Panasonic WV-SP105, WV-SP105E, WV-SP102, WV-SP102E User Manual

Kullan›m K›lavuzu

Network Kamera

Model No. WV-SP105, WV-SP102

WV-SP105E, WV-SP102E

Ba¤lant›lar› yapmadan ve cihaz› kullanmadan önce bu talimatlar› dikkatlice okuyun ve

bu kullan›m k›lavuzunu ileride yararlanmak üzere saklay›n.

Bu k›lavuzun baz› aç›klamalar›nda model numaras› k›salt›lm›flt›r.

‹Ç‹NDEK‹LER

Önsöz......................................................................3

Kullan›m k›lavuzlar› hakk›nda ..............................3

Simgeler hakk›nda................................................3

Ticari markalar ve tescilli ticari markalar..............3

K›saltmalar ..........................................................3

Viewer Yaz›l›m› ....................................................4

Görüntüleri Bir Bilgisayarda ‹zleme ........................5

Görüntüleri tek bir kamerada izleme ....................5

"Live" sayfas› hakk›nda ........................................7

Görüntüleri çoklu kameralarda izleme..................9

Alarm durumunda yap›lan ifllem ..........................10

Alarm tipi ............................................................10

Alarm durumunda yap›lan ifllem ........................10

Görüntüleri bir FTP sunucusuna aktarma ............11

Alarm durumunda bir alarm görüntüsünü aktarma

(Alarm görüntüsünü aktarma) ............................11

Belirlenen bir aral›kta veya zamanda görüntü

aktarma (FTP periyodik görüntü aktar›m›) ........11

A¤ güvenli¤i hakk›nda ..........................................12

Mevcut güvenlik fonksiyonlar› ............................12

Ayarlama menüsünü bir bilgisayardan görüntüleme

Ayarlama menüsünü görüntüleme ....................13

Ayarlama menüsünü çal›flt›rma..........................14

Ayarlama menüsü penceresi hakk›nda..............15

Kameran›n temel ayarlar›n› yapma [Basic] ..........17

Temel ayarlamalar›n yap›lmas› [Basic] ..............17

Görüntü ile ilgili ayarlar› yapma [Image] ..............19

Ekran oran› ile ilgili ayarlamalar› yapma

[JPEG/H.264] ....................................................19

JPEG görüntüleriyle ilgili ayarlamalar› yapma

[JPEG/H.264] ....................................................19

H.264 görüntüleriyle ilgili ayarlamalar› yapma
[JPEG/H.264] 20
Görüntü kalitesi, ekstra zoom ve gizli bölge ile

ilgili ayarlar› yapma [Image/Privacy] ..................23

Görüntü kalitesi ile ilgili ayarlar› yapma ("Image

adjust" ayarlama menüsü) ..............................24

Maske alanlar›n› ayarlama ..............................27

Ekstra zoom ile ilgili ayarlar› yapma (Extra zoom

ayarlama menüsü) ..........................................28

Gizli bölge ile ilgili ayarlar› yapma (Privacy zone

ayarlama menüsü) ..........................................29

Çoklu ekran ayarlar›n› yapma [Multi-screen] ........30

Alarm ayarlar›n› yapma [Alarm] ............................31

Alarm ile ilgili ayarlamalar› yapma [Alarm] ........31

Görüntü ile ilgili ayarlamalar› yapma [Alarm] ....32

VMD ayarlar›n› yapma [VMD area] ....................33

....13

VMD alanlar›n› ayarlama [VMD area] ................35

Posta bildirimi ile ilgili ayarlamalar› yapma

[Notification]........................................................36

Panasonic alarm protokolü ile ilgili ayarlamalar›

yapma [Notification]............................................37

Yetki ile ilgili ayarlamalar› yapma [User mng.] ......38

Kullan›c› yetkisi ile ilgili ayarlamalar› yapma [User

auth.] ..................................................................38

Ana makine yetkisi ile ilgili ayarlamalar› yapma

[Host auth.] ........................................................39

Öncelik sinyal ak›fl› ile ilgili ayarlamalar› yapma

[System] ............................................................40

Sunucu ayarlar›n› yapma [Server] ........................41

Posta sunucusu ile ilgili ayarlamalar›

yapma [Mail] ......................................................41

FTP sunucusu ile ilgili ayarlamalar›

yapma [FTP] ......................................................42

NTP sunucusu ile ilgili ayarlamalar›

yapma [NTP] ......................................................43

A¤ ayarlar›n› yapma [Network] ............................44

A¤ ayarlar›n› yapma [Network] ..........................44

DDNS ile ilgili ayarlar› yapma [DDNS] ..............47

SNMP ile ilgili ayarlar› yapma [SNMP] ..............48

FTP periyodik görüntü aktar›m› ile ilgili

ayarlamalar› yapma [FTP img. trans.]................49

FTP periyodik görüntü aktar›m›n›n program

ayarlamalar›n› yapma [FTP img. trans.] ............50

Programlar ile ilgili ayarlamalar› yapma

[Schedule] ............................................................52

Kameran›n bak›m› [Maintenance] ........................53

Sistem kayd›n›n kontrolü [System log] ..............53

Yaz›l›m güncelleme [Upgrade] ..........................54

Ayarlar› s›f›rlama/Kameray› yeniden bafllatma

[Default reset] ....................................................55

Yard›m Menüsüne Göz Atma ................................56

Yard›m ekran›n› görüntüleme ............................56

Görünen sistem kayd› hakk›nda ..........................57

Ar›za giderme........................................................59

2

Önsöz

Kullan›m k›lavuzlar› hakk›nda

WV-SP105, WV-SP102 (NTSC modeli) ve WV-SP105E, WV-SP102E (PAL modeli) ile birlikte afla¤›­daki 2 kullan›m k›lavuzu verilmifltir.

앫 Kurulum K›lavuzu: Cihazlar›n kurulumunu ve ba¤lanmas›n› aç›klar.
앫 Kullan›m K›lavuzu (PDF): Bu kameran›n ayarlar›n› ve nas›l çal›flt›r›laca¤›n› aç›klar.

Verilen CD-ROM’daki kullan›m k›lavuzunu okumak için Adobe
Bilgisayarda Adobe
n› indirin ve kurun.
Bu k›lavuzun baz› aç›klamalar›nda model numaras› k›salt›lm›flt›r.
Bu Kullan›m K›lavuzunda kullan›lan ekranlar WV-SP105 modeline (NTSC modeli) aittir.

®

Reader®yaz›l›m› yoksa, Adobe web sitesinden en son Adobe®Reader®yaz›l›m›-

Simgeler hakk›nda

Baz› modellerle s›n›rl› fonksiyonlar› aç›klamak için afla¤›daki simgeler kullan›lm›flt›r.
Simgesiz fonksiyonlar tüm modeller taraf›ndan desteklenir.

: Bu sembolü olan fonksiyonlar WV-SP105 modelini kullan›rken çal›fl›r.
: Bu sembolü olan fonksiyonlar WV-SP102 modelini kullan›rken çal›fl›r.

Ticari markalar ve tescilli ticari markalar

앫 Microsoft, Windows, Windows Vista, Windows Media, Internet Explorer, ActiveX ve DirectX ,

Amerika Birleflik Devletleri ve/veya di¤er ülkelerdeki Microsoft firmas›n›n ticari veya tescilli ticari
markalar›d›r.

앫 Microsoft ürün ekran çekimleri için, Microsoft firmas›n›n izni al›nm›flt›r.
앫 Adobe, Adobe logosu ve Reader , Amerika Birleflik Devletleri ve/veya di¤er ülkelerdeki Adobe

Systems Incorporated firmas›n›n ticari veya tescilli ticari markalar›d›r.

앫 Burada belirtilen bütün ticari markalar kendi hak sahiplerine aittir.

®

Reader®yaz›l›m› gereklidir.

K›saltmalar

Bu kullan›m k›lavuzunda afla¤›daki k›saltmalar kullan›lm›flt›r.
Microsoft®Windows®7 Professional (64-bit) ve Microsoft®Windows®7 Professional (32-bit), Windows
7 olarak geçer.
Microsoft
Microsoft
Windows®Internet Explorer®8.0, Windows®Internet Explorer®7.0 ve Microsoft®Internet Explorer®6.0,
Internet Explorer olarak geçer.

®

Windows Vista®Business SP1 (32-bit), Windows Vista olarak geçer.

®

Windows®XP Professional SP3, Windows XP olarak geçer.

3

Viewer Yaz›l›m›

앫 Görüntüleri bilgisayarda görüntülemek için "Network Camera View 4S" yaz›l›m›n› kurmak gerekir.

Bu yaz›l›m kameradan do¤rudan veya verilen CD-ROM’daki "nwcv4Ssetup.exe" çift t›klan›p ek­randaki talimatlar takip edilerek kurulabilir.

Önemli:

앫 “Viewer yaz›l›m›n›n otomatik kurulumu” fabrikada “On” (aç›k)

olarak ayarlanm›flt›r. Browser’in bilgi çubu¤u üzerinde mesaj
göründü¤ünde, sayfa 63’deki talimatlara bak›n.

앫 "Live" sayfas› ilk kez göründü¤ünde, kameradaki görüntüleri

göstermek için gerekli ActiveX program›n›n kurulum sihirbaz›
görünecektir. Sihirbaz›n talimatlar›n› takip edin.

앫

ActiveX program›n›n kurulumu tamamland›ktan sonra kurulum
sihirbaz› yeniden görünürse, bilgisayar› yeniden bafllat›n.

앫 Her bir bilgisayarda kullan›lan Viewer yaz›l›m›, ayr› ayr› li-

sanl› olmal›d›r.
Kameradan Viewer yaz›l›m›n›n kaç kez kuruldu¤u, "Mainte­nance" sayfas›ndaki [Upgrade] sekmesinden kontrol edilebi­lir (+ sayfa 54). Yaz›l›m lisans› için bayinize baflvurun.

4

Görüntüleri Bir Bilgisayarda ‹zleme

Afla¤›da, kamera görüntülerini bir bilgisayarda izleme ile ilgili aç›klamalar verilmifltir.

Görüntüleri tek bir kamerada izleme

Ad›m 1

Web browser’ini bafllat›n.

Ad›m 2

Browser’in adres kutusundaki Panasonic IP ku­rulum yaz›l›m› kullan›larak belirlenen IP adresini
girin.

Bir IPv4 adresini girme örne¤i:

IPv4 adresi kullan›larak kaydedilen http://URL
http://192.168.0.10/

Bir IPv6 adresini girme örne¤i:

IPv6 adresi kullan›larak kaydedilen http://URL
http://[2001:db8::10]/

<IPv4 eriflim örne¤i>

Önemli:

앫

HTTP port numaras› "80"den de¤ifltirildi¤inde,
browser’in adres kutusuna “http://kamera IP
adresi + : (iki nokta) + port numaras›n›” girin.
Örnek: Port numaras› "8080"
http://192.168.0.11:8080’e ayarland›¤›nda

앫

Bilgisayar bir yerel a¤da iken, proxy sunucusu­nu yerel adrese almak için web browser’inin
proxy sunucusu ayar›n› yap›n (menü çubu¤u­nun “Araçlar” maddesindeki “‹nternet Seçenek­leri...” sekmesi alt›nda)

Ad›m 3

Klavyedeki [Enter] tufluna bas›n.
→ "Live" sayfas› görünecektir. "Live" sayfas› ile

ilgili ayr›nt›lar için sayfa 7’ye bak›n.

<IPv6 eriflim örne¤i>

“User auth." (kullan›c› yetkisi) için "On" (aç›k)
seçildi¤inde, kullan›c› ad› ve flifre giriflleri için
canl› görüntüler gösterilmeden önce yetki
penceresi görünecektir. Varsay›lan kullan›c› ad›
ve flifresi afla¤›daki gibidir.
Kullan›c› ad› : admin
fiifre : 12345

5

Önemli:

앫 Güvenli¤i artt›rmak için, "admin" kullan›c› flifresini de¤ifltirin. Bu flifreyi düzenli olarak de¤ifltirmenizi

tavsiye ederiz.

앫 Çoklu H.264 görüntülerini bir bilgisayarda görüntülerken, bilgisayar›n performans›na ba¤l› olarak

görüntüler gösterilmeyebilir.

Not:

앫 H.264 görüntülerini alan kullan›c›lar ve JPEG görüntülerin alan kullan›c›lar dahil, art arda eriflen

maksimum kullan›c› say›s› 14’tür. “Band genifllik kontrolü (bit oran›)” ve “Maks. bit oran› (her bir
ifllemci)” için ayarlanan de¤erlere ba¤l› olarak, maksimum efl zamanl› eriflim 14 kullan›c›dan az
olabilir. 14 kullan›c› ayn› anda eriflti¤inde, en son eriflmeye çal›flan kullan›c›lar için eriflim
s›n›rlama mesaj› görünecektir.
"H.264"ün "Transmission type" (gönderim tipi) için "Multicast" seçildi¤inde, sadece H.264 görüntü­lerini izlemek için eriflen ilk kullan›c› maksimum say›ya dahil edilecektir.

앫 "H.264 transmission" için "On" seçildi¤inde (+ sayfa 20) H.264 görüntüleri gösterilir. "Off"

seçildi¤inde ise, bir JPEG görüntüsü görünecektir. "H.264 transmission" için "On" seçildi¤i halde,
bir JPEG görüntüsü görüntülemek mümkündür. Bu durumda, JPEG görüntülerin yenileme aral›¤› 5
fps’ye s›n›rlanacakt›r.

앫 A¤ ortam›na, bilgisayar›n performans›na, çekilen cisme, eriflim trafi¤ine vs. ba¤l› olarak yenileme

aral›¤› daha uzun olabilir.

<JPEG görüntülerin yenileme aral›¤›>

"H.264 transmission" için "On" seçildi¤inde: Maks. 5 fps
"H.264 transmission" için "Off" seçildi¤inde: Maks. 30 fps

6

"Live" sayfas› hakk›nda

1 [Setup] tuflu

Ayarlama menüsünü görüntüler. Tufl yeflile
dönecek ve ayarlama menüsü görünecektir.

2 [Live] tuflu

"Live" sayfas›n› görüntüleyin. Tufl yeflile dö­necek ve "Live" sayfas› görünecektir.

3 [Multi-screen] tuflu

Kameralar ayarlama menüsünde kaydedile­rek, birden çok kameran›n görüntüleri çoklu
ekranda görüntülenebilir. (+ sayfa 9)

4 [Compression] tufllar›

[H.264] tuflu: Tufl üzerindeki "H.264" harfleri

yeflile dönecek ve H.264 görüntüsü görü­necektir.
"H.264 transmission" için "On" seçildi¤inde
[H.264] tuflu görünür. (+ sayfa 20)

[JPEG] tuflu: Tufl üzerindeki "JPEG-4" harf-

leri yeflile dönecek ve JPEG görüntüsü gö­rünecektir.

*1

5 [Image capture size] tufllar›

Sadece bir JPEG görüntüsü göründü¤ünde
bu tufllar görünecektir.
[VGA] tuflu: "VGA" harfleri yeflile dönecek

ve ana alandaki görüntüler VGA boyutun­da görünecektir.

[QVGA] tuflu: "QVGA" harfleri yeflile döne-

cek ve ana alandaki görüntüler QVGA bo­yutunda görünecektir.

[1280x960] tuflu:

"1280x960" harfleri yeflile dönecek ve ana
alandaki görüntüleri 1 280 x 960 (piksel)
boyutunda görünecektir.

[640x360] tuflu: "640x360" harfleri yeflile dö-

necek ve ana alandaki görüntüleri 640 x
360 (piksel) boyutunda görünecektir.

[320x180] tuflu: "320x180" harfleri yeflile

dönecek ve ana alandaki görüntüleri 320 x
180 (piksel) boyutunda görünecektir.

[1280x720] tuflu:

"1280x720" harfleri yeflile dönecek ve ana
alandaki görüntüleri 1 280 x 720 (piksel)
boyutunda görünecektir.

7

Not:

앫 Sadece "Aspect ratio" için "4:3" seçildi¤inde

[1280x960], [VGA] ve [QVGA] tufllar› görünür.

앫 Sadece "Aspect ratio" için "16:9" seçildi¤inde

[1280x720], [640x360] ve [320x180] tufllar›
görünür.

앫

Görüntü yakalama boyutu için "1280x960" veya
"1280x720" seçildi¤inde, web browser’inin pen­cere boyutuna ba¤l› olarak görüntü gerçek boyu­tundan daha fazla küçülebilir.

7 [Zoom] tufllar›

[x1] tuflu: "x1" harfi yeflile dönecek ve ana

alandaki görüntüler x1 boyutunda görüne­cektir.

[x2] tuflu: "x2" harfi yeflile dönecek ve ana

alandaki görüntüler x2 boyutunda görüne­cektir.

[x4] tuflu: "x4" harfi yeflile dönecek ve ana

alandaki görüntüler x4 boyutunda görüne­cektir.

7 [Brightness] tufllar›*2

[–] (daha karanl›k) tuflu: Gösterilen görüntü

daha karanl›k olacakt›r.

[Normal] tuflu: Ayarlanan parlakl›k varsay›-

lan konuma dönecektir.

[+] (daha parlak) tuflu: Görüntü daha parlak

olacakt›r.

Not:

앫 Afla¤›daki koflullarda, [Brightness] tufllar› t›k-

land›¤› halde parlakl›k belirgin flekilde de¤ifl­meyebilir.

앫 D›flar›da vs. parlak bir cismi çekerken.
앫 "Light control mode" için "Indoor scene (50

Hz)" veya "Indoor scene (60 Hz)" seçildi­¤inde

앫 "ELC (Maksimum pozlama süresi):" ayar›

1/2000s veya daha uzunken

8 Kamera ismi

[Basic] sekmesindeki "Camera title" alan›na
girilen kamera ad› görünecektir. (+ sayfa 17)

9 Alarm durum simgesi tuflu

*2

Bir alarm verildi¤inde bu tufl görünecek ve
yan›p sönecektir. Bu tufl t›kland›¤›nda kaybo­lacakt›r. (+ sayfa 10)

P Tam ekran tuflu

Görüntüler tam ekranda görünecektir. (Göste­rilen görüntülerin ekran oran› monitöre göre
ayarlanacakt›r.) "Live" sayfas›na dönmek
için, [Esc] tufluna bas›n.

{ Tek çekim tuflu

Bir foto¤raf (sabit görüntü) çekmek için bu tu­flu t›klay›n.
Foto¤raf yeni aç›lan pencerede görünecektir.
Görünen görüntü sa¤ t›kland›¤›nda, ekran
üstü menü görünecektir. Görünen ekran üstü
menüden “Save” seçilerek görüntüyü bilgisa­yara kaydetmek mümkündür.
"Print" seçildi¤inde, yaz›c› ç›k›fl etkin hale ge­lecektir.

} Ana alan

Kameradan al›nan görüntüler bu alanda gö­rünecektir.
Saat ve tarih, “Saat gösterim format›” ve “Ta­rih/saat gösterim format›” için yap›lan ayarla­malara göre görünecektir. (+ sayfa 17)
Görüntüleri ana alanda x2 veya x4 oran›nda
gösterirken istenilen noktaya t›kland›¤›nda
kamera, t›klan›lan noktay› ana alan›n ortas›­na kayd›rmak için hareket edecektir.

*1 Sadece eriflim seviyesi "1. Administrator"

olan kullan›c›lar taraf›ndan kullan›labilir.

*2 Sadece "User auth." için "On" seçildi¤inde

eriflim seviyesi "1. Administrator" veya "2.
Camera control" olan kullan›c›lar taraf›ndan
kullan›labilir (+ sayfa 38).

Not:

앫 Daha düflük bir eriflim seviyeli kullan›c› tara-

f›ndan kullan›ld›¤›nda, ekranda görünen gö­rüntüler geçici olarak de¤iflebilir.
Bu, kameran›n çal›flmas›n› etkilemez.

앫 Mouse tekerle¤i kullan›larak zoom yap›labilir.
앫 Kullan›lan bilgisayara ba¤l› olarak, görüntüle-

rin üst ve alt taraf› bozulabilir.

8

Görüntüleri çoklu kameralarda izleme

Çoklu kameralar›n görüntüleri çoklu bir ekranda görüntülenebilir. 4 kameran›n görüntüleri (maks. 16
kamera) ayn› anda görüntülenebilir. Görüntüleri çoklu bir ekranda görüntülemek için, kameralar› önce­den ayarlamak gerekir. 4 kamera bir grup oluflturacak flekilde yaklafl›k 4 grup (16 kamera) kaydedile­bilir. (+ sayfa 30)

Önemli:

앫 Görüntüleri 16 ekranda görüntülerken Panasonic PTZ kameralar›ndan al›nan görüntüler için pan,

tilt ve zoom ifllemleri yap›lamaz.

앫 Görüntüleri 4 ekranda görüntülerken pan, tilt ve zoom ifllemleri sadece Panasonic PTZ kamerala-

r›ndan al›nan görüntüler için yap›labilir. Uyumlu PTZ kameralar› ve versiyonlar› ile ilgili daha fazla
bilgi için verilen CD-ROM’daki "Readme" dosyas›na bak›n.

앫 Sadece JPEG görüntüleri çoklu bir ekranda görüntülenebilir. Ses duyulmayacakt›r.
앫 Görüntüleri gösterirken kamera kapand›¤›nda veya LAN kablosu ayr›ld›¤›nda, "Live" sayfas›ndan

görüntüleri bir çoklu ekranda görüntülemek mümkün olmayacakt›r.

앫 Görüntüleri çoklu ekranda gösterildi¤inde ve "Aspect ratio" için "16:9" seçildi¤inde, görüntüler 4:3

ekran oran›na dikey olarak de¤ifltirilerek görüntülenecektir.

Ad›m 1

‹stenilen [Multi-screen] tuflunu t›klay›n.
→ Kay›tl› kameralar›n görüntüleri seçilen çoklu

ekranda gösterilecektir (ekran 16 alana bölü­nebilir). Görüntüleri 4-bölmeli ekranda göste­rirken afla¤›daki talimatlar› takip edin.

1 Görüntüleri tek bir ekranda görüntülemek

için, [Live] tuflunu t›klay›n.

2 Kameran›n ismini t›klay›n. T›klanan kamera

ismine karfl›l›k gelen kameran›n canl› görün­tüleri, yeni aç›lan pencerenin "Live" sayfas›n­da görüntülenecektir.

9

Alarm durumunda yap›lan ifllem

Afla¤›daki alarmlar verildi¤inde, alarm ifllemi (alarm meydana geldi¤i zamanki kamera ifllemi) gerçek­lefltirilecektir.

Alarm tipi

VMD alarm›: Ayarl› VMD alan›nda hareket alg›land›¤›nda, alarm verilecektir.

Komut alarm›: Bir a¤ üzerinden ba¤l› cihazdan bir Panasonic alarm protokolü al›nd›¤›nda, alarm ve-

Alarm durumunda yap›lan ifllem

"Live" sayfas›nda [Alarm occurrence indication] tuflunu görüntüleyin. (+ sayfa 8)

Alarm s›ras›nda "Live" sayfas›nda alarm simgesi tuflu görünecektir.

Önemli:

앫 "Alarm status update mode" için "Polling (30 sec)" seçildi¤inde (+ sayfa 18), alarm simgesi tuflu

30 saniyelik aral›klarla yenilenecektir. Bu nedenle, alarm s›ras›nda "Live" sayfas›nda alarm simgesi
tuflunun görünmesi maksimum 30 saniye alabilir.

Sunucuya otomatik olarak bir görüntü gönderme

Alarm verildi¤inde, önceden belirlenen sunucuya bir alarm görüntüsü gönderilebilir. Sunucuya bir
alarm görüntüsünü göndermek için gerekli ayarlamalar "Alarm" sayfas›n›n [Alarm] sekmesinin "Alarm
image" bölümünde (+ sayfa 32) ve "Server" sayfas›n›n [FTP] sekmesinde (+ sayfa 41) yap›labilir.

* VMD, “Görüntü Hareketini Alg›lama” ifadesinin k›saltmas›d›r.

rilecektir.

Alarm›n e-posta ile bildirilmesi

Alarm verildi¤inde, önceden kay›tl› e-posta adreslerine alarm postas› (alarm bildirimi) gönderilebilir.
Alarm postas›n› almak üzere 4 kadar adres kaydedilebilir. Alarm görüntüsü (sabit görüntü), ekteki bir
dosya olarak alarm postas› ile birlikte gönderilebilir. Alarm postas› ayarlamalar› "Alarm" sayfas›n›n
[Notification] sekmesinin "Mail notification" bölümünde (+ sayfa 36) ve "Server" sayfas›n›n [Mail] sek-
mesinde (+ sayfa 41) yap›labilir.

Alarm›n belirlenen IP adreslerine bildirilmesi (Panasonic alarm protokolü bildirimi)

Bu fonksiyon, sadece a¤ disk kay›t cihaz› gibi bir Panasonic cihaz› sisteme ba¤land›¤›nda kullan›labi­lir. “Panasonic alarm protocol notification" için “On” seçildi¤inde, ba¤l› Panasonic cihaz› kameran›n
alarm durumunda oldu¤undan haberdar edilecektir. Panasonic alarm protokolü ayarlamalar› "Alarm"
sayfas›n›n [Notification] sekmesinin “Panasonic alarm protocol" bölümünde yap›labilir. (+ sayfa 37)

10

Görüntüleri bir FTP sunucusuna gönderme

Görüntüler bir FTP sunucusuna gönderilebilir. Afla¤›daki ayarlamalar› yapmadan önce, alarm s›ras›n­da veya belirlenen aral›kta yakalanan görüntüler bir FTP sunucusuna gönderilebilecektir.

Önemli:

앫 Bu fonksiyonu kullan›rken, FTP sunucusuna girebilen kullan›c›lar› s›n›rlamak üzere FTP sunucusu-

na eriflim için kullan›c› ad›n› ve flifresini ayarlay›n.

Alarm durumunda bir alarm görüntüsünü gönderme (Alarm gö­rüntüsünü gönderme )

Alarm verildi¤inde, FTP sunucusuna bir alarm görüntüsü gönderilebilir. Alarm görüntüsünü FTP sunu­cusuna göndermek için, ayarlamalar› önceden yapmak gerekir.
FTP sunucusu ayarlar› "Server" sayfas›n›n [FTP] sekmesinde yap›labilir. (+ sayfa 42)
Alarm görüntüsü gönderim fonksiyonu "Alarm" sayfas›n›n [Alarm] sekmesinin “Alarm image" bölü­münde aç›labilir/kapat›labilir. (+ sayfa 32)

Not:

앫 A¤ trafi¤ine ba¤l› olarak, gönderilen görüntü say›s›, gönderilecek say›ya ulaflmayabilir.

Görüntüleri belirlenen bir aral›kta veya zamanda aktarma (FTP
periyodik görüntü aktar›m›)

Görüntüler belirlenen bir aral›kta veya zamanda aktar›labilir. Görüntüleri belirlenen bir aral›kta veya
zamanda göndermek için, ayarlamalar› önceden yapmak gerekir.
FTP sunucusu ayarlar› "Server" sayfas›n›n [FTP] sekmesinde yap›labilir. (+ sayfa 42)
FTP periyodik görüntü aktarma fonksiyonunun kullan›l›p kullan›lmayaca¤›n› ve alarm görüntüleri ile ve
"Network" sayfas›n›n “FTP img. trans.” sekmesindeki program ile ilgili ayarlar›n yap›l›p yap›lmayaca¤›­n› belirlemek mümkündür. (+ sayfa 50)

Not:

앫 Hat h›z›na veya trafi¤e ba¤l› olarak, görüntüler belirlenen aral›kta aktar›lmayabilir.
앫 Alarm görüntüsü gönderim fonksiyonu ve FTP periyodik görüntü aktar›m fonksiyonu için "On" seçil-

di¤inde, öncelik alarm görüntüsü gönderim fonksiyonuna ait olacakt›r. Bu yüzden görüntüler “FTP
periyodik görüntü aktar›m›” ayarlamas›nda belirlenen aral›kta aktar›lmayabilir.

11

A¤ güvenli¤i hakk›nda

Mevcut güvenlik fonksiyonlar›

Bu kamerada afla¤›daki fonksiyonlar bulunur.

1 Ana makine yetkisi ve kullan›c› yetkisi ile eriflim s›n›rlamalar›

Ana makine yetkisini ve/veya kullan›c› yetkisini “On” (aç›k) konumuna alarak kameraya eriflimi s›­n›rlamak mümkündür. (+ sayfa 38 ve 39)

2 HTTP port’unu de¤ifltirerek eriflimi s›n›rlama

HTTP port numaras›n› de¤ifltirerek port tarama vs. gibi yasad›fl› eriflimleri önlemek mümkündür.
(+ sayfa 45)

Önemli:

앫 Görüntü verileri, yetki bilgileri (kullan›c› ad› ve flifresi), alarm posta bilgileri, FTP sunucu bilgileri,

DDNS sunucu bilgileri vs. gibi bilgilerin s›z›lmas›n› önlemek için tasar›m ve güvenlik önlemleri ge­lifltirilmifltir. Kullan›c› yetkisini kullanarak eriflimi s›n›rlama gibi karfl› önlemler al›n.

앫 Kameraya yönetici taraf›ndan eriflildikten sonra, ekstra güvenlik için browser’i kapatt›¤›n›zdan emin

olun.

앫 Ekstra güvenlik için yönetici flifresini düzenli olarak de¤ifltirin.

Not:

앫 IP adresi kullan›larak 30 saniye içinde kullan›c› yetkisi 8 kez kabul edilmedi¤inde (yetki hatas›),

kameraya eriflim bir süre ret edilecektir.

12

Ayarlama menüsünü bir bilgisayardan görüntüleme

Kameran›n ayarlar› ayarlama menüsünde yap›labilir.

Önemli:

앫 Ayarlama menüsü sadece eriflim seviyesi "1. Administrator" olan kullan›c›lar taraf›ndan kullan›labi-

lir. Eriflim seviyesini ayarlama ile ilgili bilgi için sayfa 38’ye bak›n.

Ayarlama menüsünü görüntüleme

Ad›m 1

"Live" sayfas›n› görüntüleyin. (+ sayfa 5)

Ad›m 2

"Live" sayfas›nda [Setup] tuflunu t›klay›n.
→ Kullan›c› ad› ve flifresi girifl alanl› pencere

görünecektir.

Ad›m 3

Kullan›c› ad›n› ve flifresini girdikten sonra [OK]
tuflunu t›klay›n.

→ Ayarlama menüsü görünecektir. Bu menünün

ayr›nt›lar› için sayfa 15’e bak›n.

13

Ayarlama menüsünü kullanma

Menü tufllar›

Ad›m 1

‹lgili ayarlama menüsünü görüntülemek için,
pencerenin sol taraf›ndaki karede istedi¤iniz tu­flu t›klay›n.
Pencerenin sa¤ taraf›ndaki karede görünen
ayarlama sayfas›n›n üst taraf›nda sekmeler ol­du¤unda, görüntülemek için istedi¤ini sekmeyi
t›klay›n ve sekmenin ad›yla ilgili maddeleri ayar­lay›n.

Önemli:

앫 Sayfada iki veya daha fazla [Set] ve [Execute] tuflu varsa, düzenlenen ayarlama maddesine karfl›-

l›k gelen tufla bas›n.
<Örnek>

A alan›ndaki maddelerin ayarlamas›n› tamamlad›ktan sonra, A alan›n›n alt›ndaki [Set] tufluna (A-1)
bas›n (A). A alan›n›n afla¤›s›ndaki [Set] tufluna (A-1) bas›lmad›kça, A alan›nda düzenlenen ayarlar
uygulanmayacakt›r. Ayn› flekilde, B alan›ndaki maddelerin ayarlamas›n› tamamlad›ktan sonra, B
alan›n›n alt›ndaki [Set] tufluna (B-1) bas›n.

Ayarlama sayfas›

Ad›m 2

Pencerenin sa¤ taraf›ndaki karede görünen her
bir maddenin ayarlamas›n› tamamlay›n.

Ad›m 3

Her bir maddenin ayarlamas›n› tamamlad›ktan
sonra, ayarlamay› uygulamak için [Set] tufluna
bas›n.

14

Ayarlama menüsü penceresi hakk›nda

1[Live] tuflu

2[Setup] tuflu

3[Basic] tuflu
4[Image] tuflu
5[Multi-screen] tuflu
6[Alarm] tuflu
7[User mng.] tuflu

8[Server] tuflu
9[Network] tuflu
P[Schedule] tuflu

{[Maintenance] tuflu
}[Help] tuflu

1 [Setup] tuflu

Ayarlama menüsünü görüntüler.

2 [Live] tuflu

"Live" sayfas›n› görüntüleyin.

3 [Basic] tuflu

"Basic" sayfas›n› görüntüler. Saat, tarih ve
kamera ad› gibi temel ayarlamalar "Basic"
sayfas›nda yap›labilir. (+ sayfa 17)

4 [Image] tuflu

"Image" sayfas›n› görüntüler. JPEG/H.264 ka­mera görüntülerinin görüntü yakalama boyutu
ve görüntü kalitesi ile ilgili ayarlamalar "Ima­ge" sayfas›nda yap›labilir. (+ sayfa 19)

5 [Multi-screen] tuflu

"Multi-screen" sayfas›n› görüntüler. Görüntü­leri çoklu ekranda görüntülecenek kameralar
"Multi-screen" sayfas›nda kaydedilebilir. (+
sayfa 30)

qKamera ismi

wAyarlama sayfas›

6 [Alarm] tuflu

"Alarm" sayfas›n› görüntüler. Alarm s›ras›nda­ki ifllemler, alarm bildirimi gibi alarm ile ilgili
ayarlamalar ve VMD alan› ayarlamalar›
"Alarm" sayfas›nda yap›labilir. (+ sayfa 31)

7 [User mng.] tuflu

"User mng." sayfas›n› görüntüler. Kameraya
eriflim için kullan›c› ve PC s›n›rlamalar› gibi
yetki ile ilgili ayarlamalar "User mng." sayfa­s›nda yap›labilir. (+ sayfa 38)

8 [Server] tuflu

"Server" sayfas›n› görüntüler. Kameran›n
eriflti¤i posta sunucusu, FTP sunucusu ve
NTP sunucusu ile ilgili ayarlamalar "Server"
sayfas›nda yap›labilir. (+ sayfa 41)

9 [Network] tuflu

"Network" sayfas›n› görüntüler. A¤ ayarlama­lar› ve DDNS (Dinamik DNS), SNMP (Basit
A¤ Yönetim Protokolü) ve FTP (Dosya Aktar­ma Protokolü) ile ilgili ayarlamalar "Network"
sayfas›nda yap›labilir. (+ sayfa 44)

15

P [Schedule] tuflu

"Schedule" sayfas›n› görüntüler. "Schedule"
sayfas›nda VMD alg›lama fonksiyonun aktif
hale gelmesini sa¤lamak ve kameralara erifli­mi mümkün k›lmak için zaman dilimleri belir­lemek mümkündür. (+ sayfa 52)

{ [Maintenance] tuflu

"Maintenance" sayfas›n› görüntüler. Sistem
kay›t kontrolü, yaz›l›m güncelleme ve ayarla­ma menüsünün yeniden bafllat›lmas›
"Maintenance" sayfas›nda yap›labilir.
(+ sayfa 53)

} [Help] tuflu

“Help” sayfas›n› görüntüler. (+ sayfa 56)

q Kamera ismi

Ayarlamalar› yap›lmakta olan kameran›n ad›
görünecektir.

w Ayarlama sayfas›

Her bir ayarlama menüsünün sayfalar› görün­tülenecektir. Baz› ayarlama menülerinin sek­meleri vard›r. Alt› çizili madde t›kland›¤›nda,
ilgili yard›m sayfas› görünecektir.

16

Kameran›n temel ayarlar›n› yapma [Basic]

Kamera ad›, saat ve tarih gibi temel ayarlamalar "Basic" sayfas›nda yap›labilir.

Temel ayarlamalar›n yap›lmas› [Basic]

"Basic" sayfas›ndaki [Basic] sekmesini t›klay›n. (+ sayfa 13 ve 14: Ayarlama menüsünü görüntüle­me/kullanma)
Kamera ad›, saat ve tarih vs. gibi ayarlamalar bu sayfada yap›labilir.

[Date/time display format] (Tarih/saat görün­tüleme format›)

Bir tarih/saat görüntüleme format› seçin. "Da­te/time display format" için "24h" ayar›n› seçtik­ten sonra, "Date/time" için ""2010/04/01
13:10:00" ayarland›¤›nda, saat ve tarih afla¤›da­ki gibi görünecektir.

GG/AA/YYYY: 01/04/2010 13:10:00
GG/AA/YYYY: 04/01/2010 13:10:00
GG/AA/YYYY: 01/Nisan/2010 13:10:00
YYYY/AA/GG: 2010/04/01 13:10:00

[Camera title] (kamera ad›)

Kameran›n ad›n› girin. Kameran›n ad›n› girdik­ten sonra [Set] tuflunu t›klay›n. Girilen isim, ka­mera ad› alan›nda görüntülenir.

Mevcut karakter say›s›: 0-20 karakter
Varsay›lan: Kullan›lan modele göre afla¤›da

gösterildi¤i gibi de¤ifliklik gösterir.
WV-SP105
WV-SP102

[Date/time] (Tarih/saat)

Tarihi ve saati girin. "Time display format" için
"12h" seçildi¤inde, "AM" veya "PM" aras›ndan
seçim yap›labilir.
Mevcut aral›k: 01/01/2010 00:00:00-31/12/2035

23:59:59

Önemli:

앫 Sistemin çal›flmas› için daha do¤ru zaman &

tarih ayar› gerekti¤inde bir NTP sunucusu
kullan›n. (+ Sayfa 43)

[Time display format] (Zaman gösterim format›)

Zaman gösterim format› için "24h", "12h" ve
"Off" (Kapal›) opsiyonunu seçin. "Date/time" için
saati ve tarihi girdikten sonra, bu ayarlamay›
yans›tan saati girin. Tarihi ve saati gizlemek
için, "Off" ayar›n› seçin.

Varsay›lan: 24h (24 saat)

AA/GG/YYYY: Nisan/01/2010 13:10:00
Varsay›lan: GG/AA/YYYY (PAL modeli)

AA/GG/YYYY (NTSC modeli)

[Summer time(daylight saving)] (Yaz saati
(gün ›fl›¤›ndan yararlanma))

Yaz saatini uygulamay›p uygulamayaca¤›n›z›
belirlemek için "In" veya "Out" ayar›n› seçin.
Yaz saati (gün ›fl›¤›ndan yararlanma) özelli¤i ka­meran›n kullan›ld›¤› yere uygulan›yorsa bu ayar­lamay› yap›n.
In: Yaz saati uygulan›r. Görüntülenen saatin ve

tarihin sol taraf›nda bir y›ld›z (*) görünecektir.

Out: Yaz saati uygulanmaz.
Varsay›lan: Out

[Camera title on screen] (Ekranda kamera ad›)

Ekranda kamera ad›n›n görünüp görünmeyece­¤ini belirlemek için "On" veya "Off" ayar›n› seçin.
"On" seçildi¤inde, "Camera title on screen(0 ­9,A - Z)" için girilen karakter dizini "OSD konu­mu” için seçilen yerde görünecektir.

Varsay›lan: Off (kapal›)

[Camera title on screen (0-9, A-Z)] (Ekranda
kamera ad›)

Görüntü üzerinde görünecek bir karakter dizini girin.

Mevcut karakter say›s›: 0-16 karakter
Mevcut karakterler: 0-9, A-Z ve afla¤›daki iflaretler.

!"#$% &'()*+,-./:; =?

Varsay›lan: None (bofl)

17

[OSD Position] (OSD konumu)

"Live" sayfas›ndaki görüntü üzerinde saatin, tarihin
ve karakter dizininin görünece¤i konumu seçin.
Sol üst: Yukar›daki bilgiler "Live" sayfas›n›n sol

üst köflesinde görünecektir.

Sol alt: Yukar›daki bilgiler "Live" sayfas›n›n sol

alt köflesinde görünecektir.

Sa¤ üst: Yukar›daki bilgiler "Live" sayfas›n›n

sa¤ üst köflesinde görünecektir.

Sa¤ alt: Yukar›daki bilgiler "Live" sayfas›n›n sa¤

alt köflesinde görünecektir.

Varsay›lan: Sol üst

[Brightness status display] (Parlakl›k durum göstergesi)

Parlakl›¤› ayarlarken parlakl›k durumunun "Live"
sayfas›nda gösterilen görüntüler üzerinde görü­nüp görünmeyece¤ini belirlemek için "On" veya
"Off" ayar›n› seçin.

Varsay›lan: On (Aç›k)

Polling(30sec): Durumu her 30 saniyede bir

günceller ve kamera durumunu bildirir.

Real time (Gerçek zamanl›): Kameran›n duru-

mu de¤iflti¤inde, bilgi verir.

Varsay›lan: Real time (Gerçek zamanl›)

Not:

앫 A¤ ortam›na ba¤l› olarak, bildirim gerçek za-

manl› olarak yap›lmayabilir.

[Alarm status reception port] (Alarm durumu
al›m portu)

"Alarm status update mode" için "Real time"
ayar› seçildi¤inde, durum de¤iflim bilgilerinin
gönderilece¤i bir port numaras› belirleyin.
Kullan›lmayan port numaras› ile ilgili bilgi için
yard›m penceresine bak›n.

Mevcut port numaras›: 1 - 65535
Varsay›lan: 31004

[Link/Access indicator] (Ba¤lant›/Eriflim gös­tergesi)

Afla¤›daki göstergeleri kullan›p kullanmayaca¤›­n›z› belirleyin.
Gösterge lambalar› yak›larak çal›flma durumunu
kontrol etmek üzere afla¤›daki gösterge lamba­lar›n› kullanmak için "On" ayar›n› seçin.
Gösterge lambalar›n›n sürekli kapal› kalmas›
için "Off" ayar›n› seçin.

앫 Çal›flma lambas›
앫 Ba¤lant› göstergesi
앫 Eriflim göstergesi

Varsay›lan: On (Aç›k)

Not:

앫 Çal›flma göstergesi (yeflil):

Kamera aç›kken bu lamba yanacakt›r.

앫 Ba¤lant› göstergesi (turuncu):

Ba¤l› cihaz ile iletiflim sa¤lan›labiliyorsa, bu
lamba yanacakt›r.

앫 Eriflim göstergesi (yeflil):

Bir a¤a eriflildi¤inde bu lamba yanar.

[Alarm status update mode] (Alarm durumu
güncelleme modu)

Afla¤›daki seçenekler aras›ndan, bir kamera du­rumunu bildirme aral›¤› seçin.
Kameran›n durumu de¤iflti¤inde, kameran›n du­rumunu bildirmek için alarm durum simgesi tuflu
görünecektir.

[Automatic installation of viewer software]
(Viewer yaz›l›m›n›n otomatik kurulumu)

Viewer yaz›l›m›n›n bu kameradan kurulup kurul­mayaca¤›n› belirleyin.
On: Viewer yaz›l›m›n› kameradan otomatik

olarak kurar.

Off: Viewer yaz›l›m› kameradan kurulamaz.
Varsay›lan: On (Aç›k)

Önemli:

앫 It is impossible to display images when the

viewer software "Network Camera View 4S"
is not installed on the PC.

앫 Viewer yaz›l›m›n›n kaç kez kuruldu¤u, "Main-

tenance" sayfas›ndaki [Upgrade] sekmesin­den kontrol edilebilir.

18

Görüntü ile ilgili ayarlar› yapma [Image]

Görüntü kalitesi ayarlar› vs. gibi JPEG ve H.264 görüntüleri ile ilgili ayarlamalar bu sayfada yap›labilir.
"Image" sayfas›nda 2 sekme bulunur; [JPEG/H.264] sekmesi ve [Image/Privacy] sekmesi.

Ekran oran› ile ilgili ayarlamalar› yapma [JPEG/H.264]

"Image" sayfas›ndaki [JPEG/H.24] sekmesini t›klay›n. (+ sayfa 13 ve 14: Ayarlama menüsünü
görüntüleme/kullanma)

Not:

앫 Belirtilmedikçe, i-PRO Serisi "16:9" ekran

oran›n› desteklemez (Ekim 2010 itibariyle).

앫 "Aspect ratio" için "16:9" seçildi¤i halde, 4:3

[Aspect ratio] (Ekran oran›)

Ekran oran› için "4:3" veya "16:9" ayar›n› seçin.

Varsay›lan: 4:3

JPEG görüntüleriyle ilgili ayarlamalar› yapma [JPEG/H.264]

"Image" sayfas›ndaki [JPEG/H.24] sekmesini t›klay›n. (+ sayfa 13 ve 14: Ayarlama menüsünü görün­tüleme/kullanma)

n JPEG

Bu bölümde "Refresh interval (JPEG)*" (yenile­me aral›¤›), "Image capture size" (görüntü yaka­lama boyutu) ve "Image quality" (görüntü kalite­si) gibi ayarlamalar› yap›n. H.264 görüntüleriyle
ilgili ayr›nt›lar için sayfa 20’ye bak›n.

[Refresh interval (JPEG)*] (Yenileme aral›¤›
(JPEG)*]

Afla¤›da maddeler aras›ndan görünen JPEG

görüntüsü için bir yenileme aral›¤› seçin.

0.1fps/ 0.2fps/ 0.33fps/ 0.5fps/ 1fps/ 2fps/ 3fps/
5fps/6fps*/ 10fps*/ 12fps* (PAL model)/ 15fps*/
30fps*
Varsay›lan: 5fps

ekran oran›nda izleme aç›s› için görüntü
ayarlama fonksiyonlar› aktif hale gelir. Sade­ce ekran oran› "4:3" iken arka ayd›nlatma ›fl›­¤› dengeleme (BLC) fonksiyonu alt›nda alan
maskeleme ayarlanabilir.
Arka ayd›nlatma ›fl›¤› dengeleme fonksiyonu
ayar›ndan sonra ekran oran› "16:9"ya de¤iflti­rilirse, alan maskeleme ayar› korunur.

Not:

앫 "H.264 transmission" için "On" seçildi¤inde,

sa¤ taraf›nda y›ld›z iflareti (*) olan bir de¤er
seçildi¤inde, yenileme aral›¤› ayarl› de¤erden
uzun olabilir.

[Image capture size (Initial display)] (Görün­tü yakalama boyutu (‹lk gösterim))

JPEG görüntülerini ilk kez "Live" sayfas›nda gös­termek için görüntü yakalama boyutunu seçin

앫 "Aspect ratio" için "4:3" seçildi¤inde

QVGA/ VGA/ 1280 x 960

앫 "Aspect ratio" için "16:9" seçildi¤inde

320x180/ 640x360/ 1280x720

Varsay›lan: 1280x960

VGA

*2

*1

*1

*1

.

19

[Image quality] (Görüntü kalitesi)

JPEG görüntülerin kalitesini seçin.
0 Çok iyi/1 ‹yi/2/3/4/5 Normal/6/7/8/9 Düflük

Varsay›lan: 5 Normal

H.264 görüntüleriyle ilgili ayarlamalar› yapma [JPEG/H.264]

"Image" sayfas›ndaki [JPEG/H.24] sekmesini t›klay›n. (+ sayfa 13 ve 14: Ayarlama menüsünü görün­tüleme/kullanma)
Bu bölümde "Max bit rate (per client)" (maks. bit oran› (her ifllemci için), "Image capture size" (görüntü ya­kalama boyutu) ve "Image quality" (görüntü kalitesi) gibi H.264 görüntüsü ile ilgili ayarlamalar› yap›n.
JPEG görüntüleriyle ilgili ayr›nt›lar için sayfa 19’ye bak›n.

n H.264 (1) · H.264 (2)

[H.264 transmission] (H.264 aktar›m›)

H.264 görüntülerin aktar›l›p aktar›lmayaca¤›n›
belirlemek için "On" veya "Off" ayar›n› seçin.

On: H.264 görüntüleri aktar›l›r.
Off: H.264 görüntüleri aktar›lmaz.
Varsay›lan: On (Aç›k)

Not:

앫 "H.264(1)"de "H.264 transmission" için "On"

seçildi¤inde H.264 görüntüleri veya JPEG
görüntüleri "Live" sayfas›nda görüntülenebilir.

앫

"H.264(1)" ve "H.264(2)"de "H.264 transmission"
için "On" seçildi¤inde, her ayarlamal› di¤er cihaz­lar kullan›larak H.264 görüntüleri izlenilebilir.

앫

"H.264(1)" veya "H.264(2)"de "H.264 transmission"
için "On" seçildi¤inde JPEG görüntülerin aktarma
aral›¤› bazen daha uzun olabilir.

[Internet mode (over HTTP)] (‹nternet modu)
(HTTP üzerinden))

H.264 görüntüleri internet üzerinden gönderir­ken "On" ayar›n› seçin. JPEG görüntü aktar›m›
için yap›lan genifl bantl› router ayarlar›n› de¤ifl­tirmeden H.264 görüntüleri göndermek müm­kündür.
On: H.264 görüntüleri HTTP port’u kullan›larak

aktar›lacakt›r. HTTP port numaras› ayarla­malar›yla ilgili bilgi için sayfa 45’e bak›n.

Off: H.264 görüntüleri UDP port’u kullan›larak

aktar›lacakt›r.

Varsay›lan: Off (Kapal›)

20