Panasonic X100 Instruction Manual [es]
Manual de instrucciones Parte 1
Teléfono móvil
Teléfono móvilTeléfono móvil
Antes de usar este teléfono, lea completamente
Cargue la batería antes de usar el teléfono.
las instrucciones (partes 1 y 2 ).
Contenido
Aspecto...........................................1
Nombres de las partes.............1
Teclas y símbolos .................... 2
Iconos ...................................... 4
Preparativos ................................... 6
Batería y tarjeta SIM ................ 6
Operaciones básicas..................... 9
Encender/apagar
el teléfono .............................. 9
Bloqueado activo/inactivo ......10
Hacer una llamada.................11
Entrante ................................. 14
Operaciones durante
una llamada ......................... 15
Introducción de texto.............. 22
Explorar los menús...................... 25
Mi teléfono.................................... 26
Perfiles...................................27
Tonos.....................................28
Pantalla..................................31
Idioma .................................... 33
Autorespuesta........................ 33
Acceso directo ....................... 34
Menú teléfono ........................ 35
Prefijados ............................... 41
Agenda..........................................42
Lista contactos ...................... 43
Crear ......................................46
Grupos ................................... 48
Estado.................................... 49
Mis números .......................... 50
Nºs. Servicio
Buzón de voz ......................... 51
Acceso directo ....................... 52
Mi agenda .............................. 52
Juegos .......................................... 53
Juegos ................................... 53
Navegador .................................... 56
Inicia navegar......................... 56
E .................... 50
Favoritos.................................58
Configuración .........................61
Cámara ..........................................63
Aspecto de la Cámara............ 63
Modo de vista previa ............. 65
Modo de captura ....................69
Mensajes.......................................70
Configuración .........................70
Crear ......................................74
Entrada y Salida.....................75
Chat SMS F..........................76
Mensajes usuario ...................76
Difusión
Calendario.....................................79
Ver el calendario ....................79
Mi multimedia ...............................82
Imágenes................................82
Animaciones...........................83
Sonidos ..................................84
Estado ....................................84
Aplicaciones.................................85
Juegos....................................86
Alarmas ..................................86
Grabar ....................................87
Reloj .......................................87
Hora encendido......................88
Hora apagado.........................89
Calculadora ............................89
Compositor.............................91
Accesorios....................................92
Software de PC ......................92
Accesorios opcionales............93
Solución de problemas................95
Mensajes de error importantes.... 97
Glosario.........................................98
Ajustes personales ....................100
Índice...........................................101
Notas ...........................................106
F .............................77
X100SP1WW1c
Contenido i
Aspecto
Nombres de las partes
<Vista frontal>
Auricular
Pantalla
Conector de
auricular de manos
libres
Tecla central
Tecla de función
izquierda
Tecla Enviar
Tecla asterisco/
Mayúsculas
<Vista posterior>
Conector
de carga
Micrófono
Lente de la cámaraTapa de la batería
Tecla de función
derecha
Tecla d e
navegación
Tecla Encendido/
Fin
Tecla /modo
silencioso
Espejo para
autorretrato
Aspecto 1
Teclas y símbolos
Teclas Descripción
Tecla central: Pulse en la parte central de la tecla de
navegación para seleccionar e introducir opciones de menú.
<
051
37
A
@
# – ,
C
En la pantalla de espera: Pulse esta tecla para acceder al
menú principal. Manténgala pulsada para acceder al menú
Bloqueado.
Tecla de navegación: Para mover el cursor en todas las
direcciones.
En la pantalla de espera: Pulse 1 o 5 para acceder a Lista
contactos. Pulse 7 para visualizar el Calendario. Pulse 3
para acceder al menú Mi multimedia.
Tecla de función izquierda: Para ejecutar las funciones
indicadas en la esquina inferior izquierda de la pantalla.
En la pantalla de espera: Pulse esta tecla para acceder
al menú Mensajes.
Tecla de función derecha: Para ejecutar las funciones
indicadas en la esquina inferior derecha de la pantalla. Se
utiliza principalmente para cancelar una operación o volver
al nivel de menú anterior.
En la pantalla de espera: Pulse esta tecla para activar
la función asignada en acceso directo: Pulsación breve.
Mantenga pulsada esta tecla para activar la función asignada
en acceso directo: Pulsación larga.
Teclas numéricas: Para introducir números.
En la pantalla de espera: Mantenga pulsada esta tecla para
aplicar la Acceso directo ($ – ,) apropiada. Mantenga
pulsada la tecla # para introducir un signo “+” (consulte
“Llamadas internacionales” en la página 13), una “p” o una “w”
(consulte “Tonos DTMF” en la página 21).
Tecla Enviar: Pulse esta tecla para hacer o contestar una
llamada.
En la pantalla de espera: Pulse esta tecla para acceder
a Recientes.
2 Aspecto
Teclas Descripción
Tecla Encendido/Fin: Para finalizar una llamada o volver a la
D
"
!
E
F
pantalla de espera.
En la pantalla de espera: Mantenga pulsada esta tecla para
encender o apagar el teléfono.
Tecla Asterisco/Mayúsculas: Para introducir . Funciona
como tecla Mayús en modo de introducción de texto.
En la pantalla de espera: Mantenga pulsada esta tecla para
iniciar el Navegador.
Tecla #: Para introducir #.
En la pantalla de espera: Mantenga pulsada esta tecla para
activar el Modo silencio.
Indica que la función depende de las características de la
tarjeta SIM.
Indica que la función depende de las características de la Red.
Aspecto 3
Iconos
Iconos de estado
Los iconos de estado aparecen en la pantalla según las funciones que están
activadas.
Iconos de estado
Pantalla de espera
Área de selección de
la tecla de función
izquierda
– – –
Verde
Rojo
–
Área de selección de
Área de selección
de la tecla central
Indica el Nivel de batería pagina 7
No se encuentra en la red local – Roaming
o itinerancia (
Nuevos mensajes recibidos
La carpeta Medios está llena
Hay Alarmas programadas pagina 86
Hay Desvío llamadas habilitados pagina 37
El Buzón de voz está habilitado pagina 51
El Tipo de timbre está habilitado
Modo Vibración
Modo Vibración y Tipo de timbre
Modo Intermitente
El servicio GPRS está disponible pagina 98
Sólo es posible hacer llamadas de
emergencia
Intensidad de la señal GSM
F)
la tecla de función
derecha
pagina 99
pagina 73
pagina 29
pagina 11
4 Aspecto
Se ha seleccionado Línea 1 o Línea 2
E)
(
Recepción o envío de datos a través de
datos USB
pagina 35
pagina 92
Aspecto 5
Preparativos
Batería y tarjeta SIM
Antes de abrir la tapa de la batería, asegúrese de que el teléfono esté apagado
y que el cargador esté desconectado del teléfono.
Batería
Extracción de la batería
1. Presione la lengüeta localizada en el borde inferior de la tapa (N)
2. Retire la tapa de la batería (O)
3. Presione la parte inferior de la batería hacia delante (P)
4. Levante la batería para extraerla (Q)
Instalación de la batería
1. Inserte el borde superior de la batería (N)
2. Presione cuidadosamente hacia abajo en el borde inferior de la batería
hasta escuchar un “clic” (O)
3. Inserte el borde superior de la tapa Asegúrese de fijar las muescas en la
tapa dentro de los pestillos de bloqueo del teléfono (P)
4. Empuje suavemente la tapa hasta que quede asegurada (Q)
6 Preparativos
Carga de la batería
Antes de usar la batería por primera vez, le recomendamos cargarla durante
4 horas como mínimo.
Antes de conectar el cargador, asegúrese de que la batería esté instalada
correctamente.
Conexión del conector
1. Inserte el conector de modo que el lado con la
flecha quede hacia arriba
2. Introduzca el conector completamente
3. El indicador de nivel de carga de la batería
comenzará a moverse (consulte “Indicador de nivel
de batería” más abajo)
Nota: NO fuerce el conector, ya que podría dañar el teléfono y/o el cargador.
Desconexión del conector
Retire el conector cuidadosamente
Nota: NO tire del cable, ya que podría dañar el teléfono y/o el cargador.
Indicador de nivel de batería
Carga completa Durante la carga Batería agotada
Indicador
Verd e
– – –
Verde Rojo
Rojo
Aviso de batería agotada
Cuando la carga de la batería sea baja, el indicador de batería aparecerá de
color rojo. Si la carga de la batería es extremadamente baja, se escuchará un
tono de aviso. El teléfono se apagará automáticamente 2 minutos después de
que suene el tono de aviso. Conecte el cargador inmediatamente (consulte
“Carga de la batería” más arriba). Se puede hacer y recibir llamadas mientras
se carga el teléfono.
Preparativos 7
SIM
Instalación de la tarjeta SIM
1. Retire la tapa de la batería y la batería
(consulte “Extracción de la batería” en la página 6)
2. Inserte la tarjeta SIM en el soporte de la SIM
3. Instale la batería y la tapa de la batería
Nota: Asegúrese de que los contactos dorados de la tarjeta SIM y del
teléfono queden frente a frente.
Extracción de la tarjeta SIM
1. Retire la tapa de la batería y la batería
(consulte “Extracción de la batería” en la página 6)
2. Mientras presiona la tapa hacia abajo, deslícela suavemente la SIM hacia
afuera
3. Instale la batería y la tapa de la batería
8 Preparativos
Operaciones básicas
Encender/apagar el teléfono
Encender el teléfono
1. Pulse la tecla D (Encendido/Fin) durante 2 a 3 segundos
2. Se reproduce la animación de inicio
3. El Saludo personalizado se visualiza durante 2 segundos
(consulte “Saludo” en la página 31)
4. La pantalla permanece en modo de espera
Apagar el teléfono
Pulse la tecla D (Encendido/Fin) durante 2 a 3 segundos
Operaciones básicas 9
Bloqueado activo/inactivo
Puede bloquear su teléfono para evitar un mal empleo de este o su uso
accidental.
Bloquear teclas
Bloquear teclas se utiliza para evitar que cualquier
tecla se pulse en forma accidental.
En la pantalla de espera
1. Pulse y mantenga pulsada la tecla < (Menú)
2. Pulse < (Activo)
3. Pulse < (Acepta)
Para liberar Bloquear teclas
1. Pulse < ()
2. Pulse < (Acepta)
Bloqueo
Consulte “Bloqueo” en la página 38.
10 Operaciones básicas
Hacer una llamada
Antes de realizar una llamada, asegúrese de que el teléfono está encendido, el
indicador de intensidad de la señal indica que hay cobertura de red en el área
actual y que la carga de la batería es suficiente.
Mientras se recibe una llamada, la duración se visualiza y se reiniciará
automáticamente cada 4 horas.
Introducir números
Debe tener el código de área y el número de teléfono
para poder hacer una llamada.
En la pantalla de espera
1. Introduzca el código de área y el número de
teléfono con # – ,
2. Se visualiza el número introducido
3. Pulse C (Enviar)
Finalizar una llamada
Cuando se finaliza una llamada, en la pantalla se visualiza la duración de la
llamada. Si se ha seleccionado Coste máximo (consulte “Coste máximo” en
la página 36), también se visualizan las unidades restantes.
Durante el transcurso de una llamada
1. Pulse D (Encendido/Fin)
2. La duración se visualiza (cuando el contador al alcanza 04:16:00, este se
reiniciará)
3. Se visualiza el Coste máximo (cuando se ha seleccionado esta función)
Llamadas de emergencia
En caso de emergencia, puede hacer una llamada de
emergencia marcando el número de emergencia
internacional 112 que se utiliza en la mayoría de los
países. Incluso si la tarjeta SIM no está instalada en
el teléfono, esta función generalmente está
disponible en la mayoría de los casos (
En la pantalla de espera
1. Introduzca 112 con # – ,
2. Pulse C (Enviar)
Nota: La posibilidad de realizar llamadas de emergencia sin que haya una
tarjeta SIM instalada depende del país o del operador de red.
F).
Operaciones básicas 11
Llamadas recientes
Hacer una llamada desde la lista de
llamadas recientes
Puede seleccionar números de teléfono desde
Última Llamada, Recibidas o Perdidas. Es posible
almacenar hasta 50 números recientes en las listas
de Última Llamada y Recibidas, y hasta 20
números en la lista de Perdidas.
En la pantalla de espera
1. Pulse C (Enviar) para visualizar la lista Recientes
2. 4 para desplazarse a la lista que desee
3. Pulse < (Elige)
4. 4 para seleccionar el número que desee
5. Pulse C (Enviar)
Administrar las entradas de Recientes
Puede ver o borrar las entradas Recientes.
En el menú Recientes
1. 4 para desplazarse a la lista Recientes que desee
2. Pulse < (Elige)
3. 4 para seleccionar la entrada que desea ver
4. Pulse < (Menú)
5. 4 para seleccionar Detalles, Borrar o Borrar todo
6. Pulse < (Elige)
Menú Descripción
Detalles Detalles información de las llamadas.
Borrar Borrar un número de la lista.
Borrar todo Borrar todo los números de la lista.
Guardar las llamadas recientes en la agenda
Puede guardar una entrada específica de la lista Recientes en Agenda.
En el menú Recientes
1. 4 para desplazarse a la lista que desee
2. Pulse < (Elige)
3. Pulse A ()
(consulte “Lista contactos” en la página 43)
12 Operaciones básicas
Llamadas internacionales
Para poder hacer una llamada internacional, debe
conocer el código de país/región, el código de área
y el número de teléfono de destino.
En la pantalla de espera
1. Mantenga pulsada la tecla # hasta visualizar
“+”
2. Introduzca el código de país/región
con # – ,
3. Introduzca el código de área y el número de teléfono con # – ,
4. Pulse C (Enviar)
Nota: Cuando realice una llamada telefónica internacional, recuerde omitir
el primer “0” del código de área. (Hay algunas excepciones).
Lista contactos
Para poder utilizar esta función, debe almacenar los
números de teléfono en la Lista contactos (consulte
“Crear” en la página 46).
En la pantalla de espera
1. Pulse 1 o 5 para visualizar la Lista contactos
2. 4 para seleccionar la entrada que desea ver
3. Pulse C (Enviar)
Acceso directo
Para poder utilizar esta función, primero debe activar
la función Acceso directo (consulte “Acceso directo”
en la página 52).
En la pantalla de espera
1. Pulse y mantenga pulsado el número de
marcación rápida apropiado ($ – ,)
2. El número se marca automáticamente
Operaciones básicas 13
Nºs. de servicio
El proveedor del servicio puede programar ciertos números de teléfono
especiales en la SIM. No es posible modificar estos números.
En la pantalla de espera
1. Pulse 1 o 5 para visualizar la Lista contactos
2. 4 para seleccionar el Nºs. Servicio que desee
O bien
En la pantalla de espera
1. Pulse < (Menú)
0 para seleccionar Agenda
2.
3. Pulse < (Elige)
4. 4 para seleccionar Nºs. Servicio
5. Pulse < (Elige)
Nota: Los números SDN (números de marcación de servicio) sólo se
visualizan cuando se selecciona SIM o Todos en Mi agenda (consulte
“Mi agenda” en la página 52). Si el operador no ofrece estos servicios,
los números de servicio no se visualizan.
E
Entrante
Contestar
Mientras el teléfono suena, pulse cualquier tecla
excepto D (Encendido/Fin) y @ (Mute) para
contestar una llamada entrante.
Mientras se recibe una llamada, la duración se
visualiza y se reiniciará automáticamente cada
4 horas.
Llamadas perdidas
Cuando no se contesta una llamada, se visualiza el número de llamadas
perdidas. Pulse < (Ver) para ver información sobre las llamadas perdidas.
14 Operaciones básicas
Rechazar
Mientras el teléfono suena, pulse D (Encendido/Fin) para rechazar la
llamada. En la pantalla aparece el número de llamadas perdidas. Pulse < (Ver)
para ver información sobre las llamadas perdidas.
Autorespuesta
Si la función Autorespuesta está habilitada y el auricular de Manos libres está
conectado, las llamadas se contestan sin necesidad de pulsar ninguna tecla.
Si hay una llamada en espera, deberá contestarla de la forma habitual (consulte
“Autorespuesta” en la página 33).
ID interlocutor
Si se recibe una llamada entrante desde un número que está almacenado en
la Lista contactos, se visualiza el nombre del interlocutor. Si el número no está
almacenado en la Lista contactos, sólo se visualiza el número de teléfono.
Operaciones durante una llamada
Puede utilizar diversas funciones durante el transcurso de una llamada.
Control de Volumen
Puede ajustar el volumen del altavoz durante una
llamada.
Durante el transcurso de una llamada
1 para aumentar el volumen
5 para disminuir el volumen
Acceder a la lista de contactos
Puede acceder a la Lista contactos, que se almacena en la SIM o en el
teléfono, durante el transcurso de una llamada.
Durante el transcurso de una llamada
1. Pulse A ()
2. 4 para seleccionar la entrada que desee
(consulte “Agenda” en la página 42)
Operaciones básicas 15
Mensajes
Mientras se recibe una llamada, es posible enviar
un mensaje SMS, así como también puede crear
o verificar un mensaje SMS o MMS.
Durante el transcurso de una llamada
1. Pulse < (Menú)
2. 4 para seleccionar Mensajes
3. Pulse < (Elige)
(consulte “Mensajes” en la página 70)
Manos libres
Si la opción Manos libres está activada, puede utilizar el acceso manos libres
del teléfono sin necesidad de colocar el auricular en su oreja.
Durante el transcurso de una llamada
1. Pulse < (Menú)
2. 4 para seleccionar Manos libres
3. Pulse < (Elige)
4. 4 para seleccionar Activo o Inactivo
5. Pulse < (Elige)
Retener una
llamada
Se puede retener una llamada.
Durante el transcurso de una
llamada
1. Pulse @ (Ret.)
Para reanudar
1. Pulse @ (Resp)
16 Operaciones básicas
Ret.
Llamada A
Llamada A
1
n
ó
i
x
e
n
o
C
1
n
ó
i
x
e
n
o
C
Llamada en espera
F
Si la función Llam. en espera está activada, puede recibir una segunda
llamada o hacer una llamada de conferencia.
Retener y contestar
Puede retener la conexión actual
y contestar una nueva llamada.
Durante el transcurso de una
llamada
1. Se escucha una llamada
entrante y se visualiza el ID
interlocutor
2. Pulse C (Enviar)
1
n
ó
i
x
e
n
o
C
1
n
ó
i
x
e
n
o
C
C
o
n
e
x
i
ó
n
2
Ret.
Llamada A
Llamada B
Llamada A
Llamada B
Finalizar y contestar
Puede finalizar la conexión actual
y contestar una nueva llamada.
Durante el transcurso de una
llamada
1. Se escucha una llamada
entrante y se visualiza el ID
interlocutor
2. Pulse D (Encendido/Fin)
3. Pulse C (Enviar)
1
n
ó
i
x
e
n
o
C
Fin
Llamada A
Llamada B
Llamada A
C
o
n
e
x
i
ó
n
1
Llamada B
Operaciones básicas 17
Rechazar una nueva
llamada
Durante el transcurso de una
llamada puede rechazar una nueva
llamada.
Durante el transcurso de una
llamada
1. Se escucha una llamada
entrante y se visualiza el
ID interlocutor
2. Pulse @ (Rechazar)
1
n
ó
i
x
e
n
o
C
Llamada A
Llamada B
Rechazar
Llamada A
Llamada B
1
n
ó
i
x
e
n
o
C
Segunda llamada
Puede hacer una segunda llamada
durante el transcurso de una
llamada.
Durante el transcurso de una
n
ó
i
x
e
n
o
C
C
o
n
e
x
i
ó
n
llamada
1. Pulse @ (Ret.)
2. Introduzca el número de teléfono que desee con # – ,
O bien
Pulse A ( ) y seleccione el número de teléfono que desee
3. Pulse C (Enviar)
Se retiene la primera llamada.
Ret.
1
2
Llamada A
Llamada B
18 Operaciones básicas
Cambiar de llamada
Puede cambiar entre 2 conexiones.
Durante el transcurso de la
segunda llamada
1. Pulse @ (Cambiar)
2. Se retiene la segunda llamada
y la primera llamada pasa a ser
la llamada activa
3. Pulse @ (Cambiar)
4. Se retiene la primera llamada y
la segunda llamada pasa a ser
la llamada activa
Llamada A
Ret.
1
n
ó
i
x
e
n
o
C
C
o
n
e
x
i
ó
n
2
1
n
ó
i
x
e
n
o
C
C
o
n
e
x
i
ó
n
2
1
n
ó
i
x
e
n
o
C
C
o
n
e
x
i
ó
n
2
Ret.
Ret.
Llamada B
Llamada A
Llamada B
Llamada A
Llamada B
Finalizar una conexión
Durante el transcurso de las
llamadas
1. Pulse < (Menú)
2. 4 para seleccionar Colgar
3. Pulse < (Acepta)
4. 4 para seleccionar Resp
o Ret.
5. Pulse < (Acepta)
Finalizar ambas
conexiones
Durante el transcurso de las
llamadas
Pulse D (Fin)
Fin
Fin
Fin
Llamada A
Llamada B
Llamada A
Llamada B
1
n
ó
i
x
e
n
o
C
C
o
n
e
x
i
ó
n
2
1
n
ó
i
x
e
n
o
C
C
o
n
e
x
i
ó
n
2
Operaciones básicas 19
Llamada de Conferencia
F
Puede incluir hasta 5 interlocutores en una llamada de conferencia. No se
puede tener más de una llamada de conferencia al mismo tiempo.
Hacer una llamada
de conferencia
n
ó
i
x
e
n
o
C
Ret.
1
Llamada A
Cuando hay 2 conexiones establecidas y la llamada 1 está retenida
1. Pulse < (Menú)
C
o
n
e
x
i
ó
n
2
Llamada B
2. 4 para seleccionar
Conferencia
3. Pulse < (Acepta)
1
n
ó
i
x
e
n
o
C
Llamada A
Llamada B
Añadir más interlocutores
Puede incluir hasta 5 interlocutores
en una llamada de conferencia.
Durante el transcurso de una
llamada de conferencia
1. Pulse @ (Ret.)
Se retiene la llamada de
Conferencia.
2. Haga otra llamada
O bien
Conteste una llamada entrante
3. Pulse < (Menú)
4. 4 para seleccionar
Conferencia
5. Pulse < (Acepta)
Retirar a un interlocutor
de la conferencia
Puede retirar a un interlocutor de
la llamada de conferencia
y establecer otra conexión.
Durante el transcurso de una
llamada de conferencia
1. Pulse < (Menú)
2. 4 para seleccionar Llamada
privada
3. Pulse < (Acepta)
4. 4 para seleccionar el número
de teléfono que desee
5. Pulse < (Acepta)
La llamada de conferencia se mantiene en espera.
20 Operaciones básicas
1
n
Ret.
ó
i
x
e
n
o
C
C
o
n
e
x
i
ó
n
2
.
.
.
1
n
ó
i
x
e
n
o
C
1
n
ó
i
x
e
n
o
C
Ret.
1
n
ó
i
x
e
n
o
C
C
o
n
e
x
i
ó
n
2
Llamada C
Llamada A
Llamada B
Llamada C
Llamada A
Llamada B
Llamada C
Llamada D
Llamada E
Llamada A
Llamada B
Llamada C
Llamada D
Llamada E
Llamada A
Llamada B
Llamada D
Llamada E
Llamada C
Finalizar una conexión
1
n
ó
i
x
durante una llamada
e
n
o
C
de conferencia
Durante una llamada de
conferencia, puede finalizar
las conexiones una a una.
Durante el transcurso de una
llamada de conferencia
1. Pulse < (Menú)
2. 4 para seleccionar Colgar
3. Pulse < (Acepta)
4. 4 para seleccionar el número de teléfono que desee
5. Pulse < (Acepta)
Fin
Fin
Llamada A
Llamada B
Llamada C
Llamada D
Llamada E
Finalizar una llamada
de conferencia
Puede finalizar una llamada
de conferencia.
Durante el transcurso de una
llamada de conferencia
Fin
ón
i
x
ne
o
C
Fin
Fin
Fin
Fin
Fin
Llamada A
Llamada B
Llamada C
Llamada D
Llamada E
1
1. Pulse D (Fin)
2. Se desconectan todas las
llamadas
Tonos DTMF
Se pueden enviar tonos DTMF (tonos multifrecuencial bitonal) durante una
llamada. Estos tonos generalmente se utilizan para acceder a servicios de
correo de voz, buscapersonas y servicios bancarios computarizados. Por
ejemplo, puede ser necesario introducir un número para acceder de forma
remota a mensajes de correo de voz. Se puede guardar un número de teléfono
en Agenda junto con una secuencia de tonos DTMF, para luego marcar el
número y enviar la secuencia DTMF automáticamente. Puede utilizar una “p”
para hacer una pausa durante algunos segundos, y una “w” para hacer una
pausa y esperar una respuesta.
Operaciones básicas 21
Introducción de texto
Puede utilizar caracteres alfanuméricos para introducir texto. Pulse la tecla
correspondiente varias veces hasta que aparezca el carácter que desea.
Si tiene que utilizar la misma tecla para distintos caracteres, introduzca el
primer carácter y espere 1 segundo. Para introducir texto, mantenga pulsada
# – , hasta visualizar la selección. Desplácese a la letra que desea
utilizando 0 y pulse < (Elige).
Modo de texto
®
Tecla
Inglés T9
#
$
%
&
'
(
)
*
+
,
"
!
. , - ? ! ’ @
: ; / 1
ACB2 acb2 ABC abc ΑΒΓ
EDF3 edf3 DEF def ∆ΕΖ DEÉF deèéf 3
IHG4 ihg4 GHI ghi ΗΘΙ GHI ghiì 4
KLJ5 klj5 JKL jkl ΚΛΜ JKL jkl 5
OMN6 omn6 MNO mno ΝΞΟ
SPRQ7 sprq7 PQRS pqrs ΠΡΣ PQRS pqrsß 7
TVU8 tvu8 TUV tuv ΤΥΦ TUÜV tuüùv 8
XWYZ9 xwyz9 WXYZ wxyz ΧΨΩ WXYZ wxyz 9
Bloq/Mayús Bloq/Mayús Bloq *
Espacio Espacio Espacio Espacio #
Normal (abc)
+ _ + _ + _ 0
. @ / : ; * # + - ” , ! ¡ ? ¿ _ ( ) [ ] { } ’ & % \ ^
Griego
(ΑΒΓ)
~ | < > = € £ $ ¥ ¤ §
Extendido
(aäå)
AÄÅÆBCÇ
aäåæàbc
MNÑOÖØ
mnñoöøò
Numérico
(0 – 9)
1
2
6
Ejemplo de introducción de texto
Para introducir la palabra “Hello!”
Modo Pulsación de teclas/Visualización
Inglés
T9
Normal
(abc)
22 Operaciones básicas
" ' & ( ( ) $ 5 × 4
®
"
I He Gel Hell Hello Hello. Hello!
'
× 2& × 2( × 3( × 3) × 3$ × 12
H He Hel Hell Hello Hello!
Modo de texto
Puede cambiar el modo de introducción de texto pulsando A ().
T9 abc ΑΒΓ0-9 aäå
Pulse " una vez para utilizarla como tecla Shift. El siguiente carácter que se
introduzca será una letra mayúscula.
Pulse " dos veces para utilizarla como tecla Bloq Mayús. Todos los
caracteres que introduzca serán letras mayúsculas.
Normal T9 abc 0-9 ΑΒΓ aäå
Mayús
Bloq Mayús
T9
T9
Abc
ABC AÄÅ
Modo de introducción de texto T9
El uso del modo de introducción de texto T9® reduce considerablemente el
número de teclas requerido: Su teléfono analiza sus entradas y las compara
con su base de datos Lingüística, prediciendo el siguiente caracter que más
coincide con su entrada.
Pulse la tecla una vez para cada letra que requiera. Es posible que en la
primera pulsación no se visualice la letra deseada. Ignore esto y continue
pulsando otras teclas hasta que llegue al final de la palabra. Luego verifique
si la palabra ha sido escrita en forma correcta. Si el resultado no corresponde
a la palabra que desea, pulse 4 o # para ver otras opciones.
En caso de que la palabra que desea no se encuentra en el diccionario interno
(esto es, si es un sustantivo único o una palabra de poco uso), deberá
introducirla en el modo Normal (abc).
®
Edición de texto
Pulse 4 para mover el cursor hacia arriba y hacia abajo; pulse 2 para mover
el cursor hacia la izquierda y hacia la derecha. Cuando el cursor se encuentra
entre dos caracteres, puede insertar un nuevo carácter. Para borrar un
carácter, pulse @ ( ) una vez. Para borrar todos los caracteres introducidos,
pulse @ ( ) durante 2 a 3 segundos.
Operaciones básicas 23
La inclusión de palabras acentuadas, puede suponer el envío de más de un
mensaje debido al sistema de codificación empleado. Debe tenerlo en cuenta
antes de enviar el mensaje corto y si quiere evitarlo sustituya las palabras
acentuadas por las equivalentes sin el acento.
Además tenga en cuenta que los actuales modelos permiten el envío de
mensajes concatenados, con lo cual, cada vez que envíe un mensaje de más
de 160 caracteres serán enviados varios mensajes, uno adicional cada vez que
supere los 160 caracteres sin acentos.
24 Operaciones básicas
Explorar los menús
Mi teléfono
Perfiles ...................... 27
Tonos......................... 28
Pantalla ..................... 31
Idioma ....................... 33
Autorespuesta........... 33
Acceso directo........... 34
Menú teléfono ........... 35
Prefijados .................. 41
Navegador
Inicia navegar............ 56
Favoritos ................... 58
Configuración ............ 61
Calendario
Ver el calendario ....... 79
Función STK
(Herramientas SIM)
Agenda
Lista contactos .......... 43
Crear ......................... 46
Grupos ...................... 48
Estado ....................... 49
Mis números.............. 50
Nºs. Servicio E...... 50
Buzón de voz ............ 51
Acceso directo........... 52
Mi agenda ................. 52
Cámara
Aspecto de la
cámara .................... 63
Modo de vista
previa ......................65
Modo de captura........ 69
Mi multimedia
Imágenes................... 82
Animaciones..............83
Sonidos ..................... 84
Estado ....................... 84
E
Juegos
Juegos .......................53
Mensajes
Configuración ............70
Crear.......................... 74
Entrada y Salida ........75
Chat SMS F............ 76
Mensajes usuario ......76
Difusión F............... 77
Aplicaciones
Juegos .......................86
Alarmas .....................86
Grabar .......................87
Reloj ..........................87
Hora encendido .........88
Hora apagado............ 89
Calculadora ...............89
Compositor ................ 91
Nota: Si la tarjeta SIM no es compatible con STK (herramientas SIM), se
visualiza el Calendario en el menú principal en lugar de STK.
Explorar los menús 25
Mi teléfono
Perfiles
Tonos
Pantalla
pagina 27
pagina 28
pagina 31
Activar un perfil ................................................27
Editar un perfil..................................................27
Restablecer los ajustes predeterminados........28
Cambiar el nombre de un perfil .......................28
Volumen del timbre..........................................28
Tipo de timbre..................................................29
Tono mensaje ..................................................29
Tono de teclado ...............................................29
Tono de aviso ..................................................30
Método alerta...................................................30
Fondo de pantalla............................................31
Juego de colores .............................................31
Saludo .............................................................31
Aviso operador F..........................................32
Tiempo de luz ..................................................32
Luz de fondo ....................................................32
Idioma
Autorespuesta
Acceso
directo
Menú
teléfono
Prefijados
26 Mi teléfono
pagina 33
pagina 33
pagina 34
pagina 35
pagina 41
Menú llamadas................................................ 35
Desvío de llamadas F.................................. 37
Seguridad........................................................ 38
Red ................................................................. 41
Perfiles
Se puede cambiar entre 4 perfiles distintos en el
teléfono, cada uno con una combinación diferente de
Volumen timbre, Tipo de timbre, Tono mensaje,
Tono de teclado, Tono de aviso y Método alerta.
En el menú Mi teléfono
Pulse < (Elige)
Los perfiles siguientes están disponibles:
Modo
normal
Modo
silencio
Modo
exterior
Modo
reunión
Activar un perfil
En el menú Perfiles
1. 4 para seleccionar el perfil que desea activar
2. Pulse < (Elige)
3. 4 para seleccionar Activar
4. Pulse < (Elige)
Apropiado para uso diario
Tipo de timbre para ocasiones formales
(Mantenga pulsada !; consulte “Tecla #” en la página 3)
Para entornos muy ruidosos
Para reuniones
Editar un perfil
En el menú Perfiles
1. 4 para seleccionar el perfil que desea activar
2. Pulse < (Elige)
3. 4 para seleccionar Editar
4. Pulse < (Elige)
5. 4 para desplazarse a la opción deseada
(consulte “Tonos” en la página 28)
Mi teléfono 27
Restablecer los ajustes predeterminados
En el menú Perfiles
1. 4 para seleccionar el perfil que desea activar
2. Pulse < (Elige)
3. 4 para seleccionar Usar Prefijados
4. Pulse < (Elige)
Cambiar el nombre de un perfil
En el menú Perfiles
1. 4 para seleccionar el perfil cuyo nombre desea cambiar (excepto Modo
normal)
2. Pulse < (Elige)
3. 4 para seleccionar Renombrar
4. Pulse < (Elige)
5. Introduzca un nombre para el perfil
(consulte “Introducción de texto” en la página 22)
6. Pulse < (Acepta)
Tonos
Puede seleccionar cada sonido desde opciones
preinstaladas (se muestran en la figura de la
derecha) o desde los Tipo de timbre descargados
en Mis tonos (consulte “Sonidos” en la página 84).
En el menú Mi teléfono
1. 4 para seleccionar Tonos
2. Pulse < (Elige)
Volumen del timbre
Puede ajustar el volumen del timbre.
En el menú Tonos
1. Pulse < (Elige)
2. El timbre comenzará a sonar
3. 0 para ajustar el volumen
1 o 3 para aumentar el volumen
5 o 7 para disminuir el volumen
4. Pulse < (Acepta)
28 Mi teléfono
Loading...