Si la partition à redimensionner est verrouillée, l'Assistant de gestion de la capsule de sauvegarde fait redémarrer le système afin de créer la capsule de sauvegarde, puis relance automatiquement le système. (Le mécanisme de redémarrage varie en fonction des

versions de Windows).

Scénarios de sauvegarde

Création de la capsule de sauvegarde

Prenons l'ordinateur d'un utilisateur normal qui contiendra très certainement un seul disque dur avec une seule partition (dans ce cas il s'agit forcément d'une partition système). Supposons également que le disque dur dispose de suffisamment d'espace libre pour créer la capsule de sauvegarde. Elle peut être créée avec l'assistant de gestion de la

capsule de sauvegarde:

1. Cliquez sur Gérer la capsule de sauvegarde dans le menu Assistants/Utilitaires de sauvegarde.

2. Cliquez sur le bouton Suivant de la page de Bienvenue de l'assistant.

3. Sélectionnez l'emplacement du disque auquel la capsule de sauvegarde sera créée. La capsule de sauvegarde

peut être créée dans une partition étendue en tant que partition primaire ou en tant que lecteur logique. La capsule de sauvegarde peut être insérée à n'importe quel endroit du disque dur : à la fin (de préférence), au début ou quelque part entre les deux, au beau milieu des autres partitions.

4. Définissez la taille de la capsule de sauvegarde. Elle sera créée en fonction de l'espace disque disponible sur le

disque sélectionné.

La taille de la capsule de sauvegarde n'est soumise à aucune restriction, elle dépend uniquement de l'espace libre disponible sur le disque dur et de l'espace nécessité par les sauvegardes.

Si l'Assistant de gestion de la capsule de sauvegarde ne trouve pas suffisamment d'espace libre dans un bloc,

l'Assistant redistribuera l'espace libre, rassemblant tous les blocs d'espace libre en un bloc unifié et en déplaçant des partitions si nécessaire. Si la quantité totale d'espace libre s'avère toujours insuffisante, il est possible de prélever de l'espace à partir de l'une des partitions existantes, autrement dit de la redimensionner.

La capsule de sauvegarde peut être amorçable uniquement si elle est localisée sur le dispositif amorçable (assigné dans le BIOS).

Cette opération peut également être effectuée dans l'environnement de Récupération.

5. Activez l'environnement de récupération amorçable si nécessaire. Avec cela, vous aurez le choix de démarrer

directement depuis la capsule de sauvegarde pour des opérations de maintenance ou récupération, à chaque démarrage de l'ordinateur.

6. Lancez l'opération (en cliquant sur le bouton Suivant) ou retournez afin de corriger les paramètres.

Après cela, l'utilisateur peut placer des archives de sauvegarde dans la capsule de sauvegarde créée.

Sauvegarder un disque dur ou une partition dans la capsule de sauvegarde

Pour sauvegarder un disque dur entier ou une partition séparée, puis placer l'image résultante dans la capsule de sauvegarde, suivez ces étapes :

1. Créez la capsule de sauvegarde avec l'Assistant Gérer la capsule de sauvegarde.

2. Cliquez sur Sauvegarde intelligente dans le menu Assistants.

3. Cliquez sur le bouton Suivant de la page de Bienvenue de l'assistant.

4. Sur l’écran suivant, sélectionnez Disques ou Partitions pour créer une image de disque ou de partition.

5. Sur la page À sauvegarder, sélectionnez l'option appropriée située en face du nom d'un disque dur ou d'une

partition, selon la tâche choisie.

Vous pouvez modifier les options par défaut de la sauvegarde en cochant l'option appropriée à ce stade.

Par défaut, le programme prend en compte le réglage des filtres d'exclusion prédéfinis.

Veuillez tenir compte des valeurs des paramètres Taille estimée de l'archive et Espace disponible sur la destination de la sauvegarde - si la taille de l'archive est supérieure à l'espace disponible, supprimez les sauvegardes obsolètes de la capsule de sauvegarde ou agrandissez la capsule à l'aide de l'assistant de gestion de la capsule de sauvegarde.

6. Sur la page Destination de la sauvegarde, sélectionnez l'option Enregistrer les données sur la capsule de

sauvegarde.

7. Éditez le nom de l'archive si nécessaire.

8. Ajoutez des commentaires à la sauvegarde décrivant son contenu.

9. La page Synthèse de la sauvegarde répertorie tous les paramètres de l'opération; modifiez-les si nécessaire.

Cliquez sur le bouton Suivant pour lancer le processus de sauvegarde.

Cette opération peut également être effectuée dans l'environnement de Récupération.

Vous pouvez modifier les options par défaut de la sauvegarde en cochant l'option

appropriée à ce stade.

Par défaut, le programme prend en compte le réglage des filtres d'exclusion prédéfinis.

Sauvegarder un disque dur ou une partition sur CD/DVD

Pour sauvegarder un disque dur entier ou une partition séparée, puis graver l'image sur CD/DVD, suivez ces étapes :

1. Cliquez sur Sauvegarde intelligente dans le menu Assistants.

2. Cliquez sur le bouton Suivant de la page de Bienvenue de l'assistant.

3. Sur l’écran suivant, sélectionnez Disques ou Partitions pour créer une image de disque ou de partition.

4. Sur la page À sauvegarder, sélectionnez l'option appropriée située en face du nom d'un disque dur ou d'une

partition, selon la tâche choisie.

5. Sur la page Destination de la sauvegarde, sélectionnez l'option Graver les données sur CD ou DVD.

Prenez en compte l'estimation de la taille de l'archive. Elle vous donnera un ordre d'idée du nombre de CD/DVD nécessaires à l'opération.

Cette opération peut également être effectuée dans l'environnement de Récupération.

6. Sélectionnez un graveur dans la liste et éditez le nom de l'archive, si nécessaire.

7. Ajoutez des commentaires à la sauvegarde décrivant son contenu.

8. La page Synthèse de la sauvegarde répertorie tous les paramètres de l'opération; modifiez-les si nécessaire.

Cliquez sur le bouton Suivant pour lancer le processus de sauvegarde.

Sauvegarder un disque dur ou une partition sur un lecteur réseau

Pour sauvegarder un disque dur entier ou une partition séparée, puis placer l'image résultante sur un lecteur réseau, suivez ces étapes :

1. Cliquez sur Sauvegarde intelligente dans le menu Assistants.

2. Cliquez sur le bouton Suivant de la page de Bienvenue de l'assistant.

Vous pouvez modifier les options par défaut de la sauvegarde en cochant l'option appropriée à ce stade.

Par défaut, le programme prend en compte le réglage des filtres d'exclusion prédéfinis.

3. Sur l’écran suivant, sélectionnez Disques ou Partitions pour créer une image de disque ou de partition.

4. Sur la page À sauvegarder, sélectionnez l'option appropriée située en face du nom d'un disque dur ou d'une

partition, selon la tâche choisie.

5. Sur la page Destination de la sauvegarde, sélectionnez l'option Enregistrer les données sur des lecteurs

locaux/réseau.

6. Connecter un disque réseau pour y placer l'image :

- Ouvrez la boîte de dialogue de connexion de lecteur réseau en cliquant sur le bouton approprié ;

Cette opération peut également être effectuée dans l'environnement de Récupération.

- Cliquez sur le bouton Parcourir [...] pour sélectionner le partage réseau ou entrez son chemin manuellement

;

- Définissez une lettre à partir de la liste des lettres de lecteur disponibles ;

- Cochez l'option pour rendre la connexion permanente. Sinon, elle ne sera disponible que pendant la session

en cours ;

- Cliquez sur Connecter en utilisateur dans le bas de l'écran pour spécifier si nécessaire un nom d'utilisateur

et un mot de passe pour accéder au lecteur réseau partagé.

7. Éditez le nom de l'archive si nécessaire.

8. Ajoutez des commentaires à la sauvegarde décrivant son contenu.

9. La page Synthèse de la sauvegarde répertorie tous les paramètres de l'opération; modifiez-les si nécessaire.

Cliquez sur le bouton Suivant pour lancer le processus de sauvegarde.

Sauvegarder un disque / partition sur un serveur FTP /SFTP

Pour une sécurité supplémentaire, vous pouvez sauvegarder vos fichiers et dossiers directement depuis le programme sur un serveur FTP/SFTP.

Pour sauvegarder un disque dur entier ou une partition séparée, puis placer l'image résultante sur un serveur FTP/SFTP, suivez ces étapes :

1. Cliquez sur Sauvegarde intelligente dans le menu Assistants.

2. Cliquez sur le bouton Suivant de la page de Bienvenue de l'assistant.

3. Sélectionnez Documents pour protéger tous les documents Office du dossier Mes documents.

4. Choisissez Serveurs FTP comme destination de sauvegarde.

5. Cliquez sur le bouton Créer un site FTP pour définir les paramètres du serveur FTP.

- Utiliser une connexion SFTP. Cochez cette option pour vous connecter à un serveur FTP sécurisé;

Veuillez vérifier que le pare-feu de Windows (ou tout autre programme de ce type) autorise l'usage du port indiqué (21 pour FTP et 22 pour SFTP par défaut).

Cette opération peut également être effectuée dans l'environnement de Récupération.

- Adresse. Adresse du serveur ftp;

- Port. Port requis (21 pour FTP et 22 pour SFTP par défaut);

- Connexion anonyme. Le type de connexion est en général “anonymous”;

- Autoriser authentification Open SSH. Si votre fournisseur SFTP demande ce type d’authentification, cochez l’option et définissez les clés;

- Connexion. Entrez votre login;

- Mot de passe. Entrez un mot de passe pour accéder au serveur FTP. Cliquez sur Sauver le mot de passe pour l'enregistrer pour votre prochaine sauvegarde vers cet emplacement FTP;

- Nom. Définissez un nom pour le serveur FTP.

6. Quand vous êtes prêt, cliquez sur le bouton Connecter.

7. Ajoutez des commentaires à la sauvegarde décrivant son contenu.

8. Pour empêcher tout accès non autorisé à vos données personnelles, nous vous recommandons vivement de

protéger votre sauvegarde par un mot de passe.

9. La page Synthèse de la sauvegarde répertorie tous les paramètres de l'opération; modifiez-les si nécessaire.

Cliquez sur le bouton Suivant pour lancer le processus de sauvegarde.

L'outil de création du support de récupération permet de préparer l'environnement de

récupération Linux/DOS ou WinPE soir sur un disque CD/DVD, soit sur un lecteur flash.

Pour démarrer automatiquement à partir du média de récupération, vérifiez que le BIOS intégré est réglé de façon à pouvoir démarrer d'abord à partir du CD.

Sauvegarder un Mac Dual Boot sur un lecteur USB externe

Pour sauvegarder un Mac dual boot (Mac OS X et Windows XP/Vista/7), puis placer l'image résultante sur un lecteur USB externe, suivez ces étapes :

1. Amorcez l'ordinateur en utilisant le média de récupération Linux/DOS.

2. Connectez un lecteur USB externe à l'ordinateur.

3. Redémarrez l'ordinateur. Il va réamorcer automatiquement dans l'environnement de récupération Linux (Mode

Normal), car c'est le seul mode qui supporte les ordinateurs Mac.

4. Dans le menu de lancement Linux, sélectionnez Hard Disk Manager.

5. Chargez l'assistant de sauvegarde en sélectionnant dans le menu principal du programme : Assistants >

Assistant de sauvegarde.

6. Cliquez sur le bouton Suivant de la page de Bienvenue de l'assistant.

7. Sur la page Que sauvegarder, sélectionnez votre disque dur Mac.

8. Sur la page Destination de la sauvegarde, sélectionnez l'option Enregistrer les données sur un disque local ou

un lecteur réseau.

9. Sélectionnez un lecteur USB externe pour la destination de la sauvegarde.

10. Éditez le nom de l'archive si nécessaire.

11. Ajoutez des commentaires à la sauvegarde décrivant son contenu.

12. La page Synthèse de la sauvegarde répertorie tous les paramètres de l'opération; modifiez-les si nécessaire.

Cliquez sur le bouton Suivant pour lancer le processus de sauvegarde.

Cette opération peut également être effectuée sous Windows.

Sauvegarder les fichiers sur une partition locale connectée/déconnectée (sans lettre de lecteur)

Pour sauvegarder les fichiers et dossiers souhaités, puis placer l'image résultante sur un lecteur local connecté/déconnecté, suivez ce qui suit :

1. Cliquez sur Sauvegarde intelligente dans le menu Assistants.

2. Cliquez sur le bouton Suivant de la page de Bienvenue de l'assistant.

3. Sur la page suivante, choisissez le bouton adéquat. Par exemple, sélectionnez Autres fichiers et dossiers pour

créer une sauvegarde de type fichier contenant certaines données.

4. Sur la page Quels dossiers et fichiers à sauvegarder, vous voyez la liste de toutes les partitions (connectées ou

non) disponibles dans le système. Sélectionnez le fichier, dossier ou toute la partition pour créer le contenu de

l'image.

5. Sur la page Destination de la sauvegarde, sélectionnez un disque cible connecté ou non (sans lettre de lecteur

assignée).

+ 93 hidden pages

Paragon Hard Disk Manager 12 suite Instruction Manual [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual