Panasonic WV-SW458, WV-SW458M, WV-SW458MA Installation Manual [fr]

Manuel d’utilisation

Caméra en réseau

Nº de modèle Séries WV-SW450

Séries WV-SF430

WV-SW458

WV-SF438

e manuel d’utilisation couvre les modèles : Séries WV-SW450 (WV-SW458, WV-SW458M, WV-SW458MA, WV-SW458E, WV-SW458ME), et Séries WV-SF430 (WV-SF438, WV-SF438E).

Nous vous recommandons de lire attentivement ces instructions avant de raccorder ou d’utiliser cet appareil et de conserver précieusement ce manuel à des fins de consultation ultérieure.

Le numéro de modèle est abrégé dans certaines descriptions dans le présent manuel.

Préface

Préface

À propos des manuels d’instructions

Il existe 2 ensembles de manuels d’utilisation pour les modèles WV-SW458, WV-SW458M, WV-SW458MA, WV-SF438 (modèle P), WV-SW458E, WV-SW458ME, WV-SF438E (modèle E) qui sont comme suit.

•Guide d’installation : Explique comment installer et raccorder des appareils.

•Manuel d’utilisation : Explique comment exécuter les paramétrages et comment utiliser cette caméra vidéo. Le numéro de modèle est abrégé dans certaines descriptions dans le présent manuel.

Les écrans utilisés dans le présent manuel d’utilisation prennent comme exemple le modèle WV-SW458 (modèle P). Selon le modèle utilisé, les écrans affichés dans les explications peuvent présentent des différences par rapport aux écrans réels de caméra vidéo.

Au sujet des indications

Les annotations suivantes sont employées lors de la description des fonctions limitées pour les modèles spécifiés.

Les fonctions sans annotations sont prises en charge par tous les modèles.

SW458 : Les fonctions avec cette annotation sont disponibles pendant l’utilisation du modèle WV-SW458/ WV-SW458M/WV-SW458MA.

SF438 : Les fonctions avec cette annotation sont disponibles pendant l’utilisation du modèle WV-SF438.

Marques commerciales et marques commerciales déposées

•Microsoft, Windows, Windows Vista, Windows Media, Internet Explorer, ActiveX et DirectX sont des marques commerciales déposées ou des marques commerciales de la firme Microsoft Corporation aux États-Unis d’Amérique et/ou dans d’autres pays.

•Copie(s) d’écran de produit de Microsoft réimprimée(s) avec la permission de Microsoft Corporation.

•iPad, iPhone, iPod touch, QuickTime sont des marques commerciales déposée de la firme Apple Inc. aux États-Unis d’Amérique et dans d’autres pays.

•Android est une marque commerciale de Google Inc.

•Firefox est une marque commerciale déposée de la firme Mozilla Foundation.

•Le logo SDXC est une marque commerciale de la firme SD-3C, LLC.

•Toutes autres marques commerciales identifiées ci-dessus sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.

Abréviations

Les abréviations suivantes sont utilisées dans le présent manuel d’utilisation. Microsoft® Windows® 7 est décrit comme Windows 7.

Microsoft® Windows Vista® est décrit comme Windows Vista. Microsoft® Windows® XP SP3 est décrit comme Windows XP.

Windows® Internet Explorer® 9.0, Windows® Internet Explorer® 8.0, Windows® Internet Explorer® 7.0 et Microsoft® Internet Explorer® 6.0 sont décrits comme Internet Explorer.

2Manuel d’utilisation

Préface

La carte de mémoire SDXC/SDHC/SD est décrite sous l’appellation de carte de mémoire SD ou carte de mémoire SD.

Universal Plug and Play est décrit sous l’appellation UPnP™.

Logiciel de visionneuse

Il est nécessaire d’installer le logiciel de visionneuse “Network Camera View 4S” (ActiveX®) pour afficher les images sur l’ordinateur personnel. Ce logiciel peut être installé directement à partir de la caméra vidéo ou en sélectionnant le bouton [Install] placé à côté de [Viewer Software] qui se trouve sur le CD-ROM fourni puis en se conformant aux instructions suivantes affichées sur l’écran.

IMPORTANT

•Le réglage par défaut de “Installation automatique” est “Activé”. Se conformer aux instructions de la page 233 lorsque le message est affiché dans la barre d’informations du navigateur.

•Lorsque la page “En direct” est affichée pour la première fois, l’assistant d’installation du contrôle ActiveX nécessaire pour afficher les images provenant de la caméra vidéo sera affiché. Se conformer aux instructions de l’assistant.

•Lorsque l’assistant d’installation est affiché à nouveau même après avoir effectué l’installation de ActiveX, redémarrer l’ordinateur personnel.

•Le logiciel de visionneuse utilisé sur chaque ordinateur personnel doit être couvert par une licence individuelle. Le nombre d’installations du logiciel de visionneuse à partir de la caméra vidéo peut être vérifié à l’onglet [Mi. ni.] de la page “Maintenance” (®page 206). Se renseigner auprès du distributeur en ce qui concerne l’attribution de licence.

Manuel d’utilisation	3

Table des matières

Table des matières

1 Contrôle des images sur un ordinateur personnel ...............................		8
1.1	Contrôle des images provenant d’une seule caméra vidéo ..........................................	8
1.2	À propos des types d’image d’observation directe .....................................................	10
1.2.1	Type d’images qui peuvent être affichées selon le paramétrage d’image .....................	10
1.2.2	À propos du Mode de capture d’image ..........................................................................	11
1.2.3	Types d’image ................................................................................................................	12
1.2.4	À propos des types d’image et des fonctions disponibles ..............................................	16
1.2.5	À propos des résolutions disponibles .............................................................................	17
1.3	À propos de la page “En direct” ....................................................................................	20
1.4	Images de contrôle provenant de plusieurs caméras vidéo .......................................	26

2	Contrôle des images sur un téléphone cellulaire /terminal	28
	mobile ......................................................................................................
2.1	Contrôle des images sur un téléphone mobile ............................................................	28
2.2	Contrôle des images sur un terminal mobile ...............................................................	31
3	Enregistrement sur une carte mémoire SD commandé	40
	manuellement .........................................................................................
4	Action à effectuer lors d’une occurrence d’alarme ............................	42
4.1	Type d’alarme ..................................................................................................................	42
4.2	Action à effectuer lors d’une occurrence d’alarme .....................................................	42
5	Transmission d’images à un serveur FTP ...........................................	44

5.1Transmet une image d’alarme lors d’une occurrence d’alarme (transmission d’image

d’alarme)

..........................................................................................................................44

5.2Transmet des images à intervalle ou période spécifiée (transmission d’image

périodique FTP)

...............................................................................................................44

5.3Sauvegarder les images sur une carte de mémoire SD lorsque la transmission des images en utilisant la fonction de transmission d’image périodique FTP

	échoue ..............................................................................................................................	45
6	Afficher la liste des journaux ................................................................	46
7	Lecture des images sauvegardées sur la carte de mémoire
	SD ............................................................................................................	50
7.1	À propos de la page de lecture ......................................................................................	51

7.2Télécharger les images (Lorsque “H.264(1)” ou “H.264(2)” est sélectionné pour

	“Format d’enregistrement” de la carte de mémoire SD.) ............................................	53
8	À propos de la sécurité de réseau ........................................................	55
8.1	Fonctions de sécurité intégrées ....................................................................................	55
9	Afficher le menu de configuration à partir d’un ordinateur
	personnel ................................................................................................	56
9.1	Comment afficher le menu de configuration ................................................................	56
9.2	Comment effectuer des opérations dans le menu de configuration ..........................	58
9.3	À propos de la fenêtre de menu de configuration .......................................................	60
10	Configurer les paramétrages de base de la caméra vidéo
	[Base] ......................................................................................................	62

4Manuel d’utilisation

Table des matières

10.1

Configurer les paramétrages de base [Base]

...............................................................62

10.2Configurer les paramétrages relatifs à la carte de mémoire SD [Carte de mémoire

SD]	....................................................................................................................................66

10.3Accéder aux images copiées sauvegardées sur la carte de mémoire SD sur

	l’ordinateur personnel [Images de la carte de mémoire SD] ......................................	76
10.4	Configurer les paramétrages relatifs aux journaux [Journal] .....................................	85

10.4.1Comment les journaux et les images sont sauvegardés en fonction des paramétrages de

“Alarme”

..........................................................................................................................87

10.4.2Comment les journaux et les images sont sauvegardés en fonction des paramétrages de

“Manuel/Planification”

.....................................................................................................88

10.4.3Comment les journaux et les images sont sauvegardés en fonction des paramétrages de

	“Erreur FTP” ...................................................................................................................	90
11 Configurer les paramétrages relatifs aux images et au son [Image/
Son] .........................................................................................................		91
11.1	Configurer les paramétrages relatifs aux images [JPEG/H.264] ................................	91
11.2	Configurer les paramétrages relatifs aux images JPEG [JPEG/H.264] ......................	93
11.3	Configurer les paramétrages relatifs aux images H.264 [JPEG/H.264] ......................	96

11.4Configurer les paramétrages relatifs aux commandes de la caméra vidéo [Caméra

vidéo]

..............................................................................................................................104

11.5Configurer les paramétrages relatifs aux images, Position préréglée, à la zone de

confidentialité et VIQS [Image/Position]

.....................................................................106

11.5.1Configurer les paramétrages relatifs à la qualité d’image (menu de configuration “Réglage

	d’image”) ......................................................................................................................	107
11.5.2	Paramètre les secteurs de masquage ..........................................................................	112
11.5.3	Configurer les positions préréglées (menu de configuration Position préréglée) .........	115
11.5.4	Configurer les positions préréglées (menu de configuration de position initiale) .........	117

11.5.5Configurer les paramétrages relatifs à la zone de confidentialité (menu de configuration la

	“Zone de confidentialité”) ..............................................................................................	122
11.5.6 Configurer le paramétrage VIQS ..................................................................................		124
11.5.7 Configurer le secteur VIQS ..........................................................................................		126
11.6	Configurer les paramétrages relatifs au son [Son] ....................................................	127
12 Configurer les paramétrages d’écran à découpage multiple [Écran
décp. mult.] ...........................................................................................		130
13 Configurer les paramétrages d’alarme [Alarme] ...............................		132
13.1	Configurer les paramétrages relatifs à l’action d’alarme [Alarme] ..........................	132
13.2	Configurer les paramétrages relatifs à l’image d’alarme [Alarme] ...........................	133
13.3	Configurer les paramétrages relatifs à l’enregistrement H.264 [Alarme] ................	137
13.4	Configurer les paramétrages relatifs à la borne de sortie d’alarme [Alarme] .........	138
13.5	Changer l’appellation AUX [Alarme] ...........................................................................	139
13.6	Configurer les paramétrages VMD [Secteur VMD] .....................................................	140
13.6.1 Paramétrer les secteurs VMD [Secteur VMD] ..............................................................		142

13.7Configurer les paramétrages relatifs à la notification de courrier électronique

[Notification]

..................................................................................................................144

13.8Configurer les paramétrages relatifs au protocole d’alarme Panasonic

[Notification] ..................................................................................................................	146
14 Configurer les paramétrages relatifs à l’identification d’image
[Fonction avancée] ..............................................................................	149
14.1 Configurer les paramétrages relatifs à la notification XML [Notification XML] .......	149

14.2Configurer les paramétrages relatifs à la détection de visage [Détection de

visage]

............................................................................................................................151

Manuel d’utilisation	5

Table des matières

15 Configurer les paramétrages relatifs à l’authentification [Gestion
d’utilisateur] ..........................................................................................	153

15.1Configurer les paramétrages relatifs à l’authentification d’utilisateur [Auth.

	util.] .................................................................................................................................	153
15.2	Configurer les paramétrages relatifs à l’authentification d’hôte [Auth. hôte] .........	154
15.3	Configurer les paramétrages relatifs au flux de priorité [Système] .........................	155
16 Configurer les paramétrages relatifs aux serveurs [Serveur] .........		159

16.1Configurer les paramétrages relatifs au serveur de courrier électronique [Courrier

	élect.] ..............................................................................................................................	159
16.2	Configurer les paramétrages relatifs au serveur FTP [FTP] .....................................	160
16.3	Configurer les paramétrages relatifs au serveur NTP [NTP] ....................................	162
17 Configuration des paramétrages de réseau [Réseau] ......................		164
17.1	Configurer les paramétrages de réseau [Réseau] .....................................................	164
17.2	Configurer les paramétrages HTTPS ..........................................................................	172
17.2.1 Génération de la clé CRT (clé de cryptage SSL) .........................................................		173
17.2.2 Délivrance du certificat auto-signé (certificat de sécurité) ............................................		174
17.2.3 Délivrance de CSR (demande de signature de certificat) ............................................		176
17.2.4 Installation du certificat de serveur ...............................................................................		178
17.2.5 Configuration du protocole de connexion .....................................................................		179
17.3	Accès à la caméra vidéo en utilisant le protocole HTTPS ........................................	180
17.3.1 Installer le certificat de sécurité ....................................................................................		180
17.4	Configurer les paramétrages relatifs au serveur DDNS [DDNS] ..............................	190
17.4.1 Configuration du service DDNS (exemple du service “Viewnetcam.com”) ..................		191
17.4.2 Lorsque le service “Viewnetcam.com” est utilisé .........................................................		193

17.4.3Procédure d’enregistrement de l’information enregistrée du service

	“Viewnetcam.com” ........................................................................................................	193
17.4.4	Vérification des informations enregistrées pour le service “Viewnetcam.com” ............	194
17.4.5	Lorsque “Mise à jour dynamique DNS” est utilisé ........................................................	195
17.4.6	Lorsque “Mise à jour dynamique DNS(DHCP)” est utilisé ............................................	195
17.5	Configurer les paramétrages relatifs au serveur SNMP [SNMP] ..............................	196

17.6Configurer les paramétrages relatifs à la transmission périodique FTP [Trans img

FTP]	................................................................................................................................196

17.7Configurer les paramétrages de planification relatifs à la transmission d’image

	périodique FTP [Trans img FTP] ..................................................................................	199
17.7.1	Comment paramétrer les planifications ........................................................................	200
17.7.2	Comment supprimer la planification paramétrée ..........................................................	201

18	Configurer les paramétrages relatifs aux planifications	202
	[Planification] .......................................................................................
19	Maintenance de la caméra vidéo [Maintenance] ...............................	205

19.1	Vérifier le journal de système [Journal de système]	.................................................205
19.2	Mise à niveau de la microprogrammation [Mi. ni.] .....................................................	206
19.3	Vérifier l’état [Statut] .....................................................................................................	207

19.4Réinitialisation des paramétrages/Redémarrage de la caméra vidéo [Par

défaut] ............................................................................................................................	208
20 Au sujet des restrictions de fonction .................................................	210

20.1Restrictions de fonction quand “Débits à découpage quarte VGA [4:3]” est

sélectionné

....................................................................................................................210

20.2Restrictions de fonction quand “"Fisheye" 3M (très grand-angulaire) [4:3]” est

sélectionné

....................................................................................................................211

6Manuel d’utilisation

		Table des matières
21 Utilisation du CD-ROM .........................................................................		212
21.1	À propos du programme de lancement de CD ...........................................................	212
21.2	Installation du “IP Setting Software” Panasonic .......................................................	213
21.3	Installation des manuels ..............................................................................................	214
21.4	Installation du logiciel de visionneuse .......................................................................	214

21.5Configurer les paramétrages de réseau de la caméra vidéo en utilisant le “IP Setting

	Software” Panasonic ....................................................................................................	215
22	À propos du journal de système affiché ............................................	218
23	Dépannage ............................................................................................	222
24	Structure du répertoire de lecteur B ..................................................	235

Manuel d’utilisation	7

1 Contrôle des images sur un ordinateur personnel

1 Contrôle des images sur un ordinateur personnel

Les descriptions suivantes sont consacrées à la façon de contrôler les images provenant de la caméra vidéo sur un ordinateur personnel.

1.1 Contrôle des images provenant d’une seule caméra vidéo

1.Démarrer le navigateur Internet.

2.Saisir l’adresse IP assignée en utilisant le “IP Setting Software” Panasonic dans la case d’adresse du navigateur.

•Exemple au moment de la saisie de l’adresse IPv4 : http://URL enregistrée en utilisant l’adresse IPv4

http://192.168.0.10/

•Exemple au moment de la saisie de l’adresse IPv6 : http://[URL enregistrée en utilisant l’adresse IPv6]

http://[2001:db8::10]/

<Exemple d’accès IPv4>

<Exemple d’accès IPv6>

IMPORTANT

•Lorsque le numéro de port HTTP par défaut “80” est modifié, saisir “http://adresse IP de caméra vidéo + : (deux points) + numéro de port” dans la case d’adresse du navigateur. (Exemple : http:// 192.168.0.11:8080)

•Lorsque l’ordinateur personnel se trouve dans un réseau local, configurer le paramétrage du serveur proxy du navigateur Internet (sous [Options Internet…] sous [Outils] de la barre de menu) afin de passer en dérivation le serveur proxy pour l’adresse locale.

Remarque

•Se reporter à page 180 pour plus d’informations sur les cas où “HTTPS” est sélectionné pour “HTTPS” - “Connexion” dans l’onglet [Réseau] de la page “Réseau” (®page 164).

8Manuel d’utilisation

1 Contrôle des images sur un ordinateur personnel

3.Appuyer sur la touche [Enter] du clavier.

→La page “En direct” sera affichée. Se référer à la page 20 pour obtenir de plus amples informations sur la page “En direct”.

Lorsque “Activé” est sélectionné pour “Auth. util.”, la fenêtre d’authentification sera affichée avant l’affichage des images d’observation directe pour la saisie de nom d’utilisateur et de mot de passe. Le nom d’utilisateur et le mot de passe par défaut sont les suivants.

Nom de l’utilisateur: admin Mot de passe: 12345

IMPORTANT

•Pour renforcer la sécurité, changer le mot de passe pour le nom d’utilisateur “admin”. Il est recommandé de changer périodiquement le mot de passe.

•Lors d’un affichage d’images H.264 multiples sur un ordinateur personnel, les images risquent de ne pas être affichées suivant les performances de l’ordinateur personnel.

Remarque

•Le nombre maximum d’accès d’utilisateurs simultanés est fixé à 14 , ce nombre comprenant les utilisateurs qui reçoivent des images H.264 et les utilisateurs qui reçoivent des images JPEG. Suivant les valeurs paramétrées pour “Contrôle de bande passante (taux binaire)” et “Taux binaire maxi. (par client)”, le nombre maximum d’accès en parallèle peut être de 14 utilisateurs au maximum. Lorsque 14 utilisateurs ont déjà accès à la caméra vidéo en parallèle, un message de limite d’accès sera affiché pour les utilisateurs qui feraient une tentative d’accès par la suite. Lorsque “Multidiffusion” est sélectionné pour “Type de transmission” de “H.264”, seul le premier utilisateur qui a accédé au système pour contrôler les images H.264 sera inclus dans le nombre maximum. Le deuxième et les utilisateurs ultérieurs qui contrôlent les images H.264 ne seront pas inclus dans le nombre maximum.

•Lorsque “Activé” est sélectionné pour “Transmission H.264”, (®page 98), les images H.264 seront affichées. Lorsque “Arrêt” est sélectionné, une image JPEG sera affichée. Il est possible d’afficher une image JPEG même lorsque “Activé” est sélectionné pour “Transmission H.264”.

•L’intervalle de rafraîchissement risque d’être plus long suivant l’environnement réseau, les performances de l’ordinateur personnel, le sujet photographique, le trafic d’accès, etc.

<Intervalle de rafraichissement des images JPEG>

Lorsque “Activé” est sélectionné pour “Transmission H.264”.

Maxi. 5f/s

Lorsque “Arrêt” est sélectionné pour “Transmission H.264”.

Ce paramétrage est modifié de la façon suivante selon le type de “Mode de capture d’image”. (®page 10)

Manuel d’utilisation	9

1 Contrôle des images sur un ordinateur personnel

–Fisheye 3M (maxi. 15f/s) : Maxi. 15 f/s

–1 moniteur vidéo (maxi. 30 f/s) : Maxi. 30 f/s

–2 moniteur vidéo (maxi. 15 f/s) : Maxi. 15 f/s

À noter que des images JPEG ne peuvent pas être affichées quand le débit à découpage quarte (Maxi. 30 f/s) est sélectionné.

1.2 À propos des types d’image d’observation directe

Le type des images affichées à la page “En direct” peut être sélectionné en utilisant le “Mode de capture d’image” à l’onglet [JPEG/H.264] de la page “Image/Son” du menu de configuration. (®page 91) Configurer le type, l’opération et la résolution des images d’observation directe dans cette section.

1.2.1 Type d’images qui peuvent être affichées selon le paramétrage d’image

Il existe 4 types de paramétrages pour le Mode de capture d’image : “1 moniteur vidéo (maxi. 30 f/s)”, “2 moniteur vidéo (maxi. 15 f/s)”, “Débit à découpage quarte (maxi. 30 f/s)”, et “3M Fisheye (maxi. 15 f/s)”. Le type des images qui peuvent être affichées et les positions d’installation prises en charge diffèrent selon chaque type. Vérifier quelles sont les images qui peuvent être affichées dans le tableau qui suit.

Se référer à la page 11 pour obtenir de plus amples informations à propos du “Mode de capture d’image”. Se référer à la page 12 en ce qui concerne chaque image.

	Type de Mode de capture	Mode de capture d’image	Types d’image	Positions d’installa-
	d’image			tion
	1 moniteur vidéo (maxi. 30	Panorama 2M [16:9]	Panorama	mur
	f/s)	Panorama 1M [16:9]
	Ce type transmet 1 type	Double panorama 2M [16:9]	Double panorama	plafond
		Double panorama 1M [16:9]
	d’image. Un maximum de
	transmissions de 30 f/s est	"Fisheye" 1,3M (très	Fisheye	plafond, mur
	possible.	grand-angulaire) [4:3]
		PTZ à découpage quarte	PTZ à découpage	plafond, mur
		1,3M [4:3]	quarte
		PTZ simple 1,3M [4:3]	PTZ simple	plafond, mur
	2 moniteur vidéo (maxi. 15	Panorama + PTZ à décou-	Panorama, PTZ à	mur
	f/s)	page quarte	découpage quarte
	Ce type transmet 2 types	Panorama + PTZ simple	Panorama, PTZ	mur
			simple
	d’images. Un maximum de
	transmissions de 15 f/s est	Double panorama + PTZ à	Double panorama,	plafond
	possible.	découpage quarte	PTZ à découpage
			quarte
		Double panorama + PTZ	Double panorama,	plafond
		simple	PTZ simple

10 Manuel d’utilisation

1 Contrôle des images sur un ordinateur personnel

	Type de Mode de capture	Mode de capture d’image	Types d’image	Positions d’installa-
	d’image			tion
	Débit à découpage quarte	Débits à découpage quarte	Débit à découpage	plafond
	(maxi. 30 f/s)	VGA [4:3]	quarte
	Ce type transmet 4 types
	d’images VGA avec H.264.
	Fisheye 3M (maxi. 15 f/s)	"Fisheye" 3M (très	Fisheye	plafond, mur
		grand-angulaire) [4:3]

1.2.2 À propos du Mode de capture d’image

Les types d’images suivants peuvent être transmis selon chaque paramétrage de “Mode de capture d’image”.

Mode de capture d’image	Explication
Double panorama 2M [16:9]	Les images de double panorama avec un rapport hauteur-largeur
	d’image de 16:9 sont transmises.
	La taille maximum de l’image d’importation qui peut être configurée
	est de 2 mégapixels (1920(H) x1080(V)).
Double panorama 1M [16:9]	Les images de double panorama avec un rapport hauteur-largeur
	d’image de 16:9 sont transmises.
	La taille maximum de l’image d’importation qui peut être configurée
	est de 1 mégapixels (1280(H) x720(V)).
PTZ à découpage quarte 1,3M	Les images PTZ à découpage quarte avec un rapport hauteur-largeur
[4:3]	d’image de 4:3 sont transmises.
	La taille maximum de l’image d’importation qui peut être configurée
	est de 1,3 mégapixels (1280(H) x960(V)).
PTZ simple 1,3M [4:3]	Les images PTZ simples avec un rapport hauteur-largeur d’image de
	4:3 sont transmises.
	La taille maximum de l’image d’importation qui peut être configurée
	est de 1,3 mégapixels (1280(H) x960(V)).
Double panorama + PTZ à décou-	Les images à double de panorama de 2 mégapixels (avec un rapport
page quarte	hauteur-largeur d’image de 16:9) et les images PTZ à découpage
	quarte de 1,3 mégapixel (avec un rapport hauteur-largeur d’image de
	4:3) peuvent être transmises en même temps.
Double panorama + PTZ simple	Les images à double de panorama de 2 mégapixels (avec un rapport
	hauteur-largeur d’image de 16:9) et les images PTZ simples de 1,3
	mégapixel (avec un rapport hauteur-largeur d’image de 4:3) peuvent
	être transmises en même temps.
Panorama 2M [16:9]	Les images de panorama avec un rapport hauteur-largeur d’image de
	16:9 sont transmises.
	La taille maximum de l’image d’importation qui peut être configurée
	est de 2 mégapixels (1920(H) x1080(V)).

Manuel d’utilisation	11

1 Contrôle des images sur un ordinateur personnel

Mode de capture d’image	Explication
Panorama 1M [16:9]	Les images de panorama avec un rapport hauteur-largeur d’image de
	16:9 sont transmises.
	La taille maximum de l’image d’importation qui peut être configurée
	est de 1 mégapixels (1280(H) x720(V)).
Panorama + PTZ à découpage	Les images de panorama de 2 mégapixels (avec un rapport hau-
quarte	teur-largeur d’image de 16:9) et les images PTZ à découpage quarte
	de 1,3 mégapixel (avec un rapport hauteur-largeur d’image de 4:3)
	peuvent être transmises en même temps.
Panorama + PTZ simple	Les images de panorama de 2 mégapixels (avec un rapport hau-
	teur-largeur d’image de 16:9) et les images PTZ simples de 1,3 mé-
	gapixel (avec un rapport hauteur-largeur d’image de 4:3) peuvent être
	transmises en même temps.
"Fisheye" 3M (très grand-angu-	Les images Fisheye avec un rapport hauteur-largeur d’image de 4:3
laire) [4:3]	sont transmises.
	La taille maximum de l’image d’importation qui peut être configurée
	est de 3 mégapixels (2048(H) x1536(V)).
"Fisheye" 1,3M (très grand-angu-	Les images Fisheye avec un rapport hauteur-largeur d’image de 4:3
laire) [4:3]	sont transmises.
	La taille maximum de l’image d’importation qui peut être configurée
	est de 1,3 mégapixels (1280(H) x960(V)).
Débits à découpage quarte VGA	Seules les images H.264 peuvent être transmises par débits à dé-
[4:3]	coupage quarte pour VGA.

1.2.3 Types d’image

1. Double panorama

En double panorama, l’image de panorama est affichée avec une correction de la déformation exécutée sur une image 180° pour les deux parties du haut et du bas d’une image de type fisheye super-grand-angulaire. À noter que le centre d’une image de type fisheye super-grand-angulaire est une tache masquée et qu’il n’est pas affiché dans l’image de type fisheye super-grand-angulaire.

12 Manuel d’utilisation

1 Contrôle des images sur un ordinateur personnel

2. Panorama

En panorama, l’image de panorama est affichée avec une correction de la déformation exécutée sur une image 180° pour la partie du centre d’une image de type fisheye super-grand-angulaire.

3. PTZ à découpage quarte

Dans l’écran PTZ à découpage quarte, la déformation dans 4 images de type fisheye super-grand-angulaire est corrigée et les images corrigées sont affichées ensemble dans une image de 4:3.

		1	2
	1
4	2	3	4
	3

Quand une image est cliquée avec la souris, la position cliquée devient le centre de l’image (clic et centrage). La position d’affichage des images peut également être changée à partir de l’écran de C Fisheye.

Manuel d’utilisation	13

1 Contrôle des images sur un ordinateur personnel

C Fisheye

Quand le bouton [C Fisheye] est cliqué sur l’écran PTZ à découpage quarte ou sur l’écran PTZ simple, la fenêtre “C Fisheye” est affichée.

1

4 2

3

À partir de cette fenêtre, la position de l’image de chaque numéro d’écran peut être changée.

Par un tirer-déposer de l’icône de numéro de l’écran sur l’image, vous pouvez changer le centre de l’image où l’icône a été déposée.

L’icône de numéro rouge est le numéro sélectionné.

Sélectionner la valeur “Intervalle de rafraîchissement” de “C Fisheye” parmi les options suivantes. 3s/ 5s/ 10s/ 30s/ 60s

4. PTZ simple

Dans l’écran PTZ simple, la déformation dans 1 images de type fisheye super-grand-angulaire est corrigée et l’image corrigée est affichée dans une image de 4:3.

Quand le bouton de la souris est utilisé pour cliquer sur une image, la position cliquée de cette image peut être déplacée au centre de l’image (clic et centrage).

La position d’affichage des images peut également être changée à partir de l’écran de C Fisheye.

14 Manuel d’utilisation

1 Contrôle des images sur un ordinateur personnel

5. Débit à découpage quarte

En débit à découpage quarte, chacune des quatre images de 4:3 qui ont eu leurs déformations corrigées est assignée un numéro de débit, puis elles sont affichées en tant qu’images H.264.

La fonction clic et centrage n’est pas prise en charge.

Quand “Débits à découpage quarte VGA [4:3]” est sélectionné pour “Mode de capture d’image”, certaines fonctions sont limitées. (®page 210)

1

2

1

3

4 2

4

3

6. Fisheye

La vue 360° est affichée comme une image de type fisheye super-grand-angulaire. L’image de type fisheye super-grand-angulaire de 3 mégapixels ou de 1,3 mégapixel est sélectionnée selon le type de “Mode de capture d’image”.

Quand “"Fisheye" 3M (très grand-angulaire) [4:3]” est sélectionné pour “Mode de capture d’image”, certaines fonctions sont limitées. (®page 211)

Manuel d’utilisation	15

1 Contrôle des images sur un ordinateur personnel

1.2.4 À propos des types d’image et des fonctions disponibles

Ce qui suit est une liste des fonctions qui peuvent être employées à la page “En direct” en fonction du type d’image.

	Double pa-		PTZ à dé-	PTZ sim-	Débit à dé-
		Panorama	coupage		coupage	Fisheye
	norama			ple
			quarte		quarte
Menu déroulant [se-	ü	ü	ü	ü	ü	ü
lect language]
Bouton [Config.]	ü	ü	ü	ü	ü	ü
Bouton [En direct]	ü	ü	ü	ü	ü	ü
Boutons [Compres-	ü	ü	ü	ü	x*1	ü
sion]
Boutons [Taille ima-	ü	ü	ü	ü	x*1	ü
ge import] (lorsque
“JPEG” est sélec-
tionné)
Boutons [Débit]	1, 2*2	1, 2*2	1, 2*2	1, 2*2	1, 2, 3, 4	1, 2*3
(lorsque “H.264” est
sélectionné)
Boutons [Zoom]*8	ü	ü	x	x	x	ü
Boutons [Luminosi-	ü	ü	ü	ü	ü	ü
té]
Boutons [AUX]	ü	ü	ü	ü	ü	ü
Bouton [Enregis. sur	ü	ü	ü	ü	x	ü
SD]
Bouton [Journal]	ü	ü	ü	ü	x	ü
[Écran à découpage	ü	ü	ü	ü	x	ü
multiple]
Indicateur d’état	ü	ü	ü	ü	x	ü
d’enregistrement SD
Titre de la caméra vi-	ü	ü	ü	ü	ü	ü
déo
Bouton d’indication	ü	ü	ü	ü	ü	ü
d’occurrence d’alar-
me
Bouton plein écran	ü	ü	ü	ü	ü	ü
Bouton Instantané	ü	ü	ü	ü	x	ü
Bouton d’entrée mi-	ü	ü	ü	ü	ü*4	ü
cro
Bouton de sortie au-	ü	ü	ü	ü	ü*4	ü
dio

16 Manuel d’utilisation

1 Contrôle des images sur un ordinateur personnel

	Double pa-		PTZ à dé-	PTZ sim-	Débit à dé-
		Panorama	coupage		coupage	Fisheye
	norama			ple
			quarte		quarte
Balayage panorami-	x	x	ü*5	ü	x	x
que automatique
Séquence prérégl.	x	x	ü*5	ü	x	x
Bouton [C Fisheye]	x	x	ü	ü	x	x
Commande d’image	x	x	ü	x*6	x	x
Préréglage	x	x	ü*7	ü	x	x
Boutons [Zoom]*9	x	x	ü*7	ü	x	x
Tampon de comman-	x	x	ü*7	ü	x	x
de/boutons
ü = Disponible
x = Non disponible

*1

*2

*3

*4

*5

*6

*7

*8

*9

Étant donné que seule la transmission H.264 peut être utilisée, la permutation entre les images H.264 et JPEG ainsi que le changement du paramétrage de taille de l’image d’importation des images JPEG ne sont pas possibles.

Quand les images JPEG/H.264 sont transmises quand le type de “Mode de capture d’image” est 2 moniteur vidéo (maxi. 15 f/s), le bouton [Double panorama], le bouton [Panorama], le bouton [PTZ à découpage quarte], et le bouton [PTZ simple] sont affichés et des images peuvent être sélectionnées.

Quand “"Fisheye" 3M (très grand-angulaire) [4:3]” est sélectionné pour “Mode de capture d’image”, seul le bouton [1] peut être utilisé. Quand Débit à découpage quarte est sélectionné, seul [1] (Canal 1) de “Débit” peut être utilisé Sortie audio et Entrée micro. Opère seulement sur l’image supérieure gauche dans PTZ à découpage quarte.

Le menu déroulant [Commande d’image] est affiché en gris et ne peut pas être actionné.

Les opérations à exécuter pour l’écran de numéro d’écran sélectionné dans le menu déroulant [Commande d’image] peuvent être exécutées.

Le zoom de caméra vidéo peut être actionné avec les boutons [x1], [x2] et [x4] placés à gauche de la page “En direct”. Le zoom de caméra vidéo peut être actionné avec les boutons [-], [x1] et [+] placés en bas de la page “En direct”.

1.2.5 À propos des résolutions disponibles

Une image peut être affichée dans n’importe laquelle des résolutions suivantes selon le “Mode de capture d’image” à la page “En direct” (excepté pour l’affichage d’écran à découpage multiple).

Manuel d’utilisation	17

1 Contrôle des images sur un ordinateur personnel

	Type de Mode de capture	Mode de capture d’image	JPEG	H.264(1)	H.264(2)
	d’image
	1 moniteur vidéo (maxi. 30 f/	Panorama 2M [16:9]	1920x1080	1920x1080	-
	s)
			640x360	640x360	640x360
			320x180	320x180	320x180
		Panorama 1M [16:9]	1280x720	1280x720	-
			640x360	640x360	640x360
			320x180	320x180	320x180
		Double panorama 2M [16:9]	1920x1080	1920x1080	-
			640x360	640x360	640x360
			320x180	320x180	320x180
		Double panorama 1M [16:9]	1280x720	1280x720	-
			640x360	640x360	640x360
			320x180	320x180	320x180
		"Fisheye" 1,3M (très	1280x960	1280x960	-
		grand-angulaire) [4:3]
			VGA	VGA	VGA
			QVGA	QVGA	QVGA
		PTZ à découpage quarte	1280x960	1280x960	-
		1,3M [4:3]
			VGA	VGA	VGA
			QVGA	QVGA	QVGA
		PTZ simple 1,3M [4:3]	1280x960	1280x960	-
			VGA	VGA	VGA
			QVGA	QVGA	QVGA

18 Manuel d’utilisation

1 Contrôle des images sur un ordinateur personnel

	Type de Mode de capture	Mode de capture d’image	JPEG	H.264(1)	H.264(2)
	d’image
	2 moniteur vidéo (maxi. 15 f/	Panorama + PTZ à décou-	Panorama:	Panorama:
	s)	page quarte	1920x1080	1920x1080
			640x360	640x360
			320x180	320x180
			PTZ à décou-		PTZ à dé-
			page quarte:		coupage
			1280x960		quarte:
			VGA		1280x960
			QVGA		VGA
					QVGA
		Panorama + PTZ simple	Panorama:	Panorama:
			1920x1080	1920x1080
			640x360	640x360
			320x180	320x180
			PTZ simple:		PTZ sim-
			1280x960		ple:
			VGA		1280x960
			QVGA		VGA
					QVGA
		Double panorama + PTZ à	Double pa-	Double pa-
		découpage quarte	norama:	norama:
			1920x1080	1920x1080
			640x360	640x360
			320x180	320x180
			PTZ à décou-		PTZ à dé-
			page quarte:		coupage
			1280x960		quarte:
			VGA		1280x960
			QVGA		VGA
					QVGA
		Double panorama + PTZ	Double pa-	Double pa-
		simple	norama:	norama:
			1920x1080	1920x1080
			640x360	640x360
			320x180	320x180
			PTZ simple:		PTZ sim-
			1280x960		ple:
			VGA		1280x960
			QVGA		VGA
					QVGA
	Débit à découpage quarte	Débits à découpage quarte	-	VGA	-
	(maxi. 30 f/s)	VGA [4:3]
	Fisheye 3M (maxi. 15 f/s)	"Fisheye" 3M (très	2048x1536	1280x960	-
		grand-angulaire) [4:3]

Manuel d’utilisation	19

1 Contrôle des images sur un ordinateur personnel

1.3 À propos de la page “En direct”

Remarque

•Selon les paramétrages de “Mode de capture d’image”, le type des fonctions qui peuvent être utilisées diffèrent et les boutons affichés changent. Se référer à la page 16.

S TUV W X Y

A

B

C

D

E

F

GZ H

I

J

K

L

Q

R

M N O P

Menu déroulant [select language]

La langue d’affichage de la caméra vidéo peut être sélectionnée. La langue par défaut peut être paramétrée dans [Langue] dans les paramétrages de [Base]. (®page 62)

Bouton [Config.]*1

Affiche le menu de configuration. Le bouton virera au vert et le menu de configuration sera affiché.

Bouton [En direct]

Afficher la page “En direct”. Le bouton virera au vert et la page “En direct” sera affichée.

Boutons [Compression]

•Bouton [H.264] : Les lettres “H.264” sur le bouton vireront au vert et une image H.264 sera affichée. Lorsque “Activé” est sélectionné pour “Transmission H.264” de “H.264(1)”, “H.264(2)”, le bouton [H. 264] sera affiché. (®page 98)

•Bouton [JPEG] : Les lettres “JPEG” sur le bouton vireront au vert et une image JPEG sera affichée.

Boutons [Débit]

Ces boutons ne seront affichés que lorsqu’une image H.264 sera affichée.

•Bouton [1] : Le chiffre “1” du bouton virera au vert et les images dans le secteur principal seront affichées conformément au paramétrage de “H.264(1)”. (®page 98)

•Bouton [2] : Le chiffre “2” du bouton virera au vert et les images dans le secteur principal seront affichées conformément au paramétrage de “H.264(2)”. (®page 98)

20 Manuel d’utilisation

1 Contrôle des images sur un ordinateur personnel

Remarque

•Quand “Débits à découpage quarte VGA [4:3]” est sélectionné pour le “Mode de capture d’image”, le canal peut être changé en cliquant sur les boutons ([1] à [4]). Le bouton vire au vert et la page “En direct” du canal sélectionné est affichée.

•Quand les images JPEG/H.264 sont transmises quand le type de “Mode de capture d’image” est 2 moniteur vidéo (maxi. 15 f/s), le bouton [Double panorama], le bouton [Panorama], le bouton [PTZ à découpage quarte], et le bouton [PTZ simple] sont affichés et des images peuvent être sélectionnées.

Boutons [Taille image import]

Ces boutons ne seront affichés que lorsqu’une image JPEG sera affichée.

Les images qui peuvent être sélectionnées varient selon le paramétrage de “Mode de capture d’image” dans le menu de configuration. (®page 91)

Remarque

•Avec les paramétrages suivants de “Mode de capture d’image”, l’intervalle de rafraîchissement des images JPEG est limité à un maximum de 15 f/s.

–"Fisheye" 3M (très grand-angulaire) [4:3]

–Panorama + PTZ à découpage quarte

–Panorama + PTZ simple

–Double panorama + PTZ à découpage quarte

–Double panorama + PTZ simple

•Quand des images JPEG et des images H.264 sont transmises simultanément, l’intervalle de rafraîchissement des images JPEG sera limité à un maximum de 5 f/s.

•Lorsque “2048x1536”, “1920x1080”, “1280x960”, ou “1280x720” est sélectionné comme résolution, l’image peut devenir plus petite que la taille actuelle selon la taille de la fenêtre du navigateur Internet.

Boutons [Zoom] (quand le type d’image est Fisheye, Panorama ou Double panorama)

Le zoom numérique est exécuté par le logiciel viewer software “Network Camera View 4S”.

•Bouton [x1] : Les lettres “x1” vireront au vert et les images dans le secteur principal seront affichées en rapport de zoom de x1.

•Bouton [x2] : Les lettres “x2” vireront au vert et les images dans le secteur principal seront affichées en rapport de zoom de x2.

•Bouton [x4] : Les lettres “x4” vireront au vert et les images dans le secteur principal seront affichées en rapport de zoom de x4.

Boutons [Luminosité]*2

Plage disponible : 0 - 255

•Bouton : Les images deviennent plus foncées.

•Bouton : La luminosité ajustée sera ramenée sur son paramétrage par défaut (64).

Manuel d’utilisation	21

1 Contrôle des images sur un ordinateur personnel

•Bouton : Les images deviennent plus lumineuses.

Boutons [AUX]*2

Ces boutons seront affichés uniquement lorsque “Borne 3” de “Alarme” est paramétré pour “Sortie AUX” dans le menu de configuration. (®page 132)

•Bouton [Open] : Les lettres “Open” sur le bouton vireront au vert et l’état du connecteur AUX sera ouvert.

•Bouton [Close] : Les lettres “Close” sur le bouton vireront au vert et l’état du connecteur AUX sera fermé.

Bouton [Enregis. sur SD]*2

Le bouton sera affiché uniquement lorsque “Manuel” est sélectionné pour “Déclencheur de sauvegarde” dans le menu de configuration. (®page 68)

Cliquer ce bouton pour enregistrer en mode manuel les images sur la carte mémoire SD. Se référer à la page 40 en ce qui concerne les descriptions relatives à la façon d’enregistrer les images en mode manuel sur la carte de mémoire SD.

Bouton [Journal]*1

Le bouton [Liste] n’est disponible que lorsque “Activé” est sélectionné pour “Sauvegarder les journaux” dans le menu de configuration. (®page 85) Lorsque ce bouton est cliqué, la liste des journaux sera affichée et les images sauvegardées sur la carte mémoire SD seront lues. Se référer à la page 46 pour obtenir de plus amples informations à propos de la liste des journaux et sur la façon de lire les images de la carte de mémoire SD.

[Écran à découpage multiple]

Les images provenant de plusieurs caméras vidéo peuvent être affichées sur un écran à découpage multiple en enregistrant les caméras vidéo dans le menu de configuration. (®page 26)

Boutons [Zoom]*2 (quand le type d’image est PTZ à découpage quarte ou PTZ simple)

Un zooming de l’image sélectionnée “Commande d’image” peut être effectué.

•: Cliquer sur ce bouton pour ajuster le pourcentage de zoom sur la position “Grand-angulaire”.

•: Cliquer sur ce bouton pour régler le rapport de zoom sur x1,0.

• : Cliquer sur ce bouton pour ajuster le pourcentage de zoom sur la position “Télé.”.

Bouton [C Fisheye]

Quand le bouton [C Fisheye] est cliqué, la fenêtre “C Fisheye” sera affichée dans une fenêtre nouvellement ouverte et des opérations peuvent être effectuées. (®page 14)

[Mode automatique]*2

Sélectionner une opération à partir du menu déroulant et cliquer sur le bouton [Démarrage]. L’opération sélectionnée démarrera.

Cliquer sur le bouton [Arrêt] pour interrompre l’opération en cours. L’opération sélectionnée sera interrompue lorsque la caméra vidéo est commandée (balayage panoramique/réglage d’inclinaison/ zooming) ou lorsqu’une action qui doit être entreprise conformément aux paramétrages de “Retour automatique” (®page 105) démarre.

•Balayage panoramique automatique: Un balayage panoramique a lieu automatiquement.

Même lorsque la caméra vidéo est actionnée pour effectuer un zooming, elle continue à effectuer le balayage panoramique.

(Cependant, le balayage panoramique cessera dès que le bouton de zoom (x1) sera cliqué.)

•Séquence prérégl.: Déplace automatiquement la caméra vidéo sur les positions préréglées (®page 115) dans l’ordre numérique (en commençant par le numéro de position préréglée le plus bas).

Remarque

•Si le balayage panoramique automatique est utilisé quand la caméra vidéo est montée sur un mur, en fonction de la position d’inclinaison, il peut s’avérer que la plage de balayage panoramique

22 Manuel d’utilisation

1 Contrôle des images sur un ordinateur personnel

automatique soit réduite et que la caméra vidéo n’opère par le balayage panoramique. Dans ce cas, régler la position d’inclinaison en agissant vers le haut ou vers le bas.

Tampon de commande ou boutons*2

Cliquer avec la touche gauche sur le tampon de commande pour faire les réglages de position horizontale ou verticale de la caméra vidéo (balayage panoramique/réglage d’inclinaison).

Il est également possible de commander le balayage panoramique ou le réglage d’inclinaison en tirant la souris.

Le réglage de zoom peut être fait en cliquant avec la touche droite. Quand une partie supérieure ou une partie inférieure du tampon de commande est cliquée avec la touche droite, l’image affichée sera agrandie ou réduite. Le réglage de zoom peut également être fait en utilisant la molette de souris.

Menu déroulant [Commande d’image]

Quand le type d’image est PTZ à découpage quarte, sélectionner le numéro d’écran de l’image pour commander ses paramétrages de préréglage, de zooming, de bloc de commande/bouton.

[Préréglage]*2

Quand une position préréglée est sélectionnée dans le menu déroulant et que le bouton [Allez à] est cliqué, l’image enregistrée à la position préréglée (®page 115) à l’avance est affichée. “H” placé près du numéro de position préréglée se rapporte à la position d’origine. Lorsque “Position d’origine” est sélectionné, la caméra vidéo ira se placer sur l’image de la position d’origine.

Lorsque “Identification de préréglage” est enregistrée pour une position préréglée, l’identification de préréglage enregistrée sera affichée près du numéro de position préréglée.

•La position d’origine de chaque écran a été réglée dans Préréglage 1 à Préréglage 4.

•La position d’origine peut être sélectionnée dans le menu déroulant. Quand la position d’origine est sélectionnée, chacun des 4 écrans se déplaceront jusqu’à leurs positions d’origine indépendamment

du paramétrage de “Commande d’image”.

Titre de la caméra vidéo

Le titre de caméra vidéo saisi pour “Titre de caméra vidéo” à l’onglet [Base] sera affiché. (®page 62)

Bouton d’indication d’occurrence d’alarme*2

Ce bouton sera affiché et clignotera dès qu’une alarme se déclenchera. Lorsque ce bouton est cliqué, la borne de sortie d’alarme sera réinitialisée et le bouton disparaîtra. (®page 42)

Bouton plein écran

Les images seront affichées sur un plein-écran. Pour retourner à la page “En direct” page, appuyer sur la touche [Esc]. Le rapport hauteur-largeur des images affichées sera ajusté en fonction du moniteur vidéo.

Bouton Instantané

Cliquer ce bouton pour prendre une vue (image fixe). L’image sera affichée dans une nouvelle fenêtre ouverte. Au moment de cliquer avec le bouton droit de la souris dans l’image affichée, le menu déroulant est affiché. L’image affichée peut être sauvegardée sur l’ordinateur personnel en sélectionnant “Save” dans le menu déroulant affiché.

Lorsque “Print” est sélectionné, la sortie d’imprimante est validée.

Remarque

•Dans le cas d’une utilisation de Windows 7 ou de Windows Vista, les paramètres suivants peuvent être requis.

Ouvrir Internet Explorer, cliquer sur [Outils] ® [Options Internet] ® [Sécurité] ® [Sites de confiance] ® [Sites]. Enregistrer l’adresse de la caméra vidéo sur [Site Web] des fenêtres de confiance affichées.

•Quand cela prend plus de temps que la période spécifiée pour obtenir l’image instantanée en raison de l’environnement réseau, l’image instantanée ne peut pas être affichée.

Bouton d’entrée micro*3

Active ou désactive la réception du son (le son provenant de la caméra vidéo est entendu sur l’ordinateur personnel). Ce bouton sera affiché uniquement lorsque “Entrée micro.”, “Interactif (Duplex total)” ou “Interactif (Semi-duplex)” est sélectionné pour “Transmission/réception son” dans le menu de configuration. (®page 127)

Manuel d’utilisation	23

1 Contrôle des images sur un ordinateur personnel

Lorsque ce bouton est cliqué, ce bouton se transformera en bouton et le son provenant de la caméra vidéo sera coupé.

Le volume audio peut être ajusté (Basse/Moyenne/Élevé) en déplaçant le curseur de réglage de volume.

Remarque

•Quand “Débits à découpage quarte VGA [4:3]” est sélectionné pour “Mode de capture d’image”, seul [1] (Canal 1) de “Débit” peut être utilisé pour Entrée micro.

Bouton de sortie audio*3

Active ou désactive la transmission du son (le son provenant de l’ordinateur personnel est entendu par le haut-parleur de l’appareil). Ce bouton sera affiché uniquement lorsque “Sortie audio”, “Interactif (Duplex total)” ou “Interactif (Semi-duplex)” est sélectionné pour “Transmission/réception son” dans le menu de configuration. (®page 127)

Le bouton clignotera pendant la transmission du son.

Lorsque ce bouton est cliqué, ce bouton se transformera en bouton et le son provenant de l’ordinateur

personnel sera coupé.

Le volume de sortie son peut être ajusté (Basse/Moyenne/Élevé) en déplaçant le curseur de réglage de volume .

Remarque

•Lorsqu’un utilisateur se sert de la fonction de transmission du son alors que “Interactif (Semi-duplex)” est sélectionné, le bouton de récepteur et le bouton de transmission seront inopérants pour les autres utilisateurs. Lorsque “Interactif (Duplex total)” est sélectionné, le bouton de transmission est inopérant pour les autres utilisateurs.

•La durée possible de la transmission du son est au maximum de 5 minutes par transmission. Quand 5 minutes se sont écoulées, la transmission du son sera automatiquement interrompue. Pour rétablir la fonction de transmission du son, cliquer encore une fois sur le bouton [Sortie audio].

•Lorsque la caméra vidéo redémarre, le niveau du volume ajusté (autant pour la transmission du son que la réception) sera ramené sur le réglage de niveau qui a été paramétré à l’onglet [Son] du menu de configuration. (®page 127)

•Le niveau actuel du volume changera en trois paliers quand bien même le curseur de réglage de volume puisse être ajusté avec précision.

•Quand “Débits à découpage quarte VGA [4:3]” est sélectionné pour “Mode de capture d’image”, seul [1] (Canal 1) de “Débit” peut être utilisé pour Sortie audio.

Indicateur d’état d’enregistrement SD

L’état de l’enregistrement SD peut être vérifié avec cet indicateur.

L’indicateur de statut d’enregistrement SD s’allume en rouge. L’indicateur s’éteindra dès que l’enregistrement SD cessera.

Cet indicateur sera affiché uniquement lorsque “Manuel” ou “Planification” est sélectionné pour “Déclencheur de sauvegarde” dans le menu de configuration. (®page 66)

Secteur principal*2

Les images provenant de la caméra vidéo seront affichées dans ce secteur. L’heure et la date actuelles seront affichées selon les réglages configurés pour “Format d’affichage de l’heure” et “Format d’affichage de la date ou de l’heure”. (®page 63)

En outre, au moment de régler, l’état de luminosité (®page 64) sera affiché ainsi que les caractères configurés pour le “Titre de caméra vidéo sur l’écran” (®page 63). Le nombre de lignes pour l’affichage est de 2.

Cliquer sur la position souhaitée dans le secteur principal de la page “En direct” qui doit être placée au centre de l’angle de vue. La caméra vidéo se déplace pour ajuster la position de manière à ce que position cliquée soit placée au centre.

24 Manuel d’utilisation

1 Contrôle des images sur un ordinateur personnel

*1

*2

*3

Quand un secteur est sélectionné dans le secteur principal en étirant avec la souris, le secteur sélectionné sera placé au centre du secteur principal. Dans ce cas, le pourcentage de zoom sera ajusté automatiquement.

Le réglage de zoom peut être fait en utilisant la molette de souris.

Sélectionner “Activer avec l’affichage d’image de visage” pour “Détection de visage” dans le menu de configuration pour afficher l’image de détection de visage à la page “En direct”. (®page 151)

Pour utiliser la fonction de détection de visage, vous devez installer le logiciel d’extension. Se référer à notre site Web (http://security.panasonic.com/pss/security/kms/) pour obtenir de plus amples informations.

IMPORTANT

•La fonction de détection de visage ne garantira pas la détection des visages dans une image. L’exactitude de détection de visage change avec les conditions de l’imagerie.

Remarque

•Lorsque l’opération est commandée par un utilisateur à niveau d’accès inférieur, les images affichées sur l’écran risquent de changer provisoirement. Ceci n’affecte cependant pas le fonctionnement de la caméra vidéo.

•Lorsque l’image affichée est agrandie au zoom suivant un rapport d’agrandissement élevé, la position cliquée risque de ne pas toujours être placée au centre du secteur principal.

•Selon l’ordinateur personnel en cours d’utilisation, la déchirure d’écran* peut se produire lorsque la scène filmée change radicalement en raison des restrictions GDI du système d’exploitation. *Un phénomène au cours duquel les parties de l’écran sont affichés hors de l’alignement.

Ne peut être commandé que par les utilisateurs dont le niveau d’accès est “1. Administrateur”.

Ne peut être commandé que par les utilisateurs dont le niveau d’accès est “1. Administrateur” ou “2. Com. cam. vid.” lorsque “Activé” est sélectionné pour “Auth. util.” (®page 153)

L’opération peut être commandée par les utilisateurs qui détiennent le droit au niveau d’accès pour “Niveau autorisé de transmission/ réception son” à l’onglet [Son] de la page “Image/Son”. Se référer à la page 127 pour connaître le niveau d’autorisation du son.

Manuel d’utilisation	25

1 Contrôle des images sur un ordinateur personnel

1.4 Images de contrôle provenant de plusieurs caméras vidéo

Les images provenant de plusieurs caméras vidéo peuvent être affichées sur un écran à découpage multiple. Les images provenant de 4 caméras vidéo (16 caméras vidéo au maximum) peuvent être affichées simultanément. Pour afficher des images sur un écran à découpage multiple, il est nécessaire d’enregistrer au préalable les caméras vidéo. 4 caméras vidéo peuvent être enregistrées en tant que groupe et jusqu’ 4 groupes (16 caméras vidéo) peuvent être enregistrés. (®page 130)

IMPORTANT

•Quand les images sont affichées sur un écran à 16 divisions, les opérations de balayage panoramique, d’inclinaison et de zooming deviennent impossibles pour les images provenant de caméras vidéo dotées des fonctions Balayage panoramique/Inclinaison/Zoom.

•Quand le type de “Mode de capture d’image” est 2 moniteur vidéo (maxi. 15 f/s), les types d’images configurées dans “Taille de l’image d’importation” à “La page “En direct” (Affichage initial)” sont affichés. (®page 93)

•Au moment d’afficher des images PTZ à découpage quarte sur un écran à découpage multiple, les opérations de balayage panoramique, de réglage d’inclinaison et de zooming deviennent non disponibles.

Remarque

•Quand les images sont affichées sur un écran PTZ à découpage quarte, les opérations de balayage panoramique, d’inclinaison et de zooming deviennent possibles seulement à condition que les images proviennent des caméras vidéo dotées des fonctions de balayage panoramique/d’inclinaison/zoom.

Se référer à notre site Web (http://security.panasonic.com/pss/security/support/info.html) pour obtenir de plus amples informations au sujet des caméras vidéo compatibles et de leurs versions.

•Seules des images JPEG peuvent être affichées sur un écran à découpage multiple. Le son ne sera pas entendu.

•Quand une image avec un rapport hauteur-largeur d’image de “16:9” est affichée sur un écran à découpage multiple, elle est étirée verticalement pour s’adapter au rapport hauteur-largeur d’image “4:3”.

26 Manuel d’utilisation

1 Contrôle des images sur un ordinateur personnel

1.Cliquer sur l’option [Écran à découpage multiple] souhaitée sur la page “En direct”.

→Les images provenant des caméras vidéo enregistrées seront affichées sur un écran à découpage multiple sélectionné (écran qui peut être divisé jusqu’à 16 secteurs). Les descriptions suivantes se rapportent à l’affichage d’un écran à 4 divisions.

B C

A

Pour afficher les images sur 1 écran de caméra vidéo, cliquer sur le bouton [En direct].

Il est également possible de cliquer sur “1” sous “Écran à découpage multiple” ou “Précédent” pour afficher la page “En direct” de la caméra vidéo.

Cliquer sur le bouton [Écran à découpage multiple] pour afficher les images provenant des caméras vidéo dans un écran à découpage multiple d’écran de 4 à 16 divisions.

Cliquer un titre de caméra vidéo. Les images d’observation directe provenant de la caméra vidéo correspondant au titre de caméra vidéo cliqué seront affichées dans la page “En direct” de la nouvelle fenêtre ouverte.

Manuel d’utilisation	27

2 Contrôle des images sur un téléphone cellulaire /terminal mobile

2 Contrôle des images sur un téléphone cellulaire /terminal mobile

2.1 Contrôle des images sur un téléphone mobile

Il est possible de se connecter à la caméra vidéo en utilisant un téléphone mobile et en passant par l’intermédiaire de l’Internet, puis de surveiller les images (JPEG seulement) de la caméra vidéo sur l’écran du téléphone mobile.

IMPORTANT

•Lorsque la fenêtre d’authentification apparaît, saisir le nom d’utilisateur et le mot de passe. Le nom d’utilisateur et le mot de passe par défaut sont les suivants.

Nom de l’utilisateur: admin Mot de passe: 12345

Pour renforcer la sécurité, changer le mot de passe pour l’utilisateur “admin”. (®page 153)

•Si le téléphone mobile utilisé n’est pas compatible avec l’encodage UTF-8, il est impossible d’afficher l’écran correctement.

•Ce qui suit sont les résolutions qui peuvent être affichées en fonction du “Mode de capture d’image”.

	Type de Mode de capture	Mode de capture d’image	Taille de l’image d’importa-
	d’image		tion
	1 moniteur vidéo (maxi. 30 f/	Panorama 2M [16:9]	640x360
	s)		320x180
		Panorama 1M [16:9]
		Double panorama 2M [16:9]
		Double panorama 1M [16:9]
		"Fisheye" 1,3M (très grand-angu-	VGA
		laire) [4:3]	QVGA
		PTZ à découpage quarte 1,3M
		[4:3]
		PTZ simple 1,3M [4:3]
	2 moniteur vidéo (maxi. 15 f/	Panorama + PTZ à découpage	PTZ à découpage quarte, PTZ
	s)	quarte	simple:
			VGA
		Panorama + PTZ simple
			QVGA
			Panorama, Double panorama:
		Double panorama + PTZ à décou-
		page quarte	640x360
			320x180
		Double panorama + PTZ simple
	Débit à découpage quarte	Débits à découpage quarte VGA	-
	(maxi. 30 f/s)	[4:3]
	Fisheye 3M (maxi. 15 f/s)	"Fisheye" 3M (très grand-angu-	-
		laire) [4:3]

28 Manuel d’utilisation

2 Contrôle des images sur un téléphone cellulaire /terminal mobile

Remarque

•Il est nécessaire de configurer au préalable les paramétrages de réseau du téléphone mobile pour se connecter à l’Internet et contrôler les images provenant de la caméra vidéo. (®page 164)

1.Accéder au site à la “http://adresse IP/mobile”*1 ou “http://Nom d’hôte enregistré dans le serveur DDNS/ mobile” en utilisant un téléphone mobile.

→ Les images provenant de la caméra vidéo seront affichées.

Remarque

•Quand le type de “Mode de capture d’image” est 3M Fisheye (maxi. 15 f/s) ou Débit à découpage quarte (maxi. 30 f/s), les images ne peuvent pas être affichées.

•Quand le type de “Mode de capture d’image” est 2 moniteur vidéo (maxi. 15 f/s), les types d’images configurées dans “Taille de l’image d’importation” à “La page “En direct” (Affichage initial)” sont affichés. (®page 93)

A

B

C

D

E

F

G

Manuel d’utilisation	29

2 Contrôle des images sur un téléphone cellulaire /terminal mobile

Fonctions	Description générale des fonctions
A Balayage panorami-	La position d’affichage des images de caméra vidéo peut être contrôlée par
que ou réglage d’incli-	le balayage panoramique et l’inclinaison. La caméra vidéo effectuera un ba-
naison*2 *3	layage panoramique et une inclinaison dans chaque direction en appuyant
	sur la touche de numérotation.
B Commande de	Il est possible d’exécuter les opérations de zooming de la caméra vidéo en
zoom*2 *3	appuyant sur la touche “*” or “#”.
C Commande de ra-	Appuyer sur la touche de composition “5” ou le bouton [Manual Refresh] pour
fraîchissement	exécuter le rafraîchissement des images de caméra vidéo.
	Appuyer sur le bouton [Auto Refresh] pour exécuter le rafraîchissement des
	images de caméra vidéo par intervalles de 5 secondes.
	Quand la touche de composition “5” ou le bouton [Manual Refresh] est pres-
	sé, le mode de rafraîchissement de la caméra vidéo reviendra en rafraîchis-
	sement manuel.
	IMPORTANT
	• La transmission sera exécutée périodiquement quand “Auto Re-
	fresh” est sélectionné pour l’image de caméra vidéo. Confirmer le
	plan contractuel du téléphone cellulaire en service avant d’employer
	cette fonction.
	• Selon le téléphone mobile utilisé, “Auto Refresh” risque de ne être
	disponible.
D Commande de réso-	Change la taille de capture d’image en appuyant sur la touche de numéro-
lution	tation “0”.
	Remarque
	• Certains téléphones cellulaires ne peuvent changer la taille de cap-
	ture de l’image, même lorsque la résolution est modifiée par le con-
	trôle de résolution.
E Position d’origine*2 *3	L’image provenant de la caméra vidéo peut être déplacée jusqu’à la position
	d’origine.
F Préréglage*2 *3	La caméra vidéo se déplacera jusqu’à la position présélectionnée spécifiée
	pour afficher les images en appuyant sur la touche de numérotation corres-
	pondant au canal désiré. (Les numéros de touche de numérotation ne sont
	pas affichés pour le préréglage No 5 ou plus grand. Seules les identifications
	de préréglage seront affichées pour ces numéros.) (®page 115)
	Remarque
	• Un nombre maximum de 8 préréglages désignés peuvent être com-
	mandés.
G Commande AUX*2	Contrôle la borne AUX.
	Ces boutons seront affichés uniquement lorsque “Sortie AUX” est sélection-
	né pour “Borne 3” dans le menu de configuration. (®page 132)

Remarque

•Certains téléphones cellulaires ne peuvent changer la taille de capture de l’image, même lorsque la résolution est modifiée par le contrôle de résolution.

30 Manuel d’utilisation