PANASONIC X200 Manuel utilisateur partie 1 [fr]
Manuel Partie 1
Téléphone Cellulaire Numérique
téléphone mobile
avant d’utiliser cet équipement. Charger la batterie avant l’utilisation.
Veuillez lire attentivement ces instructions (partie 1 et 2)
Sommaire
Mise en service ........................................................... 1
Insertion et retrait de la carte SIM ............................1
Mise en place et retrait de la batterie ....................... 1
Chargement de la batterie........................................ 2
Fonctionnement de l’indicateur de charge de la
batterie ..................................................................... 2
Avertissement batterie faible.................................... 2
Touches et écrans ...................................................... 3
Touches ................................................................... 4
Raccourcis ............................................................... 5
Eclairage .................................................................. 5
Ecran........................................................................ 6
Utilisation du téléphone ............................................. 7
Sélection d’une option de menu............................... 7
Symboles utilisés dans ce manuel ........................... 8
Notions de base du téléphone et gestion des
appels........................................................................... 9
Allumer/éteindre le téléphone .................................. 9
Affichage du menu ................................................... 9
Émission d’appels .................................................... 9
Réponse aux appels .............................................. 10
Coupure/rejet des appels ....................................... 10
Messagerie............................................................. 11
Activation du Mode silencieux................................ 11
Options en cours d’appel ....................................... 12
Liste des appels ..................................................... 15
Exploration des menus ............................................ 17
Structure du menu Réglages................................... 18
Réglages.................................................................... 19
Réglage Profil......................................................... 19
Modification du profil .............................................. 19
Réglage tonalité ..................................................... 21
Réglage du vibreur................................................. 22
Réglages écran ...................................................... 23
Réglage de la langue ............................................. 24
Réglage des connexions données ......................... 24
Options réseau....................................................... 24
Options d’appel ...................................................... 26
Options de sécurité ................................................ 29
Réglage Heure et date ........................................... 31
Réglage Rép. tte touche ........................................ 31
Réglage du Clavier protégé ................................... 32
Photo.......................................................................... 33
Saisie de texte (Modif.)............................................. 35
Mode Majuscule ..................................................... 35
Saisie ..................................................................... 36
Saisie de texte........................................................ 36
Structure du menu Messages.................................. 37
X200FR1WW1c
Messages................................................................... 38
MMS (Service de messagerie multimédia) ............ 38
SMS (Service de messages courts)....................... 44
Messagerie ............................................................ 48
Chat ....................................................................... 48
Mess. Diffusions..................................................... 49
Etat de la mémoire................................................. 49
Structure du menu Contacts ................................... 50
Contacts .................................................................... 51
Navigation des Contacts ........................................ 51
Enregistrement....................................................... 52
Liste des appels ..................................................... 54
Touches de raccourcis........................................... 55
Regroupement des entrées des Contacts ............. 56
Mes numéros ......................................................... 57
Paramètres Groupe ............................................... 58
État de la mémoire................................................. 58
Copier à partir de la carte SIM ............................... 58
N° de services........................................................ 58
Structure du menu du navigateur ........................... 59
Navigateur ................................................................. 60
Définition du serveur .............................................. 60
Affichage du contenu ............................................. 60
Options du navigateur............................................ 61
Options du navigateur (Favoris)............................. 61
Options du navigateur (Adresse) ........................... 62
Options du navigateur (Sauver image) .................. 62
Options du navigateur (Ajouter favoris) ................. 62
Options du navigateur (Messages push) ............... 62
Options du navigateur (Recharger page)............... 63
Options du navigateur (Avancés)........................... 63
Options du navigateur (Réglages) ......................... 64
Structure du menu des jeux .................................... 65
Jeux............................................................................ 66
Sélection des jeux.................................................. 66
Téléchargement de jeux ........................................ 66
Réglages................................................................ 67
Structure du menu des applications....................... 68
Applications .............................................................. 69
STK (Boîte à outils SIM) ........................................ 69
Alarme.................................................................... 69
Enregist. de son ..................................................... 70
Calculatrice ............................................................ 70
Infrarouge............................................................... 71
Calendrier.................................................................. 73
Structure du menu Mon album multimédia............ 74
i
Sommaire
Mon album multimédia .............................................75
Photos (Mon album multimédia > Photos) ............. 75
Sons (Mon album multimédia > Sons) ................... 76
Raccourcis..............................................................77
Modèles texte .........................................................77
État de la mémoire .................................................78
Paramètres WAP / MMS personnels........................ 79
Recherche de pannes ............................................... 81
Messages d’erreur importants ................................ 82
Glossaire terminologique.........................................83
Index...........................................................................84
ii
Mise en service
Certains services décrits dans ce manuel dépendent du réseau et peuvent être disponibles uniquement avec un abonnement.
Certaines fonctions dépendent de la carte SIM. Pour plus d’informations, veuillez contacter votre fournisseur de services.
Insertion et retrait de la carte SIM
La carte SIM est insérée à l’arrière du téléphone.
(Voir « Mise en place et retrait de la batterie » ci-dessous pour retirer et mettre en place la batterie.)
Insertion de la carte SIM
Faites glisser votre carte SIM (avec
les contacts dorés orientés vers le
bas) dans son support, en veillant à
ce que le coin découpé soit aligné.
SIM
Retrait de la carte SIM
Retirez la carte SIM en la faisant
glisser.
SIM
SIM
REMARQUE
Si vous avez fait l’acquisition d’un modèle plus récent de votre téléphone et si l’ancien téléphone ne
prenait pas en charge de nouveaux services, comme Messagerie multimédia (MMS), vous devrez peutêtre insérer une nouvelle carte SIM. Veuillez contacter votre fournisseur de services.
Mise en place et retrait de la batterie
Avant de retirer la batterie, vérifiez que le téléphone est éteint et que le chargeur est débranché du téléphone.
Mise en place de la batterie
1 Insérez la batterie en veillant à aligner les 3 contacts
dorés avec les 3 broches dorées dans le téléphone.
Retrait de la batterie
1 Appuyez sur la partie supérieure du couvercle et
retirez-le.
N'enlevez pas le ruban adhésif collé sur la partie inférieure du couvercle de la pile, à l'arrière. Vous risquez
de ne pas obtenir les meilleures performances.
2 Replacez le couvercle sur le téléphone et faites-le
glisser vers le haut du téléphone.
2 Placez votre doigt dans le creux. Poussez la pile
légèrement vers l'arrière et tirez.
1
Mise en service
Chargement de la batterie
Branchement et débranchement du chargeur rapide de voyage
Avant de brancher le chargeur, la batterie doit être mise en place dans le téléphone.
Ne forcez pas la prise ; vous risqueriez d’endommager le téléphone et/ou le chargeur.
Branchez le chargeur sur l’alimentation électrique principale. Lorsque le téléphone est en cours de chargement, l’indicateur
de chargement s’allume et une icône de défilement apparaît sur l’écran principal.
Lorsque le chargement du téléphone est terminé, éteignez les prises d’alimentation électrique et débranchez le chargeur en
appuyant sur le bouton du connecteur
, puis retirez-le de la base du téléphone .
Fonctionnement de l’indicateur de charge de la batterie
Pendant le chargement Chargement terminé
L’indicateur de chargement s’éteint lorsque le chargement est terminé.
Avertissement batterie faible
Lorsque l’alimentation de la batterie est faible, un son d’avertissement est émis et le message clignotant
s’affiche. Chargez la batterie. Si vous ne chargez pas la batterie, le téléphone s’éteint dans les 2 minutes qui suivent
l’affichage du message. (Voir « Chargement de la batterie ci-dessus ».) Des appels peuvent être émis et reçus lorsque le
téléphone est en cours de chargement.
Certains réglages peuvent être perdus si la batterie est retirée ou reste déchargée pendant plus de 1 heure 30.
Batterie faible
2
Antenne
Touches et écrans
Éclairage
Ecouteur (Récepteur)
Touche de navigation
Sélectionner/dérouler/déplacer/
Coupure de l'alarme/Verrouillage
Touche programmable gauche
Pour répondre à un appel ou pour
Touche 1/Touche message vocal
Maintenez cette touche enfoncée
clavier/Obturateur
Touche d'envoi
émettre un appel sortant
pour appeler message vocal
Touche astérisque
Microphone
Objectif
Miroir autoportrait
Pour vous regarder
lorsque vous prenez un
autoportrait
Écran principal
Connecteur personnel
mains libres
Touche programmable droite
Touche alimentation/fin
Maintenez cette touche enfoncée
pour allumer/éteindre le téléphone
Touche préfixe
international automatique
Touche pause/
Touche Mode silencieux
Indicateur de chargement
S'allume en rouge pendant le
chargement
Connecteur de chargement
Port infrarouge
Haut-parleur
N'attachez aucun objet métallique à l'antenne. Le fait d'attacher des objets métalliques peut provoquer des
interférences.
3
Touches et écrans
Touches
Touche Fonction
0
A
@
C
D
$
pour
,
#
"
!
Touche de navigation :
déplacer entre les menus, le texte et les Contacts. Permet également de contrôler les mouvements
lors de l'utilisation de jeux.
<
4
2
Touche programmable gauche :
l’écran. En mode Inactif, appuyez sur la touche pour ouvrir le menu Messages.
Touche programmable droite :
Elle permet principalement d’annuler et de revenir au niveau de menu précédent ou de supprimer
les entrées de texte/numéros. Appuyez et maintenez cette touche enfoncée pour effacer tous les
caractères dans le mode d’entrée de texte. A partir du mode inactif, appuyez pour ouvrir le menu du
navigateur.
Touche d’envoi :
répondre à un appel.
Touche alimentation/fin :
Lorsque le téléphone est allumé, appuyez brièvement pour mettre fin à un appel. Lors du
fonctionnement de la touche, appuyez dessus pour revenir en mode Inactif.
Touche 1/Touche message vocal :
vocaux.
Touches numéros 1 à 9 :
pour les numéros raccourcis. En mode d’entrée de texte, entrez du texte, des numéros et des
caractères.
Touche numéro 0 :
et des caractères.
Touche préfixe international automatique :
préfixe international automatique) lorsque vous entrez un numéro de téléphone.
Touche astérisque :
lettres en majuscules et en minuscules. Permet de changer le mode d’entrée (maintenez-la
enfoncée).
Touche pause :
numéro de téléphone.
En mode entrée de texte, appuyez pour entrer un espace. Maintenez cette touche enfoncée pour
entrer un retour à la ligne.
Touche mode silencieux :
le mode silencieux.
Permet de sélectionner et de sauvegarder les réglages, et de défiler/se
Touche Sélect :
pour enregistrer.
Touche de l'obturateur :
Touche Clavier protégé :
maintenez-le enfoncé ou appuyez pour déverrouiller le clavier.
Touche Coupure alerte :
de la réception d’un appel (Coupure de l’alerte).
Touche Défilement :
curseur vers le haut ou vers le bas.
Touche Déplacement :
déplacer le curseur vers la gauche ou vers la droite.
Permet de passer un appel, de rappeler un numéro composé récemment ou de
Pour entrer un numéro. En mode d’entrée de texte, permet d’entrer un numéro
Maintenez la touche enfoncée pour entrer une pause (P) lorsque vous entrez un
Appuyez au centre de la touche pour sélectionner une option ou
Appuyez au milieu pour prendre une photo.
A partir du Mode inactif, appuyez sur le clavier et
Permet d’éteindre la sonnerie et d’arrêter le vibreur lors
Appuyez sur le haut ou le bas de la touche pour déplacer le
Appuyez sur la gauche ou la droite de la touche pour
Exécute la fonction affichée dans le coin inférieur gauche de
Exécute la fonction affichée dans le coin inférieur droit de l’écran.
Maintenez cette touche enfoncée pour allumer/éteindre le téléphone.
Maintenez la touche $ pour récupérer les messages
Pour entrer des numéros. Maintenez enfoncée une seule touche (2 à 9)
Maintenez la touche # enfoncée pour entrer + (le
En mode d’entrée de texte, appuyez sur cette touche pour basculer entre les
En mode inactif, maintenez la touche enfoncée pour activer/désactiver
4
Touches et écrans
Raccourcis
Une fois familiarisé avec la structure du menu, vous pouvez utiliser le clavier pour accéder aux différentes fonctions au lieu
de naviguer à travers les menus d’affichage.
Appui court (en mode inactif)
Touche Fonction
A
ou
6
@
ou
3
<
1
Raccourcis
5
Messages
Navigateur
Menu/Coupure de l’alerte/
Verrouillage clavier
désactivé
Contacts
Touche Fonction
$ - #
" !
C
Champ d’appel
N° composés
Appui long (en mode inactif)
Touche Fonction
<
$
% - ,
!
Verrouillage clavier activé
Message vocal
Touches de raccourcis
Mode silencieux activé/
désactivé
Eclairage
Fonction
Appel entrant Pourpre en cas d’appel sans réponse (jaune) ou basculé sur appel vocal (bleu)
Appel en cours Bleu en cas d’appel terminé
Notification d’appel sans
réponse
Notification de message
(SMS ou MMS ou push
WAP)
Notification d’alarme Rouge lorsque l’alarme s’arrête (30 secondes) ou si une touche est enfoncée
Couleur
lumineuse
Jaune à l'appui d'une touche quelconque
Vert à l'appui d'une touche quelconque
La lumière s’éteint
5
Touches et écrans
A
Ecran
Ecran principal
14:06 04-Aou
vec certaines opérations, l’écran s’efface
automatiquement au bout de 2,5 secondes ou après avoir
appuyé sur une touche.
Icônes d’état
Différentes icônes s’affichent, selon les fonction s utilisées et
les options sélectionnées. Les icônes apparaissent sur
l’écran principal comme dans le tableau suivant.
Icône Signification
Intensité du signal
Plus le nombre de barres visibles est
élevé, plus le signal est fort.
Niveau de charge de la batterie
Icône Signification
Le profil Voiture est actif
La zone de stockage des messages
SMS est pleine
La zone de stockage des messages
MMS est pleine
Java™ (Suspendu)
Message SMS non lu
Message MMS non lu
Message push WAP non lu
Le renvoi d’appel est activé
Infrarouge est activé
Nouveau message vocal reçu
Volume des appels entrants 0
Le vibreur est activé
L’alarme est définie
La batterie est en cours de
chargement
Le GPRS est activé
Le profil Silencieux est actif
Le profil Réunion est actif
Le profil Extérieur est actif
Navigation en ligne lors du CSD
(non-sécurisée)
Navigation en ligne lors du CSD
(sécurisée)
Navigation en ligne lors du GPRS
(non-sécurisée)
Navigation en ligne lors du GPRS
(sécurisée)
Le Clavier verrouillé est activé
6
Utilisation du téléphone
Sélection d’une option de menu
En mode inactif, appuyez au centre de la touche de navigation < pour ouvrir l’écran du menu principal. L’écran du menu
principal comporte 9
options.
Photo
Menu principal
Annul.Sélect
Appuyez pour effectuer
les fonctions affichées
dans le coin inférieur
gauche.
Écran du menu principal
Photo
Sélect
Annul.
Appuyez pour
Annuler/Quitter ou
pour exécuter la
fonction affichée dans
le coin inférieur droit.
7
Utilisation du téléphone
Symboles utilisés dans ce manuel
Le tableau ci-dessous indique les symboles utilisés tout au long de ces instructions et, dans la colonne de droite, leur
signification.
Symbole Signification
<
Appuyez au centre de la touche de navigation pour sélectionner une option ou pour sauvegarder
1536
0
4
2
A
@
< / A
$
-
#
"
!
C
D
E
F
Direction dans laquelle vous pouvez vous déplacer sur l’écran d’affichage à l’aide de la touche
de navigation
Affiche la possibilité de déplacement dans n’importe quelle direction (vers le haut, vers le bas,
vers la gauche et vers la droite) sur l’écran d’affichage à l’aide de la touche de navigation
Affiche la possibilité de déplacement vers le haut ou vers le bas sur l’écran d’affichage à l’aide
de la touche de navigation
Affiche la possibilité de déplacement vers la gauche ou vers la droite sur l’écran d’affichage à
l’aide de la touche de navigation
Appuyez sur la touche programmable gauche
Appuyez sur la touche programmable droite
Appuyez au centre de la touche de navigation ou sur la touche programmable gauche
Appuyez sur les touches numériques
Appuyez sur la touche astérisque
Appuyez sur la touche Pause / Mode silencieux
Appuyez sur la touche envoi
Appuyez sur la touche alimentation / fin
Indique qu’une fonction dépend de la SIM
Indique qu’une fonction dépend du réseau
8
Notions de base du téléphone et gestion des appels
Allumer/éteindre le téléphone
Maintenez la touche D enfoncée pendant 3 secondes pour allumer le
téléphone
• Lorsque le téléphone s’allume, un message de bienvenue peut être
affiché, puis le téléphone passe en mode inactif.
Maintenez la touche D enfoncée de nouveau pour éteindre le
téléphone
Pour éteindre le téléphone, utilisez uniquement D pour éviter d’endommager le
téléphone.
Affichage du menu
1 Pour accéder au menu, appuyez sur < en mode inactif
2 Le menu s’affiche
(Le menu peut varier en fonction de la carte SIM.)
Émission d’appels
• Pour émettre un appel, commencez en mode inactif.
• Vérifiez que le nom du réseau et apparaissent sur l’écran.
Numérotation standard
1 Entrez le numéro de téléphone (# - ,, ", !)
2 C / <
14.06 04-Aou
Photo
Sélect Annul.
Numérotation contacts
15
Contacts
(voir « Raccourcis », page 5)
2
4
contact requis C
Numérotation des numéros récents (appels émis ou reçus)
1C
2
2 N° composés, Appels répondus
34 contact requis C
ou
Sans réponse
9
Notions de base du téléphone et gestion des appels
Numérotation internationale
Le code international du pays ou de la région de destination doit être saisi, suivi de l’indicatif
régional et du numéro de téléphone.
1 Maintenez la touche # enfoncée
2 Entrez le code du pays et/ou de la région
3 Entrez l’indicatif régional et le numéro de téléphone
C / <
REMARQUE
La plupart des pays/régions incluent un « 0 » initial dans l’indicatif régional.
Dans la plupart des cas, celui-ci doit être omis lorsque vous composez des
numéros internationaux. Si vous avez des difficultés à émettre des appels
internationaux, contactez votre fournisseur de services.
Appel d’urgence
Pour émettre un appel d’urgence, l’antenne ( ) doit être présente.
Lorsque la carte SIM est insérée :
Entrez le numéro des urgences 112
Lorsque la carte SIM n’est pas insérée :
Entrez le numéro des urgences 112
ou
1A
2
4 SOS
</
A
La plupart des pays prend en charge le numéro des urgences international 112. Si ce
numéro ne fonctionne pas sur votre téléphone, veuillez appeler votre fournisseur de
services.
Les appels d’urgence sans carte SIM installée sont tributaires du pays ou de l’opérateur
de réseau.
C /
<
C / < /
A
Réponse aux appels
Appuyez sur n’importe quelle touche sauf sur
REMARQUE
La rép. tte touche peut être désactivée. (Voir « Option rép. tte touche »,
page
31.) Dans ce cas, pour répondre aux appels, il faut appuyer sur C
ou A.
D / < / @
(Rép. tte touche)
10
Coupure/rejet des appels
D
/ @ pendant l'arrivée de l'appel pour rejeter l'appel ou pour terminer un appel en cours.
Notions de base du téléphone et gestion des appels
Messagerie
Pour pouvoir consulter vos messages vocaux, vous devez d’abord vous abonner à la
messagerie par l’intermédiaire de votre fournisseur de services. Pour vérifier que l’accès à la
messagerie a été configuré,
48 pour les instructions de programmation.
1 Lorsque vous recevez une nouveau message vocal, un avertissement sonore retentit et
apparaît dans la partie inférieure de l’écran, ou vous recevez une notification SMS
(selon le service local)
• reste affiché tant que vous n’avez pas écouté tous vos messages vocaux.
2 Maintenez enfoncée la touche $ pour composer automatiquement le numéro de votre
messagerie
• Si le numéro n’est pas valide, contactez votre fournisseur de services.
3 Suivez les instructions enregistrées pour votre messagerie
4D lorsque vous avez terminé
maintenez
la touche $ enfoncée. Voir « Messagerie », page
Activation du Mode silencieux
1 Pour rétablir rapidement les paramètres prédéfinis du Mode silencieux, maintenez
enfoncée la touche
• Pour modifier les paramètres du mode silencieux, voir la section « Modification du
profil
», page 19.
2 Pour désactiver, maintenez enfoncée la touche
!
!
11
Notions de base du téléphone et gestion des appels
Options en cours d’appel
Pendant un appel : A pour options
4
12
option requise < /
Option Explication
Mise en attente
A partir de Contacts Pour accéder à la liste des Contacts
Créer SMS Pour accéder à Créer SMS
Inbox (SMS) Pour accéder à Inbox (SMS)
Calendrier Pour accéder au Calendrier
Mains libres / Combiné Pour basculer au mode mains libres ou au mode combiné
Volume de l’écouteur
Pendant un appel : 4/ 2 pour régler le volume de l’écouteur
Mains libres
Cette option vous permet d’avoir une conversation sans tenir le téléphone contre votre oreille.
Basculer entre des appels en mode Mains libres et Combiné :
Pendant un appel en mode Combiné :
A, 4 Mains libres
Pendant un appel en mode Mains libres :
A, 4 Combiné
Ne tenez pas le téléphone contre votre oreille en mode Mains libres.
Tonalités DTMF
Des tonalités DTMF peuvent être envoyées au cours d’une conversation. Elles sont
généralement utilisées pour accéder à la messagerie, à la radiomessagerie et à la banque à
domicile informatisée. Par exemple, si vous devez entrer un numéro pour accéder à distance
à vos messages vocaux. Vous pouvez enregistrer un numéro de téléphone dans les Contacts
avec une séquence DTMF, le numéro sera ainsi composé lors d’un rappel et la séquence
DTMF sera envoyée automatiquement.
Envoyer des tonalités DTMF pendant un appel :
Appuyez sur les caractères (# - ,, !, ")
Numérotation en attente :
Vous permet d’envoyer des tonalités DTMF automatiquement.
1 Entrez le numéro de téléphone
2 Maintenez la touche
de téléphone entré
3 Entrez les caractères DTMF après une pause, le numéro d’accès aux messages vocaux
par exemple
4 C / <
3 secondes après la connexion de l’appel, la séquence DTMF est envoyée.
A
Pour mettre un appel en attente. Pour reprendre l’appel,
A, 4 Recomm <
</
A
</
A
!
enfoncée jusqu’à ce que la lettre P s’affiche à la fin du numéro
/
A
Notions de base du téléphone et gestion des appels
Appel entrant au cours d’un premier appel
Pendant un appel, vous pouvez recevoir un autre appel. Pour cela, la fonction App en attente
doit être activée. (Voir « App en attente », page 27.)
Accepter un second appel :
C / A
(le deuxième appel est actif, l’appel en cours est mis en attente)
Lorsque deux appels sont connectés, les options suivantes sont disponibles en
appuyant sur A
4
option requise
Option Explication
Change Pour basculer entre deux appels connectés
Fusion
A partir de Contacts Pour accéder à la liste des Contacts
Créer SMS Pour accéder à Créer SMS
Inbox (SMS) Pour accéder à Inbox (SMS)
Calendrier Pour accéder au Calendrier
Mains libres / Combiné Pour basculer au mode mains libres ou au mode combiné
Rejet d’un second appel :
@
pour rejeter l’appel entrant et reprendre l’appel en cours.
Coupure d’un appel et reception d’un second appel :
D
pour mettre fin à l’appel en cours, puis appuyez sur n’importe quelle touche sauf
D
/ < / @ pour répondre à l’appel entrant.
.
< / A
Permet d’effectuer un appel en conférence lorsque deux
appels sont connectés (un actif, un en attente). Les trois
interlocuteurs peuvent se parler entre eux.
La fonction App en attente est tributaire du réseau (F).
Emission d’un deuxième appel
Pendant un appel :
Entrez le deuxième numéro de téléphone et
ou
A
pour les options et sélectionnez le contact requis à partir de la liste des Contacts et
• Le premier appel est mis en attente.
La possibilité d’émettre un deuxième appel est tributaire du réseau (F).
C / <
C
13
Notions de base du téléphone et gestion des appels
Mode conférence
Un appel en conférence compte 3 personnes ou plus en conversation en même temps. (F)
1 Établir un appel en conférence en fusionnant deux appels
2 Continuez à ajouter des personnes à l’appel en conférence (jusqu’à 5 connexions au total)
en appelant les autres ou en acceptant les appels entrants
Lorsque vous émettez ou acceptez un appel, l’appel en conférence est mis en attente. Les
personnes déjà connectées à l’appel en conférence peuvent continuer à se parler lorsqu’elles
sont en attente. Chaque connexion supplémentaire peut alors être fusionnée à l’appel en
conférence en
Options de l’appel en conférence
Vous pouvez sélectionner une personne participant à l’appel en conférence et séparer la
conversation, ce qui vous permet de parler en privé sans la participation des autres
interlocuteurs de l’appel en conférence.
1 Pendant un appel en conférence, A
2
4 Option </ A
3
4
4 option requise
5
4
Option Explication
Sépar.
Ok Pour fermer la liste des options.
A, 4
Fusion <
appelant souhaité dans la liste de l’appel de conférence
A
option requise < /
Sépare l’appelant sélectionné de l’appel en conférence afin de lui parler en
privé. Les autres participants à l’appel en conférence sont mis en attente et
peuvent continuer à se parler. Pour se joindre de nouveau à l’appel en
conférence,
A
A, 4
/ A.
Fusion
< /
A
14
Pour mettre fin à la connexion de l’appel, @ (Fin)
6D pour mettre fin à l’appel en conférence et à toutes les connexions
Notions de base du téléphone et gestion des appels
Liste des appels
Les numéros de téléphone composés récemment, les appels répondus et les appels sans
réponse sont enregistrés dans la liste des appels. Les numéros dans la liste des appels
peuvent être employés pour passer des appels, pour envoyer des messages ou pour ajouter
un numéro à la liste des Contacts. Vous pouvez également effacer des numéros de la liste.
Affichage de la Liste des appels
1C
2
2 N° composés, Appels répondus
34 numéro de téléphone requis <
Numérotation à partir de la Liste des appels
1C
2
2 N° composés, Appels répondus
34 numéro de téléphone requis <
4
A
5
4
Appel </
A
Envoi de messages
1C
2
2 N° composés, Appels répondus
34 numéro de téléphone requis <
4
A
5
4 Envoi message </ A
6
4 MMS
ou
SMS </ A
7 Entrez un message
Pour plus d’informations sur la création d’un message, voir « Créer un nouveau MMS », page
38 ou « Créer un message texte », page 44.
ou
Sans réponse
ou
Sans réponse
ou
Sans réponse
15
Notions de base du téléphone et gestion des appels
Enregistrement d’un numéro de téléphone à partir de la Liste des appels
dans la liste des Contacts
1C
2
2 N° composés, Appels répondus
34 numéro de téléphone requis <
4
A
5
4 Ajout contacts </ A
64
Téléphone
74 icône requise <
8 Entrez l’information appropriée
(Si nécessaire, répétez les étapes 7 et 8)
9A
Options de la liste des appels
Dans chaque liste des appels, les options suivantes sont disponibles en appuyant sur A.
4
option requise < /
Option Explication
Appel Pour appeler le numéro sélectionné
Envoi message Pour envoyer un message MMS/SMS au numéro sélectionné
Ajout contacts Pour enregistrer le numéro dans Contacts
Effacer Pour supprimer l’élément enregistré
Effacer tout
ou
SIM </
A
<
A
Pour supprimer tous les éléments de la liste
(Cette option est disponible dans la liste des appels.)
ou
Sans réponse
16
Exploration des menus
Jeux
Jeux
(Téléchargement)
Réglages
Messages
Créer nouveau
Inbox
Archive
Messagerie
(Chat)
Mess. Diffusions
Réglages
Etat de la mémoire
Calendrier
Mon album multimédia
Photos
Sons
Raccourcis
Modèles texte
Etat de la mémoire
Photo
Contacts
Liste Contacts
Ajouter contact
Liste des appels
Touches de raccourcis
Afficher groupes
Avancés
(N° de services)
Applications
(SIM Tool KIT)
Alarme
Enregist. de son
Calculatrice
Infrarouge
Naviga.
PANASONIC BOX
Réglages
Profils
Son
Vibreur
Afficher
Langue
Connexions données
Réseau GSM
Appels
Sécurité
Date et heure
Rép. tte touche
Clavier Protégé
La Boîte à outils SIM et les numéros de service sont tributaires de la carte SIM (E).
Le Download et le Chat sont tributaires de l'opérateur de réseau.
17
Structure du menu Réglages
Réglages
Profils
Son
Vibreur
Afficher
Langue
Connexions
données
Réseau GSM
Appels
Sécurité
Date et heure
Actif
Désactivé
Heure
Date
Tonalité appel
Volume entrant
Tonalité message
Volume messages
Bips touches
Volume touches
Sons d’alerte
Langue affichage
Langue d’entrée
Nlle recherche
Sélection réseau
Mode recherche
Entrer code PIN
Changer PIN2
No Autorisés
Restr. appel
Normal
Silencieux
Réunion
Dehors
Voiture
Fond d’écran
Thème couleur
Luminosité
Rétroéclairage
Eclair. clavier
Renvoi d’appels
App en attente
Envoyer mon N°
Durée appel
(Coûts services)
Rép. tte touche
Clavier Protégé
Les Coûts services sont tributaires de la carte SIM (E).
18
Actif
Désactivé
Réglages
Réglages
Profils
Réglage Profil
Vous pouvez basculer entre cinq profils dans votre téléphone, chacun d’entre eux ayant une
tonalité de sonnerie, volume de sonnerie, etc. distincts.
Les profils sont configurés pour être utilisés dans des environnements différents - par exemple,
vous pouvez créer un profil Silencieux, un profil Réunion avec une tonalité de sonnerie différente
pour les occasions officielles et un profil Dehors pour les environnements bruyants.
Dans chaque profil, des mélodies distinctes peuvent être définies pour les appels entrants et les
avertissements de message.
Activation d’un profil
A partir du menu
14 profil requis A
2
4 Activer </ A
ou
14 profil requis
Profils
<
Profils
Normal
Activer
Modif.
Sélect Annul.
Modification du profil
Tonalité appel
A partir du menu
14 profil requis
24
34 Tonalité appel </ A
44
</ A
4
5
Volume entrant
A partir du menu
14 profil requis
24
4 Volume entrant </ A
3
4/ 2
4
progressive)
Tonalité progressive permet d'obtenir une augmentation progressive du volume.
Profils
A
Modif. </ A
Préinstallé, Mon album multimédia
données requises </
Profils
A
Modif. </ A
pour régler le niveau du volume (0 – 4, Tonalité
</ A
A
ou
Téléchargement
Tonalité appel
Canon
Préinstallé
Mon album multimédia
Sélect Annul.
Volume entrant
Sélect Annul.
Téléchargement
Volume 3
Tonalité message
A partir du menu
14 profil requis A
4 Modif. </
2
34 Tonalité message </ A
44
</ A
4
5
Profils
A
Préinstallé, Mon album multimédia
données requises </
A
ou
Téléchargement
Tonalité message
BOITE musicale
Préinstallé
Mon album multimédia
Sélect Annul.
Téléchargement
19
Réglages
Réglages
Profils
Volume messages
A partir du menu
14 profil requis
24
3
4 Volume messages </ A
44/ 2 pour régler le niveau du volume (0 – 4, Tonalité
progressive)
Tonalité progressive permet d'obtenir une augmentation progressive du volume.
Profils
A
Modif. </ A
</ A
Volume messages
Bips touches
A partir du menu
14 profil requis
24
34
44 type de tonalité requis </ A
Profils
A
Modif. </ A
Bips touches </ A
Bips touches
Volume touches
A partir du menu
1
4
2
4
3
4
4
4/ 2
Profils
profil requis A
Modif. </ A
Volume touches </ A
pour régler le niveau du volume (0 - 4) </
Volume touches
A
Sons d’alerte
A partir du menu
14 profil requis
24 Modif. </ A
34 Sons d’alerte </ A
44 Actif
Profils
A
ou
Désactivé </ A
Sons d’alerte
Volume 1
Sélect Annul.
Tonalité 1
Tonalité 2
Tonalité 3
Tonalité 4
Sélect Annul.
Volume 2
Sélect Annul.
Actif
Désactivé
Sélect Annul.
20
Vibreur
A partir du menu
14 profil requis
24
34
44
Profils
Modif. </ A
Vibreur </ A
Actif
ou
Désactivé </ A
A
Vibreur
Actif
Désactivé
Sélect Annul.
Réglages
Réglages
Son
Réglage tonalité
Vous pouvez régler la tonalité de la sonnerie, le volume de la sonnerie, etc.
Vous pouvez choisir une tonalité de sonnerie à partir de
ou
Téléchargement
tonalité appel et à la tonalité message.
. Vous pouvez affecter différents tonalités et volumes de sonnerie à la
Modification de la Tonalité appel
A partir du menu
14
24
</ A
34 données requises </
Son
Tonalité appel </ A
Préinstallé, Mon album multimédia
A
Réglage du Volume appel
A partir du menu
14
24/ 2 pour régler le niveau du volume (0 – 4, Tonalité
progressive)
Tonalité progressive permet d'obtenir une augmentation progressive du volume.
Son
Volume entrant </ A
</ A
Modification de la tonalité message
A partir du menu
14
24
</ A
34 données requises </
Son
Tonalité message </ A
Préinstallé, Mon album multimédia
A
Réglage du Volume messages
A partir du menu
14
24/ 2 pour régler le niveau du volume (0 – 4, Tonalité
progressive)
Tonalité progressive permet d'obtenir une augmentation progressive du volume.
Son
Volume messages </ A
</ A
Réglage des Bips touches
A partir du menu
14
24 tonalité requise </ A
Son
Bips touches </ A
Préinstallé, Mon album multimédia
ou
Téléchargement
ou
Téléchargement
Tonalité appel
Canon
Préinstallé
Mon album multimédia
Sélect Annul.
Volume entrant
Sélect Annul.
Tonalité message
BOITE musicale
Préinstallé
Mon album multimédia
Volume messages
Sélect Annul.
Bips touches
Téléchargement
Volume 3
Téléchargement
Sélect Annul.
Volume 3
Tonalité 1
Tonalité 2
Tonalité 3
Tonalité 4
Sélect Annul.
21
Réglages
Réglages
Son
Vibreur
Réglage du Volume touches
A partir du menu
14
24/ 2 pour régler le niveau du volume (0 - 4) </
Son
Volume touches </ A
A
Volume touches
Volume 3
Sélect Annul.
Réglage des Sons d’alerte
A partir du menu
14
24
Son
Sons d’alerte </ A
Actif
ou
Désactivé </
A
Sons d’alerte
Actif
Désactivé
Sélect Annul.
Réglage du vibreur
Vous pouvez régler le vibreur pour indiquer un appel entrant, un message reçu et une heure
d'alarme.
A partir du menu
4 Actif
Vibreur
ou
Désactivé </
A
Vibreur
Actif
Désactivé
Sélect Annul.
22
Réglages
Réglages
Afficher
La Couleur de
l’affichage,
Luminosité, le
Fond d’écran, le
Rétroéclairage et
l’Eclair. clavier
peuvent être
modifiés.
Réglages écran
Réglage du Fond d’écran
A partir du menu
14
24
</ A
4
3
4 Pour visualiser et enregistrer, appuyez sur
ou
Pour sauvegarder sans afficher, appuyez sur
Réglage du Thème couleur de l’écran
A partir du menu
14
24 couleur requise </
Réglage de la Luminosité d’écran
A partir du menu
14
24 pour régler le niveau de luminosité (1 - 5) </ A
Réglage Rétroéclairage
A partir du menu
14
24 durée requise </
Le rétroéclairage s’éteint et, dans la minute qui suit, l’écran s’éteint.
Réglage de l’Eclair. clavier
A partir du menu
14
24
Afficher
Fond d’écran </
Préinstallé, Mon album multimédia
données requises
Afficher
Thème couleur </ A
Afficher
Luminosité </ A
Afficher
Rétroéclairage </ A
Afficher
Eclair. clavier </ A
Actif
ou
Désactivé </ A
A
A
A
ou
Téléchargement
<
, puis </ A pour enregistrer
A
Préinstallé
Plage
Chien
CG
Lys
Tulipe
Pierre
Trèfle
Trèfle
Gerbera
Lavande
Annul.
Annul.
Sélect
Thème couleur
Sélect
Luminosité
Niveau 3
Sélect
Rétroéclairage
Sélect Annul.
Eclair. clavier
Annul.
10 secondes
30 secondes
60 secondes
Actif
Désactivé
Sélect Annul.
23
Réglages
Réglages
Langue
Connexion
données
Réseau
GSM
L’itinérance peut
être interdite dans
votre région par la
réglementation
nationale.
Réglage de la langue
Vous pouvez changer la langue des messages d’affichage et/ou d’entrée de texte.
A partir du menu
14
24 langue requise </
Langue
Langue affichage
ou
Langue d’entrée </
A
A
Langue
Anglais
Langue affichage
Langue d’entrée
Sélect Annul.
Réglage des connexions données
Les paramètres GPRS et les paramètres CSD sont stockés dans le menu Connexion
données.
Des données peuvent être envoyées/reçues en utilisant la technologie GPRS ou CSD.
Options réseau
Changement de réseau
La fonction Nlle recherche permet de sélectionner manuellement un réseau disponible dans
le lieu dans lequel vous vous trouvez.
A partir du menu
14
24 réseau requis </
Sélection réseau
Affichage des réseaux disponibles.
A partir à du menu
14
24 réseau requis A
3
4
REMARQUE
Réseau GSM
Nlle recherche </ A
Réseau GSM
Sélection réseau </ A
option requise (voir page 25) </
MCC (Code pays Mobile) / MNC (Code
réseau Mobile) apparaît à l’écran.
A
A
Réseau GSM
Nlle recherche
Sélection réseau
Mode recherche
Sélect Annul.
Réseau GSM
Nlle recherche
Sélection réseau
Mode recherche
Sélect Annul.
Sélection réseau
000XX
XXXXX
Ajouter
Intro.
Modif.
Sélect Annul.
24
Loading...