Panasonic WV-Z50 Operating Instructions

Vi erklærer oss alene ansvarlige for at produktet som denne
erklæringen gjelder for, er i overensstemmelse med følgende
normer eller andre normgivende dokumenter som fælger bestem­melsene i direktiv 89/336/EEC.

We declare under our sole responsibility that the product to which
this declaration relates is in conformity with the standards or other
normative documents following the provisions of Directive
EEC/89/336.

Noi dichiariamo sotto nostra esclusiva responsabilità che il prodot­to a cui si riferisce la presente dichiarazione risulta conforme ai
seguenti standard o altri documenti normativi conformi alle dispo­sizioni della direttiva CEE/89/336.

Wij verklaren als enige aansprakelijke, dat het product waarop
deze verklaring betrekking heeft, voldoet aan de volgende normen
of andere normatiefve dokumenten, overeenkomstig de bepalin­gen van Richtlijn 89/336/EEC.

Vi erklærer os eneansvarlige for, at dette produkt, som denne
deklaration omhandler, er i overensstemmelse med den følgende
standarder eller andre normative dokumenter i følge bestem­melserne i direktiv 89/336/EEC.

Vi deklarerar härmed värt fulla ansvar för att den produkt till vilken
denna deklaration hänvisar är i överensstämmelse med standard­dokument, eller andra normativa dokument som framstölls i
Direktiv 89/336/EEC.

Ilmoitamme yksinomaisella vastuullamme, että tuote, jota tämä
ilmoitus koskee, noudattaa seuraavia standardeja tai muita ohjeel­lisia asiakirjoja, jotka noudattavat direktiivin 89/336/EEC.
säädöksiä.

Wir erklären in alleiniger Verantwortung, daß das Produkt, auf das
sich diese Erklärung bezieht, mit der folgenden Normen oder nor­mativen Dokumenten übereinstimmt.
Gemäß den Bestimmungen der Richtlinite 89/336/EEC.

Nous déclarons sous notre seule responsabilitè que le produit
auquel se référe cette dèclaration est conforme à aux normes ou
autres documents normatif conformèment aux dispositions de la
Directive 89/336/CEE.

Nosotros declaramos bajo nuestra ùnica responsabilidad que el
producto a que hace referencia esta declaraciòn està conforme
con las normas u otros documentos normativos siguiendo las
estipulaciones de la directiva CEE/89/336.

■ PREFACE

The WV-Z50N Wiper Unit is an optional accessory for
the camera housing WV-7160DE, which mounts onto its
sunshield.
A high torque motor with heavy duty wiper mechanism
assure long, trouble-free life.
The wiper, which operates on 24V AC, 50/60 Hz power,
is designed to wipe the full window surface and steps
out of the viewing area.

■ STANDARD ACCESSORIES

Screws [Part No.: XSB4+8V] .............................. 4 pcs.

Plain Washers [Part No.: XWG4V] ...................... 4 pcs.

Lock Washers [Part No.: XWA4BV] .................... 4 pcs.

Wiper Unit

WV-Z50N

Before attempting to connect or operate this product,

please read these instructions completely.

■ INSTALLATION

1. Remove the four sunshield screws and discard.

2. Pass the power cable through the hole for wiring
wiper unit and under the sunshield.

3. Firmly fix the wiper four screw, lock-washers and
Plain washers (provided with the wiper).

Wiper

Hole

Power
Cable

To the terminal strip

Screws [XSB4+8V]
Lock Washers [XWA4BV]
Plain Washers [XWG4V]

Sunshield

4. Open the side cover with the key, by rotating the
key counter-clockwise until it stops.
Then complete the wiring, as shown below.

■ SPECIFICATIONS

Camera Housing: WV-7160DE
Power Source: 24V AC, 50/60 Hz
Power Consumption: 20 Watts
Wiping Speed: 1 sec/cycle
Wiping Angle: 40°
Torque: 10 kg

*cm

Dimensions: 6”(W) x 3-1/4”(H) x 8-11/16”

[152(W) x 82(H) x 221(D) mm]

Weight: Approx. 5 lbs, 2,3 kg

■ SCHEMATIC DIAGRAM

C1
44µ

SW1

GRN

RED

BLK

CR1

WIPER

HOUSING

AC COM

Key

Lock

Release

Open

5. Replace the cover after wiring.

■ CONNECTIONS

Connect the power cable to the terminal strip in the
camera housing (WV07160DE).

CAMERA 24V AC

RED

GRN

BLK

Power
Cable

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

HOUSING
(FAN HEATER)

DEFROSTER

WIPER
AC COM
DC COM

IRIS

FOCUS

ZOOM

GND

N1077-3021 YWVZ50NRB01D Printed in Japan

N 19

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.

Central P.O. Box 288, Osaka 530-91, Japan