Panasonic X400 Instruction Manual [es]
Manual de Instrucciones 1ª Parte
Teléfono móvil
Antes de utilizar este aparato lea todas las instrucciones
(1ª y 2ª parte)
Contenido
Instrucciones iniciales ............................................... 1
Colocar y retirar la tarjeta SIM ................................. 1
Colocar y retirar la batería........................................ 1
Cargar la batería ...................................................... 2
Funcionamiento del indicador de nivel de
carga de la batería ................................................... 2
Aviso de batería baja ............................................... 2
Teclas y pantallas ....................................................... 3
Teclas....................................................................... 4
Accesos directos ...................................................... 5
Iluminación ............................................................... 5
Pantalla .................................................................... 6
Cómo utilizar este teléfono........................................ 7
Selección de una opción de menú ........................... 7
Símbolos utilizados en este manual......................... 8
Información básica del teléfono y control
de llamadas ................................................................. 9
Encender/apagar el teléfono .................................... 9
Ver el menú.............................................................. 9
Realizar llamadas..................................................... 9
Contestar llamadas ................................................ 10
Finalizar/Rechazar llamadas.................................. 10
Buzón de voz ......................................................... 11
Activar el modo de silencio .................................... 11
Opciones durante una llamada .............................. 12
Ver llamadas .......................................................... 15
Revisión de los menús............................................. 17
Menús de configuración........................................... 18
Configuración............................................................ 19
Configurar perfiles.................................................. 19
Editar un perfil ........................................................ 19
Configurar tonos..................................................... 21
Configurar la alerta por vibración ........................... 22
Configuración de pantalla ...................................... 23
Configurar el idioma ............................................... 24
Configurar las conexiones de datos ....................... 24
Configurar la red .................................................... 24
Configurar las llamadas ......................................... 26
Configuración de seguridad ................................... 29
Configurar fecha y hora.......................................... 31
Configurar cualquier tecla de respuesta ................ 31
Configurar el teclado protegido .............................. 32
Cámara....................................................................... 33
Introducción de texto (Edición) ............................... 35
Modo de cambio..................................................... 35
Modo de entrada .................................................... 36
Entrada de texto..................................................... 36
Menús de mensajes.................................................. 37
Mensajes.................................................................... 38
MMS (Servicio de Mensajes Multimedia)............... 38
SMS (Mensajes de texto)....................................... 44
Buzón de voz ......................................................... 48
Chat ....................................................................... 48
Difusión .................................................................. 49
Memoria ................................................................. 49
Menús de contactos ................................................. 50
Contactos .................................................................. 51
Buscar en Contactos.............................................. 51
Guardar.................................................................. 52
Ver llamadas .......................................................... 54
Marcación rápida ................................................... 55
Agrupar entradas de Contactos ............................. 56
Mis números .......................................................... 57
Configurar Grupo ................................................... 58
Memoria ................................................................. 58
Copiar desde SIM .................................................. 58
Números de servicio .............................................. 58
Menú del navegador................................................. 59
Navegador ................................................................. 60
Configuración del servidor ..................................... 60
Ver los contenidos ................................................. 60
Opciones del navegador ........................................ 61
Opciones del navegador (Favoritos) ...................... 61
Opciones del navegador (Dirección)...................... 62
Opciones del navegador (Guardar imagen)........... 62
Opciones del navegador (Fijar en favoritos) .......... 62
Opciones del navegador (Entrada Push) ............... 62
Opciones del navegador (Recargar página) .......... 63
Opciones del navegador (Avanzado)..................... 63
Opciones del navegador (Configuración) .............. 64
Menú de juegos......................................................... 65
Juegos ....................................................................... 66
Selección de juegos............................................... 66
Descarga de juegos ............................................... 66
Configuración......................................................... 67
Menús de utilidades ................................................. 68
Utilidades................................................................... 69
STK (Kit de herramientas de SIM) ......................... 69
Alarma.................................................................... 69
Grabación de sonido.............................................. 70
Calculadora............................................................ 70
Infrarrojos............................................................... 71
X400SP1WW1c
i
Contenido
Calendario..................................................................73
Menús de Mi Multimedia...........................................74
Mi Multimedia............................................................. 75
Imágenes (Mi Multimedia > Imágenes) ..................75
Tonos (Mi Multimedia > Tonos).............................. 76
Accesos directos .................................................... 77
Plantillas de texto ................................................... 77
Memoria..................................................................78
Configuración personal de MMS/WAP....................79
Solución de anomalías .............................................81
Mensajes de error importantes............................... 82
Glosario......................................................................83
Índice..........................................................................84
ii
Instrucciones iniciales
Algunos de los servicios descritos en este manual dependerán de la red en uso o pueden estar disponibles solamente
mediante abono. Algunas funciones dependen de la tarjeta SIM. Para más información, póngase en contacto con el
proveedor del servicio.
Colocar y retirar la tarjeta SIM
La tarjeta SIM se introduce en la parte trasera del teléfono.
(Remítase al apartado “Colocar y retirar la batería” para desmontar o montar la batería.)
Colocación de la tarjeta SIM
Introduzca la tarjeta SIM en su
alojamiento deslizándola (con los
contactos dorados mirando hacia
abajo) y asegúrese de que la esquina
recortada queda correctamente
alineada.
NOTA
Si ha cambiado su teléfono por uno con más prestaciones, y su teléfono anterior no era compatible con los
nuevos servicios, tales como el MMS (Servicio de Mensajes Multimedia), es posible que necesite una tarjeta
SIM nueva. Póngase en contacto con su proveedor de servicio.
SIM
Colocar y retirar la batería
Antes de retirar la batería, asegúrese de que el teléfono está desconectado y el cargador no está conectado al teléfono.
Colocación de la batería
1 Coloque la batería, asegurándose de que los 3
contactos dorados quedan alineados con los 3
terminales dorados del teléfono.
Extracción de la tarjeta
SIM
Saque la tarjeta SIM
deslizándola.
SIM
2 Coloque la tapa sobre el teléfono y deslícela hacia la
parte superior del mismo.
Extracción de la batería
1 Presione la parte superior de la tapa y desmóntela. 2 Extraiga la batería tirando de ella hacia arriba.
1
Instrucciones iniciales
Cargar la batería
Conexión y desconexión del cargador rápido de viaje
La batería debe estar montada en el teléfono antes de conectar el cargador.
No fuerce el conector ya que se pueden dañar el teléfono y/o el cargador.
Conecte el cargador a la corriente. Mientras el teléfono esté cargando, el indicador de carga estará encendido y aparecerá
un icono en la pantalla principal.
Cuando se haya completado la carga, desconecte la alimentación de corriente del cargador pulsando el botón del conector
y retirando el conector de la base del teléfono .
Funcionamiento del indicador de nivel de carga de la batería
Durante la carga Carga completada
El indicador de carga se apagará cuando se haya completado la carga.
Aviso de batería baja
Cuando la batería está baja, se escuchará un tono de aviso y se mostrará el mensaje
lo contrario el teléfono se apagará en 2 minutos. (Remítase al apartado anterior “Cargar la batería”). Es posible realizar y
recibir llamadas mientras el teléfono se está cargando.
Algunos ajustes pueden perderse si se retira la batería o si se deja sin recargar durante más de 1,5 horas.
2
¡Batería baja!
. Carque la batería; de
Teclas y pantallas
Altavoz
Botón de apertura automática
Tecla 1/tecla de buzón de voz
Manténgala pulsada para acceder
de pulsación única
Pulse para abrir el teléfono
Tecla de función izquierda
Tecla multifuncional
Cámara/Obturador/
Silenciamiento de avisos
Para responder a una llamada o
Tecla de llamada
efectuar una llamada
a buzón de voz
Tecla asterisco
Conector de carga
Auricular (Receptor
Pantalla principal
Tecla de navegación
Tecla de selección/
desplazamiento/movimiento/
silenciamiento de avisos/teclado
protegido
Tecla de función derecha
Conector para manos libres
Tecla de encendido/apagado
Manténgala pulsada para
encender/apagar el teléfono
Tecla de prefijo de
marcación internacional
Tecla de pausa
Tecla del modo silencio
Micrófono
)
/
Objetivo de la cámara
Espejo para autorretratos
cuando se haga un autorretrato
Véase a sí mismo
Puerto de infrarrojos
Iluminación
Indicador de carga
Se enciende en rojo durante
la carga
/
3
Teclas y pantallas
Teclas
Tecla Función
Tecla de navegación: Selecciona y guarda los ajustes, permite desplazarse por los menús, textos
y Contactos. Además, sirve de botón de obturación para la cámara y para controlar los movimientos
mientras se utilizan los juegos.
0
A
@
C
D
$
a
,
#
"
!
Tecla de selección:
Tecla de teclado protegido:
<
4
2
Tecla de función izquierda: Ejecuta la función que se muestra en la esquina inferior izquierda de
la pantalla. En el modo de espera, pulse esta tecla para abrir el menú Mensajes.
Tecla de función derecha: Ejecuta la función que se muestra en la esquina inferior derecha de la
pantalla. Se utiliza, principalmente, para cancelar una acción y volver al nivel de menú anterior o para
eliminar entradas de texto/números. Manténgala pulsada para borrar todos los caracteres en el modo
de introducción de texto. En el modo de espera, pulse esta tecla para abrir el menú Navegar.
Tecla de llamada: Sirve para efectuar una llamada o una rellamada a los números a los que haya
llamado recientemente o para responder una llamada.
Tecla de encendido/apagado: Manténgala pulsada para encender/apagar el teléfono. Cuando el
teléfono está encendido, púlsela brevemente para terminar una llamada. Durante el funcionamiento con
las teclas, púlsela para regresar al modo de Espera.
Tecla 1/tecla de buzón de voz: Mantenga pulsada la tecla $ para recuperar los mensajes del
buzón de voz.
Teclas 1 a 9:
acceder a la Marcación rápida. En el modo de introducción de texto, permite introducir texto, números
y caracteres.
Tecla 0:
número y caracteres.
Tecla de prefijo de marcación internacional: Mantenga pulsada la tecla # para introducir el
signo + (prefijo de marcación internacional) durante la introducción de un número de teléfono.
Tecla asterisco: En el modo de introducción de texto, púlsela para pasar de mayúsculas a
minúsculas. Permite modificar el modo entrada (mantenga pulsado).
Tecla de pausa: Manténgala pulsada para incluir una pausa (P) durante la introducción de un número
de teléfono.
En el modo de introducción de texto, pulse esta tecla para introducir un espacio. Manténgala pulsada
para introducir un cambio de línea.
Tecla del modo Silencio: En el modo de espera, manténgala pulsada para activar/desactivar el
perfil Silencio.
Tecla multifuncional
de cámara y pulse de nuevo para realizar fotografías.
Apaga el tono de llamada y detiene la vibración cuando se recibe una llamada (Silenciamiento de
avisos).
el teclado, o púlsela para desbloquear el teclado.
Tecla de silenciamiento de avisos:
cuando se recibe una llamada (Silenciamiento de avisos).
Tecla de desplazamiento:
hacia arriba o abajo.
Tecla de movimiento:
hacia la derecha o la izquierda.
Sirven para introducir números. Mantenga pulsada una sola de las teclas (2 a 9) para
Sirve para introducir el número. En el modo de introducción de texto, permite introducir el
(situada en el lado izquierdo del teléfono):
Pulse la parte central para seleccionar una opción o para guardar.
Pulse el borde derecho o izquierdo para desplazar el cursor
En modo de espera, manténgala pulsada para bloquear
Apaga el tono de llamada y detiene la vibración
Pulse el borde superior o inferior para desplazar el cursor
Púlsela para acceder al modo
4
Teclas y pantallas
Accesos directos
Cuando se familiarice con el sistema de menús, puede utilizar el teclado para acceder a las opciones, en lugar de navegar
por los menús de pantalla.
Pulsación breve (en el modo de espera)
Tec la Fu nc ión
A
o
7
@
o
3
<
1
Accesos directos
5
Mensajes
Calendario
Menú/Silenciamiento de
avisos/Teclado protegido
desactivado
Contactos
Pulsación larga (en el modo de espera)
Tec la Fu nc ión
<
$
% - ,
!
Teclado protegido activado
Buzón de voz
Marcación rápida
Modo en espera activado/
desactivado
Tecla Función
$ - #
"!
C
Campo de marcación para
llamada
Número marcado
Cámara/Silenciamiento de
avisos
Iluminación
Función Color La luz se apaga
Llamada entrante Azul
Llamada en curso Azul Cuando ha finalizado la llamada
Notificación de llamada no
atendida
Notificación de mensaje
(SMS, MMS o WAP Push)
Notificación de alarma Morado Cuando termina la alarma (30 segundos) o se pulsa cualquier tecla
Rojo
Verde
Cuando se pierde una llamada (amarillo) o cuando pasa a llamada de voz
(azul)
Estado del teléfono móvil: cerrado
Cuando se abre el teléfono o se pulsa la tecla multifunción
Estado del teléfono móvil: abierto
Cuando se cierra el teléfono o se pulsa alguna tecla
Estado del teléfono móvil: cerrado
Cuando se abre el teléfono o se pulsa la tecla multifunción
Estado del teléfono móvil: abierto
Cuando se cierra el teléfono o se pulsa alguna tecla
5
Teclas y pantallas
Pantalla
Pantalla principal
14:06 04-Ago
Con algunas funciones, la pantalla se borra
automáticamente después de 2,5 segundos o después de
pulsar cualquier tecla.
Iconos de estado
En la pantalla aparecen diferentes iconos, dependiendo de
las funciones que esté utilizando y de las opciones que
haya seleccionado. Los iconos aparecen en la pantalla
principal como se muestra en la tabla siguiente.
Icono Significado
Potencia de la señal
Cuantas más barras se vean, más
potente será la señal
Nivel de carga de la batería
Icono Significado
El perfil Coche está activo
La zona de almacenamiento de
mensajes SMS está llena
La zona de almacenamiento de
mensajes MMS está llena
Java™ (Suspendido)
Mensaje SMS no leído
Mensaje MMS no leído
Mensaje WAP Push no leído
Desvío de llamada activado
Infrarrojos activados
Nuevo mensaje del Buzón de voz
recibido
Volumen de llamadas entrantes 0
Alerta por vibración activada
Alarma ajustada
Batería en carga
GPRS activado
El perfil Silencio está activo
El perfil Reunión está activo
El perfil Exterior está activo
Navegación en línea durante CSD (no
segura)
Navegación en línea durante CSD
(segura)
Navegación en línea durante GPRS
(no segura)
Navegación en línea durante GPRS
(segura)
Teclado protegido activado
6
Cómo utilizar este teléfono
Selección de una opción de menú
En el modo de espera, pulse la parte central de la tecla de navegación < para abrir la pantalla del menú principal. La
pantalla del menú principal tiene 9
opciones.
Cámara
Elegir
Menú principal
Anular
Pulse esta tecla para
ejecutar la función que
se muestra en la
esquina inferior
izquierda.
Pantalla del menú principal
Cámara
Elegir
Anular
Pulse esta tecla para
Cancelar/salir o para
ejecutar la función que
se muestra en la
esquina inferior
derecha.
7
Cómo utilizar este teléfono
Símbolos utilizados en este manual
La tabla siguiente muestra los símbolos que se emplean en estas instrucciones con el significado correspondiente en la
columna de la derecha.
Símbolo Significado
<
Pulse la parte central de la tecla de navegación para seleccionar una opción o para guardar
1537
0
4
2
A
@
< / A
$
-
#
"
!
C
D
E
F
Dirección en la que puede desplazarse por la pantalla con la tecla de navegación
Muestra la posibilidad de desplazarse en cualquier dirección (arriba, abajo, izquierda y derecha)
en la pantalla con la tecla de navegación
Muestra la posibilidad de desplazarse hacia arriba y hacia abajo por la pantalla con la tecla de
navegación
Muestra la posibilidad de desplazarse a la izquierda y la derecha por la pantalla con la tecla de
navegación.
Pulse la tecla de función izquierda
Pulse la tecla de función derecha
Pulse la parte central de la tecla de navegación o la tecla de función izquierda
Pulse las teclas de números
Pulse la tecla asterisco
Pulse la tecla Pausa /modo Silencio
Pulse la tecla Enviar
Pulse la tecla de encendido/apagado
Indica que una función depende de la tarjeta SIM
Indica que una función depende de la red
Pulse la tecla multifuncional
8
Información básica del teléfono y control de llamadas
Encender/apagar el teléfono
Mantenga pulsada la tecla D durante tres segundos para encender
el teléfono
• Cuando se enciende el teléfono, puede aparecer un saludo y
después el teléfono entra en el modo de espera.
Mantenga pulsada la tecla D para apagar el teléfono.
Para apagar el teléfono, utilice solamente la tecla D para evitar dañarlo.
Ver el menú
1 Para acceder al menú, pulse < en el modo de espera.
2 El menú aparecerá en la pantalla.
(El menú puede variar dependiendo de su tarjeta SIM).
Realizar llamadas
• Para realizar una llamada, debe comenzar desde el modo de espera.
• Asegúrese de que el nombre de la red y el símbolo aparecen en pantalla.
Marcación normal
1 Marque el número de teléfono (
2 C/ <
# - ,, ", !
14.06 04-Ago
Cámara
Elegir Anular
).
Marcación con Contactos
15
Contactos
2
4
contacto deseado C
(remítase a “Accesos directos” en la página 5)
Marcación de números anteriores (llamadas realizadas o recibidas)
1
C
2
2 Número marcado, Atendidas
34 contacto deseado C
o
No atendidas
9
Información básica del teléfono y control de llamadas
Marcación internacional
Se debe marcar el código internacional del país o la región de destino, seguido del código de
zona y el número de teléfono.
1 Mantenga pulsado #
2 Marque el código de país/región.
3 Marque el código de zona y el número de teléfono
NOTA
Muchos países/regiones incluyen un “0” al principio del código de zona. Este
cero, en la mayoría de los casos, debe omitirse cuando se realice una llamada
internacional. Si tiene problemas para realizar llamadas internacionales,
póngase en contacto con el proveedor del servicio.
Llamada de emergencia
Para poder realizar una llamada de emergencia, debe poder verse el símbolo de antena ( ).
Con la tarjeta SIM introducida:
Marque el número de emergencia 112
Sin la tarjeta SIM introducida:
Marque el número de emergencia 112
o
1A
2
4 Emergencia
La mayoría de los países utilizan el número de emergencia internacional 112. Si este
número no funciona en su teléfono, llame a su proveedor de servicio.
La posibilidad de realizar llamadas de emergencia sin haber instalado una tarjeta SIM
depende del operador de red o del país.
< / A
C/ <
C/ <
C/ <
/
A
10
Contestar llamadas
Pulse cualquiera de las teclas, excepto
NOTA
El modo de cualquier tecla de respuesta se puede desactivar. (Remítase a
“Configurar cualquier tecla de respuesta” en la página
se puede responder a las llamadas pulsando C o
D // < / @
Finalizar/Rechazar llamadas
D / @
la llamada en curso.
o cierre el teléfono cuando entre una llamada, para rechazar la llamada o finalizar
(Cualquier tecla de respuesta)
31.) En ese caso, sólo
A.
Información básica del teléfono y control de llamadas
Buzón de voz
Para poder recibir mensajes de voz, debe abonarse al servicio de buzón de voz a través de
su proveedor de servicio. Para comprobar si se ha configurado el acceso al buzón de voz,
mantenga
información sobre cómo programarlo.
1 Cuando se recibe un mensaje del buzón de voz, suena un aviso y el símbolo aparece
2 Mantenga pulsada la tecla $ para marcar automáticamente el número de su buzón de
3 Siga las instrucciones grabadas en su buzón de voz.
4
pulsada la tecla $. Remítase a “Buzón de voz” en la página 48 para obtener
en la parte inferior de la pantalla, o se recibe un aviso de SMS (dependiendo del servicio
local).
• permanece visible en la pantalla hasta que escuche todos los mensajes de voz.
voz
• Si el número no es válido, póngase en contacto con Vodafone.
D
cuando termine.
Activar el modo de silencio
1 Para configurar rápidamente el teléfono con sus ajustes predeterminados del modo de
silencio, mantenga pulsada la tecla
• Para modificar los ajustes del modo de silencio, remítase a “Editar un perfil” en la
19.
página
2 Para desactivarlo, mantenga pulsada de nuevo la tecla
!
!
11
Información básica del teléfono y control de llamadas
Opciones durante una llamada
Durante una llamada: A para ver las opciones
4
12
opción deseada < /
Opción Explicación
Retener llamada
Desde Contactos Permite acceder a la lista de Contactos
Crear SMS Permite acceder a Crear SMS
Entrada SMS Permite acceder a Entrada SMS
Calendario Permite acceder a Calendario
Manos libres / Normal Cambio entre llamada con Manos libres o llamada Normal
Volumen del auricular
Durante una llamada:
Manos libres
Esta opción le permite mantener una conversación sin acercarse el teléfono al oído.
Cambio entre llamada con Manos libres y llamada Normal:
Durante una llamada Normal:
A, 4 Manos libres
Durante una llamada con Manos libres:
A, 4 Normal
No se acerque el teléfono al oído cuando haya seleccionado el modo Manos libres.
Tonos DTMF
Se pueden enviar tonos DTMF durante una conversación. Suelen utilizarse para acceder al
buzón de voz, buscapersonas y a la banca electrónica personal. Por ejemplo, es posible que
necesite introducir un número para acceder a distancia a los mensajes del buzón de voz. Se
puede guardar un número de teléfono en Contactos con una secuencia de tonos DTMF, lo que
permite marcar el número en rellamada y enviar automáticamente la secuencia de tonos DTMF.
Enviar tonos DTMF durante una llamada:
Pulse
las teclas (
Marcación de pausa:
El uso de las pausas le permite enviar tonos DTMF automáticamente.
1
Marque
el número de teléfono.
Mantenga pulsada la tecla !
2
teléfono marcado.
Introduzca los
3
acceder a los mensajes del buzón de voz.
4 C/ <
Cuando se efectúe la conexión de la llamada, se enviará la secuencia DTMF al cabo de 3
segundos.
A
Retiene la llamada. Para recuperar la llamada, A, 4
Reanudar
< /
4/ 2
para ajustar el volumen del auricular
< / A
< / A
# - ,, !, "
hasta que aparezca una P al final del número de
números DTMF después de la pausa; por ejemplo, marque el número para
A
)
Información básica del teléfono y control de llamadas
Llamada entrante durante el transcurso de una llamada
Es posible que reciba una llamada mientras está hablando por el teléfono. Para que esto sea
posible, debe estar activada la opción de Llamada en espera. (Remítase a “Llamada en
espera” en la página 27.)
Contestar una segunda llamada:
C/ A
(la segunda llamada se activa y la llamada en curso queda retenida).
Cuando hay dos llamadas conectadas, dispone de las opciones que aparecen a
A
continuación pulsando
4
opción deseada
Opción Explicación
Cambio Cambia entre las dos llamadas conectadas
Unir
Desde Contactos Permite acceder a la lista de Contactos
Crear SMS Permite acceder a Crear SMS
Entrada SMS Permite acceder a Entrada SMS
Calendario Permite acceder a Calendario
Manos libres / Normal
Rechazar una segunda llamada:
@
para rechazar la llamada entrante y reanudar la llamada en curso.
Finalizar la llamada en curso y recibir la segunda llamada:
D
para finalizar la llamada en curso y, a continuación, pulse cualquier tecla excepto
D
// < / @ para contestar a la llamada entrante.
.
< / A
Activa la multiconferencia cuando dos llamadas están
conectadas (una activa y una retenida). Los tres interlocutores
implicados pueden hablar entre sí.
Permite cambiar entre llamada con Manos libres y llamada
La función de llamada en espera depende de la red (F).
Realizar una segunda llamada
Durante una llamada:
Marque el segundo número de teléfono y pulse
o
A
para ver las opciones y seleccionar el contacto deseado de la Lista de contactos y
C.
pulse
• La primera llamada queda retenida.
La posibilidad de realizar una segunda llamada depende de la red (F).
C / <
13
Información básica del teléfono y control de llamadas
Multiconferencia
En una multiconferencia hay 3 o más personas implicadas en una conversación al mismo
tiempo. (
F
)
1 Establezca una multiconferencia uniendo dos llamadas.
2 Siga añadiendo gente a la multiconferencia (hasta 5 conexiones en total) llamando a otras
personas o aceptando las llamadas entrantes.
Cuando realice una llamada o acepte una llamada entrante, la llamada de multiconferencia
queda retenida. Los interlocutores que ya estuvieran en la multiconferencia pueden seguir
hablando entre ellos mientras la llamada está retenida. Cada conexión adicional puede unirse
a continuación a la multiconferencia pulsando
Opciones de multiconferencia
Puede seleccionar a una persona de la multiconferencia y dividir la conversación, lo que le
permite hablar en privado sin involucrar al resto de personas de la multiconferencia.
1 Durante una multiconferencia, pulse A
2
4 Opción < / A
3
4
el interlocutor que desee de la lista de la multiconferencia
4 opción deseada
5
4
opción deseada < /
Opción Explicación
Partir
Ok Cierra la lista de opciones
A
A
Se separa al interlocutor seleccionado de la multiconferencia y se puede
hablar con esa persona en privado. El resto de interlocutores de la
multiconferencia permanecen en espera y pueden hablar entre ellos. Para
volver a unirse a la multiconferencia, pulse
A, 4
Unir
< / A.
A, 4
Unir
< /
A
14
Para finalizar la conexión de esa llama, pulse @ (Fin)
6
D
para finalizar la multiconferencia y todas las conexiones
Información básica del teléfono y control de llamadas
Ver llamadas
Los números marcados recientemente, las llamadas atendidas y las llamadas perdidas se
guardan en Ver llamadas. Los números en la lista de Ver llamadas se pueden utilizar para
realizar llamadas, enviar mensajes o para añadirlos a la agenda. También puede borrar los
números de la lista.
Acceder a Ver llamadas
1
C
2
2 Número marcado, Atendidas
34 número de teléfono deseado
Llamar desde Ver llamadas
1
C
2
2 Número marcado, Atendidas
34 número de teléfono deseado
4A
5
4 Llamar < / A
Enviar mensajes
1
C
2
2 Número marcado, Atendidas
34 número de teléfono deseado
4A
5
4 Enviar mensaje < / A
6
4 MMS
o
SMS < / A
7 Introduzca un mensaje
Si desea más información sobre la creación de mensajes, remítase a “Crear un nuevo MMS”
en la página 38 o a “Crear un mensaje de texto” en la página 44.
o
<
o
<
o
<
No atendidas
No atendidas
No atendidas
15
Información básica del teléfono y control de llamadas
Guardar un número de teléfono de Ver llamadas en la Lista de contactos
1
C
2
2 Número marcado, Atendidas
34 número de teléfono deseado
4A
5
4 Añadir a agenda < / A
64
Teléfono
o
SIM < / A
74 icono deseado
8 Introduzca los datos correspondientes
(Si es necesario, repita los pasos 7 y 8).
9A
<
Opciones de Ver llamadas
En todas las listas de Ver llamadas, pulsando A están disponibles las siguientes opciones:
4
opción deseada < /
Opción Explicación
Llamar Llama al número seleccionado
Enviar mensaje Envía el mensaje MMS/SMS al número seleccionado
Añadir a agenda Guarda el número en Contactos
Borrar Borra la entrada seleccionada
Borrar todo
A
Borra todas las entradas de la lista
(Esta opción está disponible en la lista de Ver llamadas).
o
No atendidas
<
<
16
Revisión de los menús
Juegos
Juegos
Descargar
Configuración
Mensajes
Crear nuevo
Entrada
Archivo
Buzón de voz
(Chat)
Difusión
Configuración
Memoria
Calendario
Mis cosas
Imágenes
Tonos
Acceso directo
Plantilla texto
Memoria
Cámara
Contactos
Lista de contactos
Añade contacto
Ver llamadas
Marcación rápida
Ver lista de grupos
Avanzado
(Números de servicio)
Utilidades
(Kit de herramientas de
SIM )
Alarma
Grabar sonido
Calculadora
Infrarrojos
Navegar
PANASONIC BOX
Configuración
Perfiles
Sonido
Alerta por vibración
Visualizar
Idioma
Conexiones de datos
Red GSM
Llamadas
Seguridad
Día y hora
Cualq tecla resp
Tecl proteg
Kit de herramientas SIM y Números de servicio dependen de la tarjeta SIM (E).
El chat depende del operador de red.
17
Menús de configuración
Configuración
Perfiles
Sonido
Alerta por vibración
Visualizar
Idioma
Conexiones de
datos
Red GSM
Llamadas
Seguridad
Día y hora
Activar
Desactivar
Hora
Fecha
Tono de llamada
Volum. entrante
Tono mensaje
Volum. mensaje
Tono de teclado
Volumen teclado
Tono de aviso
Idioma
Diccionario T9
Nueva búsqueda
Selecciona red
Modo de búsqueda
Introducir PIN
Cambiar PIN2
Marcación fija
Restricción llamada
Normal
Silencio
Reunión
Externo
En coche
Fondo pantalla
Juego de colores
Brillo
Tiempo ilumina.
Act/Des Ilum
Desvío llamadas
Llamada en espera
Enviar mi número
Duración llamada
(Tarificación)
Cualq tecla resp
Tecl proteg
Esta función depende de la tarjeta SIM (E).
18
Activar
Desactivar
Configuración
Configuración
Perfiles
Configurar perfiles
Puede alternar entre los cinco perfiles de su teléfono, cada uno con una combinación diferente
de tono de llamada, volumen de timbre, etc.
Los perfiles se configuran para su uso en diferentes ambientes; por ejemplo, tal vez desee
crear un perfil de Silencio, un perfil de Reunión con un tono de llamada apropiado para las
ocasiones formales y un perfil de Externo para los ambientes con ruido.
En cada perfil se pueden ajustar diferentes melodías para las llamadas entrantes y para las
alertas de mensajes.
Activar un perfil
Desde el menú
14 perfil deseado
24 Activar < / A
o
14 perfil deseado
Perfiles
A
<
Perfiles
Normal
Activar
Editar
Elegir Anular
Editar un perfil
Tono de llamada
Desde el menú
14 perfil deseado
24 Editar < / A
34 Tono de llamada < / A
44 Preinstalado, Mis cosas
54 datos deseados
Volum. entrante
Desde el menú
14 perfil deseado
24
3
4 Volum. entrante < / A
4
4/ 2
Perfiles
A
o
< / A
Perfiles
A
Editar < / A
ajuste el nivel de volumen (0 - 4)
Descargar < / A
< / A
Tono de llamada
Canon
Preinstalado
Mis cosas
Descargar
Elegir Anular
Volum. entrante
Volumen 3
Elegir Anular
Tono mensaje
Desde el menú
14 perfil deseado
24
34 Tono mensaje < / A
44
54 datos deseados
Perfiles
A
Editar
< / A
Preinstalado, Mis cosas
< / A
o
Descargar < / A
Tono mensaje
Music BOX
Preinstalado
Mis cosas
Descargar
Elegir Anular
19
Configuración
Configuración
Perfiles
Volum. mensaje
Desde el menú
14 perfil deseado
24
3
4 Volum. mensaje < / A
4
4/ 2
Perfiles
A
Editar < / A
ajuste el nivel de volumen (0 - 4)
Tono de teclado
Desde el menú
14 perfil deseado
24
34
44 tipo de tono deseado
Perfiles
A
Editar < / A
Tono de teclado < / A
< / A
Volumen teclado
Desde el menú
14 perfil deseado
24 Editar < / A
3
4
4
4/ 2
Perfiles
A
Volumen teclado < / A
ajuste el nivel de volumen (0 - 4)
Tono de aviso
Desde el menú
14 perfil deseado
24 Editar < / A
34 Tono de aviso < / A
44 Activar o Desactivar < / A
Perfiles
A
< / A
< / A
Volum. mensaje
Volumen 1
Elegir Anular
Tono de teclado
Tono 1
Tono 2
Tono 3
Tono 4
Elegir Anular
Volumen teclado
Volumen 2
Elegir Anular
Tono de aviso
Activar
Desactivar
Elegir Anular
20
Alerta por vibración
Desde el menú
14 perfil deseado
24
34
44
Perfiles
Editar < / A
Alerta por vibración < / A
Activar o Desactivar < / A
A
Alerta por vibración
Activar
Desactivar
Elegir Anular
Configuración
Configuración
Sonido
Configurar tonos
Se puede ajustar el tono de llamada, el volumen de timbre, etc.
El tono de llamada del teléfono se puede modificar por uno de los tonos de
Multimedia
tonos de llamada y ajustes de volumen diferentes.
El volumen del timbre aumenta gradualmente hasta el nivel que ha seleccionado. Tenga en
cuenta que el volumen del altavoz situado junto al receptor puede resultarle demasiado
elevado al acercar el teléfono a la oreja.
o
Descargar
. El Tono de llamada y el Tono mensaje pueden tener asignados
Cambiar el tono de llamada
Desde el menú
14
24
34 datos deseados
Sonido
Tono de llamada < / A
Preinstalado, Mis cosas
< / A
o
Descargar < / A
Configurar el volumen de llamada
Desde el menú
14
2
4/ 2
Sonido
Volum. entrante < / A
ajuste el nivel de volumen (0 - 4)
< / A
Cambiar el tono de mensaje
Desde el menú
14
24
34 datos deseados
Sonido
Tono mensaje < / A
Preinstalado, Mis cosas
< / A
o
Descargar < / A
Configurar el volumen de mensaje
Desde el menú
14
2
4/ 2
Sonido
Volum. mensaje < / A
ajuste el nivel de volumen (0 - 4)
< / A
Preinstalado, Mi
Tono de llamada
Canon
Preinstalado
Mis cosas
Descargar
Elegir Anular
Volum. entrante
Volumen 3
Elegir Anular
Tono mensaje
Music BOX
Preinstalado
Mis cosas
Descargar
Elegir Anular
Volum. mensaje
Volumen 3
Configurar el tono de teclado
Desde el menú
14
24 tono deseado
Sonido
Tono de teclado < / A
< / A
Elegir Anular
Tono de teclado
Tono 1
Tono 2
Tono 3
Tono 4
Elegir Anular
21
Configuración
Configuración
Sonido
Alerta por
vibración
Configurar el volumen de teclado
Desde el menú
14
2
4/ 2
Sonido
Volumen teclado < / A
ajuste el nivel de volumen (0 - 4)
< / A
Volumen teclado
Volumen 3
Elegir Anular
Configurar el tono de aviso
Desde el menú
14
24
Sonido
Tono de aviso < / A
Activar o Desactivar < / A
Tono de aviso
Activar
Desactivar
Elegir Anular
Configurar la alerta por vibración
La Alerta por vibración se puede configurar para avisar cuando se produzca una llamada
entrante y se reciba un mensaje.
Desde el menú
4 Activar o Desactivar < / A
Alerta por vibración
Alerta por vibración
Activar
Desactivar
Elegir Anular
22
Configuración
Configuración
Visualizar
Se puede modificar
el color de la
pantalla, el brillo, el
fondo de pantalla,
la iluminación y la
iluminación del
teclado.
Configuración de pantalla
Configurar el fondo de pantalla
Desde el menú
14
24
34 datos deseados
4 Para visualizar y guardar, pulse
guardar
o
Para guardar sin visualizar, pulse
Configurar el juego de colores de la pantalla
Desde el menú
14
24 color deseado
Configurar el brillo de la pantalla
Desde el menú
14
24 ajusta el nivel de brillo (1 - 5)
Configuración de la iluminación
Desde el menú
14
24 tiempo deseado
La iluminación se apaga y, a continuación, la pantalla se desactiva en
1 minuto.
Pantalla
Fondo pantalla < / A
Preinstalado, Mis cosas
Pantalla
Juego de colores < / A
< / A
Pantalla
Brillo < / A
Pantalla
Tiempo ilumina. < / A
o
< / A
Descargar < / A
<
seguido de
A
< / A
< / A
para
Preinstalado
Playa
Perro
CG
Azul claro
Tulipán
Piedra
Verde
Verde
Naranja
Azul
Anular
Anular
Elegir
Juego de colores
Elegir
Brillo
Nivel 3
Elegir
Tiempo ilumina.
Elegir Anular
Anular
10 segundos
30 segundos
60 segundos
Configurar la iluminación del teclado
Desde el menú
14
24
Pantalla
Act/Des Ilum < / A
Activar o Desactivar < / A
Act/Des Ilum
Activar
Desactivar
Elegir Anular
23
Configuración
Configuración
Idioma
Conexiones
de datos
Red
GSM
Es posible que la
normativa nacional
no permita la
itinerancia en su
zona.
Configurar el idioma
Se puede cambiar el idioma que utiliza el teléfono para los mensajes o la introducción de texto
en pantalla.
Desde el menú
14
24 idioma deseado
Idioma
Idioma
o
Diccionario T9 < / A
< / A
Idioma
Inglés
Idioma
Diccionario T9
Elegir Anular
Configurar las conexiones de datos
Las configuraciones de GPRS y CSD se guardan en el menú de Conexiones de datos.
Los datos se pueden enviar/recibir empleando la tecnología GPRS o CSD.
Configurar la red
Cambiar a otra red
La función de Nueva búsqueda se utiliza para seleccionar manualmente una red que esté
disponible en el lugar que se encuentre en ese momento.
Desde el menú
14
24 red deseada
Seleccionar red
Ver redes disponibles.
Desde el menú
14
24 red deseada
34 opción deseada (remítase a la página 25)
NOTA
Red GSM
Nueva búsqueda < / A
< / A
Red GSM
Selecciona red < / A
A
Aparecerá en pantalla el MCC (Código de país
para móviles) / MNC (Código de red para
móviles).
< / A
Red GSM
Nueva búsqueda
Selecciona red
Modo de búsqueda
Elegir Anular
Red GSM
Nueva búsqueda
Selecciona red
Modo de búsqueda
Elegir Anular
Selecciona red
000XX
XXXXX
Añadir
Insertar
Editar
Elegir Anular
24
Loading...