Panasonic X400 Instruction Manual [es]

Manual de Instrucciones 1ª Parte

Teléfono móvil

Antes de utilizar este aparato lea todas las instrucciones

(1ª y 2ª parte)

Contenido

Instrucciones iniciales ............................................... 1

Colocar y retirar la tarjeta SIM ................................. 1

Colocar y retirar la batería........................................ 1

Cargar la batería ...................................................... 2

Funcionamiento del indicador de nivel de

carga de la batería ................................................... 2

Aviso de batería baja ............................................... 2

Teclas y pantallas ....................................................... 3

Teclas....................................................................... 4

Accesos directos ...................................................... 5

Iluminación ............................................................... 5

Pantalla .................................................................... 6

Cómo utilizar este teléfono........................................ 7

Selección de una opción de menú ........................... 7

Símbolos utilizados en este manual......................... 8

Información básica del teléfono y control

de llamadas ................................................................. 9

Encender/apagar el teléfono .................................... 9

Ver el menú.............................................................. 9

Realizar llamadas..................................................... 9

Contestar llamadas ................................................ 10

Finalizar/Rechazar llamadas.................................. 10

Buzón de voz ......................................................... 11

Activar el modo de silencio .................................... 11

Opciones durante una llamada .............................. 12

Ver llamadas .......................................................... 15

Revisión de los menús............................................. 17

Menús de configuración........................................... 18

Configuración............................................................ 19

Configurar perfiles.................................................. 19

Editar un perfil ........................................................ 19

Configurar tonos..................................................... 21

Configurar la alerta por vibración ........................... 22

Configuración de pantalla ...................................... 23

Configurar el idioma ............................................... 24

Configurar las conexiones de datos ....................... 24

Configurar la red .................................................... 24

Configurar las llamadas ......................................... 26

Configuración de seguridad ................................... 29

Configurar fecha y hora.......................................... 31

Configurar cualquier tecla de respuesta ................ 31

Configurar el teclado protegido .............................. 32

Cámara....................................................................... 33

Introducción de texto (Edición) ............................... 35

Modo de cambio..................................................... 35

Modo de entrada .................................................... 36

Entrada de texto..................................................... 36

Menús de mensajes.................................................. 37

Mensajes.................................................................... 38

MMS (Servicio de Mensajes Multimedia)............... 38

SMS (Mensajes de texto)....................................... 44

Buzón de voz ......................................................... 48

Chat ....................................................................... 48

Difusión .................................................................. 49

Memoria ................................................................. 49

Menús de contactos ................................................. 50

Contactos .................................................................. 51

Buscar en Contactos.............................................. 51

Guardar.................................................................. 52

Ver llamadas .......................................................... 54

Marcación rápida ................................................... 55

Agrupar entradas de Contactos ............................. 56

Mis números .......................................................... 57

Configurar Grupo ................................................... 58

Memoria ................................................................. 58

Copiar desde SIM .................................................. 58

Números de servicio .............................................. 58

Menú del navegador................................................. 59

Navegador ................................................................. 60

Configuración del servidor ..................................... 60

Ver los contenidos ................................................. 60

Opciones del navegador ........................................ 61

Opciones del navegador (Favoritos) ...................... 61

Opciones del navegador (Dirección)...................... 62

Opciones del navegador (Guardar imagen)........... 62

Opciones del navegador (Fijar en favoritos) .......... 62

Opciones del navegador (Entrada Push) ............... 62

Opciones del navegador (Recargar página) .......... 63

Opciones del navegador (Avanzado)..................... 63

Opciones del navegador (Configuración) .............. 64

Menú de juegos......................................................... 65

Juegos ....................................................................... 66

Selección de juegos............................................... 66

Descarga de juegos ............................................... 66

Configuración......................................................... 67

Menús de utilidades ................................................. 68

Utilidades................................................................... 69

STK (Kit de herramientas de SIM) ......................... 69

Alarma.................................................................... 69

Grabación de sonido.............................................. 70

Calculadora............................................................ 70

Infrarrojos............................................................... 71

X400SP1WW1c

i

Contenido

Calendario..................................................................73

Menús de Mi Multimedia...........................................74

Mi Multimedia............................................................. 75

Imágenes (Mi Multimedia > Imágenes) ..................75

Tonos (Mi Multimedia > Tonos).............................. 76

Accesos directos .................................................... 77

Plantillas de texto ................................................... 77

Memoria..................................................................78

Configuración personal de MMS/WAP....................79

Solución de anomalías .............................................81

Mensajes de error importantes............................... 82

Glosario......................................................................83

Índice..........................................................................84

ii

Instrucciones iniciales

Algunos de los servicios descritos en este manual dependerán de la red en uso o pueden estar disponibles solamente
mediante abono. Algunas funciones dependen de la tarjeta SIM. Para más información, póngase en contacto con el
proveedor del servicio.

Colocar y retirar la tarjeta SIM

La tarjeta SIM se introduce en la parte trasera del teléfono.
(Remítase al apartado “Colocar y retirar la batería” para desmontar o montar la batería.)

Colocación de la tarjeta SIM

Introduzca la tarjeta SIM en su
alojamiento deslizándola (con los
contactos dorados mirando hacia
abajo) y asegúrese de que la esquina
recortada queda correctamente
alineada.

NOTA

Si ha cambiado su teléfono por uno con más prestaciones, y su teléfono anterior no era compatible con los
nuevos servicios, tales como el MMS (Servicio de Mensajes Multimedia), es posible que necesite una tarjeta
SIM nueva. Póngase en contacto con su proveedor de servicio.

SIM

Colocar y retirar la batería

Antes de retirar la batería, asegúrese de que el teléfono está desconectado y el cargador no está conectado al teléfono.

Colocación de la batería

1 Coloque la batería, asegurándose de que los 3

contactos dorados quedan alineados con los 3
terminales dorados del teléfono.

Extracción de la tarjeta
SIM

Saque la tarjeta SIM
deslizándola.

SIM

2 Coloque la tapa sobre el teléfono y deslícela hacia la

parte superior del mismo.

Extracción de la batería

1 Presione la parte superior de la tapa y desmóntela. 2 Extraiga la batería tirando de ella hacia arriba.

1

Instrucciones iniciales

Cargar la batería

Conexión y desconexión del cargador rápido de viaje

La batería debe estar montada en el teléfono antes de conectar el cargador.

No fuerce el conector ya que se pueden dañar el teléfono y/o el cargador.

Conecte el cargador a la corriente. Mientras el teléfono esté cargando, el indicador de carga estará encendido y aparecerá
un icono en la pantalla principal.

Cuando se haya completado la carga, desconecte la alimentación de corriente del cargador pulsando el botón del conector

y retirando el conector de la base del teléfono .

Funcionamiento del indicador de nivel de carga de la batería

Durante la carga Carga completada

El indicador de carga se apagará cuando se haya completado la carga.

Aviso de batería baja

Cuando la batería está baja, se escuchará un tono de aviso y se mostrará el mensaje
lo contrario el teléfono se apagará en 2 minutos. (Remítase al apartado anterior “Cargar la batería”). Es posible realizar y
recibir llamadas mientras el teléfono se está cargando.

Algunos ajustes pueden perderse si se retira la batería o si se deja sin recargar durante más de 1,5 horas.

2

¡Batería baja!

. Carque la batería; de

Teclas y pantallas

Altavoz

Botón de apertura automática

Tecla 1/tecla de buzón de voz

Manténgala pulsada para acceder

de pulsación única

Pulse para abrir el teléfono

Tecla de función izquierda

Tecla multifuncional

Cámara/Obturador/

Silenciamiento de avisos

Para responder a una llamada o

Tecla de llamada

efectuar una llamada

a buzón de voz

Tecla asterisco

Conector de carga

Auricular (Receptor

Pantalla principal

Tecla de navegación

Tecla de selección/
desplazamiento/movimiento/
silenciamiento de avisos/teclado
protegido

Tecla de función derecha

Conector para manos libres

Tecla de encendido/apagado

Manténgala pulsada para
encender/apagar el teléfono

Tecla de prefijo de
marcación internacional

Tecla de pausa
Tecla del modo silencio

Micrófono

)

/

Objetivo de la cámara

Espejo para autorretratos

cuando se haga un autorretrato

Véase a sí mismo

Puerto de infrarrojos

Iluminación
Indicador de carga

Se enciende en rojo durante
la carga

/

3

Teclas y pantallas

Teclas

Tecla Función

Tecla de navegación: Selecciona y guarda los ajustes, permite desplazarse por los menús, textos

y Contactos. Además, sirve de botón de obturación para la cámara y para controlar los movimientos
mientras se utilizan los juegos.

0

A
@

C

D

$

a

,

#

"

!

Tecla de selección:
Tecla de teclado protegido:

<

4
2

Tecla de función izquierda: Ejecuta la función que se muestra en la esquina inferior izquierda de

la pantalla. En el modo de espera, pulse esta tecla para abrir el menú Mensajes.

Tecla de función derecha: Ejecuta la función que se muestra en la esquina inferior derecha de la

pantalla. Se utiliza, principalmente, para cancelar una acción y volver al nivel de menú anterior o para
eliminar entradas de texto/números. Manténgala pulsada para borrar todos los caracteres en el modo
de introducción de texto. En el modo de espera, pulse esta tecla para abrir el menú Navegar.

Tecla de llamada: Sirve para efectuar una llamada o una rellamada a los números a los que haya

llamado recientemente o para responder una llamada.

Tecla de encendido/apagado: Manténgala pulsada para encender/apagar el teléfono. Cuando el

teléfono está encendido, púlsela brevemente para terminar una llamada. Durante el funcionamiento con
las teclas, púlsela para regresar al modo de Espera.

Tecla 1/tecla de buzón de voz: Mantenga pulsada la tecla $ para recuperar los mensajes del

buzón de voz.

Teclas 1 a 9:

acceder a la Marcación rápida. En el modo de introducción de texto, permite introducir texto, números
y caracteres.

Tecla 0:

número y caracteres.

Tecla de prefijo de marcación internacional: Mantenga pulsada la tecla # para introducir el

signo + (prefijo de marcación internacional) durante la introducción de un número de teléfono.

Tecla asterisco: En el modo de introducción de texto, púlsela para pasar de mayúsculas a

minúsculas. Permite modificar el modo entrada (mantenga pulsado).

Tecla de pausa: Manténgala pulsada para incluir una pausa (P) durante la introducción de un número

de teléfono.
En el modo de introducción de texto, pulse esta tecla para introducir un espacio. Manténgala pulsada

para introducir un cambio de línea.

Tecla del modo Silencio: En el modo de espera, manténgala pulsada para activar/desactivar el

perfil Silencio.

Tecla multifuncional

de cámara y pulse de nuevo para realizar fotografías.
Apaga el tono de llamada y detiene la vibración cuando se recibe una llamada (Silenciamiento de
avisos).

el teclado, o púlsela para desbloquear el teclado.

Tecla de silenciamiento de avisos:

cuando se recibe una llamada (Silenciamiento de avisos).

Tecla de desplazamiento:

hacia arriba o abajo.

Tecla de movimiento:

hacia la derecha o la izquierda.

Sirven para introducir números. Mantenga pulsada una sola de las teclas (2 a 9) para

Sirve para introducir el número. En el modo de introducción de texto, permite introducir el

(situada en el lado izquierdo del teléfono):

Pulse la parte central para seleccionar una opción o para guardar.

Pulse el borde derecho o izquierdo para desplazar el cursor

En modo de espera, manténgala pulsada para bloquear

Apaga el tono de llamada y detiene la vibración

Pulse el borde superior o inferior para desplazar el cursor

Púlsela para acceder al modo

4

Teclas y pantallas

Accesos directos

Cuando se familiarice con el sistema de menús, puede utilizar el teclado para acceder a las opciones, en lugar de navegar
por los menús de pantalla.

Pulsación breve (en el modo de espera)

Tec la Fu nc ión

A

o

7

@

o

3

<

1

Accesos directos

5

Mensajes

Calendario

Menú/Silenciamiento de
avisos/Teclado protegido
desactivado

Contactos

Pulsación larga (en el modo de espera)

Tec la Fu nc ión

<

$

% - ,

!

Teclado protegido activado

Buzón de voz

Marcación rápida

Modo en espera activado/
desactivado

Tecla Función

$ - #

"!

C

Campo de marcación para
llamada

Número marcado

Cámara/Silenciamiento de
avisos

Iluminación

Función Color La luz se apaga

Llamada entrante Azul

Llamada en curso Azul Cuando ha finalizado la llamada

Notificación de llamada no
atendida

Notificación de mensaje
(SMS, MMS o WAP Push)

Notificación de alarma Morado Cuando termina la alarma (30 segundos) o se pulsa cualquier tecla

Rojo

Verde

Cuando se pierde una llamada (amarillo) o cuando pasa a llamada de voz
(azul)

Estado del teléfono móvil: cerrado
Cuando se abre el teléfono o se pulsa la tecla multifunción
Estado del teléfono móvil: abierto
Cuando se cierra el teléfono o se pulsa alguna tecla

Estado del teléfono móvil: cerrado
Cuando se abre el teléfono o se pulsa la tecla multifunción
Estado del teléfono móvil: abierto
Cuando se cierra el teléfono o se pulsa alguna tecla

5

Teclas y pantallas

Pantalla

Pantalla principal

14:06 04-Ago

Con algunas funciones, la pantalla se borra
automáticamente después de 2,5 segundos o después de
pulsar cualquier tecla.

Iconos de estado

En la pantalla aparecen diferentes iconos, dependiendo de
las funciones que esté utilizando y de las opciones que
haya seleccionado. Los iconos aparecen en la pantalla
principal como se muestra en la tabla siguiente.

Icono Significado

Potencia de la señal
Cuantas más barras se vean, más

potente será la señal

Nivel de carga de la batería

Icono Significado

El perfil Coche está activo

La zona de almacenamiento de
mensajes SMS está llena

La zona de almacenamiento de
mensajes MMS está llena

Java™ (Suspendido)

Mensaje SMS no leído

Mensaje MMS no leído

Mensaje WAP Push no leído

Desvío de llamada activado

Infrarrojos activados

Nuevo mensaje del Buzón de voz
recibido

Volumen de llamadas entrantes 0

Alerta por vibración activada

Alarma ajustada

Batería en carga

GPRS activado

El perfil Silencio está activo

El perfil Reunión está activo

El perfil Exterior está activo

Navegación en línea durante CSD (no
segura)

Navegación en línea durante CSD
(segura)

Navegación en línea durante GPRS
(no segura)

Navegación en línea durante GPRS
(segura)

Teclado protegido activado

6

Cómo utilizar este teléfono

Selección de una opción de menú

En el modo de espera, pulse la parte central de la tecla de navegación < para abrir la pantalla del menú principal. La
pantalla del menú principal tiene 9

opciones.

Cámara

Elegir

Menú principal

Anular

Pulse esta tecla para
ejecutar la función que
se muestra en la
esquina inferior
izquierda.

Pantalla del menú principal

Cámara

Elegir

Anular

Pulse esta tecla para
Cancelar/salir o para
ejecutar la función que
se muestra en la
esquina inferior
derecha.

7

Cómo utilizar este teléfono

Símbolos utilizados en este manual

La tabla siguiente muestra los símbolos que se emplean en estas instrucciones con el significado correspondiente en la
columna de la derecha.

Símbolo Significado

<

Pulse la parte central de la tecla de navegación para seleccionar una opción o para guardar

1537

0

4

2

A

@

< / A

$

-

#

"

!

C

D

E

F

Dirección en la que puede desplazarse por la pantalla con la tecla de navegación

Muestra la posibilidad de desplazarse en cualquier dirección (arriba, abajo, izquierda y derecha)
en la pantalla con la tecla de navegación

Muestra la posibilidad de desplazarse hacia arriba y hacia abajo por la pantalla con la tecla de
navegación

Muestra la posibilidad de desplazarse a la izquierda y la derecha por la pantalla con la tecla de
navegación.

Pulse la tecla de función izquierda

Pulse la tecla de función derecha

Pulse la parte central de la tecla de navegación o la tecla de función izquierda

Pulse las teclas de números

Pulse la tecla asterisco

Pulse la tecla Pausa /modo Silencio

Pulse la tecla Enviar

Pulse la tecla de encendido/apagado

Indica que una función depende de la tarjeta SIM

Indica que una función depende de la red

Pulse la tecla multifuncional

8

Información básica del teléfono y control de llamadas

Encender/apagar el teléfono

Mantenga pulsada la tecla D durante tres segundos para encender
el teléfono

• Cuando se enciende el teléfono, puede aparecer un saludo y
después el teléfono entra en el modo de espera.

Mantenga pulsada la tecla D para apagar el teléfono.

Para apagar el teléfono, utilice solamente la tecla D para evitar dañarlo.

Ver el menú

1 Para acceder al menú, pulse < en el modo de espera.
2 El menú aparecerá en la pantalla.

(El menú puede variar dependiendo de su tarjeta SIM).

Realizar llamadas

• Para realizar una llamada, debe comenzar desde el modo de espera.

• Asegúrese de que el nombre de la red y el símbolo aparecen en pantalla.

Marcación normal

1 Marque el número de teléfono (
2 C/ <

# - ,, ", !

14.06 04-Ago

Cámara

Elegir Anular

).

Marcación con Contactos

15

Contactos

2

4

contacto deseado C

(remítase a “Accesos directos” en la página 5)

Marcación de números anteriores (llamadas realizadas o recibidas)

1

C

2

2 Número marcado, Atendidas

34 contacto deseado C

o

No atendidas

9

Información básica del teléfono y control de llamadas

Marcación internacional

Se debe marcar el código internacional del país o la región de destino, seguido del código de
zona y el número de teléfono.

1 Mantenga pulsado #
2 Marque el código de país/región.
3 Marque el código de zona y el número de teléfono

NOTA

Muchos países/regiones incluyen un “0” al principio del código de zona. Este
cero, en la mayoría de los casos, debe omitirse cuando se realice una llamada
internacional. Si tiene problemas para realizar llamadas internacionales,
póngase en contacto con el proveedor del servicio.

Llamada de emergencia

Para poder realizar una llamada de emergencia, debe poder verse el símbolo de antena ( ).

Con la tarjeta SIM introducida:

Marque el número de emergencia 112

Sin la tarjeta SIM introducida:

Marque el número de emergencia 112
o
1A
2

4 Emergencia

La mayoría de los países utilizan el número de emergencia internacional 112. Si este
número no funciona en su teléfono, llame a su proveedor de servicio.
La posibilidad de realizar llamadas de emergencia sin haber instalado una tarjeta SIM
depende del operador de red o del país.

< / A

C/ <

C/ <

C/ <

/

A

10

Contestar llamadas

Pulse cualquiera de las teclas, excepto

NOTA

El modo de cualquier tecla de respuesta se puede desactivar. (Remítase a
“Configurar cualquier tecla de respuesta” en la página
se puede responder a las llamadas pulsando C o

D // < / @

Finalizar/Rechazar llamadas

D / @
la llamada en curso.

o cierre el teléfono cuando entre una llamada, para rechazar la llamada o finalizar

(Cualquier tecla de respuesta)

31.) En ese caso, sólo

A.

Información básica del teléfono y control de llamadas

Buzón de voz

Para poder recibir mensajes de voz, debe abonarse al servicio de buzón de voz a través de
su proveedor de servicio. Para comprobar si se ha configurado el acceso al buzón de voz,
mantenga
información sobre cómo programarlo.

1 Cuando se recibe un mensaje del buzón de voz, suena un aviso y el símbolo aparece

2 Mantenga pulsada la tecla $ para marcar automáticamente el número de su buzón de

3 Siga las instrucciones grabadas en su buzón de voz.

4

pulsada la tecla $. Remítase a “Buzón de voz” en la página 48 para obtener

en la parte inferior de la pantalla, o se recibe un aviso de SMS (dependiendo del servicio
local).

• permanece visible en la pantalla hasta que escuche todos los mensajes de voz.

voz

• Si el número no es válido, póngase en contacto con Vodafone.

D

cuando termine.

Activar el modo de silencio

1 Para configurar rápidamente el teléfono con sus ajustes predeterminados del modo de

silencio, mantenga pulsada la tecla

• Para modificar los ajustes del modo de silencio, remítase a “Editar un perfil” en la

19.

página

2 Para desactivarlo, mantenga pulsada de nuevo la tecla

!

!

11

Información básica del teléfono y control de llamadas

Opciones durante una llamada

Durante una llamada: A para ver las opciones

4

12

opción deseada < /

Opción Explicación

Retener llamada

Desde Contactos Permite acceder a la lista de Contactos

Crear SMS Permite acceder a Crear SMS

Entrada SMS Permite acceder a Entrada SMS

Calendario Permite acceder a Calendario

Manos libres / Normal Cambio entre llamada con Manos libres o llamada Normal

Volumen del auricular

Durante una llamada:

Manos libres

Esta opción le permite mantener una conversación sin acercarse el teléfono al oído.

Cambio entre llamada con Manos libres y llamada Normal:

Durante una llamada Normal:

A, 4 Manos libres

Durante una llamada con Manos libres:

A, 4 Normal

No se acerque el teléfono al oído cuando haya seleccionado el modo Manos libres.

Tonos DTMF

Se pueden enviar tonos DTMF durante una conversación. Suelen utilizarse para acceder al
buzón de voz, buscapersonas y a la banca electrónica personal. Por ejemplo, es posible que
necesite introducir un número para acceder a distancia a los mensajes del buzón de voz. Se
puede guardar un número de teléfono en Contactos con una secuencia de tonos DTMF, lo que
permite marcar el número en rellamada y enviar automáticamente la secuencia de tonos DTMF.

Enviar tonos DTMF durante una llamada:

Pulse

las teclas (

Marcación de pausa:

El uso de las pausas le permite enviar tonos DTMF automáticamente.
1

Marque

el número de teléfono.

Mantenga pulsada la tecla !

2

teléfono marcado.
Introduzca los

3

acceder a los mensajes del buzón de voz.

4 C/ <
Cuando se efectúe la conexión de la llamada, se enviará la secuencia DTMF al cabo de 3

segundos.

A

Retiene la llamada. Para recuperar la llamada, A, 4

Reanudar

< /

4/ 2

para ajustar el volumen del auricular

< / A

< / A

# - ,, !, "

hasta que aparezca una P al final del número de

números DTMF después de la pausa; por ejemplo, marque el número para

A

)

Información básica del teléfono y control de llamadas

Llamada entrante durante el transcurso de una llamada

Es posible que reciba una llamada mientras está hablando por el teléfono. Para que esto sea
posible, debe estar activada la opción de Llamada en espera. (Remítase a “Llamada en
espera” en la página 27.)

Contestar una segunda llamada:

C/ A

(la segunda llamada se activa y la llamada en curso queda retenida).

Cuando hay dos llamadas conectadas, dispone de las opciones que aparecen a

A

continuación pulsando

4

opción deseada

Opción Explicación

Cambio Cambia entre las dos llamadas conectadas

Unir

Desde Contactos Permite acceder a la lista de Contactos

Crear SMS Permite acceder a Crear SMS

Entrada SMS Permite acceder a Entrada SMS

Calendario Permite acceder a Calendario

Manos libres / Normal

Rechazar una segunda llamada:

@

para rechazar la llamada entrante y reanudar la llamada en curso.

Finalizar la llamada en curso y recibir la segunda llamada:

D

para finalizar la llamada en curso y, a continuación, pulse cualquier tecla excepto

D

// < / @ para contestar a la llamada entrante.

.

< / A

Activa la multiconferencia cuando dos llamadas están
conectadas (una activa y una retenida). Los tres interlocutores
implicados pueden hablar entre sí.

Permite cambiar entre llamada con Manos libres y llamada

La función de llamada en espera depende de la red (F).

Realizar una segunda llamada

Durante una llamada:

Marque el segundo número de teléfono y pulse

o

A

para ver las opciones y seleccionar el contacto deseado de la Lista de contactos y

C.

pulse

• La primera llamada queda retenida.

La posibilidad de realizar una segunda llamada depende de la red (F).

C / <

13

Información básica del teléfono y control de llamadas

Multiconferencia

En una multiconferencia hay 3 o más personas implicadas en una conversación al mismo
tiempo. (

F

)

1 Establezca una multiconferencia uniendo dos llamadas.
2 Siga añadiendo gente a la multiconferencia (hasta 5 conexiones en total) llamando a otras

personas o aceptando las llamadas entrantes.

Cuando realice una llamada o acepte una llamada entrante, la llamada de multiconferencia
queda retenida. Los interlocutores que ya estuvieran en la multiconferencia pueden seguir
hablando entre ellos mientras la llamada está retenida. Cada conexión adicional puede unirse
a continuación a la multiconferencia pulsando

Opciones de multiconferencia

Puede seleccionar a una persona de la multiconferencia y dividir la conversación, lo que le
permite hablar en privado sin involucrar al resto de personas de la multiconferencia.

1 Durante una multiconferencia, pulse A
2

4 Opción < / A

3

4

el interlocutor que desee de la lista de la multiconferencia
4 opción deseada
5

4

opción deseada < /

Opción Explicación

Partir

Ok Cierra la lista de opciones

A

A

Se separa al interlocutor seleccionado de la multiconferencia y se puede
hablar con esa persona en privado. El resto de interlocutores de la
multiconferencia permanecen en espera y pueden hablar entre ellos. Para
volver a unirse a la multiconferencia, pulse

A, 4

Unir

< / A.

A, 4

Unir

< /

A

14

Para finalizar la conexión de esa llama, pulse @ (Fin)

6

D

para finalizar la multiconferencia y todas las conexiones

Información básica del teléfono y control de llamadas

Ver llamadas

Los números marcados recientemente, las llamadas atendidas y las llamadas perdidas se
guardan en Ver llamadas. Los números en la lista de Ver llamadas se pueden utilizar para
realizar llamadas, enviar mensajes o para añadirlos a la agenda. También puede borrar los
números de la lista.

Acceder a Ver llamadas

1

C

2

2 Número marcado, Atendidas

34 número de teléfono deseado

Llamar desde Ver llamadas

1

C

2

2 Número marcado, Atendidas

34 número de teléfono deseado
4A
5

4 Llamar < / A

Enviar mensajes

1

C

2

2 Número marcado, Atendidas

34 número de teléfono deseado
4A
5

4 Enviar mensaje < / A

6

4 MMS

o

SMS < / A

7 Introduzca un mensaje
Si desea más información sobre la creación de mensajes, remítase a “Crear un nuevo MMS”

en la página 38 o a “Crear un mensaje de texto” en la página 44.

o

<

o

<

o

<

No atendidas

No atendidas

No atendidas

15

Información básica del teléfono y control de llamadas

Guardar un número de teléfono de Ver llamadas en la Lista de contactos

1

C

2

2 Número marcado, Atendidas

34 número de teléfono deseado
4A
5

4 Añadir a agenda < / A

64

Teléfono

o

SIM < / A

74 icono deseado
8 Introduzca los datos correspondientes

(Si es necesario, repita los pasos 7 y 8).

9A

<

Opciones de Ver llamadas

En todas las listas de Ver llamadas, pulsando A están disponibles las siguientes opciones:

4

opción deseada < /

Opción Explicación

Llamar Llama al número seleccionado
Enviar mensaje Envía el mensaje MMS/SMS al número seleccionado
Añadir a agenda Guarda el número en Contactos
Borrar Borra la entrada seleccionada

Borrar todo

A

Borra todas las entradas de la lista
(Esta opción está disponible en la lista de Ver llamadas).

o

No atendidas

<

<

16

Revisión de los menús

Juegos

Juegos
Descargar
Configuración

Mensajes

Crear nuevo
Entrada
Archivo
Buzón de voz
(Chat)
Difusión
Configuración
Memoria

Calendario

Mis cosas

Imágenes
Tonos
Acceso directo
Plantilla texto
Memoria

Cámara

Contactos

Lista de contactos
Añade contacto
Ver llamadas
Marcación rápida
Ver lista de grupos
Avanzado
(Números de servicio)

Utilidades

(Kit de herramientas de
SIM )
Alarma
Grabar sonido
Calculadora
Infrarrojos

Navegar

PANASONIC BOX

Configuración

Perfiles
Sonido
Alerta por vibración
Visualizar
Idioma
Conexiones de datos
Red GSM
Llamadas
Seguridad
Día y hora
Cualq tecla resp
Tecl proteg

Kit de herramientas SIM y Números de servicio dependen de la tarjeta SIM (E).
El chat depende del operador de red.

17

Menús de configuración

Con­figuración

Perfiles

Sonido

Alerta por vibración

Visualizar

Idioma

Conexiones de
datos

Red GSM

Llamadas

Seguridad

Día y hora

Activar
Desactivar

Hora
Fecha

Tono de llamada
Volum. entrante
Tono mensaje
Volum. mensaje
Tono de teclado
Volumen teclado
Tono de aviso

Idioma
Diccionario T9

Nueva búsqueda
Selecciona red
Modo de búsqueda

Introducir PIN
Cambiar PIN2
Marcación fija
Restricción llamada

Normal
Silencio
Reunión
Externo
En coche

Fondo pantalla
Juego de colores
Brillo
Tiempo ilumina.
Act/Des Ilum

Desvío llamadas
Llamada en espera
Enviar mi número
Duración llamada
(Tarificación)

Cualq tecla resp

Tecl proteg

Esta función depende de la tarjeta SIM (E).

18

Activar
Desactivar

Configuración

Configuración

Perfiles

Configurar perfiles

Puede alternar entre los cinco perfiles de su teléfono, cada uno con una combinación diferente
de tono de llamada, volumen de timbre, etc.
Los perfiles se configuran para su uso en diferentes ambientes; por ejemplo, tal vez desee
crear un perfil de Silencio, un perfil de Reunión con un tono de llamada apropiado para las
ocasiones formales y un perfil de Externo para los ambientes con ruido.
En cada perfil se pueden ajustar diferentes melodías para las llamadas entrantes y para las
alertas de mensajes.

Activar un perfil

Desde el menú
14 perfil deseado
24 Activar < / A

o

14 perfil deseado

Perfiles

A

<

Perfiles

Normal

Activar

Editar

Elegir Anular

Editar un perfil

Tono de llamada

Desde el menú
14 perfil deseado
24 Editar < / A
34 Tono de llamada < / A
44 Preinstalado, Mis cosas
54 datos deseados

Volum. entrante

Desde el menú
14 perfil deseado
24
3

4 Volum. entrante < / A

4

4/ 2

Perfiles

A

o

< / A

Perfiles

A

Editar < / A

ajuste el nivel de volumen (0 - 4)

Descargar < / A

< / A

Tono de llamada

Canon

Preinstalado

Mis cosas

Descargar

Elegir Anular

Volum. entrante

Volumen 3

Elegir Anular

Tono mensaje

Desde el menú
14 perfil deseado
24
34 Tono mensaje < / A
44
54 datos deseados

Perfiles

A

Editar

< / A

Preinstalado, Mis cosas

< / A

o

Descargar < / A

Tono mensaje

Music BOX

Preinstalado

Mis cosas

Descargar

Elegir Anular

19

Configuración

Configuración

Perfiles

Volum. mensaje

Desde el menú
14 perfil deseado
24
3

4 Volum. mensaje < / A

4

4/ 2

Perfiles

A

Editar < / A

ajuste el nivel de volumen (0 - 4)

Tono de teclado

Desde el menú
14 perfil deseado
24
34
44 tipo de tono deseado

Perfiles

A

Editar < / A
Tono de teclado < / A

< / A

Volumen teclado

Desde el menú
14 perfil deseado
24 Editar < / A
3

4

4

4/ 2

Perfiles

A

Volumen teclado < / A

ajuste el nivel de volumen (0 - 4)

Tono de aviso

Desde el menú
14 perfil deseado
24 Editar < / A
34 Tono de aviso < / A
44 Activar o Desactivar < / A

Perfiles

A

< / A

< / A

Volum. mensaje

Volumen 1

Elegir Anular

Tono de teclado

Tono 1

Tono 2
Tono 3
Tono 4

Elegir Anular

Volumen teclado

Volumen 2

Elegir Anular

Tono de aviso

Activar

Desactivar

Elegir Anular

20

Alerta por vibración

Desde el menú
14 perfil deseado
24
34
44

Perfiles

Editar < / A
Alerta por vibración < / A
Activar o Desactivar < / A

A

Alerta por vibración

Activar

Desactivar

Elegir Anular

Configuración

Configuración

Sonido

Configurar tonos

Se puede ajustar el tono de llamada, el volumen de timbre, etc.
El tono de llamada del teléfono se puede modificar por uno de los tonos de

Multimedia

tonos de llamada y ajustes de volumen diferentes.
El volumen del timbre aumenta gradualmente hasta el nivel que ha seleccionado. Tenga en
cuenta que el volumen del altavoz situado junto al receptor puede resultarle demasiado
elevado al acercar el teléfono a la oreja.

o

Descargar

. El Tono de llamada y el Tono mensaje pueden tener asignados

Cambiar el tono de llamada

Desde el menú
14
24
34 datos deseados

Sonido
Tono de llamada < / A
Preinstalado, Mis cosas

< / A

o

Descargar < / A

Configurar el volumen de llamada

Desde el menú
14
2

4/ 2

Sonido
Volum. entrante < / A

ajuste el nivel de volumen (0 - 4)

< / A

Cambiar el tono de mensaje

Desde el menú
14
24
34 datos deseados

Sonido
Tono mensaje < / A
Preinstalado, Mis cosas

< / A

o

Descargar < / A

Configurar el volumen de mensaje

Desde el menú
14
2

4/ 2

Sonido
Volum. mensaje < / A

ajuste el nivel de volumen (0 - 4)

< / A

Preinstalado, Mi

Tono de llamada

Canon

Preinstalado

Mis cosas

Descargar

Elegir Anular

Volum. entrante

Volumen 3

Elegir Anular

Tono mensaje

Music BOX

Preinstalado

Mis cosas

Descargar

Elegir Anular

Volum. mensaje

Volumen 3

Configurar el tono de teclado

Desde el menú
14
24 tono deseado

Sonido
Tono de teclado < / A

< / A

Elegir Anular

Tono de teclado

Tono 1

Tono 2
Tono 3
Tono 4

Elegir Anular

21

Configuración

Configuración

Sonido

Alerta por
vibración

Configurar el volumen de teclado

Desde el menú
14
2

4/ 2

Sonido

Volumen teclado < / A

ajuste el nivel de volumen (0 - 4)

< / A

Volumen teclado

Volumen 3

Elegir Anular

Configurar el tono de aviso

Desde el menú
14
24

Sonido
Tono de aviso < / A
Activar o Desactivar < / A

Tono de aviso

Activar

Desactivar

Elegir Anular

Configurar la alerta por vibración

La Alerta por vibración se puede configurar para avisar cuando se produzca una llamada
entrante y se reciba un mensaje.

Desde el menú
4 Activar o Desactivar < / A

Alerta por vibración

Alerta por vibración

Activar

Desactivar

Elegir Anular

22

Configuración

Configuración

Visualizar

Se puede modificar
el color de la
pantalla, el brillo, el
fondo de pantalla,
la iluminación y la
iluminación del
teclado.

Configuración de pantalla

Configurar el fondo de pantalla

Desde el menú
14
24
34 datos deseados
4 Para visualizar y guardar, pulse

guardar
o
Para guardar sin visualizar, pulse

Configurar el juego de colores de la pantalla

Desde el menú
14
24 color deseado

Configurar el brillo de la pantalla

Desde el menú
14
24 ajusta el nivel de brillo (1 - 5)

Configuración de la iluminación

Desde el menú
14
24 tiempo deseado
La iluminación se apaga y, a continuación, la pantalla se desactiva en

1 minuto.

Pantalla
Fondo pantalla < / A
Preinstalado, Mis cosas

Pantalla
Juego de colores < / A

< / A

Pantalla
Brillo < / A

Pantalla
Tiempo ilumina. < / A

o

< / A

Descargar < / A

<

seguido de

A

< / A

< / A

para

Preinstalado

Playa

Perro
CG

Azul claro

Tulipán
Piedra
Verde

Verde
Naranja
Azul

Anular

Anular

Elegir

Juego de colores

Elegir

Brillo

Nivel 3

Elegir

Tiempo ilumina.

Elegir Anular

Anular

10 segundos

30 segundos
60 segundos

Configurar la iluminación del teclado

Desde el menú
14
24

Pantalla
Act/Des Ilum < / A
Activar o Desactivar < / A

Act/Des Ilum

Activar

Desactivar

Elegir Anular

23

Configuración

Configuración

Idioma

Conexiones
de datos

Red
GSM

Es posible que la
normativa nacional
no permita la
itinerancia en su
zona.

Configurar el idioma

Se puede cambiar el idioma que utiliza el teléfono para los mensajes o la introducción de texto
en pantalla.

Desde el menú
14
24 idioma deseado

Idioma

Idioma

o

Diccionario T9 < / A

< / A

Idioma

Inglés

Idioma

Diccionario T9

Elegir Anular

Configurar las conexiones de datos

Las configuraciones de GPRS y CSD se guardan en el menú de Conexiones de datos.
Los datos se pueden enviar/recibir empleando la tecnología GPRS o CSD.

Configurar la red

Cambiar a otra red

La función de Nueva búsqueda se utiliza para seleccionar manualmente una red que esté
disponible en el lugar que se encuentre en ese momento.

Desde el menú
14
24 red deseada

Seleccionar red

Ver redes disponibles.

Desde el menú
14
24 red deseada
34 opción deseada (remítase a la página 25)

NOTA

Red GSM

Nueva búsqueda < / A

< / A

Red GSM

Selecciona red < / A

A

Aparecerá en pantalla el MCC (Código de país
para móviles) / MNC (Código de red para
móviles).

< / A

Red GSM
Nueva búsqueda

Selecciona red
Modo de búsqueda

Elegir Anular

Red GSM

Nueva búsqueda

Selecciona red

Modo de búsqueda

Elegir Anular

Selecciona red

000XX

XXXXX

Añadir

Insertar
Editar

Elegir Anular

24

Configuración

Configuración

Red
GSM

Es posible que la
normativa nacional
no permita la
itinerancia en su
zona.

Cuando el Modo de búsqueda se ajusta en Automático, el teléfono selecciona
automáticamente una nueva red para mantener una disponibilidad de red óptima. La lista de
redes se utiliza cuando se ha seleccionado Automático en el Modo búsqueda. Los números
de ubicación en la lista de redes preferidas muestran la prioridad de búsqueda.

Puede modificar la lista como se indica a continuación:

Opción Explicación

Añadir Permite guardar una nueva red al final de lista

Insertar

Editar Permite sobrescribir la red antigua con una nueva

Borrar Permite borrar la red que haya seleccionado

Permite guardar una nueva red en la ubicación que se muestre
actualmente y desplaza el resto de redes hacia abajo en la lista

Modo de búsqueda

Es posible configurar el teléfono para realizar una búsqueda automática o manual de redes
cuando esté en itinerancia.

Desde el menú
14
24
Cuando se ha seleccionado Manual en el Modo de búsqueda, el

teléfono sólo utilizará una red seleccionada.
Si se pierde la cobertura, se deberá seleccionar otra red manualmente.

Red GSM
Modo de búsqueda < / A
Automático

o

Manual < / A

Modo de búsqueda

Automático

Manual

Elegir Anular

25

Configuración

Configuración

Llamadas

Configurar las llamadas

Desvío de llamada

Las llamadas de voz y de transmisión de fax y datos se pueden desviar a otros números en
diversas situaciones. Por ejemplo, es posible que desee desviar las llamadas de voz al buzón
de voz si el teléfono está apagado.

Para registrar un número al que realizar el desvío por primera vez:

Desde el menú
14
2

4 Desvío Voz, Desvío Fax

34 las circunstancias para activar el desvío A (Función)
4

4 Activar < / A

54 Entrada directa
6 Si se selecciona

al que realizar el desvío

(

Si selecciona A después de marcar el número de teléfono,

4Ok< / A

o
Si se selecciona

Se enviará una solicitud de Desvío de llamadas a la red.
El número de teléfono introducido se registrará en la red. A partir de ese momento, las
llamadas entrantes serán desviadas al número registrado.

• Para cancelar el número de teléfono registrado, 4

• Para cancelar todos los números de teléfono registrados, 4

• Para confirmar el estado de Desvío llamadas, 4

• Para confirmar el estado de Desvío llamadas, 4

Llamadas

Desvío llamadas < / A

o

Desde Contactos < / A

Entrada directa

<

)

Desde Contactos, 4

o

Desvío Datos < / A

, introduzca el número de teléfono

contacto deseado de la lista de contactos A.

Desactivar

Estado
Estado

en el paso 4.

Cancelar todo

en el paso 4.
en el paso 2.

Desvío llamadas
Desvío Voz

Desvío Fax
Desvío Datos
Cancelar todo
Estado

Elegir Anular

Desvío Voz
Desvío Voz

Si ocupado

Activar

Desactivar

Estado

Elegir Anular

en el paso 2.

26

Configuración

Configuración

Llamadas

Para cambiar el número registrado al que desviar las llamadas:

Desde el menú
14
2

4 Desvío Voz, Desvío Fax

34 las circunstancias para activar el desvío A (Función)
4

4 Activar < / A

54 Entrada directa
6 Si se selecciona

desvío
(Si selecciona A después de marcar el número de teléfono, 4 Ok
o
Si se selecciona

Se enviará una solicitud de Desvío de llamadas a la red.

NOTA

Configuración de Desvío llamadas

Configuración Explicación

Todas las llamadas Desvía todas las llamadas de voz entrantes

Si ocupado

Si no responde

Si ilocalizable

Llamadas
Desvío llamadas < / A

o

Entrada directa

<

Desde Contactos, 4

Cuando se ha activado la opción de desvío, aparece en pantalla el icono de
desvío ( ).

Desvía las llamadas de voz entrantes cuando hay una llamada en
curso

Desvía las llamadas de voz entrantes si no se responde a la llamada
(Esta opción sólo está disponible cuando se selecciona

Voz

Desvía las llamadas de voz entrantes cuando el teléfono está
desconectado

o

Desvío Datos < / A

Desde Contactos < / A

, introduzca el número de teléfono al que realizar el

contacto deseado de la lista de contactos A.

.)

< / A

Desvío

)

Esta función depende de la red (F).

Llamada en espera

Si la Llamada en espera está activada, se puede recibir una segunda llamada.

Desde el menú
14
2 Se muestra en pantalla el estado actual, “

desactivada

Para aceptar el estado actual,
(Si selecciona A,4 Ok

o
Para cambiar la configuración, A

Esta función depende de la red (F).

Llamadas
Llamada en espera

” o “

Llamada en espera activada”

< / A

<

< / A

Llamada en espera

)

Activar

o

Desactivar < / A

04:04 12-Mar

Solicitando información

Anular

27

Configuración

Configuración

Llamadas

Enviar mi número

Es posible definir si desea o no transmitir su número de teléfono a otro teléfono (identificación
del interlocutor).

Desde el menú
14
24

Duración de la llamada

Muestra la duración de las llamadas entrantes o salientes.

Desde el menú
14
24

Para poner a cero el contador, < x 2 / A x 2

Llamadas
Enviar mi número < / A
Activar desde red, Activar o Desactivar < / A

Llamadas
Duración llamada < / A
Entrante o Llamadas salientes < / A

Enviar mi número

Activar desde red

Activar
Desactivar

Elegir Anular

Duración llamada
Entrante

Llamadas salientes

Elegir Anular

Tarificación

Esta función le permite comprobar los cargos por sus llamadas.

Desde el menú
4 Tarificación < / A
Es posible ajustar los datos siguientes.

4

opción deseada < /

Opción Explicación

Coste restante Muestra el coste pendiente

Tiempo de llamada Muestra el coste total de todas las llamadas realizadas

Precio/Unidad

Consumo máximo Establece el coste máximo de las llamadas realizadas

Llamadas

A

Muestra el coste que el proveedor del servicio le cobra por una
unidad de tiempo de llamada

28

NOTA

La duración de una unidad puede variar durante el día y las horas con tarifa
normal o reducida. Los costes de las llamadas se pueden calcular según estos
datos. No obstante, la información del coste de llamadas puede que no le
proporcione un reflejo exacto de las tarifas reales aplicadas por su proveedor
de servicio.

Esta función depende de la tarjeta SIM (E) y de la red (F).

Configuración

Configuración

Seguridad

Si se introduce el
PIN de forma
incorrecta 3 veces,
el teléfono quedará
bloqueado y
deberá introducir el
código PUK. Si el
código PIN2 se
introduce de forma
incorrecta 3 veces,
la tarjeta SIM
quedará
bloqueada y
deberá introducir el
código PUK2. Si el
código PUK se
introduce de forma
incorrecta
10 veces, el
teléfono dejará de
funcionar de forma
permanente.

Toda la
información
guardada en la
tarjeta SIM se
perderá y será
necesario
sustituirla.
Póngase en
contacto con el
proveedor de
servicio para más
información.

Configuración de seguridad

El PIN protege su tarjeta SIM de un uso fraudulento. Si activa el PIN, cada vez que encienda
el teléfono se le solicitará que introduzca el PIN.
El PIN2 controla la seguridad de la memoria de Marcación fija.

Introducir PIN (Activar/Desactivar Introducir PIN)

Desde el menú
14
24
34
4 Marque el código PIN (4 - 8 dígitos)

Cambiar PIN

Desde el menú
14
24
3 Marque el código actual
4 Introduzca el código nuevo
5 Para verificar el código nuevo

El PIN se puede cambiar cuando la introducción de PIN está ajustada a

Cambiar PIN2

Desde el menú
14
2 Marque el código actual
3 Introduzca el código nuevo
4 Para verificar el código nuevo

Depende de la tarjeta SIM (E), del proveedor de servicio y de la red (F). (Póngase
en contacto con su proveedor de servicio para obtener más información del código
PIN2.)

Seguridad
Introducir PIN
Activa/Desactiva
Activa

o

Seguridad
Introducir PIN
Cambiar PIN < / A

Seguridad
Cambiar PIN2 < / A

< / A

< / A

Desactivado < / A

< / A

< / A

< / A

< / A

< / A

< / A

< / A

< / A

Activa/Desactiva

Activa

Desactivado

Elegir Anular

Introducir PIN

Activa/Desactiva

Cambiar PIN

Elegir Anular

Activar

.

Seguridad

Introducir PIN

Cambiar PIN2

Marcación fija
Restricción llamada

Elegir Anular

29

Configuración

Configuración

Seguridad

Marcación fija

La Marcación fija forma parte de Contactos, pero con un elemento de seguridad añadido.
Cuando se ha activado la Marcación fija:

¾

Sólo se pueden marcar los números que estén en la memoria de Marcación fija.

¾

Cualquier número de teléfono que se marque manualmente debe coincidir con un
número que se encuentre en la memoria de Marcación fija.

Si guarda, edita o borra un número de teléfono, debe introducir su PIN2.
Desde el menú
14
24
3 Introduzca el código PIN2 (4 - 8 dígitos)

Depende de la tarjeta SIM (E), del proveedor de servicio y de la red (F). (Póngase en
contacto con su proveedor de servicio para obtener más información del código PIN2.)

Seguridad
Marcación fija < / A
Activa o Desactivado < / A

< / A

Marcación fija

Activa

Desactivado

Elegir Anular

Restricción de llamadas

La restricción de llamadas impide realizar o recibir algunas llamadas por medio de una
contraseña que proporciona el proveedor del servicio. Cuando se actualiza/comprueba el
estado de la restricción de llamadas, el teléfono debe estar registrado en una red.
Se pueden utilizar diversas restricciones de llamadas para las llamadas de voz.

Desde el menú
14
24 el ajuste deseado de la tabla que aparece a continuación A

(Cuando seleccione <, introduzca la contraseña (4 dígitos)
< / A

34
4 Cuando seleccione

Seguridad
Restricción llamada

)

Activar, Desactivar

o

Activar

< / A

Estado <

o

Desactivar

Restricción llamada

Restringir Salientes

Restric. internac.

Activar

Desactivar
Estado

Elegir Anular

/

A

, introduzca la contraseña (4 dígitos)

< / A

30

Puede omitir los pasos 3 y 4 si introduce su contraseña en el paso 2.

Configuración de Restricción llamada

Configuración Explicación

Restringir Salientes Se restringen las llamadas salientes
Restric. internac. Se restringen las llamadas salientes internacionales
Restric llam intern salvo a

casa
Restringir Entrantes Se restringen las llamadas entrantes
Restricción entrantes

internacionales
Cancelar todo Cancela todos los ajustes de restricción de llamadas
Estado Se muestra el estado de la restricción de llamadas
Contraseña Cambia la contraseña de la restricción de llamadas

Se restringen las llamadas salientes internacionales, pero
no las locales

La itinerancia está restringida si se encuentra en el
extranjero

Configuración

Configuración

Día y
hora

La fecha y la hora
se pueden mostrar
en la parte superior
de la pantalla
cuando esté en el
modo de espera.

Cualq tecla
resp

Configurar fecha y hora

Desde el menú
14
2

# - ,

de 24 horas
34
4

# - ,

Algunos ajustes pueden perderse si se retira la batería o si se deja sin recargar durante
más de 1,5 horas.

Día y hora

Hora < / A

< / A

Fecha < / A

para introducir la hora empleando el modo de reloj

para introducir la fecha

< / A

Día y hora

10:45

Hora

Fecha

Editar Anular

Configurar cualquier tecla de respuesta

Se pueden responder las llamadas pulsando cualquier tecla, excepto D / / < / @.
Cuando la opción Cualquier tecla de respuesta está desactivada, sólo se puede contestar a
las llamadas pulsando
Desde el menú

4

Activar o Desactivar < / A

C o A

Cualq tecla resp

.

Cualq tecla resp

Activar

Desactivar

Elegir Anular

31

Configuración

Configuración

Tecl proteg

Configurar el teclado protegido

La opción de Tecl proteg hace que las teclas no realicen su función habitual si se pulsan de
forma accidental. Cuando la función de teclado protegido está activada, el símbolo “ ”
aparece en la pantalla. Cuando se recibe una llamada, la opción de teclado protegido se
desactiva temporalmente y se puede responder la llamada.

Activar Tecl proteg

Desde el menú
1 “¿Bloquear teclado?”
o
Desde la pantalla de Espera
1 Mantenga pulsado
2 “¿Bloquear teclado?”

Las llamadas de emergencia se pueden seguir haciendo con la opción Teclado
protegido activada, pero no aparece ninguna indicación de que está marcando un
número.

Desactivar el teclado protegido

Cuando el símbolo “ ” aparece en la pantalla

1<
2 “¿Desbloquear teclado?”

Tecl proteg

< / A

<

< / A

< / A

32

Cámara

Cámara

Es posible procesar
imágenes con la
cámara, enviarlas en
un MMS (mensaje
multimedia) o por
infrarrojos y
utilizarlas como
fondo de pantalla.

También puede
adjuntar una imagen
a alguno de los
contactos de su Lista
de contactos.

Realizar fotografías

El alcance de la cámara es de 35 cm - .
La iluminación mínima necesaria es 5 Lux.

Desde el menú

<

o para capturar la imagen

Para guardar la imagen en Mis cosas:

imagen)

A

o

(Disponible solamente cuando el teléfono está abierto)

La imagen se guardará en

Para volver al funcionamiento de la cámara sin almacenar la imagen:

(después de capturar la imagen)

@

NOTA

Cámara

(Después de capturar la

Mis cosas

Si pulsa < después de capturar la imagen, la foto se puede adjuntar a un
mensaje MMS. Remítase a “Enviar un mensaje” en la página

/

Imágenes

/

Imágenes guardadas

Ajustar el nivel de brillo

Se puede ajustar el brillo mientras el buscador de vistas está activo.

3

para aumentar el brillo

7

para disminuir el brillo

Indicadores de brillo de la imagen:

Más claro

Normal

Función Anular

Más oscuro

Opciones de la cámara

Pulsando A están disponibles las siguientes opciones:

4

opción deseada < /

A

Función Anular

.

40.

Cámara

Desactivar

Modo media luz

Antiparpadeo
Tamaño imagen

Elegir Anular

Opción Explicación

Modo media luz Mejora las imágenes tomadas con poca luz (Activar, Desactivar)

Antiparpadeo

Tamaño imagen

Al realizar una fotografía, pueden aparecer parpadeos en ciertos ambientes.

Reduce el parpadeo de la cámara (modo 1: 50 Hz,
modo 2: 60 Hz)

Cambia el tamaño de la imagen
(640 x 480 píxeles, 352 x 288 píxeles, 160 x 120 píxeles)

33

Cámara

Cámara

Guardar y utilizar imágenes

Una vez tomada la foto, quedará guardada en Mis cosas. Para utilizar una foto guardada
como fondo de pantalla personal o enviarla a través de Contactos, remítase a “Configurar el
fondo de pantalla” en la página 23 y a “Guardar un número en el teléfono” en la página 53.

NOTA

Cuando Mis cosas está lleno, se pueden guardar imágenes si se borran
archivos (imágenes, melodías y plantillas de texto). Pulse
archivos que no desea conservar.

A

para borrar los

Llamadas entrantes durante el funcionamiento de la cámara

Si se recibe una llamada entrante, etc. mientras la cámara está funcionando, el teléfono saldrá
del modo de cámara y recibirá la llamada entrante, etc.

No se guardará la imagen capturada.

Autorretrato

Puede hacerse un autorretrato. Mírese en el espejo para autorretratos y pulse < o
para hacer la foto.
Puede activar el modo de cámara y hacer una fotografía pulsando con el teléfono
cerrado.

Ver imágenes

Las fotografías tomadas por la cámara son archivos de imagen JPEG. JPEG es un formato
de compresión de imágenes estandarizado. Los archivos de imágenes JPEG pueden
visualizarse con los visores y editores de imagen más generales así como con navegadores
de Internet.

NOTA

No deje la cámara expuesta a la luz solar directa para evitar disminuir su
rendimiento.

Si se deja la cámara en el modo de vista previa o se muestra una imagen
capturada, el teléfono volverá automáticamente al modo de espera o al menú
principal a los 3 minutos. Si se deja en el modo de vista previa pero mostrando
el menú de opciones, el teléfono permanecerá en este estado y no volverá al
modo de Espera.

34

Introducción de texto (Edición)

Puede utilizar caracteres alfanuméricos para introducir datos en Contactos, crear texto, enviar mensajes de correo
electrónico, etc.

Modo de texto

®

T9

Tecla

(Diccionario T9: Español)

#

Alternativas

.

, - ? ! ’ @ : ; / 1

$

/

(prolongado) Lista de

caracteres

% A B C 2 (a b c 2) A B C 2 Γ Á Ä Å Æ Ç (a b c 2 α β γ á ä å æ à
& D E F 3 (d e f 3) D E F 3 ∆ É (d e f 3 δ ε ζ é è
' G H I 4 (g h i 4) G H I 4 Θ Í (g h i 4 η θ ι ì í
( J K L 5 (j k l 5) J K L 5 Λ (j k l 5 κ λ µ
) M N O 6 (m n o 6) M N O 6 Ξ Ñ Ó Ö Ø (m n o 6 ν ξ ó ñ ö ø ò
* P Q R S 7 (p q r s 7) P Q R S 7 Π Σ (p q r s 7 π ρ σ ß
+ T U V 8 (t u v 8) T U V 8 Φ Ú Ü (t u v 8 τ υ φ ú ü ù
, W X Y Z 9 (w x y z 9) W X Y Z 9 Ψ Ω (w x y z 9

Cambio / (prolongado) Modo

"

de entrada

Espacio / (prolongado)

!

Cambio de línea

@

Borrar texto/(prolongado) Borrar todos los caracteres

(T9 , T9 o T9)

*

. @ / - _

+ 0 0/

.,?1!”-:; @ / * ( ) # + _ = [ ] { } ’ ¡ ¿ & % \ ^ ~ | < > ¢

§ Espacio ↵ /

£ $ ¥ ¤

Cambio / (prolongado) Modo de entrada

* # /

Espacio

Tecla múltiple

(Indicador de modo de entrada:

Abc, ABC o abc)

(prolongado) Lista de caracteres

χ ψ ω

(prolongado) Cambio de línea

)

)

)

)

)

)

Numérico

(Indicador de

modo de entrada:

0-9)

(prolongado)

1

)

2

3

4

5

)

6

7

8

9

* /

(prolongado)

Modo de entrada

# /

(prolongado)

Cambio de línea

+

Los caracteres mostrados en el modo T9® pueden variar dependiendo del idioma seleccionado.

Modo de cambio

Modificación de modo de cambio

Este modo cambia pulsando (antes de 1 segundo) ".

Tecla múltiple Texto predictivo

Abc -> ABC -> abc T9 -> T9 -> T9

Si se modifica el modo de entrada, comenzará el modo de cambio.

Cambio automático de mayúsculas/minúsculas

Esta función automática afecta a Abc y T9 .
Si el modo de entrada se cambia a Abc o T9 , el primer carácter se mostrará en mayúsculas y los siguientes en minúsculas.
(El indicador del modo de entrada cambia a abc o T9.)
Si se introducen los caracteres [. (Punto) o ! o ?] , el carácter siguiente se mostrará en mayúsculas.
(El indicador del modo de entrada cambia a Abc o T9 .)

35

Introducción de texto (Edición)

Modo de entrada

Cambio del modo de entrada

Este modo cambia manteniendo pulsado (durante más de 1 segundo) ".

Modo de entrada

Tecla múltiple -> Números -> T9 (idioma de texto predictivo seleccionado)
(Abc -> 0-9 -> T9 )

El teléfono mantiene el modo de entrada seleccionado.

Entrada de texto

®

T9

La utilización de este modo de entrada de texto reduce de manera sustancial el número de teclas que es necesario utilizar:
pulse la tecla una vez para escribir cualquiera de las letras que figura en ella. Es posible que no se muestre la letra deseada.
Continúe pulsando otras teclas hasta que llegue al final de la palabra; a continuación, compruebe que la palabra se ha escrito
correctamente antes de continuar con la palabra siguiente. Si la combinación de letras pulsadas produce una palabra que
no es la esperada, pulse #, 1 o 5 varias veces hasta que aparezca la palabra correcta. Continúe con la palabra
siguiente.

Ejemplo de entrada de texto en modo T9
Para escribir un nuevo mensaje, siga estos pasos:

1 Al principio de un nuevo mensaje mantenga pulsado @(Borrar) para borrar el texto anterior, si es necesario.

2Pulse "(Cambio) para cambiar entre mayúsculas/minúsculas, si es necesario

3Pulse

((%)%*

Aparece “Llamar”.

Tenga en cuenta que las palabras mostradas cambian a la vez que escribe, escriba siempre hasta el final de la palabra
antes de editar.

Los idiomas T9® se pueden seleccionar desde Entrada T9, en opciones A 4

Si la palabra que busca no está incluida en el diccionario interno, debe introducirse mediante el modo de tecla múltiple (Abc).

.

Diccionario T9 del usuario

Todas las palabras introducidas se guardan el diccionario del usuario para sugerirlas la próxima vez.

Otros modos de texto

Seleccione el modo de texto (aparece en la esquina superior derecha de la pantalla).

Modo de tecla múltiple (Abc, ABC o abc):

Cada vez que se pulsa una tecla de forma rápida, se muestra el siguiente carácter disponible para esa tecla. Al soltar la tecla
o pulsar otra tecla se introduce el carácter mostrado. El cursor se mueve a la posición siguiente.
En el modo T9 (T9 ) o en el modo de tecla múltiple (Abc), la primera letra que se introduce en una frase estará en
mayúsculas.

La inclusión de palabras acentuadas, puede suponer el envío de más de un mensaje debido al sistema de codificación
empleado. Debe tenerlo en cuenta antes de enviar el mensaje corto y si quiere evitarlo sustituya las palabras acentuadas
por las equivalentes sin el acento.
Además tenga en cuenta que los actuales modelos permiten el envío de mensajes concatenados, con lo cual, cada vez que
envíe un mensaje de más de 160 caracteres serán enviados varios mensajes, uno adicional cada vez que supere los 160
caracteres sin acentos.

36

.

Diccionario T9 < / A

Menús de mensajes

Mensajes

Crear nuevo

Entrada

Archivo

Buzón de voz

(Chat)

Difusión

Configuración

Memoria

MMS
SMS

MMS
SMS

MMS
SMS

Llamar Buzón Voz
(Web mail)
Activa Buzón Voz

Activar/desactivar
Leer mensajes
Función

MMS
SMS

MMS
SMS

El chat y el buzón de voz depende del operador de red.

37

Mensajes

Mensajes

Crear nuevo

Este teléfono
dispone de varios
formatos de
mensajes
incluyendo SMS y
MMS.

MMS (Servicio de Mensajes Multimedia)

Su teléfono está diseñado para ser compatible con determinados Servicios de Mensaje
Multimedia (MMS). Es posible enviar imágenes y música con mensajes de texto. El receptor
puede reproducirlo como Mostrar diapositiva.
Los mensajes MMS pueden enviarse a otro teléfono móvil compatible con MMS o a una
dirección de correo electrónico.
Cuando reciba un mensaje MMS, se le avisará de que ha recibido un mensaje. (Remítase a
la página 41.)
Es posible que ya se haya establecido un perfil MMS cuando adquirió el teléfono. Para

cambiar la configuración, remítase a la página 43. Se puede acceder directamente a
Mensajes desde el modo de espera con la tecla de función izquierda (
(

7

).

Crear un nuevo MMS

Desde el menú
14
Al crear un mensaje, está disponible el siguiente menú.

Elemento del

menú

Añadir imagen

Añadir texto Crea texto y lo añade al mensaje MMS

Añadir sonido

2 Después de seleccionar una imagen o sonido o introducir texto, pulsando A dispone de

las siguientes opciones.

4

opción deseada

Opción Explicación

Edita texto Permite editar el texto al seleccionar el texto añadido
Escuchar Permite escuchar el sonido al seleccionar el sonido añadido

Enviar

Borrar imagen/
texto/sonido

Ver diapositiva Permite ver el MMS como diapositiva

Crear nuevo

MMS < / A

Explicación

Selecciona una imagen almacenada en

Descargar/Nueva foto

Selecciona el sonido almacenado en

Descargar/Grabar sonido

< / A

Permite enviar un MMS después de introducir el asunto y el número
o la dirección del receptor

Permite borrar la imagen/texto/sonido del MMS

y la adjunta en el mensaje MMS

y lo añade al mensaje MMS

A

) o la tecla izquierda

Imagen guardada

Sonido guardado

/

/

38

Mensajes

Mensajes

Crear nuevo

Crear una diapositiva

Para enviar un MMS con más de una imagen, texto o sonido, necesitará añadir nuevas
diapositivas al MMS.

Desde el menú
14

24

seleccione una imagen, un sonido o introduzca un texto
3

4 Diapositivas <

Opción de diapositiva

Con Diapositivas resaltada y pulsando A están disponibles las siguientes opciones:

4

opción deseada < /

Opción Explicación

Añadir nuevo Permite añadir una diapositiva

Enviar

Duración (seg.) Especifica la duración de la diapositiva

Borrar diapositiva Permite borrar la diapositiva del MMS

Ver diapositiva Permite ver el MMS como diapositiva

Crear nuevo

MMS < / A
Añadir imagen, Añadir texto o Añadir sonido

A

Permite enviar un MMS después de introducir el asunto y el
número o la dirección del receptor

< / A

, y a continuación,

39

Mensajes

Mensajes

Crear nuevo

Enviar un mensaje

Cuando haya terminado el mensaje, pulse
14

Enviar < / A

24

Añadir asunto <

3 Escriba el asunto
44

Añadir receptor <

54

Desde Contactos, Introducir número o Dirección </ A

6 Si se selecciona

o
Cuando seleccione
o
Cuando seleccione

74

Enviar <

Antes de enviar el mensaje, pulsando

opción deseada

4

Opción Explicación

Añadir asunto /
Añadir receptor

Editar Permite editar el asunto o el receptor
Borrar dirección Permite borrar la dirección

Editar diapos.

Enviar Permite enviar el MMS
Vista previa Vista previa del mensaje MMS
Guardar Guarda el mensaje MMS en el buzón Borrador
Opciones Define las opciones de envío

<

Desde Contactos, 4

Introducir número

Dirección

< / A

Permite añadir el asunto al mensaje MMS/Permite añadir el
receptor al mensaje MMS

Permite pasar a la pantalla de “Diapositiva“, dónde puede ver la
diapositiva

A

contacto deseado A.

, introduzca el número

, introduzca la dirección

A dispone de las siguientes opciones.

</ A

<

Crear opciones

Antes de enviar un mensaje, podrá determinar las opciones de envío.
Cuando haya terminado el mensaje, pulse
14

Enviar < / A

2A para las opciones
3

4 Crear opciones < / A

44 opción deseada < /

Opción Explicación

Requerir lectura Pregunta si la otra parte lee el mensaje
Requerir entrega Comprueba si su mensaje se ha entregado a la otra parte

Tiempo de vida

Prioridad Ajusta la prioridad a normal, baja o alta
Hora entrega

A

Tiempo durante el que su mensaje estará almacenado en el centro
de mensajes.

Se repetirán los intentos de entrega hasta que el mensaje se haya
entregado o finalice el periodo de validez.

Especifica la hora de entrega del mensaje que se va a enviar

A

40

Mensajes

Mensajes

Entrada

Recibir mensajes

Cuando recibe un mensaje MMS, se muestra el icono del mensaje ( ) junto con un tono,
iluminación y/o vibración.

Desde el menú
14
24 notificación deseada
Pulsando A están disponibles las siguientes opciones:

4

opción deseada < /

Opción Explicación

Recibir Recibe un nuevo mensaje
Rechaza Borra el mensaje del servidor y la notificación
Llamar Llama al número del emisor
Borrar todo Borra todos los mensajes MMS de la Entrada

Propiedades

Entrada

MMS < / A

<

A

Muestra los datos del mensaje (tales como tamaño y fecha del
mensaje)

Leer un mensaje recibido

Desde el menú
14
24 mensaje deseado
Cuando se visualiza la lista, pulsando A están disponibles las siguientes opciones:

4

opción deseada < /

Opción Explicación

Respon. Permite crear un mensaje de respuesta
Responder a

todos
Reenviar Permite reenviar el mensaje MMS
Llamar Llama al número del emisor

Contacto

Borrar Permite borrar el mensaje MMS
Borrar todo Borra todos los mensajes MMS de la Entrada
Propiedades Muestra las propiedades del mensaje

Entrada

MMS < / A

<

A

Permite crear un mensaje de respuesta para el remitente y todos los
receptores del mensaje

Guarda el número de teléfono o la dirección de correo electrónico del
emisor en Contactos

41

Mensajes

Mensajes

Archivo

Ver la lista de mensajes

En Archivo se guardan los mensajes siguientes.

¾

Salida: Los mensajes enviados se guardan en Salida.

¾

No enviado: Los mensajes sin enviar se almacenan en No enviado.

¾

Borrador: Se utiliza para crear un borrador de mensaje.

Borrador de MMS: Los mensajes que se guardan en el modo MMS se guardan en
Borrador. Si falla la transmisión de un mensaje MMS, el mensaje se almacena en
No enviado junto con otros mensajes guardados.

Desde el menú
14
24 lista deseada
En todas las listas, pulsando A están disponibles las siguientes opciones:

4

opción deseada < /

Salida

Opción Explicación

Editar Edita los mensajes MMS
Reenviar Reenvía mensajes MMS
Borrar Borra mensajes MMS
Borrar todo Borra todos los mensajes MMS de la Salida
Propiedades Muestra las propiedades del mensaje

No enviado, Borrador

Opción Explicación

Editar Edita los mensajes MMS
Enviar Envía mensajes MMS
Borrar Borra mensajes MMS
Borrar todo Borra todos los mensajes MMS de No enviados o Borrador
Propiedades Muestra las propiedades del mensaje

Archivo

MMS < / A

< / A

A

42

Mensajes

Mensajes

Configuración

Configurar el servidor MMS / perfil

Antes de poder enviar o recibir un mensaje MMS, es necesario configurar el servidor MMS y
el perfil. Compruebe con su operador de red si son necesarios ajustes adicionales. Puede
seleccionar una de cinco URL de servidor en el teléfono.

Desde el menú
14
24
34
44 servidor de mensajes deseado
5 Introduzca la URL < si lo necesita
Desde el menú
14
24
34
44 seleccione el perfil

NOTA

Configuración (Servidor MMS)
MMS < / A
Avanzado < / A
Servidor MMS < / A

<

Configuración (Perfil)
MMS < / A
Avanzado < / A
Perfil < / A

< / A

Es posible que tenga que configurar el perfil si está vacío antes de seleccionar
el servidor de mensajes MMS. Para configurar el perfil del servidor, remítase a
la página 64, Navegar - Función -Configuración - Perfiles WAP.
Modificar los ajustes introducidos previamente puede dar lugar a anomalías en
los ajustes del servidor.

Opciones de configuración

Están disponibles los siguientes ajustes.

Desde el menú
4 MMS < / A

Opción Explicación

Informes

Prioridad Ajuste la prioridad a

Tiempo de
vida

Autodescarga

Modo
reproducción

Avanzado

Configuración

Seleccione
mensaje) /
el mensaje cuando se consulta) /
parte ha recibido el mensaje) /
de que ha recibido el mensaje cuando se consulta)

Tiempo durante el que su mensaje estará almacenado en el centro de
mensajes. Los intentos de entrega se repetirán hasta que se haya
entregado o finalice el periodo de validez (

Después de recibir la notificación del mensaje, se le enviará
automáticamente el mensaje (
selecciona para ser entregado automáticamente en su lugar de
residencia (

Nunca

(
El modo

modo
Seleccione

anónimo

Requerir lectura

Confirmar lectura

En Red propia

).(Esta opción sólo está disponible en el modo de espera).

Auto

permite mostrar diapositivas MMS según su duración. El

Manual

permite mostrar diapositivas MMS pulsando 7 /

Servidor MMS, Perfil, Selecciona Servidor

, y acceda a

(preguntar si la otra parte ha leído el

(informar a la otra parte de que ha leído

Requerir entrega

Confirmar envío

Baja, Normal

Información

o

Alta

Siempre activo

). El mensaje se le enviará manualmente

del software de MMS.

(preguntar si la otra

(informar a la otra parte

1 día, 7días

). El mensaje se

o

Máximo

y

Rechazar

).

3

43

Mensajes

Mensajes

Crear nuevo

SMS (Mensajes de texto)

Es posible recibir, visualizar, editar y/o enviar mensajes de texto a teléfonos móviles en
cualquier red que esté incluida en el acuerdo de servicio entre operadores (itinerancia).
(Dependiendo de los parámetros del teléfono del receptor.)
El número del centro de mensajes se debe preprogramar en la tarjeta SIM; si se cambia este
número (remítase a la página 47) se puede producir un error en el mensaje de texto.

Crear un mensaje de texto

Desde el menú
14
2 Cree el mensaje de texto; máx. 459 caracteres, remítase a

“Introducción de texto” en la página 35
Cuando se está creando un mensaje de texto, pulsando A están
disponibles las siguientes opciones.

4

opción deseada < /

Opción Explicación

Enviar Se envía el texto como mensaje SMS
Enviar a varios Envía el texto a más de un receptor
Plantillas Permite acceso a las plantillas de texto en Mis cosas
Guardar Guarda los mensajes en No enviado
Copiar Copia el texto
Cortar Corta el texto
Pegar Pega el texto
Diccionario T9 Selecciona el diccionario T9
Salir Vuelve al menú Crear nuevo

Enviar un mensaje

Una vez haya escrito el mensaje, pulse
14
2 Introduzca el número de teléfono de destino
Si desea seleccionar desde Contactos
14
2<
3

4

4<
Antes de enviar el mensaje, pulsando

4

opción deseada < /

Opción Explicación

Enviar Se envía el texto como mensaje SMS
Desde

Contactos
Guardar Guarda los mensajes en No enviado
Salir Vuelve a la pantalla “Crear SMS”

Crear nuevo

SMS < / A

Enviar < / A

Enviar < / A

contacto deseado A

Selecciona el número de teléfono de destino desde Contactos

A

A

A

<

A

están disponibles las siguientes opciones.

Crear SMS

Función Anular

459Abc

44

Mensajes

Mensajes

Entrada

Recibir mensajes

Cuando recibe un mensaje SMS, se muestra el icono del mensaje ( ) junto con un tono,
iluminación y/o vibración.

Leer un mensaje recibido

Desde el menú
14
24 mensaje deseado

Cuando se visualizan los mensajes, pulsando A están disponibles las siguientes opciones:

4

opción deseada < /

Opción Explicación

Respon. Crea un mensaje de respuesta para el emisor
Reenviar Reenvía el mensaje SMS
Llamar Llama al número del remitente
Añadir a agenda Guarda el número del emisor en Contactos

Ver Detalles

Borrar Borra el mensaje SMS

Borrar todo

Pulsando <, se muestra la información detallada del SMS.

Entrada

SMS < / A

<

A

Llama o envía mensajes a un número de teléfono, dirección de correo
electrónico o dirección URL contenido en el mensaje
(Esta opción sólo está disponible al visualizar el mensaje).

Borra todos los mensajes SMS
(Esta opción está disponible en la lista de mensajes).

Entrada 1/3

123456

Viva Panasonic

Gracias por su
Buenos días

Función Anular

45

Mensajes

Mensajes

Archivo

Ver listas de mensajes

Estas listas de mensajes se guardan en Archivo.

¾

Salida: Los mensajes enviados se guardan en Salida.

¾

No enviado: Si falla la transmisión de un mensaje SMS, el mensaje se almacena en No

¾

Borrador: Se utiliza para crear un borrador de mensaje.

Desde el menú
14
24 lista deseada
En todas las listas, pulsando A están disponibles las siguientes opciones:

4

opción deseada < /

Salida, No enviado

Opción Explicación

Enviar Se envía el texto como mensaje SMS
Llamar Llama al número de los mensajes del receptor

Ver Detalles

Borrar Borra el mensaje SMS

Borrar todo

Borrador

Opción Explicación

Enviar Se envía el texto como mensaje SMS
Enviar a varios Envía el texto a más de un receptor
Plantillas Permite acceso a las plantillas de texto en Mi Multimedia
Guardar Guarda los mensajes en No enviado
Copiar Copia el texto
Cortar Corta el texto
Pegar Pega el texto
Diccionario T9 Selecciona el diccionario T9
Salir Vuelve al menú Archivo

enviado junto con otros mensajes guardados. Los mensajes que se editan
y guardan en el modo SMS se guardan en No enviado.

Borrador de SMS: El último mensaje editado en modo SMS se guarda en
Borrador.
Si falla la transmisión de un mensaje SMS, el mensaje se guarda en No
enviado junto con otros mensajes guardados.

Archivo

SMS < / A

< / A

A

Llama o envía mensajes a un número de teléfono, dirección de correo
electrónico o dirección URL contenido en el mensaje
(Esta opción sólo está disponible al visualizar el mensaje).

Borra todos los mensajes SMS
(Esta opción está disponible en la lista de mensajes).

46

Mensajes

Mensajes

Configuración

Configurar el número del centro de mensajes

El número del centro de mensajes se debe preprogramar en la tarjeta SIM; si se cambia este
número se puede producir un error en el mensaje de texto.

Desde el menú
14
2

4 Centro mensajes < / A

3 Marque el número del centro de mensajes en el formato de

marcación internacional (remítase a “Marcación internacional”
en la página 10)

Una vez que se ha preinstalado el número del centro de mensajes, no se debe modificar
el número.

Configuración

SMS < / A

<

Configuración

[phone]

Centro mensajes

Tipo de mensaje
Validez
Informe entrega
Guardar SMS

Elegir Anular

Opciones de configuración

Desde el menú
14
2

4

Opción Explicación

Centro mensajes Edita el número de centro de mensajes
Tipo de mensaje Selecciona el tipo de mensaje deseado

Tiempo de vida

Informe entrega

Guardar SMS Guarda los mensajes en SMS enviados

Configuración

SMS < / A

opción deseada < /

Selecciona el tiempo máximo o elige un tiempo límite para los
mensajes enviados

Solicita un informe de entrega sobre el estado de un mensaje
enviado

A

47

Mensajes

Mensajes

Buzón de voz

Chat

Buzón de voz

El buzón de voz es un servicio que le permite estar actualizado con todos sus mensajes.
Antes de poder recuperar mensajes del buzón de voz o de correo electrónico deberá
abonarse al servicio de buzón de voz a través de su proveedor de servicio.

Escuchar mensajes del buzón de voz

Del menú

Buzón de voz

4 Llamar Buzón Voz < / A
Se marca el número de buzón de voz guardado y se pueden escuchar los mensajes de voz.

Conectarse a mensajes de Internet

Del menú

Buzón de voz

4 Web mail < / A
Su teléfono se conecta a Internet a través de una conexión WAP para recuperar mensajes de

correo electrónico.

Esta función depende del operador de red.

Configurar el número del buzón de voz

Del menú

Buzón de voz

14

Activa Buzón Voz < / A

2 Marque el número de Buzón de voz (si es necesario)

< / A

x 2

Chat

El chat le permite disfrutar de mensajes instantáneos en cualquier lugar.
Es perfecto para poder chatear on-line.

¾

Puede ponerse en contacto con su proveedor de servicio si desea más información
relativa a este servicio.

Ver el chat

Desde el menú

4

Siga los contenidos de la pantalla

Chat

Le permite leer
mensajes
enviados y
recibidos con otra
persona en una
pantalla.

48

Esta función depende del operador de red.

Mensajes

Mensajes

Difusión

Memoria

Difusión

Es posible recibir mensajes de temas específicos como, por ejemplo, información de tráfico o
el pronóstico del tiempo de su operador de red.

Activar/desactivar Difusión

Desde el menú
14
24

Difusión
Activar/Desactivar < / A
Activar

o

Desactivar < / A

Leer un mensaje recibido

Desde el menú
14
24 mensaje deseado

Esta función depende de su operador de red.

Difusión
Leer mensajes < / A

<

Opciones

Puede añadir, editar y borrar temas e idiomas.

Desde el menú
14
24
34 tema o idioma deseado
44

Difusión
Función < / A
Temas

o

Idioma < / A

Añadir, Editar

o

A

Borrar < / A

Memoria

Permite ver el estado de la memoria de MMS/SMS.

Ver la memoria de MMS/SMS

Desde el menú

4 MMS

Aparece el porcentaje actual de MMS guardados en el Teléfono.
o
Aparece el porcentaje actual de SMS guardados en la tarjeta SIM y en el teléfono.

Memoria

o

SMS < / A

49

Menús de contactos

Lista de contactos

Añade contacto

Ver llamadas

Contactos

Marcación rápida

Ver lista de grupos

Avanzado

(Números de
servicio)

Los números de servicio dependen de la tarjeta SIM (E).

Teléfono
SIM

Número marcado
Atendidas
No atendidas

Mis números
Configurar grupo
Memoria
Copiar desde SIM

50

Contactos

Contactos

Lista de
contactos

Buscar en Contactos

Puede realizar búsquedas en Contactos por el nombre.
Cuando realice búsquedas por nombre, si pulsa una letra irá a la primera entrada que empiece
por esa letra.

Desde el menú

4

contacto deseado

Opciones de Contactos

Desde el menú
14 contacto deseado A
2

4

Opción Explicación

Llamar Llama al contacto
Enviar mensaje Envía el MMS/SMS al contacto seleccionado de la Lista de contactos
Editar Edita el contacto
Añade contacto Añade el contacto a la Lista de contactos
Copiar a SIM/

Copia a Tfno.
Marcación

rápida
Borrar Borra el contacto
Búsqueda Busca el contacto al introducir los caracteres (máx. 18 caracteres)
Env infrarrojo Envía el contacto a otro dispositivo mediante infrarrojos

Lista de contactos

Lista de contactos

opción deseada

<

< / A

Copia el contacto a la tarjeta SIM o al teléfono

Añade el contacto a la Marcación rápida

Contactos
Alfred

Andi

Un tono internacional

Un tono nacional
Un tono desconocido
Berti

Función Anular

51

Contactos

Contactos

Los números de
teléfono se pueden
guardar en la
tarjeta SIM o en el
teléfono.

Añade
contacto

Guardar

Guardar un número en la tarjeta SIM

En la tarjeta SIM se pueden guardar: nombre, número de teléfono.
La longitud del nombre y el número así como la cantidad total de datos dependen de la tarjeta

SIM.

Desde el menú
14
24 icono de nombre ( )
3 Introduzca el nombre
44 icono de móvil ( )
5 Marque el número de teléfono
6

A

Opciones en los contactos de la tarjeta SIM

Cuando se introduce un nombre, pulsando A dispone de las siguientes opciones.

4

opción deseada < /

Opción Explicación

Copiar Copia letras a la memoria intermedia
Cortar Corta y guarda letras en la memoria intermedia
Pegar Pega letras de la memoria intermedia
Diccionario T9 Selecciona el diccionario T9
Salir Vuelve a Añadir contacto

Añade contacto

SIM < / A

<

<

A

Añade contacto

<

Anular

< / A

52

Contactos

Contactos

Añade
contacto

Guardar un número en el teléfono

En el teléfono se pueden guardar: nombre, número de teléfono 1, número de teléfono 2,
dirección de correo electrónico, imagen y grupo.

Desde el menú
14
24 icono de nombre ( )
3 Introduzca el nombre
44 icono de móvil ( )
5 Marque el número de teléfono
64 icono de teléfono ( )
7 Marque el número de teléfono
84 icono de correo electrónico ( )
9 Introduzca la dirección de correo electrónico
104 icono de imagen ( )
110 imagen deseada de Mis cosas ( ) o imágenes preinstaladas
124 icono de grupo ( )
134 grupo deseado
14

A

NOTA

Añade contacto
Teléfono < / A

<

<

<

< / A

<

< / A

<

<

<

<

< / A

Si se selecciona una imagen para un contacto desde Mis cosas, la imagen
aparecerá en la pantalla cuando el contacto le llame. Las imágenes
preinstaladas no aplican a esta función.

Añade contacto

< / A

Sin agrupar

Anular

Opciones de contactos telefónicos

Cuando se introducen el nombre y la dirección de correo electrónico, pulsando A están
disponibles las mismas opciones que para los contactos de la tarjeta SIM. (Remítase a la
página 52.)

53

Contactos

Contactos

Ver llamadas

Ver llamadas

Los números marcados recientemente, las llamadas atendidas y las llamadas no atendidas
se guardan en Ver llamadas. Los números en la lista de Ver llamadas se pueden utilizar para
realizar llamadas, enviar mensajes o para añadirlos a la agenda. También puede borrar los
números de la lista.

Ver el registro de llamadas

Desde el menú
12
24 número de teléfono deseado

Llamar desde Ver llamadas

Desde el menú
12
24 número de teléfono deseado
3< / C para llamar

Enviar mensajes

Desde el menú
12
24 número de teléfono deseado
3A
4

4 Enviar mensaje < / A

54
6 Introduzca un mensaje
Si desea más información sobre la creación de mensajes, remítase a “Crear un nuevo MMS”

en la página 38 o a “Crear un mensaje de texto” en la página 44.

Guardar un número de teléfono de Ver llamadas en la Lista de contactos

Desde el menú
12
24 número de teléfono deseado
3A
4

4 Añad. a Contactos < / A

54
64 icono deseado
7 Introduzca los datos correspondientes

(Si es necesario, repita los pasos 6 y 7).

8A

Ver llamadas

Número marcado, Atendidas

Ver llamadas

Número marcado, Atendidas

Ver llamadas

Número marcado, Atendidas

MMS

o

SMS < / A

Ver llamadas

Número marcado, Atendidas

Teléfono

o

SIM < / A

<

o

No atendidas

<

o

No atendidas

<

o

No atendidas

<

o

No atendidas

<

<

54

Contactos

Contactos

Ver llamadas

Marcación rápida

Opciones de Ver llamadas

En todas las listas de Ver llamadas, pulsando A están disponibles las siguientes opciones.

4

opción deseada < /

Opción Explicación

Llamar Llama al número seleccionado
Enviar mensaje Envía el mensaje MMS/SMS al número seleccionado
Añadir a agenda Guarda el número en Contactos
Borrar Borra la entrada seleccionada

Borrar todo

A

Borra todas las entradas de la lista
(Esta opción está disponible en la lista de Ver llamadas).

Marcación rápida

Se pueden marcar números de teléfono desde Marcación rápida en Contactos.
Con el teléfono en modo de Espera, mantenga pulsada una tecla de número (2 - 9).

Configurar la Marcación rápida

Desde el menú
14 lista deseada
2 Marque el número de teléfono
También puede seleccionar un número de teléfono desde Contactos

pulsando

Ver los números guardados

Con el teléfono en modo de Espera, mantenga pulsada una tecla de número (2 - 9).

Llamar con la Marcación rápida

Desde la pantalla de Espera
1 Mantenga pulsada una tecla de número (2 - 9)
2

4

Marcación rápida

<

A

en el paso 1.

lista deseada A /

C

< / A

Marcación rápida

Tecla2:Vacío

Tecla3:Vacío
Tecla4:Vacío
Tecla5:Vacío
Tecla6:Vacío
Tecla7:Vacío

Mirar Anular

55

Contactos

Contactos

Ver lista
de grupos

Agrupar entradas de Contactos

La capacidad de agrupar entradas de Contactos es una función adicional de los contactos
telefónicos.
Los grupos se utilizan para reunir entradas de Contactos del mismo tipo, por ejemplo
profesionales y personales. A cada grupo se le puede asignar un título adecuado para
acceder rápidamente a las entradas que contiene.
Puede asociar un sonido concreto a los grupos para identificarlos. (Remítase a “Configurar
grupo" en la página 58.)

Ver lista de grupos

Desde el menú

4

grupo deseado

Pulsando A están disponibles las siguientes opciones:

4

opción deseada < /

Opción Explicación

Llamar Llama al contacto
Enviar mensaje Envía el MMS/SMS al contacto seleccionado
Editar Edita el contacto

Añade contacto

Copiar a SIM Copia el contacto a la tarjeta SIM
Marcación rápida Añade el contacto a la lista de marcación rápida
Borrar Borra el contacto
Búsqueda Busca el contacto al introducir los caracteres (máx. 18 caracteres)
Env infrarrojo Envía el contacto a otro dispositivo mediante infrarrojos

Ver lista de grupos

< / A

A

Crea el contacto en los Contactos telefónicos o en los Contactos
de la tarjeta SIM

56

Contactos

C

ontactos

Avanzado

Mis números

Mis números es un contacto donde puede guardar sus propios números.

Añadir números

Desde el menú
14
24
3 Cuando Mis números está vacío, pulse

Cuando Mis números ya está almacenado en el perfil de la tarjeta SIM, pulse
44
54 icono de nombre ( )
6 Introduzca el nombre
74 icono de móvil ( )
8 Marque el número de teléfono
9A

NOTA

Ver los números guardados

Desde el menú
14
24

Opciones de Mis números

Cuando se visualiza Mis números, pulsando A están disponibles las siguientes opciones.

4

opción deseada < /

Perfil de móvil (Pantalla de visualización)

Opción Explicación

Editar Permite pasar al perfil Editar
Borrar Borra el perfil
Env infrarrojo Envía el perfil mediante infrarrojos

Avanzado
Mis números < / A
Perfil de móvil

Crear < / A

Si selecciona
número adicional, dirección de correo electrónico e imagen.

Mis números < / A
Perfil de móvil

o

Avanzado

o

SIM < / A

<

<

<

< / A

Perfil Teléfono

SIM < / A

A

< / A

y vaya a continuación al paso 5.

, también puede seleccionar información como

A

Perfil de SIM (pantalla de visualización y pantalla de lista)

Opción Explicación

Editar Permite pasar al perfil Editar
Crear Permite pasar al perfil Crear
Borrar Borra el perfil
Env infrarrojo Envía el perfil mediante infrarrojos

57

Contactos

Contactos

Avanzado

Configurar Grupo

Es posible cambiar el nombre de un grupo y asociar un sonido a un grupo.

Cambiar los nombres de grupo

Desde el menú
14
24 grupo deseado
3 Mantenga pulsada la tecla @ para borrar el nombre actual
4 Introduzca el nuevo nombre del grupo

Avanzado

Configurar grupo < / A

<

<

Asociar un sonido a un grupo

Desde el menú
14
24 grupo deseado
3

Tipo de tono < / A

44
54 tipo de sonido deseado
Seleccionando

predeterminado.

Avanzado

Configurar grupo < / A

A

Preinstalado, Mis cosas

<Predefinido>

o

< / A

en el paso 4, puede también seleccionar un sonido

Descargar < / A

Memoria

La opción Memoria indica cuántas ubicaciones hay disponibles en Contactos.

Desde el menú
4 Memoria < / A

Avanzado

Números de servicio

58

Copiar desde SIM

Puede copiar los contactos de la tarjeta SIM a los contactos telefónicos.

Desde el menú

4 Copiar desde SIM <

Avanzado

x 2 / A x 2

Números de servicio

Cuando se coloca en el teléfono una tarjeta SIM que contiene SDN (Número de marcación de
servicio) puede hacer una llamada a un número de servicio seleccionándolo de la lista.
La función SDN le permite acceder a servicios especiales que facilita su operador de red,
como asistencia a clientes, servicios de emergencia, etc.

Navegar

Menú del navegador

PANASONIC BOX

59

Navegador

Navegar

El navegador WAP
(Protocolo de
aplicaciones
inalámbricas) del
teléfono le permite
acceder a los
servicios de
Internet
proporcionados
por la red, como
noticias,
pronóstico del
tiempo, deporte,
etc.

Configuración del servidor

Antes de poder acceder a los servicios de Internet, es necesario subscribirse a su operador
de red o proveedor de servicios de Internet (ISP) para activar los ajustes correspondientes.
Contacte con un proveedor de red para asegurase de que los ajustes de red de su cuenta son
correctos.

Modificar los ajustes introducidos previamente puede dar lugar a anomalías de
funcionamiento del navegador.

Desde el menú
1A (Función
24
34

Se pueden configurar diez ajustes en su teléfono. Si encuentra el nombre de su servidor en
los perfiles WAP, seleccione el servidor y pulse

Editar

configurar estos ajustes. [Nombre del perfil, página de inicio, puerta de acceso, puerto,
conexiones de datos (configuración de GPRS y CSD)]

Es necesario configurar los ajustes GPRS y CSD en Configuración > Conexiones de
datos antes de configurar los datos del servidor.

Estas opciones de configuración las facilita el proveedor de servicio de red.
Una vez finalizada la entrada, pulse

Activar

La primera vez que se activa el navegador no habrá datos almacenados, por lo tanto
aparecerá la página de inicio (según esté predeterminado por su operador de red). La URL de
inicio se recuperará de la memoria caché, cada vez que se active el navegador. (La memoria
caché de un teléfon

Navegar

)

Configuración
Perfiles WAP

y pulse <. Si no hay ningún ajuste realizado contacte con su proveedor de red para

después de pulsar A (Función).

< / A

< / A

A

(Función), a continuación seleccione

A

(Guardar) a continuación pulse < o seleccione

o

almacena los contenidos descargados anteriormente.)

Configuración
Perfiles WAP

Acceso a Push
Seguridad

Elegir Anular

60

Ver los contenidos

Desde el menú
Seleccionar el menú

En todas las listas, pulsando
(Remítase a la página 61.)

Navegar

<

A están disponibles las opciones:

Navegar

Elegir Anular

Navegar

PANASONIC BOX

Función Anular

Navegador

Navegar

Opciones del navegador

Desde el menú
1A (Función)
2

4

Opción Explicación

Elegir Permite seleccionar un elemento
Favoritos Permite ir a la lista de favoritos
Dirección Permite ir a la entrada URL
Guardar

imagen
Fijar en

favoritos
Entrada Push Abre la Entrada Push
Recargar

página

Avanzado

Configuración

Fin Navegador Cierra el navegador

Navegar

escoja entre las opciones que aparecen a continuación

La imagen del contenido de la pantalla se
guarda en ”Mis cosas”

La URL que aparece en la pantalla se
guardará en Favoritos

Vuelve a cargar esta página

Permite ir a la página de inicio, borrar la
memoria caché, ver la URL o ver la
información WAP

Edita perfiles/Accede a Push o muestra
información de seguridad

Opciones del navegador (Favoritos)

Desde el menú
1A (Función
24
34 favoritos deseados
4

<

o

A

Opciones:

Ir a URL................................ Salta a la página URL

Añad. a Favoritos........................ Añade a favoritos

Editar.......................Edita un elemento de favoritos

Borrar..................... Borra un elemento de favoritos

Navegar

el contenido

)
Favoritos < / A

para cargar la URL

para seleccionar opciones

Desde el menú

Navegar

Función Anular

Navegar

Elegir

Favoritos

Dirección

Elegir Anular

< / A

Navegar

PANASONIC BOX

A

PANASONIC BOX

Ir a URL
Añad. a Favoritos
Editar
Borrar

Inicio
Borrar m. cache
Ver dirección
Información WAP

Perfiles WAP
Acceso a Push
Seguridad

Desde el contenido

Pansonic Box

Bienvenido a

Panasonic Box

Función Salir

A

Sitio WAP

Elegir

Favoritos

Dirección

Elegir Anular

61

Navegador

Navegar

Opciones del navegador (Dirección)

Se puede saltar al contenido deseado introduciendo la URL.
Desde el menú

1A (Función
24
3 Introduzca la URL <

Dirección

Navegar

)

< / A

el contenido

Opciones del navegador (Guardar imagen)

Las imágenes que aparecen en pantalla pueden guardarse en “Mis cosas”.
Desde el contenido

1A (Función
24 Guardar imagen
34 Para ver toda la imagen
4 < / A para guardar

)

< / A

Opciones del navegador (Fijar en favoritos)

Las URL preferidas se pueden guardar en Favoritos.
Desde el contenido

1A (Función
24 Fijar en favoritos
3 Introduzca el título

)

< / A

< para guardar

Opciones del navegador (Entrada Push)

Permite ver los mensajes WAP Push e ir al URL.
Desde el contenido

1A (Función
24
3<

o

A para seleccionar las opciones

)

Entrada Push

para cargar la URL

< / A

Sitio WAP

Dirección

Guardar imagen

Fijar en favoritos

Elegir Anular

Sitio WAP

Guardar imagen

Fijar en favoritos

Entrada Push

Elegir Anular

Sitio WAP

Fijar en favoritos

Entrada Push

Recargar página

Elegir Anular

62

Opciones:

Cuando su proveedor de servicio proporciona texto y URL, dispone de
las siguientes opciones.
Ir a URL

.......................................................... Salta a la página URL

Ver mensaje ...................................................... Muestra el mensaje

Borrar

.....................................................................Borra el mensaje

Cuando su proveedor de servicio sólo proporciona URL, dispone de
las siguientes opciones.
Ir a URL

.......................................................... Salta a la página URL

Borrar

.....................................................................Borra el mensaje

Navegador

Navegar

Opciones del navegador (Recargar página)

La página seleccionada en ese momento se puede volver a cargar.
Desde el contenido

1A (Función
24 Recargar página

)

< / A

para recargar esta página

Opciones del navegador (Avanzado)

Desde el menú
1A (Función
24 Avanzado

Navegar

el contenido

)

< / A

Opciones del navegador (Avanzado - Inicio)

El teléfono salta a la página de inicio establecida.
Desde el menú

1 4 Inicio
2 < / A

Avanzado

para saltar a la página de inicio

Opciones del navegador (Avanzado - Borrar m. cache)

Permite borrar la memoria caché.
Desde el menú

1 4 Borrar m. cache
2 < / A

Avanzado

< / A

para borrar la memoria caché

Opciones del navegador (Avanzado - Ver dirección)

Permite ver la URL del contenido de la pantalla.
Desde el menú

4 Ver dirección

Avanzado

< / A

Sitio WAP

Entrada Push

Recargar página

Avanzado

Elegir Anular

Avanzado
Inicio

Borrar m. cache
Ver dirección
Información WAP

Elegir Anular

Avanzado

Inicio

Borrar m. cache

Ver dirección
Información WAP

Elegir Anular

Avanzado

Inicio
Borrar m. cache

Ver dirección

Información WAP

Opciones del navegador (Avanzado - Información WAP)

Permite ver información WAP.
Desde el menú

4 Información WAP

NOTA Ver dirección

Avanzado

< / A

está disponible solamente desde el contenido.

Elegir Anular

Avanzado

Inicio
Borrar m. cache
Ver dirección

Información WAP

Elegir Anular

63

Navegador

Navegar

Opciones del navegador (Configuración)

Desde el menú
1A (Función
24

Navegar o el contenido

)

Configuración

< / A

Opciones del navegador (Configuración - Perfiles WAP)

Permite configurar el navegador WAP.
Desde el menú

1 4
2 4 perfil deseado
3 < para activarlo

o

A

Configuración

Perfiles WAP < / A

para seleccionar las opciones

Opciones del navegador (Configuración - Acceso a Push)

Permite configurar el acceso a Push para recibir mensajes WAP.
Desde el menú
1 4
2 4
3 4

Configuración
Acceso a Push < / A
Indicac servicio, Carga servicio

Activar

o

Desactivar < / A

o

Opciones del navegador (Configuración - Seguridad)

Permite ver la información de seguridad.
Desde el menú
1 4
2 4

Configuración
Seguridad < / A
Certificados, Certificado actual

o

Otros mensajes < / A

Inform. de sesión < / A

64

Juegos

Menú de juegos

Juegos

Descargar

Configuración

65

Juegos

Juegos

Juegos

Selección de juegos

Tiene preinstalada una aplicación Java™ – MobileGolf.
Las aplicaciones Java™ descargadas pueden incluirse en la lista.

Desde el menú

4

aplicación Java™ que desea reproducir

Pulsando A están disponibles las siguientes opciones.

4

opción deseada < /

Opción Explicación

Propiedades

Actualizar Actualiza la aplicación Java™

Borrar Borra la aplicación Java™

Su teléfono es compatible con las aplicaciones J2ME™ de Java™. No pueden instalarse
otros tipos de aplicaciones de Java™.

MobileGolf

Éste es un juego de golf. Intente superar su propia puntuación en los 18 hoyos.

Funcionamiento con las teclas:

2

para establecer la dirección, a continuación < para ir a la pantalla de golpe.

En la pantalla de golpe,

2

para seleccionar el palo a utilizar, < una vez para iniciar el golpe y < otra vez para
determinar la fuerza del golpe. Finalmente, pulse
adecuado para ejecutar el golpe.

Juegos

<

A

Indica el nombre de la aplicación, la versión, la red, el proveedor, la
descripción y el tamaño.

<

de forma que coincida con el tiempo

Descargar

66

Descarga de juegos

Las aplicaciones Java™ descargadas se guardarán en Juegos.

Desde el menú

Seleccione la aplicación Java™ deseada

Descargar

<

Juegos

Juegos

Configuración

Configuración

La configuración de las aplicaciones Java™, como el volumen y la iluminación, puede
modificarse.

Configuración Explicación

Volumen de
sonido

Iluminación

Vibración

Servicio de
descarga

Memoria Muestra el estado de la memoria

Iniciar

Información Muestra información de copyright

Si se selecciona “Servicio de descarga” se mostrarán más opciones como se
muestra a continuación.

Preguntar ....Cuando se activa una aplicación Java™ con acceso http, el teléfono debe

Sí ................Permite siempre las conexiones on-line.

No ...............Nunca permite las conexiones en línea.

Configura el volumen para aplicaciones Java™

Activa/desactiva la configuración de iluminación en aplicaciones
Java™

Activa/desactiva la configuración de vibración en aplicaciones
Java™

Configuración de las conexiones para aplicaciones Java™ on-line

Borra el archivo Java™ descargado y restablece los registros de la
aplicación Java™ instalada anteriormente

pedir permiso al usuario para acceder a la red.

67

Menús de utilidades

Utilidades

(Kit de herramientas
de SIM)

Alarma

Grabar sonido

Calculadora

Infrarrojos

El kit de herramientas de SIM depende de la tarjeta SIM (E). Cambiará el nombre del menú.

Activar
Desactivar

68

Utilidades

Utilidades

Kit de
herramient
as de SIM

Alarma

Cuando se alcanza el
tiempo configurado,
la alarma sonará y la
pantalla se iluminará
con un mensaje de
alarma.

STK (Kit de herramientas de SIM)

Esta función depende de la tarjeta SIM (E). Cambiará el nombre del menú.

Alarma

Configurar la alarma

Desde el menú
14 icono de alarma ( ) <, 4
24 icono de reloj ( ) <, introduzca el tiempo deseado

(formato de 24 horas)

34 icono de frecuencia de alarma ( ) <, 4

Diario, Días de semana

44

Descargar </ A, 4
( ) para seleccionar el tipo de tono deseado.)

54 icono de volumen ( ) <, 0 ajusta el volumen
6A para guardar la configuración
Una vez que se ha configurado la alarma, se mostrará un icono de alarma ( ) cuando el

teléfono esté en modo de espera.
La alarma se activa basándose en el reloj actual.

Silenciar la alarma

Para detener la alarma:

1 Pulse cualquier tecla o
2 < / A

Para desactivar la alarma:

Desde el menú
14 icono de alarma ( )
24
3A para guardar la configuración

Alarma

Conexión < / A

<

/

A

Una sola vez

o

Fin de semana < / A

icono de configuración de sonido ( ) <, 4

Alarma

Desactivar <

tipo de tono deseado

@

<

/

A

</ A

Alarma

Desactivar

Una vez
Canon
Volumen 2

Guardar Anular

,

Preinstalado, Mis cosas o

(Si selecciona

< / A

Mis cosas, A

Ajustar la hora de la alarma

Desde el menú
14 icono de reloj ( )
2 Introduzca la hora deseada
3A para guardar la configuración
Si desea modificar otros ajustes, remítase a “Configurar la alarma”.

Alarma

<

< / A

69

Utilidades

Utilidades

Alarma

Grabar
sonido

Función Repetición

La función Repetición permite repetir 5 veces la alarma si no pulsa < / A después de parar

D

la alarma o si pulsa

Para detener la función Repetición:

Pulse < / A cuando aparece el mensaje “¿Desactivar repetición?” en la pantalla.

@

Si pulsa
aparezca “Fin de alarma”.

/ D, la alarma se repetirá 5 veces más a intervalos de 5 minutos hasta que

NOTA

La alarma salta a la hora programada, incluso si el teléfono está apagado.

para pararla.

Grabación de sonido

Puede grabar sonidos o su voz en Mi Multimedia. Los archivos de sonido que haya grabado
puede añadirlos a los mensajes MMS.

Grabar un sonido nuevo

Desde el menú
1

< / A

2

< / A
de 15 segundos)

A

3
4

4 Guardar

Si selecciona

Para reproducir un sonido:

<

después del paso 2
Para ajustar el volumen,

Para parar la reproducción,

NOTA

Grabar sonido

para comenzar a grabar
para dejar de grabar (el tiempo de grabación máximo es

< / A

Enviar MMS

Si al finalizar la grabación descubre que Mis cosas está lleno, se puede hacer
espacio para guardar el sonido grabado borrando archivos (imágenes, sonidos y
plantillas de texto). Pulse

, accederá al menú MMS.

2

< / A

/

@

A

para borrar los archivos que no desea conservar.

Grabador

Sonido001.amr

Parar Anular

Grabando

Calculadora

70

Calculadora

Se puede utilizar la calculadora de 4 funciones (suma, resta, multiplicación y división) para
realizar cálculos aritméticos

Desde el menú
1

Introduzca
pantalla

Si necesita introducir una coma decimal,

2 Para seleccionar la operación aritmética

(1 para multiplicar, 3 para sumar, 5 para dividir, 7 para
restar)

3

Introduzca

4

<

Calculadora

un número (máximo 10 dígitos) y se mostrará en la

un número (máximo 10 dígitos) y se mostrará en la pantalla

para realizar el cálculo

sencillos.

Calculadora

pulse A

Borrar

Utilidades

Utilidades

Infrarrojos

Si intenta enviar
datos que no
pueden reenviarse
o guardarse, se
mostrará un
mensaje de error.

Infrarrojos

Es posible transferir datos entre los dispositivos mediante la conexión de infrarrojos con otro
X400 o con otros dispositivos con puerto de infrarrojos.

Preparación de la conexión de infrarrojos

¾

Coloque el X400 y otro dispositivo con un puerto de infrarrojos dentro de la distancia de

conexión de infrarrojos efectiva.

¾

No debe haber ningún tipo de obstáculo entre los dos dispositivos de comunicación.

¾

Los puertos de infrarrojos de ambos dispositivos deben colocarse uno frente a otro.

¾

Si usa un PC, necesitará configurar una conexión de infrarrojos en el PC.

(Ejemplo:

Iniciar

>

Configuración

>

opciones

Activar comunicación por infrarrojos

Enviar datos

Los tipos de datos que puede enviar son: Contactos, Imágenes y Tonos en Mis cosas.
Asegúrese de que los puertos de infrarrojos de su X400 y el segundo teléfono o dispositivo
están colocados uno frente a otro y de que no haya obstáculos entre los dos.

Es posible que algunos archivos descargados estén protegidos por un copyright. Estos
archivos no deben enviarse.

Configuración de infrarrojos

Necesitará activar los infrarrojos antes de recibir datos.

Desde el menú

4 Activar

NOTA

Infrarrojos

o

Desactivar

Cuando los infrarrojos están activados, aparece en la pantalla “ ”. Si no se

utilizan los infrarrojos en un plazo de 10 minutos, o se apaga el teléfono, los
infrarrojos se desactivan automáticamente y “

< / A

Enviar imágenes y sonidos

Desde la pantalla de espera
1<
2

0 Mis cosas < / A

34

Imágenes o Tonos < / A

44 elemento deseado
54 seleccione los datos que se van a enviar A
6

4 Env infrarrojo < / A

< / A

>

Panel de control

>

Infrarrojos

)

” desaparece.

>

Pestaña de

Imágenes

perro.jpg

01.01 07:05
Enviar MMS

Env infrarrojo

Fondo pantalla

Elegir Anular

71

Utilidades

Utilidades

Infrarrojos

Enviar contactos

Desde la pantalla de espera
1<
2

0 Contactos < / A

3

4 Lista de contactos < / A

4

4

seleccione el contacto que va a enviar A

5

4 Env infrarrojo < / A

Recepción de datos por el puerto de infrarrojos

Necesitará activar los infrarrojos antes de recibir datos.

Se muestra el mensaje
< / A

para guardar los datos

o

@

para cancelar

Dato recibido

y a continuación se muestran los datos enviados.

Contactos

Alfred

Andi

Borrar
Búsqueda

Env infrarrojo

Elegir Anular

72

Calendario

Calendario

Ver el Calendario

Desde el menú

0

mostrará calendarios actuales y futuros

Pulsando A están disponibles las siguientes opciones.

4

opción deseada < /

Opción Explicación

Ir a fecha Pasa a la fecha deseada
Iniciar semana en Selecciona el día en el que comienza la semana

Calendario

A

Diciembre 2004

Lu. Ma. Mi. Ju. V i. Sa. Do.

Función Anular

73

Mis cosas

Mis cosas

Imágenes

Tonos

Acceso directo

Plantilla texto

Memoria

Imagen guardada
Descargar
Nueva Foto

Sonido guardado
Descargar
Grabar sonido

Crear MMS
Entrada MMS
Crear SMS
Entrada SMS
Perfiles
Alarma

74

Mis cosas

Mis cosas

Los datos
guardados en el
X400 están en Mis
cosas. Existen
cuatro carpetas
predefinidas
(Imágenes, Tonos,
Acceso directo,
Plantilla texto). La
capacidad máxima
de las carpetas de
datos es de
aproximadamente
1 MB.

Imágenes

Imágenes (Mis cosas > Imágenes)

El teléfono acepta imágenes tomadas con la cámara o descargadas de Internet.

Ver fotografía / imagen

Desde el menú
14
2

4

Descargar archivo de fotografía / imagen

Desde el menú
14
2 Se mostrará el sitio de descarga de archivos de fotos/imágenes.

Realizar fotografías

Desde el menú
14
2 El teléfono pasa al modo de cámara (remítase a la página 33)

Opciones de imágenes

Cuando se selecciona la imagen, pulsando A dispone de las siguientes opciones.

4

opción deseada < /

Opción Explicación

Enviar MMS

Env infrarrojo Envía imágenes a otro dispositivo mediante infrarrojos
Fondo pantalla Utiliza imágenes como fondo de pantalla
Añadir a agenda Añade imágenes a los contactos
Renombrar Renombra los archivos de imágenes
Borrar Elimina los archivos de imágenes

Propiedades

Imágenes

Imágenes guardadas < / A

foto / imagen deseada

Imágenes

Descargar < / A

Imágenes

Nueva imagen < / A

<

A

Adjunta imágenes a los mensajes MMS (remítase a “Mensajes
MMS”)

Muestra el nombre del archivo, el tamaño, la fecha y el estado del
bloqueo del reenvío de mensajes

75

Mis cosas

Mis cosas

Tonos

Tonos (Mis cosas > Tonos)

Los tonos descargados y los grabados se guardan en Sonido guardado.

Comprobar Tonos

Desde el menú
14
24 tono deseado

Descargar Tonos

Desde el menú
14
2 Se muestra el sitio de descarga de archivos de sonidos

Grabar un tono nuevo

Desde el menú
14
2 El teléfono pasa al modo de grabación de sonido (remítase a la página 70)

Opciones de archivo de sonido (Sonido guardado)

Cuando se selecciona un sonido, pulsando A dispone de las
siguientes opciones.

4

opción deseada < /

Opción Explicación

Enviar MMS

Env infrarrojo Envía archivos de sonido a otro dispositivo mediante infrarrojos

Activa Alerta

Renombrar Renombra archivos de sonido
Borrar Elimina archivos de sonido

Propiedades

Tonos

Tonos guardados < / A

<

Tonos

Descargar < / A

Tonos

Grabar sonido < / A

A

Adjunta archivos de sonido a los mensajes MMS (remítase a
“Mensaje MMS”)

Permite ajustar los archivos de sonido en Tono de llamada, Tono
mensaje y Tono de Grupo (no es posible ajustar archivos AMR
como alertas).

Muestra el nombre del archivo, el tamaño, la fecha y el estado del
bloqueo del reenvío de mensajes

Tonos

Sonido001.amr

Enviar MMS

Env infrarrojo

Activa Alerta

Elegir Anular

76

Mis cosas

Mis cosas

Acceso
directo

Plantilla
texto

Accesos directos

Puede crear los accesos directos que desee utilizar en Mi Multimedia.

Ver accesos directos

Desde el menú

4

contenido deseado

Pulsando A están disponibles las siguientes opciones.

4

opción deseada < /

Opción Explicación

Editar Sobrescribe el acceso directo actual por uno nuevo
Mover Lleva el acceso directo a otro lugar de la lista
Añadir Guarda un acceso directo nuevo
Borrar Elimina un acceso directo

Acceder a los Accesos directos:

Desde la pantalla de espera
1

1

2

4

Acceso directo

acceso directo deseado

<

A

<

Plantillas de texto

Cuando se crea un mensaje de texto es posible utilizar las plantillas grabadas en el teléfono.
Puede también guardar texto que utilice frecuentemente como plantillas.

Editar Plantillas de texto

Desde el menú

4

plantilla deseada

(Se muestra la pantalla de Edición)

Pulsando A están disponibles las siguientes opciones.

4

opción deseada < /

Plantilla texto

<

A

Opción Explicación

Nuevo Añade palabras a una plantilla nueva
Enviar mensaje Envía una plantilla a un MMS o SMS
Editar Edita una plantilla
Borrar Borra una plantilla
Propiedades Muestra el tamaño y la fecha

77

Mis cosas

Mis cosas

Memoria

Memoria

Permite ver cuántos datos hay almacenados en las carpetas individuales de Mis cosas.

La memoria de “Mis cosas” es independiente del almacenamiento de MMS y de Java™.

78

Configuración personal de MMS/WAP

Utilice la tabla siguiente para registrar su configuración de GSM/GPRS WAP/MMS.

Elemento

Nombre del perfil

Página inicio

Puerta de acceso

Puerto

(No seguro / Seguro)

Conexiones de

datos

CSD

Nombre del perfil

Cuenta

Contraseña

Tipo de llamada

Nº de teléfono

Nº 1 Nº 2 Nº 3 Nº 4 Nº 5

Configuración de recogida de información

Tiempo espera

GPRS

Nombre del perfil

Cuenta

Contraseña

Nombre APN

Tipo validación

Normal/Segura/

Ninguna

(PAP) (CHAP)

Servidor MMS

79

Configuración personal de MMS/WAP

Elemento

Nombre del perfil

Página inicio

Puerta de acceso

Puerto

(No seguro / Seguro)

Conexiones de

datos

CSD

Nombre del perfil

Cuenta

Contraseña

Tipo de llamada

Nº de teléfono

Tiempo espera

GPRS

Configuración de recogida de información

Nº 6 Nº 7 Nº 8 Nº 9 Nº 10

Nombre del perfil

Cuenta

Contraseña

Nombre APN

Tipo validación

Normal/Segura/

Ninguna

(PAP) (CHAP)

Servidor MMS

80

Solución de anomalías

Si algún problema persiste, póngase en contacto con su distribuidor.

Problema Causa Solución

El teléfono no se enciende. Compruebe que la batería esté completamente

La duración de la batería nueva
es extremadamente corta.

La duración de la batería antigua
es corta.

El indicador de carga no se
enciende, el indicador de nivel
de carga de la batería no
aparece y el teléfono no puede
encenderse cuando se está
cargando.

La batería no se carga. La batería no está conectada al

No se pueden realizar llamadas. Teclado protegido activado Desactive el teclado protegido.

No se pueden realizar llamadas
desde la memoria de marcación
fija.

No se pueden recibir llamadas. El teléfono no está encendido. Encienda el teléfono.

No se pueden realizar llamadas
de emergencia.

La red que esté utilizando y el
estado de la batería pueden
afectar a la duración de la
batería.

La batería está desgastada. Sustitúyala por una batería nueva

La batería no está conectada al
teléfono, o, si la batería se ha
descargado por completo, tarda
un poco en encenderse el
indicador del teléfono.

teléfono.
La batería se ha conectado al

teléfono después de haber
conectado el cargador rápido
de viaje.

Se restringen las llamadas
salientes.

El teléfono no está registrado
en ninguna red.

Se restringen las llamadas
entrantes.

El teléfono no está registrado
en ninguna red.

La zona en la que se encuentra
no tiene cobertura GSM.

cargada y correctamente conectada al teléfono.

completamente cargada.
Deje que el teléfono cargue la batería durante

unos minutos y espere a que se encienda el
indicador antes de intentar encender el teléfono.

Asegúrese de que la batería esté colocada en el
teléfono antes de empezar a cargar.

Desactive la restricción de las llamadas salientes
o la restricción de marcación.

Desplácese a una zona con cobertura y utilice el
teléfono cuando ya esté registrado en una red.

Compruebe si la tarjeta SIM admite la marcación
fija. Compruebe si la opción de marcación fija
está activada. Compruebe si el número de
teléfono está guardado en la memoria de
marcación fija.

Desactive la restricción de las llamadas
entrantes.

Desplácese a una zona con cobertura y utilice el
teléfono cuando ya esté registrado en una red.

Compruebe si aparece en la pantalla el símbolo
de la antena ( ), desplácese a una zona con

cobertura y utilice el teléfono cuando aparezca
en la pantalla el símbolo de la antena.

81

Solución de anomalías

Mensajes de error importantes

A continuación se indican algunos de los mensajes de error más importantes que pueden aparecer en la pantalla:

¡Fallido! No se permite la itinerancia en la zona seleccionada.

No se permite la itinerancia con la red seleccionada.

La red ha detectado un fallo de autenticación debido a que la tarjeta SIM no está
registrada en esa red; póngase en contacto con su proveedor de servicio.

¡SIM bloqueada!

Insertar SIM

SIM no válida

¡Función no disponible!

¡PIN2 invalidado!

Mensaje rechazado
Memoria completa
o
Mensaje rechazado
SIM llena

Muchos Caracteres

Este mensaje no puede ser
almacenado

¡Fallo en la verificación!

¡Lista de rellamadas llena!

La tarjeta SIM está bloqueada porque se ha introducido diez veces de forma incorrecta
el código de desbloqueo del PIN (PUK); póngase en contacto con su proveedor de
servicio.

El teléfono ha detectado la existencia de un problema relacionado con la tarjeta SIM;
apague el teléfono y vuelva a encenderlo; si el mensaje sigue apareciendo en la
pantalla, póngase en contacto con su proveedor de servicio.

La tarjeta SIM no ha superado una o más de las comprobaciones de personalización de
SIM; póngase en contacto con su proveedor de servicio.

La función seleccionada no es compatible con la tarjeta SIM o no está disponible con el
abono actual; póngase en contacto con su proveedor de servicio.

EL PIN2 ha quedado bloqueado de forma permanente debido a que se ha introducido
diez veces un PUK2 erróneo, no se pueden utilizar los servicios controlados por el
PIN2; póngase en contacto con su proveedor de servicio.

Se ha recibido un mensaje pero la memoria de mensajes está llena; para poder recibir
mensajes, borre algunos de los mensajes guardados.

El número del contacto editado o recién creado es demasiado largo para la tarjeta SIM.

La memoria de mensajes está llena. No se pueden guardar mensajes mientras no se
borren algunos de los mensajes guardados.

Al cambiar el PIN/PIN2, la verificación del código nuevo no es correcta; intente de
nuevo cambiar el PIN/PIN2 con una verificación correcta.

La lista de rellamadas de números marcados sin obtener respuesta está llena; apague
el teléfono y vuelva a encenderlo.

82

Glosario

APN Nombre del punto de acceso. Dirige al usuario a la puerta de acceso o al servicio deseado.

CHAP

Contraseña

Copiar

Cortar

CSD

GPRS

GSM

itinerancia
(roaming)

MMS

Operador de
red

PAP

PIN

PIN2

Proveedor de
servicios

PUK/PUK2

Registro

SIM

SMS

Tonos DTMF

URL

WAP

Protocolo de autenticación por desafío mutuo. Función de seguridad de la red GPRS.

Se utiliza para controlar la configuración de GPRS/CSD en Conexiones de datos y la Restricción de
llamadas. Lo suministra su proveedor del servicio.

Copia el texto seleccionado de un mensaje de texto corto sin eliminarlo del mensaje original.

Elimina de forma permanente el texto seleccionado de un mensaje de texto corto.

Datos de circuitos conmutados. Método de comunicación utilizado para transmitir datos a través de
conexiones telefónicas.

Servicio general de paquetes vía radio. Técnica de transmisión GSM que transmite y recibe datos en
paquetes en lugar de establecer un canal continuo. Efectúa un uso muy eficiente del espectro de radio
disponible y los usuarios pagan solamente por el volumen de datos enviados y recibidos.

Sistema universal para las comunicaciones móviles. Nombre que recibe la tecnología digital avanzada
que utiliza este teléfono.

Capacidad de utilizar el teléfono con redes distintas a la red local.

Servicio de mensajería multimedia. Sistema de correo avanzado utilizado en los teléfonos móviles. Este
servicio permite enviar/recibir mensajes de texto y adjuntar imágenes, animación y sonido al mensaje.

Organización responsable de gestionar una red GSM.

Protocolo de autenticación de contraseña. Función de seguridad de la red GPRS.

Número de identificación personal utilizado para la seguridad de la tarjeta SIM. Lo suministra su
proveedor del servicio. El PIN quedará bloqueado si se introduce 3 veces de forma incorrecta.

Número de identificación personal utilizado para el control de la memoria de marcación fija y la
tarificación de llamadas. Lo suministra su proveedor del servicio. El PIN2 quedará bloqueado si se
introduce 3 veces de forma incorrecta.

Organización responsable de proporcionar acceso a la red GSM.

Código de desbloqueo del PIN/PIN2. Se utiliza para desbloquear el código PIN/PIN2. Lo suministra su
proveedor del servicio. El PUK/PUK2 quedará bloqueado si se introduce 10 veces de forma incorrecta.

Acto de conectarse a una red GSM. Normalmente lo hace el teléfono automáticamente.

Módulo de identificación del abonado. Pequeña tarjeta inteligente que almacena la información
particular del abonado así como la que introduce el usuario, tal como entradas de contactos y los
mensajes cortos. Lo suministra su proveedor del servicio.

Servicio de mensajes cortos. Sistema de correo básico utilizado en los teléfonos móviles. Este servicio
permite enviar/recibir mensajes de texto cortos.

Los tonos de multifrecuencia bitonal le permiten comunicarse con sistemas telefónicos informatizados,
buzones de voz, etc.

Localizador uniforme de recursos. La URL es una dirección alfanumérica que señala hacia páginas de
inicio y otras ubicaciones de Internet.

Protocolo de aplicaciones inalámbricas. Norma de comunicación que permite descargar recursos desde
Internet al teléfono.

83

Índice

A

Accesos directos

Mi Multimedia....................................................77

Teclado ...............................................................5

Alarma.................................................................69

Alerta por vibración .......................................20, 22

Añadir contacto ...................................................52

Archivo

MMS ................................................................. 42

SMS ..................................................................46

Autorretrato .........................................................34

Avanzado ............................................................57

B

Batería

Aviso de batería baja ..........................................2

Carga ..................................................................2

Colocación ..........................................................1

Extracción ...........................................................1

Indicador de nivel de carga de la batería............2

Brillo ....................................................................23

Buzón de voz ................................................ 11, 48

C

Calculadora .........................................................70

Calendario...........................................................73

Cámara ............................................................... 33

Cambiar PIN........................................................29

Cambiar PIN2......................................................29

Cargador rápido de viaje .......................................2

Chat.....................................................................48

Conexiones de datos .......................................... 24

Configuración (Juegos) .......................................67

Configuración (Mensajes)

MMS ................................................................. 43

SMS ..................................................................47

Configuración (Otros) ..........................................19

Configuración del servidor ..................................60

Configurar grupo .................................................58

Configurar la red .................................................24

Configurar tonos..................................................21

Contactos

Lista de contactos............................................. 51

Marcación con Contactos ...................................9

Copiar desde SIM ............................................... 58

Crear nuevo

MMS ................................................................. 38

SMS ..................................................................44

Cualquier tecla de respuesta ..............................10

Cualquir tecla de respuesta ................................31

D

Descargar............................................................66

Desvío de llamada ..............................................26

Diapositiva........................................................... 39

Diccionario T9 .....................................................24

Difusión ...............................................................49

Duración de la llamada ....................................... 28

84

E

Encender/apagar el teléfono ................................. 9

Entrada

MMS ................................................................. 41

SMS..................................................................45

Entrada de texto.................................................. 36

Enviar mi número ................................................ 28

F

Fecha y hora .......................................................31

Fondo de pantalla ............................................... 23

Función Repetición ............................................. 70

G

Grabación de sonido ........................................... 70

I

Iconos....................................................................6

Idioma ................................................................. 24

Iluminación ...................................................... 5, 23

Iluminación del teclado........................................ 23

Imágenes (Mi Multimedia)................................... 75

Infrarrojos............................................................ 71

Introducción de texto........................................... 35

Introducir PIN ...................................................... 29

J

Juego de colores................................................. 23

Juegos................................................................. 66

L

Llamada

Contestar llamadas........................................... 10

Finalizar/Rechazar llamadas ............................ 10

Llamada de emergencia...................................... 10

Llamada en espera ............................................. 27

Llamada entrante durante el transcurso

de una llamada....................................................13

Llamadas (configuración).................................... 26

Llamar

Realizar llamadas ...............................................9

Realizar una segunda llamada .........................13

M

Manos libres........................................................ 12

Marcación de números anteriores......................... 9

Marcación de pausa............................................ 12

Marcación estándar............................................... 9

Marcación fija ...................................................... 30

Marcación internacional ......................................10

Marcación rápida................................................. 55

Memoria

Contactos ......................................................... 58

Mensajes .......................................................... 49

Mi Multimedia ...................................................78

Mensajes............................................................. 38

Mensajes de error ...............................................82

Menú

Menú principal .................................................... 7

Opción de menú ................................................. 7

Ver el menú ........................................................ 9

Mi Multimedia ...................................................... 75

Índice

Mis números ....................................................... 57

MMS (Servicio de Mensajes Multimedia)............ 38

Modo de búsqueda ............................................. 25

Modo de cambio ................................................. 35

Modo de entrada................................................. 36

Modo silencio ...................................................... 11

Multiconferencia.................................................. 14

N

Navegador .......................................................... 60

Nueva búsqueda................................................. 24

Números de servicio ........................................... 58

O

Opciones del navegador

Avanzado - Borrar m. cache............................. 63

Avanzado - Información WAP .......................... 63

Avanzado - Inicio .............................................. 63

Avanzado - Ver dirección ................................. 63

Configuración - Acceso a Push ........................ 64

Configuración - Perfiles WAP ........................... 64

Configuración - Seguridad................................ 64

Dirección........................................................... 62

Entrada Push.................................................... 62

Favoritos........................................................... 61

Fijar en favoritos............................................... 62

Guardar imagen................................................ 62

Recargar página ............................................... 63

Opciones durante una llamada ...........................12

P

Pantalla

Iconos de estado ................................................ 6

Pantalla (configuración).................................... 23

Pantalla principal ................................................ 6

Perfiles................................................................ 19

Plantillas de texto................................................ 77

R

Red GSM ............................................................ 24

Restricción de llamadas...................................... 30

S

SDN (Número de marcación de servicio) ........... 58

Seguridad............................................................ 29

Seleccionar una red ............................................ 24

Silenciamiento de avisos ...................................... 4

SIM

Colocación.......................................................... 1

Extracción........................................................... 1

Kit de herramientas de SIM .............................. 69

SMS (Mensajes de texto).................................... 44

Sonido (Configuración) ....................................... 21

STK (Kit de herramientas de SIM) ...................... 69

T

T9®..................................................................... 36

Tarificación ......................................................... 28

Teclado protegido ............................................... 32

Teclas ............................................................... 3, 4

Tono de aviso ............................................... 20, 22

Tono de llamada ........................................... 19, 21

Tono de mensaje .......................................... 19, 21

Tono de teclado ............................................ 20, 21

Tonos (Mi Multimedia) ........................................ 76

Tonos DTMF....................................................... 12

U

Utilidades ............................................................ 69

V

Ver grupos .......................................................... 56

Ver llamadas................................................. 15, 54

Volum. mensaje .................................................. 20

Volumen de llamada ..................................... 19, 21

Volumen de mensaje .......................................... 21

Volumen de teclado ...................................... 20, 22

Volumen del auricular ......................................... 12

85