Panasonic WV-SFV311A, WV-SFV310A, WV-SFR311A, WV-SFR310A, WV-SFN311A User Manual

...

Download

Page 1

Инструкция по эксплуатации

WV-SFV311A

WV-SFN311A

WV-SPN531A

Сетевая камера

Модель № WV-SFV311A/WV-SFV310A/

WV-SFR311A/WV-SFR310A/ WV-SFN311A/WV-SFN310A/

WV-SPN531A/WV-SPN311A/

WV-SPN310A/WV-SPW531AL/

WV-SPW311AL/WV-SPW532L/

WV-SPW312L

Прежде чем приступить к подсоединению или управлению настоящим изделием, следует тщательно изучить настоящую инструкцию и сохранить ее для будущего использования.

В некоторых описаниях настоящей инструкции номер модели фигурирует в сокращенной форме.

Page 2

SFx311

SFx310

SFV311

SFV310

SFR310

SFN310

SPN311

SPN310

SPW311L

SPW312L

SPN531

SPW531L

SPW532L

Предисловие

Об инструкциях для пользователя

Поставляется 3 комплекта инструкций по эксплуатации, перечисленных ниже.

• Инструкция по эксплуатации (данный документ): Посвящена пояснению порядка выполнения

настроек и управления настоящей камерой.

• Документ “Важная информация”: Содержит информацию о мерах предосторожности, которые

необходимы для безопасного использования и установки данной камеры.

• Руководство по монтажу: Посвящено пояснению порядка монтажа и подсоединения устройств.

Об условном обозначении

При описании функций, отведенных только для определенных моделей, используется следующее условное обозначение. Функции без условного обозначения поддерживаются всеми моделями.

Условное

обозначе-

ние

Доступная модель

WV-SFV311A, WV-SFR311A, WV-SFN311A

WV-SFV311A, WV-SFV310A, WV-SFR311A, WV-SFR310A, WV-SFN311A, WV-SFN310A, WV-SPN311A, WV-SPN310A, WV-SPW311AL, WV-SPW312L

WV-SFR310A

WV-SPN311A

WV-SPW311AL

WV-SPN531A

WV-SPW532L

Условное

обозначе-

ние

Доступная модель

WV-SFV310A, WV-SFR310A, WV-SFN310A

WV-SFV310A

WV-SFN310A

WV-SPN310A

WV-SPW312L

WV-SPW531AL

Торговые знаки и зарегистрированные торговые знаки

• Microsoft, Windows, Windows Vista, Windows Media, Internet Explorer, ActiveX являются

зарегистрированными торговыми знаками или торговыми знаками компании “Microsoft Corporation” в США и/или других странах.

• Скриншоты продуктов Microsoft переизданы с разрешения компании “Microsoft Corporation”.

• iPad, iPhone, iPod touch и QuickTime являются торговыми знакоми “Apple Inc.”, зарегистрированными

в США и других странах.

• Android является торговой маркой Google Inc.

• Firefox является зарегистрированной торговой маркой Mozilla Foundation.

2 Инструкция по эксплуатации

Page 3

• Логотип SDXC является торговым знаком компании “SD-3C, LLC”.

• Все другие торговые знаки, названные здесь, являются собственностью, принадлежащей

соответствующим владельцам.

Сокращения

В настоящей инструкции по эксплуатации приняты нижеуказанные сокращения. Microsoft® Windows® 8,1 обозначается как Windows 8,1. Microsoft® Windows® 8 обозначается как Windows 8. Microsoft® Windows® 7 обозначается как Windows 7. Microsoft® Windows Vista® обозначается как Windows Vista. Windows®Internet Explorer®11, Windows®Internet Explorer®10, Windows®Internet Explorer®9, Windows®Internet Explorer®8 и Windows®Internet Explorer®7 упоминаются как Internet Explorer. Карта памяти SDXC/SDHC/SD обозначается как карта SD или карта памяти SD. Архитектура Universal Plug and Play представляется как UPnP™.

Программа просмотра

Предисловие

Для отображения изображений на ПК необходимо инсталлировать программу просмотра “Network Camera View 4S” (ActiveX®). Инсталляция данного программного обеспечения может осуществляться непосредственно с камеры или путем выбора кнопки [Install] рядом с [Viewer Software] в меню поставленного CD-ROM с последующим исполнением появляющихся на экране указаний.

ВНИМАНИЕ

• Заводская стандартная уставка для “Автоматическая установка” – “Вкл.”. Выполняют указания

на стр. 235, когда сообщение показывается на строке информации браузера.

• Когда страница “Живое” представляется в первый раз, отображается мастер установки

элемента управления ActiveX, необходимого для отображения изображений с камеры. Следует соблюдать указания мастера.

Инструкция по эксплуатации 3

Page 4

Предисловие

• Когда мастер установки представляется снова даже после завершения инсталляции ActiveX,

перезапускают ПК.

• Программа просмотра, используемая на каждом ПК, должна быть лицензирована в

индивидуальном порядке. Количество инсталляции программы просмотра с камеры может быть подтверждено на вкладке [Обновление] на странице “Техобслуживание” (®стр. 205). За информацией о лицензировании ПО следует обращаться к вашему дилеру.

4 Инструкция по эксплуатации

Page 5

Содержание

1 Мониторинг изображений на ПК ..........................................................9

1.1 Мониторинг изображений с одной камеры ................................................................9

1.2 О странице “Живое” .....................................................................................................11

1.3 Просмотр изображений обрезки ................................................................................16

1.4 Мониторинг изображений со множества камер ......................................................19

2 Мониторинг изображений на мобильнике/мобильном

терминале ..............................................................................................20

2.1 Мониторинг изображений на мобильнике ................................................................20

2.2 Мониторинг изображений на мобильном терминале .............................................22

3 Ручная запись изображений на карте памяти SD ..........................27

4 Действие при возникновении тревоги .............................................29

4.1 Тип тревоги .....................................................................................................................29

4.2 Действие при возникновении тревоги ......................................................................29

5 Передача изображений на FTP-сервер .............................................31

5.1 Передача изображения по тревоге при ее возникновении (передача

изображения по тревоге) .............................................................................................31

5.2 Передача изображений с заданными интервалом или периодичностью

(периодическая FTP-передача изображений) ..........................................................31

5.3 Сохранение изображений на карте памяти SD при неудачной передаче изображений с помощью функции периодической FTP-передачи

изображений ..................................................................................................................32

6 Представление перечня журналов ...................................................33

7 Воспроизведение изображений, сохраненных на карте памяти

SD ............................................................................................................38

7.1 Воспроизведение изображений формата “JPEG(1)”/“JPEG(2)”/“JPEG(3)”,

сохраненных на карте памяти SD ..............................................................................38

7.2 Воспроизведение изображений формата “H.264(1)”/“H.264(2)”/“H.264(3)”/“H.

264(4)”, сохраненных на карте памяти SD ................................................................41

8 О сетевой безопасности .....................................................................44

8.1 Предусмотренные функции обеспечения безопасности ......................................44

9 Отображение меню настройки с ПК ..................................................45

9.1 Как отображать меню установки ................................................................................45

9.2 Как управлять меню настройки ..................................................................................47

9.3 Об окне меню настройки ..............................................................................................49

10 Конфигурирование основных параметров камеры

[Основная] .............................................................................................51

10.1 Конфигурирование основных параметров [Основная] .........................................51

10.2 Конфигурирование настроек Интернета [Интернет] ...............................................56

10.3 Конфигурирование параметров, относящихся к карте памяти SD [Карта памяти

SD] ....................................................................................................................................59

10.4 Настройка параметров, связанных с обнаружением изменения [Детектирование

изменения] ......................................................................................................................68

10.5 Настройка параметров обнаружения изменения ....................................................70

Инструкция по эксплуатации 5

Page 6

SFx311

SFx310

SPW311L

SPW312L

SPW531L

SPW532L

SPN311

SPN531

SFx311

SPN311

SPW311L

SPN531

SPW531L

SFN310

SPN310

SFx311

SFx310

SPN311

SPN310

SPW311L

SPN531

SPW531L

SFx311

SFx310

SPN311

SPN310

SPW311L

SPN531

SPW531L

Содержание

10.5.1 Генерирование ключа CRT (ключ шифрования) ........................................................70

10.5.2 Генерирование самоподписанного сертификата (сертификата

безопасности) ...............................................................................................................71

10.5.3 Генерирование CSR (запроса на подписание сертификата) ....................................73

10.5.4 Установка сертификата, выданного ЦС .....................................................................75

10.5.5 Настройка обнаружения изменения ............................................................................76

10.6 Доступ для копирования изображений, сохраненных на карте памяти SD, на ПК

[Изображения на карте памяти SD] ............................................................................77

10.7 Настройка директории ПК, в которую будут загружаться изображения

[Журнал] ..........................................................................................................................79

11 Конфигурирование уставок, относящихся к изображениям и аудио

[Изображение/Аудио] ...........................................................................81

11.1 Конфигурирование установок, относящихся к режиму съемки изображения

[JPEG/H.264] ....................................................................................................................81

11.2 Конфигурирование уставок, относящихся к изображениям JPEG [JPEG/H.

264] ...................................................................................................................................83

11.3 Конфигурирование уставок, относящихся к изображениям H.264 [JPEG/H.

264] ...................................................................................................................................85

11.4 Сконфигурируйте настройки, относящиеся к регулировке изображений, фокусу,

заднему фокусу, Дополнительная оптическая трансфокация, зоне прайвеси,

VIQS и компенсации искажений объектива [Качество изображения] .................93

11.4.1 Конфигурирование уставок, относящихся к качеству изображения (меню установки

“Регулировка изображения”) ........................................................................................94

11.4.2 Установка маскированных зон ..................................................................................104

11.5

11.6

11.7 Регулировка углового поля зрения с использованием функции

11.8 Конфигурирование настроек, относящихся к зоне прайвеси (меню настройки

11.9 Конфигурирование настройки VIQS ........................................................................114

11.10 Конфигурирование области VIQS ............................................................................116

11.11 Конфигурирование настроек, относящихся к компенсации искажений

11.12

Настройка параметра фокуса (меню настройки“Фокус”)

...............................................................................................107

Параметр заднего фокуса (меню настройки “Задний фокус”)

...........................................................................................................................108

дополнительного оптического масштабирования ...............................................110

“Зона прайвеси”) .........................................................................................................112

объектива .....................................................................................................................118

Конфигурирование установок, относящихся к аудио [Аудио]

...................................................................119

12 Конфигурирование установок мультиэкрана

[Мультиэкран] .....................................................................................123

13 Конфигурирование уставок тревоги [Тревога] .............................125

13.1 Конфигурирование уставок, относящихся к действию при возникновении

тревоги [Тревога] ........................................................................................................125

13.2 Конфигурирование установок, относящихся к выходу тревоги [Тревога]

13.3

Изменение имени AUX [Тревога]

...........................................................................................................................129

13.4 Конфигурирование настроек, относящихся к действию камеры при

возникновении тревоги [Тревога] ............................................................................130

13.4.1 Конфигурирование установок, относящихся к качеству изображения при действии по

тревоге .........................................................................................................................131

6 Инструкция по эксплуатации

.......................................127

Page 7

SFx311

SPN311

SPW311L

SPN531

SPW531L

SFN310

SPN310

Содержание

13.4.2 Конфигурирование установок, относящихся к уведомлениям о тревоге по

электронной почте ......................................................................................................132

13.4.3 Конфигурирование установок, относящихся к передачам тревожных изображений

по FTP ..........................................................................................................................133

13.4.4 Конфигурирование установок, относящихся к записи на карту памяти SD при

возникновении тревоги ...............................................................................................134

13.4.5 Конфигурирование установок, относящихся к извещению по протоколу тревоги

Panasonic при возникновении тревоги ......................................................................135

13.4.6 Конфигурирование установок, относящихся к извещению о тревоге HTTP при

возникновении тревоги ...............................................................................................136

13.5 Конфигурирование настроек VMD [Зона VMD] ......................................................136

13.5.1 Установка зон VMD [Зона VMD] ................................................................................138

13.6 Конфигурирование установок, относящихся к обнаружению звука

[Детектирование звука]

...........................................................................................................................140

13.7 Конфигурирование уставок, относящихся к извещению о тревоге

[Извещение] ..................................................................................................................142

13.7.1 Конфигурирование уставок, относящихся к протоколу тревоги Panasonic ...........143

13.7.2 Конфигурирование уставок, относящихся к извещению о тревоге HTTP ..............145

14 Конфигурирование настроек, относящихся к расширенному виду

[Расширенный вид] ............................................................................147

14.1 Конфигурирование установок, связанных с обрезкой [Обрезка] ......................147

15 Конфигурирование уставок, относящихся к аутентификации [Mng.

пользователя] .....................................................................................150

15.1 Конфигурирование уставок, относящихся к аутентификации пользователя

[Идент. польз.] .............................................................................................................150

15.2 Конфигурирование уставок, относящихся к аутентификации хоста [Идент.

хоста] .............................................................................................................................151

15.3 Конфигурирование уставок, относящихся к приоритетному потоку

[Система] .......................................................................................................................152

16 Конфигурирование сетевых параметров [Сеть] ..........................155

16.1 Конфигурирование сетевых параметров [Сеть] ...................................................155

16.2 Конфигурирование расширенных настроек сети [Расширенное] .....................160

16.2.1 Конфигурирование уставок, относящихся к отправке электронной почты ............161

16.2.2 Конфигурирование уставок, относящиеся к передаче по FTP ...............................165

16.2.3 Конфигурирование уставок, относящихся к NTP-серверу ......................................169

16.2.4 Конфигурирование настроек UPnP ...........................................................................170

16.2.5 Конфигурирование настроек HTTPS .........................................................................172

16.2.6 Конфигурирование уставок, относящихся к DDNS ..................................................174

16.2.7 Конфигурирование уставок, относящихся к SNMP ..................................................174

16.2.8 Конфигурирование уставок, относящихся к Diffserv ................................................175

16.3 Как сконфигурировать установки HTTPS ...............................................................176

16.3.1 Генерирование ключа CRT (ключа шифрования SSL) ............................................177

16.3.2 Генерирование самоподписанного сертификата (сертификата

безопасности) .............................................................................................................178

16.3.3 Генерирование CSR (запроса на подписание сертификата) ..................................180

16.3.4 Инсталляция сертификата сервера ..........................................................................182

16.3.5 Конфигурирование протокола соединений ..............................................................183

16.4 Доступ к камере с использованием протокола HTTPS ........................................184

16.4.1 Инсталляция сертификата безопасности .................................................................184

16.5 Как сконфигурировать установки, относящиеся к DDNS ....................................191

Инструкция по эксплуатации 7

Page 8

Содержание

16.5.1 Конфигурирование службы DDNS (Пример: служба “Viewnetcam.com”) ...............192

16.5.2 При использовании службы “Viewnetcam.com” ........................................................193

16.5.3 Процедура регистрации информации в службе “Viewnetcam.com” ........................194

16.5.4 Проверка информации, зарегистрированной в службе “Viewnetcam.com” ............195

16.5.5 При использовании “Обновление динамической DNS” ...........................................195

16.5.6 При использовании “Обновление динамической DNS(DHCP)” ..............................196

17 Конфигурирование установок, относящихся к расписаниям

[Расписание] ........................................................................................197

17.1 Как задавать расписания ...........................................................................................200

17.2 Как удалять установленное расписание ................................................................202

18 Техобслуживание камеры [Техобслуживание] .............................204

18.1 Проверка системного журнала [Системный журнал] ...........................................204

18.2 Обновление прошивки [Обновление] .....................................................................205

18.3 Проверка статуса [Статус] .........................................................................................206

18.4 Сброс уставок/Перезапуск камеры [Сброс по умолч.] .........................................209

18.5 Данные установок/резервное копирование или восстановление журналов

[Данные] ........................................................................................................................210

19 Использование CD-ROM ...................................................................213

19.1 О лаунчере CD ..............................................................................................................213

19.2 Инсталляция “IP Setting Software” Panasonic ........................................................214

19.3 Инсталляция документации-инструкции ................................................................215

19.4 Инсталляция Вьюера .................................................................................................215

19.5 Конфигурирование сетевых уставок камеры с помощью “IP Setting Software”

Panasonic ......................................................................................................................216

20 О представляемом системном журнале ........................................219

21 Дефектовка ..........................................................................................224

22 Структура директории драйва B .....................................................238

8 Инструкция по эксплуатации

Page 9

1 Мониторинг изображений на ПК

Ниже приведено описание порядка мониторинга изображений с камеры на ПК.

1.1 Мониторинг изображений с одной камеры

1. Запускают веб-браузер.

2. Вводят IP-адрес, присвоенный с помощью “IP Setting Software” Panasonic, в поле адреса браузера.

• Пример при вводе IPv4-адреса: http://URL-адрес, зарегистрированный с использованием

IPv4-адреса

http://192.168.0.10/

• Пример при вводе IPv6-адреса: http://[URL-адрес, зарегистрированный с использованием

IPv6-адреса]

http://[2001:db8::10]/

<Пример доступа к IPv4>

<Пример доступа к IPv6>

ВНИМАНИЕ

• При изменении номера порта HTTP с “80” вводят “http://IP-адрес камеры +:(двоеточие) +

номер порта” в поле адреса браузера. (Пример: http://192.168.0.11:8080)

• Если ПК находится в локальной сети, то конфигурируют уставку прокси-сервера

веб-браузера (в разделе [Свойства обозревателя…] меню [Сервис] на строке меню) для обхода прокси-сервера при использовании локального адреса.

Замечание

• Подробнее о случае, когда выбрано “HTTPS” для “HTTPS” - “Связь” на вкладке

[Расширенное] на странице “Сеть” (®стр. 155), см. стр. 184.

Инструкция по эксплуатации 9

Page 10

WV-SPN531A

1 Мониторинг изображений на ПК

3. Нажимают клавишу [Enter] (ввода) на клавиатуре.

→ Представляется страница “Живое”. Подробнее о странице “Живое” см. стр. 11.

Когда выбрано “Вкл.” для “Идент. польз.”, перед показом прямых изображений отображается окно аутентификации, в котором следует ввести имя и пароль пользователя. Стандартные (по умолчанию) имя и пароль пользователя следующие. Имя пользователя: admin Пароль: 12345

ВНИМАНИЕ

• Для повышения безопасности следует изменить пароль для имени пользователя “admin”.

• При отображении множества изображений H.264 на ПК изображения могут не отображаться в

Замечание

• Максимальное число пользователей, осуществляющих одновременный доступ, - 14, включая

• Когда выбрано “Вкл.” в параметре “Передача H.264” (®стр. 85), то отображаются

• Интервал обновления может увеличиваться в зависимости от сетевых условий,

Рекомендуется периодически изменять этот пароль.

зависимости от производительности ПК.

пользователей, получающих изображения H.264, и пользователей, получающих изображения JPEG. В зависимости от задаваемых уставок “Управление пропускной способностью сети (скоростью передачи в битах)” и “Максимальная скорость передачи (на 1 пользователя)” максимальное число пользователей, одновременно имеющих доступ к камере, может быть менее 14. Если 14 пользователей уже одновременно имеют доступ к камере, то для пользователей, которые пытаются иметь доступ впоследствии, представляется сообщение об ограничении доступа. Когда в параметре “Тип передачи” пункта “H.264” выбрано “Multicast”, то в максимальное число включается только первый пользователь, осуществивший доступ для мониторинга изображений H.264. Второй и последующие пользователи, которые мониторируют изображения H.264, не включаются в максимальное число.

изображения H.264. Когда выбрано “Откл.”, то отображается изображение JPEG. Возможно отображение изображения JPEG даже в том случае, когда выбрано “Вкл.” в параметре “Передача H.264”. В данном случае интервал обновления изображений JPEG ограничивается до 5 fps.

эксплуатационных характеристик ПК, объекта фотосъемки, трафика доступа и пр.

<Интервал обновления изображений JPEG> Когда выбрано “Вкл.” в параметре “Передача H.264”

Макс. 5 fps

Когда выбрано “Откл.” в параметре “Передача H.264”

Макс. 30 fps

10 Инструкция по эксплуатации

Page 11

1.2 О странице “Живое”

WV-SPN531A

B C

D E

G H

K L M

1 Мониторинг изображений на ПК

Выпадающее меню [select language]

Можно выбрать отображаемый язык для камеры. Язык по умолчанию может быть настроен в [Язык] в параметре [Основная]. (®стр. 51)

Кнопка [Установ.]

Служит для вывода меню настройки на экран. Кнопка загорается зеленым светом, и представляется меню установки.

Кнопка [Живое]

Отображает страницу “Живое”. Кнопка загорается зеленым светом, и представляется страница “Живое”.

Кнопки [Сжатие]

• Кнопка [H.264]: Буквы “H.264” на кнопке загораются зеленым светом, и отображается

изображение H.264. Когда выбрано “Вкл.” в параметре “Передача H.264” в “H.264(1)”, “H. 264(2)”, “H.264(3)”, “H.264(4)”, то отображается кнопка [H.264]. (®стр. 85)

• Кнопка [JPEG]: Буквы “JPEG” на кнопке загораются зеленым светом, и отображается

изображение JPEG.

Кнопки [Поток]

Эти кнопки представляются только тогда, когда отображается изображение H.264.

• Кнопка [1]: Цифра “1” загорается зеленым светом, и изображения в главной области

отображаются в соответствии с настройкой “H.264(1)”. (®стр. 85)

• Кнопка [2]: Цифра “2” загорается зеленым светом, и изображения в главной области

отображаются в соответствии с настройкой “H.264(2)”. (®стр. 85)

• Кнопка [3]: Цифра “3” загорается зеленым светом, и изображения в главной области

отображаются в соответствии с настройкой “H.264(3)”. (®стр. 85)

• Кнопка [4]: Цифра “4” загорается зеленым светом, и изображения в главной области

отображаются в соответствии с настройкой “H.264(4)”. (®стр. 85)

Кнопки [Размер изображения]

Эти кнопки представляются только тогда, когда отображается изображение JPEG.

Инструкция по эксплуатации 11

Page 12

1 Мониторинг изображений на ПК

Соотношение сторон “4:3”

[2048x1536] Знаки “2048x1536” загораются зеленым светом, и из-

ображения в главной зоне отображаются в формате 2048 x 1536 (пикселей)*2.

[1600x1200] Знаки “1600x1200” загораются зеленым светом, и из-

ображения в главной зоне отображаются в формате 1600 x 1200 (пикселей).

[1280x960] Знаки “1280x960” загораются зеленым светом, и из-

ображения в главной зоне отображаются в формате 1280 x 960 (пикселей).

[800x600] Знаки “800x600” загораются зеленым светом, и изоб-

ражения в главной зоне отображаются в формате 800 x 600 (пикселей).

[VGA] Буквы “VGA” загораются зеленым светом, и изобра-

жения в главной зоне отображаются в размере VGA.

[400x300] Знаки “400x300” загораются зеленым светом, и изоб-

ражения в главной зоне отображаются в формате 400 x 300 (пикселей).

[QVGA] Буквы “QVGA” загораются зеленым светом, и изобра-

жения в главной зоне отображаются в размере QVGA.

[160x120] Знаки “160x120” загораются зеленым светом, и изоб-

ражения в главной зоне отображаются в формате 160 x 120 (пикселей).

Соотношение сторон “16:9”

[1920x1080] Знаки “1920x1080” загораются зеленым светом, и из-

ображения в главной зоне отображаются в формате 1920 x 1080 (пикселей).

[1280x720] Знаки “1280x720” загораются зеленым светом, и из-

ображения в главной зоне отображаются в формате 1280 x 720 (пикселей).

[640x360] Знаки “640x360” загораются зеленым светом, и изоб-

ражения в главной зоне отображаются в формате 640 x 360 (пикселей).

[320x180] Знаки “320x180” загораются зеленым светом, и изоб-

ражения в главной зоне отображаются в формате 320 x 180 (пикселей).

[160x90] Знаки “160x90” загораются зеленым светом, и изоб-

ражения в главной зоне отображаются в формате 160 x 90 (пикселей).

Замечание

• Изображения отображаются в размере изображения, выбранном в “JPEG(1)”, “JPEG(2)” или

“JPEG(3)” в [JPEG] на вкладке [JPEG/H.264].

• Когда выбрано “2048x1536”, “1920x1080”, “1600x1200”, “1280x960” или “1280x720” в качестве

формата перехвата изображения, то в зависимости от размера окна веб-браузера формат перехвата изображения может оказываться меньшим, чем действительный.

Кнопки [Качество изображения]

Эти кнопки представляются только тогда, когда отображается изображение JPEG.

12 Инструкция по эксплуатации

Page 13

SFx311

SFx310

SPN311

SPN310

SPW311L

SPN531

SPW531L

1 Мониторинг изображений на ПК

• Кнопка [1]: Изображения в главной области отображаются в соответствии с настройкой

“Качество 1” в параметре “Настройка качества изображения”. (®стр. 83)

• Кнопка [2]: Изображения в главной области отображаются в соответствии с настройкой

“Качество 2” в параметре “Настройка качества изображения”. (®стр. 83)

Кнопки [Масштабирование]

Изображения масштабируются за счет функции электронного масштабирования с использованием вьюера “Network Camera View 4S”.

• Кнопка [x1]: Знак “x1” загорается зеленым светом, и изображения в главной зоне отображаются

в формате x1.

• Кнопка [x2]: Знак “x2” загорается зеленым светом, и изображения в главной зоне отображаются

в формате x2.

• Кнопка [x4]: Знак “x4” загорается зеленым светом, и изображения в главной зоне отображаются

в формате x4.

Кнопки [Яркость]

Яркость может быть отрегулирована от 0 до 255.

• Кнопка

(уменьшение): Изображения становятся темнее.

• Кнопка : Отрегулированная яркость сбрасывается в значение по умолчанию (64).

• Кнопка (увеличение): Изображения становятся светлее.

Дисплей [Обрезка]

Дисплей установки обрезки отображается только тогда, когда изображения, настроенные в пункте “Обрезка” вкладки [Обрезка] на странице “Расширенный вид”, отображены в главной зоне. (®стр. 147) В рамках полноугольного изображения белые контуры показывают, откуда было вырезано изображение. Во время цикла операций позиции обрезки, используемые функцией цикла операций, отображаются в виде многочисленных белых контуров (дисплей, отображающийся на дисплее обрезки, не обновляется изменениями, внесенными в позиции последовательности или изображений).

Кнопки [AUX]*3

Данные кнопки отображаются только тогда, когда для настройки “Клемма 3” параметра “Тревога” задано значение “Выход AUX” в меню настройки. (®стр. 125)

• Кнопка [Open]: Буквы “Open” на кнопке загораются зеленым светом, и статус коннектора AUX

становится открытым.

• Кнопка [Close]: Буквы “Close” на кнопке загораются зеленым светом, и статус коннектора AUX

становится закрытым.

Кнопка [Запись на SD]

Данная кнопка представляется только тогда, когда выбрано “Ручной” для “Сохранить триггер” по меню установки. (®стр. 63) Щелкают по этой кнопке для ручной записи изображений на карту памяти SD. О порядке ручной записи изображений на карту памяти SD см. стр. 27.

Кнопка [Журнал]

При щелчке по кнопке [Список] отобразится перечень журналов, и могут быть воспроизведены изображения, сохраненные на карте памяти SD. Более подробно о перечне журналов и порядке воспроизведения изображений, сохраненных на карте памяти SD, см. стр. 33.

[Мультиэкран]

Изображения с множества камер могут быть отображены на мультиэкране путем регистрации камер по меню установки. (®стр. 19)

Имя камеры

Представляется имя камеры, введенное для “Имя камеры” на вкладке [Основная]. (®стр. 51)

Инструкция по эксплуатации 13

Page 14

SFx311

SPN311

SPW311L

SPN531

SPW531L

SFN310

SPN310

1 Мониторинг изображений на ПК

Кнопка [Поддержка]

При щелчке по этой кнопке во вновь открытом окне отобразится сайт технической поддержки. Этот веб-сайт содержит техническую информацию, ответы на часто задаваемые вопросы и другие сведения. http://security.panasonic.com/pss/security/support/

Кнопка индикации возникновения тревоги

Эта кнопка представляется и загорается мигающим светом при возникновении тревоги. Эта кнопка при щелчке исчезает, и коннектор выхода тревоги сбрасывается в исходное состояние. (®стр. 29)

Замечание

• Так как мигание кнопки индикации возникновения тревоги не связано с записью изображений

на карту памяти SD, пересылкой электронных сообщений или другими операциями, проверьте настройки каждой операции отдельно.

Кнопка полного экрана

Изображения представляются на весь экран. Если кнопка полного экрана нажата один раз, когда изображение, отображенное в главной зоне, меньше главной зоны, изображение отображается в соответствии с его размером. Если кнопка полного экрана нажата один раз, когда изображения отображаются в соответствии с их размерами, изображения отображаются на полный экран. Для возврата к странице “Живое” при отображении изображения на весь экран нажмите кнопку [Esc]. Соотношение сторон отображаемых изображений регулируется в соответствии с размером экрана монитора.

Кнопка моментального снимка

Щелкают по этой кнопке для фотографирования (съемки неподвижного изображения). Неподвижное изображение отображается во вновь открытом окне. При щелчке правой кнопкой на представленном изображении появляется всплывающее меню. Отображенное изображение может быть сохранено в ПК путем выбора “Save” во всплывающем меню. При выборе “Print” возможен вывод на принтер.

Замечание

• В случае использования Windows 8, Windows 7 или Windows Vista могут потребоваться

следующие настройки. Открыв Internet Explorer, щелкают по [Сервис] ® [Свойства обозревателя] ® [Безопасность] ® [Надежные узлы] ® [Узлы]. Зарегистрируйте адрес камеры в поле [Веб-узлы] отображенных надежных окон. После регистрации закройте веб-браузер, а затем снова осуществите доступ к камере.

• Если выполнение моментального снимка занимает больше указанного времени из-за

сетевого окружения, моментальный снимок может не отобразиться.

Кнопка микрофонного входа*4

Применяется для включения/отключения приема аудиосигналов (прослушивание звучания с камеры на ПК). Данная кнопка представляется только при выборе “Микрофонный вход”, “Интерактивный(полнодуплекс)” или “Интерактивный(полудуплекс)” для “Передача/прием аудио” в меню установки. (®стр. 119)

Эта кнопка при щелчке преобразуется в кнопку

, и звук с ПК не воспроизводится. Возможно регулировать громкость звучания (Низ./Средн./Выс.) путем перемещения курсора для громкости

Замечание

• Курсор громкости не отображается, когда используется “Аудио-запись” или “Детектирование

звука”.

14 Инструкция по эксплуатации

Page 15

SFx311

SPN311

SPW311L

SPN531

SPW531L

1 Мониторинг изображений на ПК

Кнопка аудиовыхода*4

Применяется для включения/отключения передачи аудиосигналов (воспроизведения аудиосигналов с ПК на громкоговорителе прибора). Данная кнопка представляется только при выборе “Аудиовыход”, “Интерактивный(полнодуплекс)” или “Интерактивный(полудуплекс)” для “Передача/прием аудио” в меню установки. (®стр. 119) Кнопка остается светящейся мигающим светом в процессе передачи аудиосигналов.

Эта кнопка при щелчке преобразуется в кнопку , и звучание с ПК не прослушивается. Возможно регулировать громкость звучания (Низ./Средн./Выс.) путем перемещения курсора для громкости

Замечание

• Когда один пользователь применяет функцию передачи аудиосигналов при выборе

“Интерактивный(полудуплекс)”, кнопка приемника и кнопка передачи не могут управляться другими пользователями. Когда выбрано “Интерактивный(полнодуплекс)”, кнопка передачи не может управляться другими пользователями.

• Длительность непрерывной передачи аудиосигналов можно настроить на вкладке [Аудио]

меню настройки. Передача аудиосигналов прекращается по истечении указанного времени. Для включения функции передачи аудиосигналов еще раз щелкают по кнопке [Аудиовыход].

• При повторном включении камеры отрегулированная громкость звучания (как для передачи,

так и для приема аудиосигналов) возвращается к уровню, установленному на вкладке [Аудио] в меню установки. (®стр. 119)

• Фактический уровень громкости изменяется по трем уровням, несмотря на более точное

движение курсора для громкости.

Контрольная лампочка статуса записи SD

По этой лампочке можно узнать статус записи SD. Когда началась запись на память SD, контрольная лампочка состояния записи на SD загорается ровным красным светом. Лампочка гаснет, когда запись на память SD прекращается. Данная лампочка отображается, когда выбрано “Ручной” или “Расписание”в параметре “Сохранить триггер” в меню настройки. (®стр. 59)

Главная область

В этой зоне представляются изображения с камеры. В соответствии с уставками, конфигурированными в параметрах “Формат отображения времени” и “Формат отображения даты/времени”, отображается текущее время и дата. (®стр. 52) Кроме того, после выполнения настройки, отобразится статус яркости (®стр. 54), а также знаки, сконфигурированные для “Изображение имени камеры на экране” (®стр. 53). Данные могут отображаться в 2 строках. Операцию масштабирования можно выполнять с помощью колесика мыши. При щелчке на нужной точке во время отображения в главной области изображений прямой передачи с увеличением x2 или x4 камера сдвинется так, чтобы нажатая точка отобразилась в центре главной области.

Замечание

• Когда камерой управляет пользователь с низким уровнем доступа, изображения,

отображенные на экране, могут временно изменяться. Это не оказывает влияния на работу прибора.

• В зависимости от применяемого ПК, если снимаемая сцена резко изменяется из-за

ограничений интерфейса графических устройств GDI ОС, может возникнуть разрыв экрана*.

Инструкция по эксплуатации 15

Page 16

1 Мониторинг изображений на ПК

*Явление, при котором участки картинки на экране отображаются немного разорванными по горизонтали.

Управление может производиться только пользователями, чей уровень доступа - “1. Администратор”.

Используется техниками сверхвысокого разрешения.

Управление может производиться только пользователями, чей уровень доступа - “1. Администратор” или “2. Управ. камер.”, когда выбрано “Вкл.” для “Идент. польз.” (®стр. 150).

Управление может производиться только пользователями, чей уровень доступа выбран для “Допускаемый уровень аудиопередачи/аудиоприема” на вкладке [Аудио] на странице “Изображение/Аудио”. Подробнее о разрешенном уровне аудиосигналов см. стр. 119.

1.3 Просмотр изображений обрезки

Полноугольные и обрезные изображения можно передавать в одно то же время. Функция обрезки должна быть сконфигурирована, чтобы передавать обрезные изображения. (®стр. 147) Любое из изображений H.264(1), H.264(2), H.264(3), H.264(4), JPEG(1), JPEG(2) или JPEG(3) либо все изображения H.264(1), H.264(2), H.264(3) и H.264(4) можно установить как изображения обрезки. При согласовании установок кнопок [Сжатие] и [Поток]/[Размер изображения] на странице “Живое” с потоком, выбранным в параметре “Обрезка” на вкладке [Обрезка], изображения обрезки будут отображаться на дисплее [Обрезка] на странице “Живое” и в главной зоне.

Обрезка

Можно обрезать зоны, которые необходимо проверить.

При настройке нескольких зон обрезки до 4 зон могут отображаться последовательно.

16 Инструкция по эксплуатации

Page 17

1 Мониторинг изображений на ПК

Отображение последовательности зон с использованием функции обрезки

При выборе зон обрезки для действий по тревоге может отображаться зона, которую хотите просмотреть (внутренняя зона) при возникновении тревоги.

Отображение последовательности зон с использованием функции обрезки для действия по тревоге

Инструкция по эксплуатации 17

Page 18

1 Мониторинг изображений на ПК

A. Возникновение тревоги B. Время, когда отображается зона обрезки

Замечание

• Обрезка действия по тревоге может использоваться, только когда выбрана установка, отличная

от “H.264(все)” для “Обрезка”. (®стр. 147)

18 Инструкция по эксплуатации

Page 19

WV-SPN531A

1 Мониторинг изображений на ПК

1.4 Мониторинг изображений со множества камер

Изображения со множества камер могут быть отображены на мультиэкране. Могут быть отображены одновременно изображения с 4 камер (макс. 16 камер). Для отображения изображений на мультиэкране необходимо предварительно зарегистрировать камеры. 4 камеры могут быть зарегистрированы в виде группы, и могут быть зарегистрированы до 4 групп (16 камер). (®стр. 123)

ВНИМАНИЕ

• При выводе изображений на 16-сегментный экран панорамирование, наклон и

масштабирование не могут быть осуществлены для изображений с камер с функциями панорамирования/наклона/масштабирования.

• Если питание отключено, либо LAN-кабель отсоединен в процессе отображения изображений,

то невозможно отображать изображения со страницы “Живое” на мультиэкране.

Замечание

• При выводе изображений на 4-сегментный экран панорамирование, наклон и масштабирование

могут быть осуществлены только для изображений с камер с функциями панорамирования/ наклона/масштабирования. Более подробно о совместимых камерах и их версиях см. наш веб-сайт (http://security.panasonic.com/pss/security/support/info.html).

• На мультиэкране могут быть отображены только изображения JPEG. Аудио не прослушивается.

• При выводе изображения на мультиэкран и выборе “16:9” для соотношения сторон изображение

отображается измененным по вертикали с соотношением сторон “4:3”.

• Можно использовать решение “Network Camera Recorder with Viewer Software Lite”,

поддерживающее прямой мониторинг и запись изображений с множества камер. Подробнее см. наш веб-сайт (http://security.panasonic.com/pss/security/support/info.html).

1. Щелкают по желаемой кнопке [Мультиэкран] на странице “Живое”.

→ На выбранном мультиэкране (экран может быть разделен на 16 сегментов) отображаются

изображения с зарегистрированных камер. Следующие операции возможны при отображении на 4-сегментном экране.

Для отображения изображений на экране 1 камеры щелкают по кнопке [Живое]. Для представления страницы “Живое” камеры можно также щелкать по кнопке “1”, находящейся под “Мультиэкран” или “Назад”. При щелчке по кнопке [Мультиэкран] представляются изображения на 4 или 16-сегментном экране. Щелкают по имени камеры. Прямые изображения с камеры, соответствующей имени камеры, по которому щелкнули, отображаются на странице “Живое” вновь открытого окна.

Инструкция по эксплуатации 19

Page 20

2 Мониторинг изображений на мобильнике/мобильном терминале

2 Мониторинг изображений на мобильнике/ мобильном терминале

2.1 Мониторинг изображений на мобильнике

Возможно подключить к камере мобильник через Интернет и мониторировать изображения (только в формате JPEG) с камеры на экране мобильника.

ВНИМАНИЕ

• Если появляется окно аутентификации, то вводят имя и пароль пользователя. Стандартные (по

умолчанию) имя и пароль пользователя следующие. Имя пользователя: admin Пароль: 12345 Для повышения безопасности следует изменить пароль для имени пользователя “admin”. (®стр. 150)

• Если используемый мобильный телефон не совместим с кодированием UTF-8, то нельзя

отобразить экран правильно.

• Когда опция “VGA”, “QVGA”, “640x360” или “320x180” не выбрана один раз или более для одного

из параметров “JPEG(1)”, “JPEG(2)” или “JPEG(3)” в [JPEG] на вкладке [JPEG/H.264], изображения нельзя просмотреть с сотовых телефонов.

Замечание

• Для подключения к Интернету и мониторинга изображений с камеры необходимо

заблаговременно конфигурировать сетевые настройки мобильника. (®стр. 155)

• Когда выбран параметр “Авто” для опции “Язык”, экран отображается на английском языке. Если

Вы хотите, чтобы экран отображался на японском или китайском языке, выберите “Японский” или “Китайский” для “Язык”. (®стр. 51)

20 Инструкция по эксплуатации

Page 21

WV-SPN531A

B C

SFx311

SFx310

SPN311

SPN310

SPW311L

SPN531

SPW531L

2 Мониторинг изображений на мобильнике/мобильном терминале

1. Получают доступ к “http://IP-адрес/mobile”

DDNS-сервере/mobile” через мобильник.

→ Отображаются изображения с камеры.

или “http://Имя хоста, зарегистрированное в

Управление обновлением Нажмите кнопку набора “5” или кнопку [Manual Refresh] для обновления изображений камеры. Нажмите кнопку [Auto Refresh] для обновления изображений с камеры с 5-секундными интервалами. Если кнопка набора “5” или кнопка [Manual Refresh] нажаты снова, режим обновления камеры вернется к ручному обновлению.

ВНИМАНИЕ

• Передача будет периодически выполняться при выборе “Auto Refresh” для изображения

камеры. Проверьте тип контракта мобильного телефона, который используется, прежде

Управление разрешением Изменяет формат съемки изображения путем нажатия кнопки набора “0”.

• Изображение с соотношением сторон “4:3”: Изменяет формат съемки изображения между

• Изображение с соотношением сторон “16:9”: Изменяет формат съемки изображения между

Управление качеством изображения Возможно изменить качество изображения, выбрав варианты “Качество 1” и “Качество 2”. (®стр. 83) Управление AUX*2 Управляет терминалом AUX.

чем использовать данную функцию.

• В зависимости от используемого мобильного телефона функция “Auto Refresh” может

быть недоступной.

320x240 (по умолчанию) и 640x480.

320x180 (по умолчанию) и 640x360.

Инструкция по эксплуатации 21

Page 22

2 Мониторинг изображений на мобильнике/мобильном терминале

Данные кнопки отображаются только тогда, когда выбрано “Выход AUX” в параметре “Клемма 3” по меню настройки. (®стр. 125)

Замечание

• Некоторые мобильные телефоны не могут изменять формат съемки изображения, даже когда

разрешение изменяется с помощью средств управления разрешением.

• В зависимости от выбранного размера изображения для “JPEG(1)”, “JPEG(2)” или “JPEG(3)”,

параметр “Resolution”, возможно, нельзя будет использовать.

• При изменении номера порта HTTP с “80” вводят “http://IP-адрес: (двоеточие) + номер порта/

mobile””*1 в поле адреса браузера. При использовании DDNS-функции получают доступ к “http:// Имя хоста, зарегистрированное в DDNS-сервере: (двоеточие) + номер порта/mobile”.

• Когда выбрано “HTTPS” для “HTTPS” - “Связь” на вкладке [Расширенное] на странице “Сеть”, то

вводится следующее. “https://IP-адрес: (двоеточие) + номер порта/mobile” или “https://Имя хоста, зарегистрированное в DDNS-сервере: (двоеточие) + номер порта/mobile”

• Если появляется окно аутентификации, то вводят имя и пароль администратора или

пользователя. В зависимости от используемого мобильника может потребоваться ввод пароля при каждом переключении экрана.

• Невозможно передавать/принимать аудиосигналы мобильником.

• В зависимости от используемого мобильника может случиться, что изображения большого

размера не отображаются. В таком случае выбор “9 Низкое” в параметре “Настройка качества изображения” пункта “JPEG” (®стр. 83) может разрешить данную проблему.

• В зависимости от используемого мобильного телефона или соответствующего контрактного

плана доступ может отсутствовать.

IP-адрес является глобальным IP-адресом маршрутизатора в сети WAN, к которому можно получать доступ через Интернет.

Когда “Идент. польз.” настроено на “Вкл.” (®стр. 150), отображаются только пользователи, чей уровень доступа - “1. Администратор” или “2. Управ. камер.”.

2.2 Мониторинг изображений на мобильном терминале

Можно подключить к камере мобильный терминал через Интернет и просматривать изображения (MJPEG или JPEG) с камеры на экране мобильного терминала. Возможно также обновить изображения для отображения записанного в последний раз изображения. Ниже приведены совместимые мобильные терминалы. (По состоянию на сентябрь 2015 г.)

– iPad, iPhone, iPod touch (iOS 4.2.1 и последующих версий) – Мобильные терминалы на платформе Android™

При использовании терминала Android изображение формата MJPEG отображается браузером Firefox®, однако изображение формата JPEG отображается стандартным браузером. Для получения более подробной информации о совместимых устройствах см. наш веб-сайт (http://security.panasonic.com/pss/security/support/info.html).

ВНИМАНИЕ

• Если появляется окно аутентификации, то вводят имя и пароль пользователя. Стандартные (по

22 Инструкция по эксплуатации

Page 23

2 Мониторинг изображений на мобильнике/мобильном терминале

Замечание

• Для подключения к Интернету и мониторинга изображений с камеры необходимо

заблаговременно сконфигурировать сетевые настройки мобильного терминала. (®стр. 155)

1. Получают доступ к “http://IP-адрес/cam”

или “http://Имя хоста, зарегистрированное в

DDNS-сервере/cam” через мобильный терминал.

→ Отображаются изображения с камеры.

Участок отображения живых изображений Отображаются изображения с камеры. Участок операционных кнопок Когда функция выбрана на участке выбора функции C, здесь отображаются кнопки для выбранной функции. Участок выбора функции Когда выбраны функции, которыми можно управлять, на участке операционных кнопок B отображаются кнопки управления функциями.

Инструкция по эксплуатации 23

Page 24

A B

SFx311

SFx310

SPN311

SPN310

SPW311L

SPN531

SPW531L

2 Мониторинг изображений на мобильнике/мобильном терминале

2. Щелкают по кнопке функции, которую хочется использовать.

Управление разрешением Управление AUX

Описание каждой функции приведено ниже.

Управление разрешением Нажимают кнопку

для отображения кнопок, применяемых для выбора разрешения на

экране. Разрешение можно изменить выбором настройки разрешения из кнопок. Изображения отображаются в размере изображения, выбранном в “JPEG(1)”, “JPEG(2)” или “JPEG(3)” в [JPEG] на вкладке [JPEG/H.264].

24 Инструкция по эксплуатации

Page 25

SFx311

SFx310

SPN311

SPN310

SPW311L

SPN531

SPW531L

2 Мониторинг изображений на мобильнике/мобильном терминале

Управление AUX Нажимают кнопку для отображения кнопок, применяемых для управления коннекторами

выхода AUX на экране. Коннекторами выхода AUX можно управлять с помощью кнопок и

Данная функция отображается только тогда, когда параметр [Клемма 3] настроен на [Выход AUX] в меню настройки. (®стр. 125)

Инструкция по эксплуатации 25

Page 26

2 Мониторинг изображений на мобильнике/мобильном терминале

Замечание

• Размер изображения, отображаемого на мобильном терминале, можно изменить по следующим

адресам.

– Большой дисплей: http://IP-адрес/cam/dl – Средний дисплей: http://IP-адрес/cam/dm – Малый дисплей: http://IP-адрес/cam/ds

• Если разрешение изменяется управлением разрешения, отображаемое разрешение

изменяется, но размер изображения остается таким же.

• При изменении номера порта HTTP с “80” вводят “http://IP-адрес: (двоеточие) + номер порта/

cam”*1 в поле адреса браузера. При использовании DDNS-функции получают доступ к “http://Имя хоста, зарегистрированное в DDNS-сервере: (двоеточие) + номер порта/cam”*2.

• Когда выбрано “HTTPS” для “HTTPS” - “Связь” на вкладке [Расширенное] на странице “Сеть”, то

вводится следующее. “https://IP-адрес: (двоеточие) + номер порта/cam” или “https://Имя хоста, зарегистрированное в DDNS-сервере: (двоеточие) + номер порта/cam”

• Если появляется окно аутентификации, то вводят имя и пароль администратора или

пользователя. В зависимости от используемого мобильного терминала может потребоваться ввод пароля при каждом переключении экрана.

• Невозможно передавать/принимать аудиосигналы мобильным терминалом.

• В зависимости от используемого мобильного терминала может случиться, что изображения

большого размера не отображаются. В таком случае выбор “9 Низкое” в параметре “Настройка качества изображения” пункта “JPEG” (®стр. 83) может разрешить данную проблему.

• В зависимости от используемого мобильного терминала или соответствующего контрактного

плана доступ может отсутствовать.

IP-адрес является глобальным IP-адресом маршрутизатора в сети WAN, к которому можно получать доступ через Интернет. Однако при получении доступа к той же сети LAN, к которой относится и камера, с беспроводного совместимого мобильного терминала IP-адресом является локальный IP-адрес.

Только при доступе к камере через Интернет.

26 Инструкция по эксплуатации

Page 27

WV-SPN531A

3 Ручная запись изображений на карте памяти SD

Изображения, отображенные на странице “Живое”, могут быть записаны вручную на карту памяти SD. Данная кнопка действует только тогда, когда выбрано “Ручной” для “Сохранить триггер” на вкладке [Карта памяти SD] на странице “Основная” по меню настройки. (®стр. 63) Возможно выбрать “JPEG(1)”, “JPEG(2)”, “JPEG(3)”, “H.264(1)”, “H.264(2)”, “H.264(3)”, или “H.264(4)” в параметре “Формат записи” в меню настройки. (®стр. 59) Когда выбрано “JPEG” в параметре “Формат записи”, то записываются данные о неподвижных изображениях. Когда выбрано “H.264(1)”, “H.264(2)”, “H.264(3)”, или “H.264(4)”, записываются видеоданные. Изображения, записанные на карте памяти SD, могут быть копированы на ПК. (®стр. 77)

1. Отображают страницу “Живое”. (®стр. 9)

2. Щелкают по кнопке [SD].

→ Открывается окно для записи SD.

3. Щелкают по кнопке [Haчaло] для начала записи изображений на карту памяти SD. Контрольная

лампочка статуса записи SD горит красным светом (®стр. 11), пока идет запись изображений на карту памяти SD. Интервал сохранения изображений может быть конфигурирован на вкладке [Карта памяти SD] на странице “Основная”. (®стр. 63)

4. Щелкают по кнопке [Стоп] для остановки сохранения изображений на карту памяти SD.

® Контрольная лампочка статуса записи SD погаснет.

5. Щелкают по кнопке [Закрыть] для закрытия окна.

Инструкция по эксплуатации 27

Page 28

3 Ручная запись изображений на карте памяти SD

Замечание

• Данные-изображения, сохраненные на драйве B, можно получить, выполняя “Допуск к

изобр-ям” на вкладке [Карта памяти SD] и производя логин из окна аутентификации пользователя (®стр. 77). Назначением для сохранения данных изображений является фиксированный каталог на диске B (®стр. 238).

• При щелчке по кнопке [Haчaло] непосредственно после щелчка по кнопке [Стоп] может не

инициироваться сохранение изображений. В таком случае снова щелкают по кнопке [Haчaло].

28 Инструкция по эксплуатации

Page 29

SFx311

SFx310

SPN311

SPN310

SPW311L

SPN531

SPW531L

SFx311

SPN311

SPW311L

SPN531

SPW531L

SFN310

SPN310

SFx311

SFx310

SPN311

SPN310

SPW311L

SPN531

SPW531L

4 Действие при возникновении тревоги

Действие при возникновении тревоги (действие камеры при возникновении тревоги) совершается при возникновении нижеуказанных тревог.

4.1 Тип тревоги

• Тревога по входу

тревожной сигнализации, такое как сенсор, подсоединено к коннектору входа сигнала тревоги камеры, то действие при возникновении тревоги осуществляется при его срабатывании.

: Если устройство

• Тревога по VMD: Когда движение детектировано в установленной зоне VMD, то осуществляется

действие при возникновении тревоги. *VMD означает “Видеодетектирование движения”.

• Тревога по команде: При поступлении протокола тревоги Panasonic от подсоединенного

устройства через сеть осуществляется действие при возникновении тревоги.

• Тревога детектирования звука

Если пороговый уровень детектирования звука выходит за пределы настроенного положения, то происходит действие по тревоге.

4.2 Действие при возникновении тревоги

Отображение кнопки индикации возникновения тревоги на странице “Живое”

При возникновении тревоги кнопка индикации возникновения тревоги отображается на странице“Живое”. (®стр. 11)

ВНИМАНИЕ

• При выборе “Опрос(30s)” в параметре “Интервал обновления статуса тревоги” (®стр. 51)

кнопка индикации возникновения тревоги будет обновляться через каждые 30 секунд. По этой причине может потребоваться максимум 30 секунд до появления кнопки, указывающей возникновение тревоги, на странице “Живое” при возникновении тревоги.

Извещение устройства, подсоединенного к коннектору тревоги, о возникновении тревоги

При возникновении тревоги возможно выдать сигналы с коннектора выхода тревоги камеры и включить звуковую сигнализацию. Параметры для выхода тревоги могут быть конфигурированы в блоке “Установка терминала выхода тревоги” на вкладке [Тревога] на странице “Тревога”. (®стр. 127)

Сохранение изображений на карте памяти SD

При возникновении тревоги изображения (JPEG/H.264) будут сохраняться на карте памяти SD. Настройки для сохранения изображений на карте памяти SD могут быть конфигурированы на вкладке [Карта памяти SD] (®стр. 59) на странице “Основная” и на вкладке [Тревога] на странице “Тревога”. (®стр. 130)

Инструкция по эксплуатации 29

Page 30

4 Действие при возникновении тревоги

Автоматическая передача изображения на сервер

При возникновении тревоги изображение по тревоге может передаваться на предварительно назначенный сервер. Настройки, требуемые для передачи изображения по тревоге на сервер, могут быть конфигурированы в блоке “Тревожное изображение” на вкладке [Тревога] на странице “Тревога” (®стр. 130) и на вкладке [Расширенное] на странице “Сеть” (®стр. 165).

Извещение о возникновении тревоги по электронной почте

При возникновении тревоги электронное письмо о ней (извещение о возникновении тревоги) может быть отправлено на предварительно зарегистрированные электронные адреса. В качестве адресатов электронного письма с извещением о тревоге может быть зарегистрировано до 4 адресов. Изображение по тревоге (неподвижное изображение) может быть передано в письме с извещением о тревоге в виде прилагаемого файла. Установки для электронных писем с извещением о тревоге могут быть сконфигурированы в разделе “Извещение об электронной почте” на вкладке [Тревога] на странице “Тревога” (®стр. 130) и на вкладке [Расширенное] на странице “Сеть” (®стр. 161).

Отправка извещения о возникновении тревоги на назначенные адреса (извещение о тревоге по протоколу тревоги Panasonic)

Эта функция доступна только в том случае, когда устройство Panasonic, такое как сетевой дисковый рекордер, подсоединено к системе. Когда выбрано “Вкл.” в параметре “Извещение по протоколу тревоги Panasonic”, то подсоединенное устройство Panasonic получает извещение о том, что камера находится в тревожном состоянии. Уставки протокола тревоги Panasonic могут быть конфигурированы в блоке “Протокол тревоги Panasonic” на вкладке [Извещение] на странице “Тревога”. (®стр. 143)

Отправка извещения о возникновении тревоги на назначенный сервер HTTP (извещение о возникновении тревоги HTTP)

Извещения о возникновении тревоги могут быть отправлены при возникновении тревоги на серверы HTTP, зарегистрированные заранее. До 5 серверов HTTP можно зарегистрировать в качестве адресатов извещений о возникновении тревоги. Можно указать URL, посылаемый на серверы HTTP с извещениями о тревоге. Установки для извещения о тревоге HTTP можно сконфигурировать на вкладке [Извещение] на странице “Тревога”. (®стр. 145)

30 Инструкция по эксплуатации

Page 31

5 Передача изображений на FTP-сервер

Изображения могут передаваться на FTP-сервер. Конфигурирование нижеуказанных параметров позволяет передавать изображения, снятые при возникновении тревоги или с заданным интервалом, на FTP-сервер.

ВНИМАНИЕ

• При использовании этой функции задают имя и пароль пользователя, имеющего доступ к

FTP-серверу, для ограничения пользователей, которые могут войти на FTP-сервер.

5.1 Передача изображения по тревоге при ее возникновении (передача изображения по тревоге)

При возникновении тревоги изображение по тревоге может передаваться на FTP-сервер. Для передачи изображений по тревоге на FTP-сервер необходимо предварительно конфигурировать параметры. Установки сервера FTP и установки, относящиеся к передаче тревожного изображения, можно сконфигурировать в разделе “FTP” на вкладке [Расширенное] на странице “Сеть”. (®стр. 165) Установки также можно сконфигурировать в настройках “FTP-передача тревожного изображения” в “Движение камеры по тревоге” на вкладке [Тревога] на странице “Тревога”. (®стр. 130)

Замечание

• В зависимости от сетевого трафика число передаваемых изображений может не достигать

заданного.

• Изображения по тревоге, которые не могут передаваться на FTP-сервер при возникновении

тревоги, не сохраняются на карте памяти SD. Однако изображения, не переданные с помощью функции периодической FTP-передачи, сохраняются. Когда выбрано “Вкл.” для функции передачи изображения по тревоге и функции периодической FTP-передачи изображений, то приоритет отдается функции передачи изображения по тревоге, а не функции периодической FTP-передачи изображений. Также, если для параметра FTP “Повтор FTP-передачи” выбрано значение “Вкл.” (®стр. 166), в случае сбоя FTP-передачи изображения по тревоге будут передаваться повторно. Поэтому в случае непрерывной повторной передачи из-за проблем сети или других факторов периодическая передача не будет выполняться, и изображения, которые не удалось передать с помощью периодической FTP-передачи изображений, не будут сохранены на карте памяти SD.

5.2 Передача изображений с заданными интервалом или периодичностью (периодическая FTP-передача изображений)

Изображения могут передаваться с заданным интервалом или периодичностью. Для того, чтобы передавать изображения с заданным интервалом или периодичностью, необходимо предварительно конфигурировать параметры. Установки сервера FTP и установки, относящиеся к периодической передаче изображения FTP, можно сконфигурировать в разделе “FTP” на вкладке [Расширенное] на странице “Сеть”. (®стр. 165) Настройте параметры расписания периодической FTP-передачи изображений на странице “Расписание”.(®Cтр. 200)

Инструкция по эксплуатации 31

Page 32

5 Передача изображений на FTP-сервер

Замечание

• В зависимости от сетевого трафика или скорости линии по сети изображения могут не

передаваться с заданным интервалом.

• Когда выбрано “Вкл.” для функции передачи изображения по тревоге и функции

периодической FTP-передачи изображений, то приоритет отдается функции передачи изображения по тревоге, а не функции периодической FTP-передачи изображений. Поэтому изображения могут не передаваться с интервалом, заданным путем настройки уставки “Периодическая FTP-передача изображений”.

5.3 Сохранение изображений на карте памяти SD при неудачной передаче изображений с помощью функции периодической FTP-передачи изображений

Изображения, которые не удалось передать за счет функции периодической FTP-передачи изображений, автоматически могут быть сохранены на карте памяти SD. Возможно выбрать триггер для сохранения изображений на карте памяти SD на вкладке [Карта памяти SD] на странице “Основная”. (®стр. 59) Для использования функции записи на память SD, предусмотренной в сетевом дисковом регистраторе Panasonic, выберите “Откл.” для “Периодическая FTP-передача изображений” (®стр.

167) и “Ошибка FTP” для “Сохранить триггер” в “Поток записи 1” (®стр. 63).

Замечание

• Когда выбрано “Вкл.” для функции передачи изображения по тревоге и функции

периодической FTP-передачи изображений, то приоритет отдается функции передачи изображения по тревоге, а не функции периодической FTP-передачи изображений. Также, если для параметра FTP “Повтор FTP-передачи” выбрано значение “Вкл.” (®стр. 166), в случае сбоя FTP-передачи изображения по тревоге будут передаваться повторно. Поэтому в случае непрерывной повторной передачи из-за проблем сети или других факторов периодическая передача не будет выполняться, и изображения, которые не удалось передать с помощью периодической FTP-передачи изображений, не будут сохранены на карте памяти SD.

ВНИМАНИЕ

• Мы не отвечаем за всякие повреждения файлов, сохраненных на карте памяти SD,

возникающие из-за неисправности или ошибки в файлах на карте памяти SD, по каким бы то ни было причинам.

32 Инструкция по эксплуатации

Page 33

WV-SPN531A

6 Представление перечня журналов

История различных журналов отображается в виде списка.

• Журнал тревоги: Будут отображены журналы событий тревоги, включая время и дату

возникновения тревоги, время записи изображения и тип тревоги.

• Журнал ручная/зап. по расп.: Будут отображаться журналы, сохраненные в виде файла при

записи изображений вручную или в течение периода расписания и в период записи изображений.

• Журнал ошибки FTP-передачи: Отображаются журналы, сохраненные в виде файла при

неудачной периодической FTP-передаче изображений.

1. Отображает страницу “Живое”.

Инструкция по эксплуатации 33

Page 34

A B

6 Представление перечня журналов

2. Щелкают по кнопке [Список].

→ Перечень журналов отображается во вновь открытом окне (окне перечня журналов).

ВНИМАНИЕ

• Окно перечня журналов может управляться только одним пользователем. Прочие

пользователи не могут иметь доступа к окну перечня журналов.

Время

Отображает период, за который данные записаны на карту памяти SD.

Поток записи

Выберите поток записи, для которого хотите отобразить журналы.

• Поток 1: Будут отображаться журналы, записанные при помощи “Поток записи 1” на вкладке

[Карта памяти SD].

• Поток 2: Будут отображаться журналы, записанные при помощи “Поток записи 2” на вкладке

[Карта памяти SD].

Событие

Выберите тип журнала для отображения в списке журналов.

• Все: Будут отображены все журналы.

• Выбор: Будут отображены только журналы выбранного типа.

– Журнал тревоги: Журнал отобразится при обнаружении тревоги.

34 Инструкция по эксплуатации

Page 35

6 Представление перечня журналов

– Журнал ручная/зап. по расп.: Будут отображены журналы “Ручная запись” и “Запись по

расписанию”.

– Журнал ошибки FTP-передачи: Отображаются журналы, сохраненные в виде файла при

неудачной периодической FTP-передаче изображений.

• По умолчанию: Все

Замечание

• Когда опция “Поток 1” выбрана для “Поток записи” и либо “JPEG(1)”, “JPEG(2)” или

“JPEG(3)” выбрано для опции “Поток 1”, будет отображаться “Журнал ошибки FTP-передачи”.

Продолжительность записи

Задайте период времени для журналов, отображенных в списке журналов.

• От: Задайте начальный период для журналов, отображенных в списке журналов. – Первая запись: Будут отображены журналы, начиная с первого журнала, записанного на

карте памяти SD.

– Сегодня: Будут отображены журналы, записанные сегодня. – Вчера: Будут отображены журналы, записанные со вчерашнего до сегодняшнего дня. – Послд. 7 дней: Будут отображены журналы, записанные в промежуток времени между 6

днями ранее и сегодняшним днем.

– Послд. 30 дней: Будут отображены журналы, записанные в промежуток времени между 29

днями ранее и сегодняшним днем.

– Дата/время: Будут отображены журналы, записанные, начиная с введенных даты и времени

в ячейке “Дата/время”.

• До: Задайте время окончания для журналов, отображенных в списке журналов, когда параметр

“От” установлен на “Первая запись” или “Дата/время”.

– Послд. запись: Будут отображены журналы, заканчивая последним журналом, записанным

на карту памяти SD.

– Дата/время: Будут отображены журналы, записанные до введенных даты и времени в

ячейке “Дата/время”.

Кнопка [Поиск]

Выполняет поиск журналов в соответствии с условиями, заданными в меню “Событие” и “Продолжительность записи”. Результат поиска будет отображен в списке журналов.

Список журналов

Отображает результаты поиска журналов. Вы можете воспроизвести записанные данные, нажав на время и продолжительность записанных данных, отображенные в [Время] и [Продолж.].

• Кнопка [В начало]: Щелкают по этой кнопке для отображения первого журнала в перечне

журналов.

• Кнопка [Пред. стр.]: Щелкают по этой кнопке для отображения предыдущей страницы перечня

журналов.

• Кнопка [След.стр.]: Щелкают по этой кнопке для отображения следующей страницы перечня

журналов.

• Кнопка [В конец]: Щелкают по этой кнопке для отображения последнего журана в перечне

журналов.

• [Время и дата]: Отображаются время и дата записи каждого журнала.

Замечание

• Если выбрано “Откл.” в параметре “Формат отображения времени”, то время

возникновения тревоги представляется в 24-часовом формате.

• Время записи журналов следующее. – Журнал тревоги: Время и дата возникновения тревоги регистрируются в виде

журнала.

Инструкция по эксплуатации 35

Page 36

6 Представление перечня журналов

– Журнал ручная/зап. по расп.: Время и дата при инициации записи изображений на

карту памяти SD вручную или в течение периода расписания заносятся в журнал. Когда изображения записываются последовательно, если для параметра “Формат записи” выбрано значение “JPEG”, журналы будут регистрироваться на час каждый час (12:00, 1:00, 2:00 и т.д.). Если для параметра “Формат записи” выбрано значение “H.264”, журналы будут регистрироваться каждый час с момента начала записи. Однако в зависимости от объекта фотосъемки и применяемой настройки журналы могут регистрироваться с периодичностью более часа.

– Журнал ошибки FTP-передачи: Журналы регистрируются каждый час.

• [Продолж.]: Отображает период, за который данные записаны на карту памяти SD.

Замечание

• Разница между временем окончания и временем начала записи изображения

рассчитывается путем округления до ближайшей десятой доли секунды. Поэтому, если сохранено только 1 изображение формата JPEG, для длительности будет отображаться значение 00:00:00.

• [Событие]: Представляется тип события. – MN/SC: Внесение данных в журнал “Ручной/Запись по расписанию” – TRM1: Тревога при поступлении сигнала тревоги на вход 1 – TRM2: Тревога при поступлении сигнала тревоги на вход 2 – TRM3: Тревога при поступлении сигнала тревоги на вход 3 – VMD: Тревога при поступлении сигнала тревоги VMD – COM: Тревога при поступлении сигнала тревоги по команде – AUD: Тревога при поступлении сигнала тревоги, связанного с детектированием звука – FTP: Журналы, сохраненные с ошибок периодической FTP-передачи изображений

• [Карта памяти SD]: Отображаются возможная и исходная емкости карты памяти SD.

• Кнопка [Удалить]: Щелкают по этой кнопке для удаления отображаемого в текущее время

перечня журналов. При использовании карты памяти SD удаляются также и изображения, связанные с перечнем журналов.

ВНИМАНИЕ

• Если существует множество записанных файлов данных, то их удаление может

занимать много времени. (Когда общий объем файлов составляет 1 GB, может потребоваться примерно 1 час.) Форматирование карты памяти SD позволяет сократить время для удаления всех данных.

• В процессе удаления невозможно управлять функциями “Тревога” и “Ручной/Запись по

расписанию”.

• Нельзя отключать камеру от сети питания до завершения удаления. Если камера

отключается от сети питания в процессе удаления, то некоторые изображения могут остаться на карте памяти SD. В таком случае щелкают по кнопке [Удалить] в том же окне перечня журналов, что и используется для удаления журналов.

• Кнопка [Скачать]: Нажмите на эту кнопку, чтобы скачать все журналы выбранного списка

журналов на ПК.

Замечание

• Возможно, потребуется выполнить следующие настройки.

Открыв Internet Explorer, щелкают по [Сервис] ® [Свойства обозревателя] ® [Безопасность] ® [Надежные узлы] ® [Узлы]. Зарегистрируйте адрес камеры в поле [Веб-узлы] отображенных надежных окон. После регистрации закройте веб-браузер, а затем снова осуществите доступ к камере.

36 Инструкция по эксплуатации

Page 37

6 Представление перечня журналов

• На карту памяти SD может быть загружено до 50 000 журналов. Когда регистрируются

более чем 50 000 журналов, то вместо более старых журналов записываются более новые. При этом в первую очередь перезаписывается наиболее старый журнал.

• Кнопка [Закрыть]: Щелкают по этой кнопке для закрытия окна перечня журналов.

Инструкция по эксплуатации 37

Page 38

7 Воспроизведение изображений, сохраненных на карте памяти SD

При щелчке по времени и дате, приведенным в окне перечня журналов, страница “Живое” сменяется страницей “Воспроизведение”. Если на карте памяти SD имеются изображения, связанные с щелкнутыми временем и датой, то отображается первое из них. Формат отображения различается в зависимости от настроек параметра “Формат записи” карты памяти SD.

ВНИМАНИЕ

• Во время воспроизведения или скачивания интервал обновления изображений может

оказываться удлиненным.

• Если множество изображений сохранено на карте памяти SD, то отображение изображений на

странице “Воспроизведение” может занимать некоторое время.

• Изображения будут отображаться в размере VGA на странице “Воспроизведение” независимо

от размера изображений, сохраненных на карте памяти SD. Когда соотношение сторон равно “16:9”, изображения будут отображаться в размере “640x360” на странице “Воспроизведение” независимо от размера изображений, сохраненных на карте памяти SD. Поэтому изображения на странице “Воспроизведение” могут выглядеть грубыми.

• При воспроизведении изображений путем выбора журнала ошибок FTP из списка журналов

изображения могут не воспроизводиться в последовательности изображений, записанных на карту памяти SD, если они записаны на карту памяти SD при условии, что выбранное значение для установки “Интервал передачи” в “Периодическая FTP-передача изображений” на вкладке [Расширенное] равно “1min” или меньше.

• При записи данных на карту памяти SD интервал обновления воспроизведения может

увеличиваться.

7.1 Воспроизведение изображений формата “JPEG(1)”/“JPEG(2)”/“JPEG(3)”, сохраненных на карте памяти SD

38 Инструкция по эксплуатации

Page 39

7 Воспроизведение изображений, сохраненных на карте памяти SD

Количество изображений При щелчке по времени и дате, приведенным в окне перечня журналов, отображается общее число изображений, связанных с щелкнутыми временем и датой, и число отображаемых в текущее время изображений.

Замечание

• Вводят желаемый номер изображения, затем нажимают кнопку [Enter] на клавиатуре.

Представляется изображение выбранного номера.

Кнопка [НАЗАД]

При каждом щелчке по этой кнопке скорость воспроизведения изменяется. При щелчке по кнопке [ВОСПРО.] или кнопке [ОБ.ВОС.] в процессе ускоренного обратного воспроизведения скорость воспроизведения становится равной нормальной скорости воспроизведения.

Кнопка [ОБ.ВОС.]

Изображения воспроизводятся в обратной последовательности.

Кнопка [ВОСПРО.]

При щелчке по этой кнопке изображения воспроизводятся последовательно.

Кнопка [ВПЕРЕД]

При каждом щелчке по этой кнопке скорость воспроизведения изменяется. При щелчке по кнопке [ВОСПРО.] или кнопке [ОБ.ВОС.] в процессе ускоренного воспроизведения/ ускоренного обратного воспроизведения скорость воспроизведения становится равной нормальной скорости воспроизведения.

Кнопка [ГЛАВНОЕ]

Представляется первое изображение.

Кнопка [ПРЕ.ИЗ.]

При щелчке по этой кнопке в процессе воспроизведения отображается предыдущий кадр с паузой. При каждом щелчке по этой кнопке в процессе паузы отображается кадр, предшествовавший отображаемому в текущее время кадру.

Замечание

• При удержании кнопки мыши в нажатом положении с наведенным на эту кнопку курсором мыши

номер изображения будет изменяться в сторону убавления. При отпускании кнопки мыши прекращается убавление номера изображения и отображается изображение, соответствующее отображенному в текущее время номеру.

Кнопка [ПАУЗА]

Воспроизведение приостанавливается при щелчке по этой кнопке в процессе воспроизведения. Воспроизведение возобновляется при щелчке по этой кнопке во время паузы.

Кнопка [СТОП]

Воспроизведение прекращается, и окно “Воспроизведение” сменяется страницей “Живое”.

Кнопка [СЛЕД.ИЗОБ.]

При щелчке по этой кнопке в процессе воспроизведения отображается следующий кадр с паузой. При каждом щелчке по этой кнопке в процессе паузы отображается кадр, следующий за отображаемым в текущее время кадром.

Инструкция по эксплуатации 39

Page 40

7 Воспроизведение изображений, сохраненных на карте памяти SD

Замечание

• При удержании кнопки мыши в нажатом положении с наведенным на эту кнопку курсором мыши

номер изображения будет изменяться в сторону увеличения. При отпускании кнопки мыши номер изображения перестает изменяться в сторону увеличения и отображается номер изображения, отображенный в момент отпускания кнопки мыши.

Кнопка [В КОНЕЦ]

Представляется последнее изображение.

Просмотр

Кнопка [Haчaло]

Выбранное изображение скачивается на ПК. Перед скачиванием изображений следует назначить целевую директорию. (®стр. 79) При щелчке по кнопке [Haчaло] представляется нижеуказанное окно. Выбирают скачиваемое изображение, а затем щелкают по кнопке [Хорошо].

• Все: Скачиваются все изображения, сохраненные в выбранные время и дату.

• Текущее изображение: Скачивается только отображаемое в текущее время изображение.

• Скачиваемые изображения: Будут загружены изображения в указанном диапазоне.

Замечание

• При щелчке по кнопке [Отменить] в процессе скачивания отменяется скачивание. При этом

изображения, скачанные до щелчка по кнопке [Отменить], сохраняются в ПК.

Кнопка [Просмотр]

При успешном входе в систему после аутентификации пользователя отображается папка на карте памяти SD, в которой сохранены изображения. (®стр. 77)

40 Инструкция по эксплуатации

Page 41

7 Воспроизведение изображений, сохраненных на карте памяти SD

7.2 Воспроизведение изображений формата “H. 264(1)”/“H.264(2)”/“H.264(3)”/“H.264(4)”, сохраненных на карте памяти SD

ВНИМАНИЕ

• В зависимости от сетевых условий скачивание видеоданных может пройти неудачно.

Ползунок Путем управления ползунком можно выбрать точку начала воспроизведения изображений. Ползунок можно использовать только перед воспроизведением изображений, или когда воспроизведение приостановлено или остановлено.

Кнопка [ПАУЗА]

Воспроизведение приостанавливается при щелчке по этой кнопке в процессе воспроизведения.

Кнопка [ВОСПРО.]

При щелчке по данной кнопке будут отображены записанные данные.

Замечание

• Если записывается звук, его можно воспроизвести, однако изображение и звук не будут

синхронизированы. Поэтому изображения и аудио не всегда совпадают. В случае записи данных на карту памяти SD звук может воспроизводиться прерывисто, и качество звука может быть снижено.

• При воспроизведении записанного звука интервал обновления прямых изображений и

воспроизведения может увеличиваться.

• Записанный звук не воспроизводится, если для параметра “Режим аудио” на вкладке [Аудио]

страницы “Изображение/Аудио” выбрано значение “Откл.” или “Интерактивный(полудуплекс)”.

• Звук воспроизводится только для пользователей с уровнем доступа, выбранным для параметра

“Допускаемый уровень аудиопередачи/аудиоприема” на вкладке [Аудио] страницы “Изображение/Аудио”.

Инструкция по эксплуатации 41

Page 42

7 Воспроизведение изображений, сохраненных на карте памяти SD

Кнопка [ВПЕРЕД]

При каждом щелчке по этой кнопке скорость воспроизведения будет изменена. При щелчке по кнопке [ВОСПРО.] в процессе ускоренного воспроизведения скорость воспроизведения становится равной нормальной скорости воспроизведения.

Замечание

• Максимальная скорость быстрого воспроизведения различается в зависимости от настроек

параметра “Максимальная скорость передачи” - “Запись в формате H.264” карты памяти SD. Если любое из условий ниже также применяется к параметру “Приоритет передачи” или “Максимальная скорость передачи (на 1 пользователя)” на вкладке [JPEG/H.264] страницы “Изображение/Аудио”, скорость воспроизведения становится постоянной (x1), и ускоренное воспроизведение недоступно.

– Если для параметра “Приоритет передачи” выбрано значение “Приоритет скорости

передачи кадров” или “Расширенная функция VBR”, а также если в качестве максимального значения для параметра “Максимальная скорость передачи (на 1 пользователя)” выбрано значение “14436kbps” или выше

– Если для параметра “Приоритет передачи” выбрано значение “Пост. ск-сть в битах”, а также

если в качестве максимального значения для параметра “Максимальная скорость передачи (на 1 пользователя)” выбрано значение “16384kbps”

• Записанный звук не воспроизводится во время ускоренного воспроизведения.

Кнопка [5s назад]

При каждом щелчке по этой кнопке записанные данные перематываются на 5 секунд назад, и начинается воспроизведение.

Кнопка [5s впер.]

При каждом щелчке по этой кнопке записанные данные перематываются на 5 секунд вперед, и начинается воспроизведение.

Кнопка [СТОП]

Воспроизведение прекращается, и окно “Воспроизведение” сменяется страницей “Живое”.

[Время]

Отображаются время и дата записи каждого журнала.

[Продолж.]

Отображает период, за который данные записаны на карту памяти SD.

[Событие]

Представляется тип события.

• MN/SC: Внесение данных в журнал “Ручной/Запись по расписанию”

• TRM1: Тревога при поступлении сигнала тревоги на вход 1

• TRM2: Тревога при поступлении сигнала тревоги на вход 2

• TRM3: Тревога при поступлении сигнала тревоги на вход 3

• VMD: Тревога при поступлении сигнала тревоги VMD

• COM: Тревога при поступлении сигнала тревоги по команде

• AUD: Тревога при поступлении сигнала тревоги, связанного с детектированием звука

Просмотр

Кнопка [Haчaло]

Выбранное изображение скачивается на ПК.

42 Инструкция по эксплуатации

Page 43

7 Воспроизведение изображений, сохраненных на карте памяти SD

Перед скачиванием изображений следует назначить целевую директорию. (®стр. 79) При нажатии на кнопку [Haчaло] отобразится окно сообщений, спрашивающее, можно ли начать скачивание. Щелкают по кнопке [Хорошо].

Замечание

• При щелчке по кнопке [Отменить] в процессе скачивания отменяется скачивание. При этом

видеоданные, скачанные до щелчка по кнопке [Отменить], сохраняются в ПК.

• Видеоданные сохраняются в файлах размером около 20 MB. Если размер файлов видеоданных

больше 20 MB, то будут скачаны несколько файлов.

• Возможно воспроизвести видеоданные, сохраненные на ПК, с использованием приложений,

таких как QuickTime Player или Windows Media® Player*1. Тем не менее, мы не отвечаем за рабочие характеристики таких приложений.

• В зависимости от состояния карты памяти SD, проигрывателя QuickTime Player или

проигрывателя Windows Media Player видеоданные могут не воспроизводиться.

Поддерживаются только операционные системы Windows 8.1, Windows 8 и Windows 7.

Инструкция по эксплуатации 43

Page 44

8 О сетевой безопасности

8.1 Предусмотренные функции обеспечения безопасности

В настоящей камере предусмотрены следующие функции обеспечения безопасности.

Ограничение доступа за счет аутентификации хоста (ведущего узла) и пользователя Можно ограничить доступ пользователей к камере, выбрав “Вкл.” для аутентификации хоста и/или пользователя. (®стр. 150, стр. 151) Ограничение доступа путем изменения порта HTTP Можно предотвратить незаконный доступ, такой как сканирование порта и др., путем изменения номера порта HTTP. (®стр. 158) Шифрование доступа за счет HTTPS-функции Возможно повысить сетевую безопасность путем шифрования доступа к камерам с использованием HTTPS-функции. (®стр. 176)

ВНИМАНИЕ

• Необходимо разрабатывать защитные контрмеры по усилению безопасности с целью

предотвратить утечку сведений, таких как данные об изображениях, информация об аутентификации (имя и пароль пользователя), информация в электронном письме с извещением о тревоге, информация об FTP-сервере, информация о DDNS-сервере и т. д. Следует принимать защитные контрмеры, такие как ограничение доступа (за счет аутентификации пользователя) или шифрование доступа (с использованием HTTPS-функции).

• После доступа администратора к камере нужно обязательно закрыть браузер. Это поможет

повысить безопасность.

• Следует периодически изменять пароль администратора для повышенной безопасности.

Замечание

• Когда не удалось пройти аутентификацию пользователя (ошибка аутентификации) с

использованием одного и того же IP-адреса (ПК) 8 раз в течение 30 секунд, то пользователю отказывают в доступе к камере на время.

44 Инструкция по эксплуатации

Page 45

9 Отображение меню настройки с ПК

Параметры камеры могут быть конфигурированы в меню установки.

ВНИМАНИЕ

• Управление меню установки может производиться только пользователями, чей уровень доступа

- “1. Администратор”. О порядке конфигурирования уровня доступа см. стр. 150.

9.1 Как отображать меню установки

1. Отображают страницу “Живое”. (®стр. 9)

2. Щелкают по кнопке [Установ.] на странице “Живое”.

→ Представляется окно с полями ввода имени и пароля пользователя.

3. После ввода имени и пароля пользователя щелкают по кнопке [OK].

Стандартные (по умолчанию) имя и пароль пользователя следующие. Имя пользователя: admin Пароль: 12345

Инструкция по эксплуатации 45

Page 46

9 Отображение меню настройки с ПК

→ Меню установки отображается. Подробнее о данном меню см. стр. 49.

46 Инструкция по эксплуатации

Page 47

WV-SPN531A

9 Отображение меню настройки с ПК

9.2 Как управлять меню настройки

Кнопки меню Страница установки

1. Щелкают по желаемой кнопке в рамке, имеющейся в левой части окна, для отображения

соответствующего меню установки. Если вкладки имеются в верхней части страницы “Установ.” , отображенной в рамке, имеющейся в правой части окна, то щелкают по желаемой вкладке для отображения и конфигурирования задаваемых параметров, относящихся к имени вкладки.

2. Завершают задание каждого параметра, отображаемого в рамке, имеющейся в правой части окна.

3. После завершения задания каждого параметра щелкают по кнопке [Установ.] для его применения.

ВНИМАНИЕ

• Если на странице есть несколько кнопок [Установ.] и [Выполнить], то щелкают по кнопке,

соответствующей редактируемому параметру.

Инструкция по эксплуатации 47

Page 48

9 Отображение меню настройки с ПК

<Пример>

По окончании задания параметров в поле A щелкают по кнопке [Установ.] (B) под полем (A). Редактированные уставки в поле A не применяются, если не производится щелчок по кнопке [Установ.] (B) под полем (A). Аналогичным образом щелкают по кнопке [Установ.] (D) под полем C по окончании задания параметров в поле C.

48 Инструкция по эксплуатации

Page 49

WV-SFV531

9.3 Об окне меню настройки

9 Отображение меню настройки с ПК

Кнопка [Установ.]

Отображает страницу “Установ.”.

Кнопка [Живое]

Отображает страницу “Живое”.

Кнопка [Основная]

Отображает страницу “Основная”. На странице “Основная” могут быть конфигурированы основные уставки, такие как время и дата и имя камеры, а также уставки, относящиеся к карте памяти SD. (®стр. 51)

Инструкция по эксплуатации 49

Page 50

9 Отображение меню настройки с ПК

Кнопка [Изображение/Аудио]

Отображает страницу “Изображение/Аудио”. Настройки, относящиеся к качеству изображения, формату съемки изображения и др. в формате JPEG/H.264 с камеры, могут быть конфигурированы на странице “Изображение/Аудио”. (®стр. 81)

Кнопка [Мультиэкран]

Отображает страницу “Мультиэкран”. Камеры, изображения с которых отображаются на мультиэкране, могут быть зарегистрированы на странице “Мультиэкран”. (®стр. 123)

Кнопка [Тревога]

Отображает страницу “Тревога”. На странице “Тревога” могут быть конфигурированы параметры, относящиеся к возникновению тревоги, такие как параметры действия при возникновении тревоги, извещения о возникновении тревоги и параметры зоны VMD. (®стр. 125)

Кнопка [Расширенный вид]

Отображает страницу “Расширенный вид”. Установки, относящиеся к обрезке, можно сконфигурировать в “Расширенный вид”. (®стр. 147)

Кнопка [Mng. пользователя]

Отображает страницу “Mng. пользователя”. На странице “Mng. пользователя” могут быть конфигурированы параметры, относящиеся к аутентификации, такие как ограничение доступа пользователей и ПК к камере. (®стр. 150)

Кнопка [Сеть]

Отображает страницу “Сеть”. Настройки сети и установки, связанные с DDNS (Dynamic DNS динамической системой доменных имен), SNMP (Simple Network Management Protocol - простым протоколом управления сетью) и FTP (File Transfer Protocol - протоколом передачи файлов), сервер NTP и Diffserv можно сконфигурировать на странице “Сеть”. (®стр. 155)

Кнопка [Расписание]

Отображает страницу “Расписание”. На странице “Расписание” возможно назначить часовые пояса для приема сигналов тревоги или включения функции видеодетектирования движения (VMD). (®стр. 197)

Кнопка [Техобслуживание]

Отображает страницу “Техобслуживание”. На странице “Техобслуживание” могут быть выполнены проверка системного журнала, обновление прошивки, проверка статуса и инициализация меню настройки. (®стр. 204)

Имя камеры

Представляется имя камеры, параметры которой конфигурируются в настоящее время.

Страница установки

Представляются страницы каждого меню установки. Имеются вкладки для некоторых меню установки.

50 Инструкция по эксплуатации

Page 51

10 Конфигурирование основных параметров камеры [Основная]

Основные уставки, такие как имя камеры, время и дата, а также карта памяти SD и журналы, могут быть конфигурированы на странице “Основная”. На странице “Основная” имеются вкладка [Основная], вкладка [Интернет], вкладка [Карта памяти SD] и вкладка [Журнал].

10.1 Конфигурирование основных параметров [Основная]

Щелкают по вкладке [Основная] на странице “Основная”. (®стр. 45, стр. 47) На данной странице могут быть конфигурированы уставки, такие как имя камеры, время и дата и пр.

[Язык]

Выбирают язык, отображаемый при доступе к камере, из следующих. Авто/Английский/Японский/Итальянский/Французский/Немецкий/Испанский/Китайский/Русский/ Португальский

Инструкция по эксплуатации 51

Page 52

10 Конфигурирование основных параметров камеры [Основная]

• Авто: Используемый браузером язык выбирается автоматически. Если язык, используемый

браузером, не поддерживается камерой, будет выбран английский.

• По умолчанию: Авто

Возможно изменить и язык, отображаемый на странице“Живое”. (®стр. 11)

[Имя камеры]

Вводят имя камеры. После ввода имени камеры щелкают по кнопке [Установ.]. Введенное имя отображается в поле “Имя камеры”.

• Доступное число знаков: 0 - 20 зн.

• Недопустимые знаки: " &

• По умолчанию: Отображается номер модели.

[Дата/время]

Вводят текущее время и дату. Когда для “Формат отображения времени” выбрано “12h”, то можно выбрать “AM” или “PM”.

• Возможный диапазон: Jan/01/2013 00:00:00 - Dec/31/2035 23:59:59

ВНИМАНИЕ

• В случае, если для выполнения операции с системой требуется более точная настройка

времени и даты, следует использовать NTP-сервер. (®стр. 169)

[Формат отображения времени]

Выбирают формат представления времени: “24h”, “12h” или “Откл.”. Вводят текущее время (час) в выбранном формате при вводе текущего времени и даты для “Дата/время”. Для скрытия времени и даты выбирают “Откл.”.

• По умолчанию: 24h

[Формат отображения даты/времени]

Выбирают формат представления даты/времени. Когда в параметре “Дата/время” задано “2015/04/01 13:10:00” после выбора “24h” в параметре “Формат отображения даты/времени”, то время и дата отображаются соответственно следующим образом.

• DD/MM/YYYY: 01/04/2015 13:10:00

• MM/DD/YYYY: 04/01/2015 13:10:00

• DD/Mmm/YYYY: 01/Apr/2015 13:10:00

• YYYY/MM/DD: 2015/04/01 13:10:00

• Mmm/DD/YYYY: 01/Apr/2015 13:10:00

• По умолчанию: Mmm/DD/YYYY

[NTP]

При щелчке по “NTP >>” представляется вкладка [Расширенное] на странице “Сеть”. (®стр. 169)

[Часовой пояс]

Выбирают временной пояс в соответствии с местом, где камера используется.

• По умолчанию: (GMT +09:00) Osaka, Sapporo, Tokyo

[DST(Летнее время)]

Выбирают “Вход”, “Выход” или “Авто” для того, чтобы определить, применять ли летнее время или нет. Конфигурируют данную настройку, если летнее время применяется в месте использования камеры.

• Вход: Применяется летнее время. Слева от отображаемой даты и времени представляется

звездочка (*).

• Выход: Летнее время не применяется.

• Авто: Вводит летнее время в действие в соответствии с настройками “Время и дата инициации” и

“Время и дата завершения” (месяц, неделя, день недели, время).

52 Инструкция по эксплуатации

Page 53

10 Конфигурирование основных параметров камеры [Основная]

• По умолчанию: Выход

[Время и дата инициации] [Время и дата завершения]

Когда выбрано “Авто” в параметре “DST(Летнее время)”, то выбирают время и дату для времени начала и времени завершения (месяц, неделя, день недели, время).

[Изображение имени камеры на экране]

Выбирают “Вкл.” или “Откл.” для того, чтобы определить, отображать ли имя камеры на экране или нет. Когда выбрано “Вкл.”, то цепочка знаков, введенная в параметр “Изображение имени камеры на экране (0-9, A-Z)”, отображается в положении, выбранном в параметре “OSD”.

• По умолчанию: Откл.

[Изображение имени камеры на экране (0-9, A-Z)]

Вводят цепочку знаков, отображаемую на изображении.

• Доступное число знаков: 0 - 20 зн.

• Возможные знаки: 0-9, A-Z и следующие знаки.

! " # $ % & ' ( ) * + , - . / : ; = ?

• По умолчанию: Нет (Пробел)

[OSD] - [Положение даты/времени]

Выберите положение отображения времени и даты на изображениях на странице “Живое”.

• Верхний левый: время и дата будут отображаться в верхней левой части экрана.

• Нижний левый: время и дата будут отображаться в нижней левой части экрана.

• Верхний центральный: время и дата будут отображаться в верхней центральной части экрана.

• Нижний центральный: время и дата будут отображаться в нижней центральной части экрана.

• Верхний правый: время и дата будут отображаться в верхней правой части экрана.

• Нижний правый: время и дата будут отображаться в нижней правой части экрана.

• По умолчанию: Верхний левый

[OSD] - [Положение имени камеры]

Выберите положение отображения строки символов на изображениях на странице “Живое”.

• Верхний левый: строка символов будет отображаться в верхней левой части экрана.

• Нижний левый: строка символов будет отображаться в нижней левой части экрана.

• Верхний центральный: строка символов будет отображаться в верхней центральной части

экрана.

• Нижний центральный: строка символов будет отображаться в нижней центральной части экрана.

• Верхний правый: строка символов будет отображаться в верхней правой части экрана.

• Нижний правый: строка символов будет отображаться в нижней правой части экрана.

• По умолчанию: Верхний левый

[OSD] - [Размер знака]

Выберите размер отображения строки введенных символов в выбранном положении OSD на изображении на странице “Живое”.

• 100%: отображение стандартного размера.

• 150%: отображение в размере 150% от стандартного размера.

• 200%: отображение в размере 200% от стандартного размера.

• По умолчанию: 100%

ВНИМАНИЕ

• Если настройки для параметров [Положение даты/времени] и [Положение имени камеры]

отличаются, скорость передачи кадров может быть ниже указанного значения.

Инструкция по эксплуатации 53

Page 54

SFx311

SFx310

SPW311L

SPW531L

SPW312L

SPW532L

SPN311

SPN531

SPN310

SFx311

SFx310

SPW311L

SPW531L

SPW312L

SPW532L

SPN311

SPN531

SPN310

10 Конфигурирование основных параметров камеры [Основная]

• Если настройки для параметров [Положение даты/времени] и [Положение имени камеры]

отличаются, символы могут отображаться неправильно или перекрываться в зависимости от значения параметра [Размер знака] и количества использованных символов. После завершения настроек подтвердите результат на странице “Живое”.

• Если для параметра [Размер знака] выбрано значение “150” или “200”, скорость передачи

кадров может быть ниже указанного значения.

[Отображение статуса яркости]

Выбирают “Вкл.” или “Откл.” для того, чтобы определить, отображать ли статус яркости изображений, отображаемых на странице “Живое”, или нет, при регулировке яркости.

• По умолчанию: Вкл.

[Вверх дном]

Выбирают “Вкл.” или “Откл.” для того, чтобы определить, переворачивать ли изображение вверх дном.

• По умолчанию: Откл.

[Контрольная лампочка]

Определяют, использовать ли нижеуказанные контрольные лампочки или нет. Выбирают “Вкл.” для использования нижеуказанных контрольных лампочек в целях проверки состояния работы путем их включения. Выбирают “Откл.” в случае, когда контрольные лампочки оставляются всегда несветящимися.

– Контрольная лампочка связи (LINK) – Контрольная лампа доступа (ACT) – Контрольная лампочка ошибки карты памяти SD/контрольная лампочка АF (SD ERROR/AF)

– Контрольная лампочка ошибки карты памяти SD/контрольная лампочка АBF (SD ERROR/ABF)

– Контрольная лампочка ошибки карты памяти SD/контрольная лампочка F.A. (SD ERROR/F.A.)

– Контрольная лампочка SD MOUNT (SD MOUNT)

• По умолчанию: Вкл.

Замечание

• Контрольная лампочка связи (LINK) (оранжевая): Данная контрольная лампочка загорается,

когда возможна связь с подсоединенным устройством.

• Контрольная лампочка доступа (ACT) (зеленая): Данная контрольная лампочка будет мигать

при доступе к сети.

• Контрольная лампочка ошибки карты памяти SD/контрольная лампочка АF (SD ERROR/

AF)

памяти SD возникла ошибка. Светодиод остается светящимся мигающим светом в процессе работы функции автоматической фокусировки и гаснет при завершении регулировки фокуса. За исключением случаев, когда используется функция автоматической регулировки заднего фокуса или загорается контрольная лампочка, это означает, что возникла ошибка в карте памяти SD.

(красная): Загорается, когда в карте

• Контрольная лампочка ошибки карты памяти SD/контрольная лампочка АBF (SD ERROR/

ABF)

Светодиод остается светящимся мигающим светом в процессе работы функции автоматической регулировки заднего фокуса и гаснет по завершении регулировки фокуса. За исключением случаев, когда используется функция автоматической регулировки заднего фокуса или загорается контрольная лампочка, это означает, что возникла ошибка в карте памяти SD.

(красная): Загорается, когда в карте памяти SD возникла ошибка.

• Контрольная лампочка ошибки карты памяти SD/контрольная лампочка F.A. (SD ERROR/

F.A.)

(красная): Загорается, когда в карте памяти SD возникла ошибка. Этот светодиод

54 Инструкция по эксплуатации

Page 55

10 Конфигурирование основных параметров камеры [Основная]

мигает один раз в процессе работы функции помощи фокусировки и горит при завершении помощи фокусировки. За исключением случаев, когда используется автоматическая фокусировка, если контрольная лампочка загорается или мигает, это означает, что возникла ошибка в карте памяти SD.

• Контрольная лампочка SD MOUNT (SD MOUNT) (зеленая): Горит, когда данные можно

сохранить на карте памяти SD. Она мигает или выключена, когда данные не могут быть сохранены на карте памяти SD.

– Контрольная лампочка выключена: указывает, что для карты памяти SD выбран

параметр “Не использовать”, или произошла ошибка карты памяти SD.

– Контрольная лампочка мигает: Указывает на то, что идет распознавание карты памяти SD

или выполнение необходимой обработки для извлечения карты памяти SD.

– Контрольная лампочка горит: Указывает на то, что данные можно сохранить на карте

памяти SD.

[Интервал обновления статуса тревоги]

Выбирают интервал извещения о статусе камеры из нижеуказанных уставок. При изменении состояния камеры отображается кнопка индикации возникновения тревоги, кнопка [AUX] или индикатор состояния сохранения на карте памяти SD для извещения о состоянии камеры.

• Опрос(30s): Обновляется информация о статусе через каждые 30 секунд и передается

соответствующее извещение.

• Реальное время: Передается извещение о статусе камеры при изменении статуса.

• По умолчанию: Реальное время

Замечание

• В зависимости от сетевых условий извещение может быть не передано в реальном времени.

• Когда несколько камер используют один и тот же “Порт приема статуса тревоги”, даже если

“Реальное время” выбрано для “Интервал обновления статуса тревоги”, извещение о статусе не предоставляется в реальном времени. В этом случае измените уставки “Порт приема статуса тревоги”.

[Порт приема статуса тревоги]

При выборе “Реальное время” для “Интервал обновления статуса тревоги” назначают номер порта, куда передается извещение об изменении статуса.

• Возможный номер порта: 1 - 65535

• По умолчанию: 31004

Нижеуказанные номера порта не могут применяться, так как они уже использованы. 20, 21, 23, 25, 42, 53, 67, 68, 69, 80, 110, 123, 161, 162, 443, 995, 10669, 10670

[Программа просмотра (nwcv4Ssetup.exe)] - [Автоматическая установка]

Определяет, инсталлировать ли программу просмотра с этой камеры.

• Вкл.: Автоматически инсталлируют программу просмотра с камеры.

• Откл.: Программа просмотра не может быть инсталлирована с камеры.

• По умолчанию: Вкл.

[Программа просмотра (nwcv4Ssetup.exe)] - [Плавное живое отображение на браузере (буферизация)]

Необходимо выполнить настройки для отображения изображений с камеры в программе просмотра.

• Вкл.: Изображения временно сохраняются на компьютере и плавно отображаются.

• Откл.: Изображения отображаются в режиме реального времени и не сохраняются на компьютере.

• По умолчанию: Вкл.

Инструкция по эксплуатации 55

Page 56

SFx311

SPW311L

SPW531L

10 Конфигурирование основных параметров камеры [Основная]

ВНИМАНИЕ

• Невозможно отображать изображения и принимать/передавать аудиосигналы между камерой

и ПК без инсталляции программы просмотра “Network Camera View 4S” на ПК.

• Количество инсталляции программы просмотра может быть подтверждено на вкладке

[Обновление] на странице “Техобслуживание”.

[Отображение полного спектра (RGB: от 0 до 255)]

Выберите значение “Вкл.” или “Откл.”, чтобы определить необходимость увеличения контрастности изображений H.264 на странице “Живое”. При выборе значения “Вкл.” диапазон сигнала RGB на дисплее увеличивается с 16-235 до 0-255. Если на изображении есть яркий участок, интенсивность может быть более низкой.

По умолчанию: Откл.

Замечание

• Этот параметр доступен только при просмотре изображений на странице “Живое” с помощью

браузера Internet Explorer.

• Даже в случае изменения этого параметра переданные данные изображения и данные,

сохраненные на карте памяти SD, не изменяются.

[Аудио/мониторный выход]

Установите формат вывода аудио/монитора. Аудио/Монитор

По умолчанию: Аудио

Замечание

• Если для параметра [Аудио] установлено значение “Аудио/мониторный выход”, невозможно

выбрать параметр “Мониторный выход”.

• Если для параметра “Режим аудио” установлено любое значение, кроме “Откл.” или

“Микрофонный вход”, для параметра “Аудио/мониторный выход” невозможно установить значение “Монитор”.

• Если для параметра “Аудио/мониторный выход” установлено значение “Монитор”, для

параметра “Режим аудио” можно установить только значение “Откл.” или “Микрофонный вход”.

[Мониторный выход]

Установите метод вывода монитора. NTSC/PAL

По умолчанию: NTSC

10.2 Конфигурирование настроек Интернета [Интернет]

Щелкают по вкладке [Интернет] на странице “Основная”. (®стр. 45, стр. 47)

56 Инструкция по эксплуатации

Page 57

10 Конфигурирование основных параметров камеры [Основная]

На этой странице можно настроить параметры UPnP (автоматическое перенаправление портов), DDNS (Viewnetcam.com) и сетевые настройки Интернета.

[UPnP (Автопереадресация порта)]

Выбирают “Вкл.” или “Откл.” для того, чтобы определить, применять ли функцию переадресации порта маршрутизатора или нет. Чтобы использовать функцию автоматической переадресации портов, применяемый маршрутизатор должен поддерживать UPnP, и UPnP должен быть включен.

• По умолчанию: Откл.

Замечание

• Вследствие автоматической переадресации портов иногда может изменяться номер порта. При

изменении номера порта необходимо изменить номера портов, зарегистрированные в ПК, рекордерах и др.

• Функция UPnP может применяться, когда камера подключена к IPv4-сети. IPv6 не

поддерживается.

• Для того, чтобы проверить, правильно ли конфигурирована автоматическая переадресация

порта, щелкают по вкладке [Статус] на странице “Техобслуживание” и проверяют, отображено ли “Включить” в параметре “Статус” пункта “UPnP”. (®стр. 206) Когда “Включить” не отображается, то см. “Невозможно иметь доступ к камере через Интернет.” в 21 Дефектовка.

• После изменения настройки “UPnP (Автопереадресация порта)” настройка “Автоматическая

переадресация портов” в разделе “UPnP” на вкладке [Расширенное] страницы “Сеть” также меняется на ту же настройку.

[Зона]

Выберите область, где установлена камера. Если камера используется за пределами Японии, выберите “Иные чем Япония”. Если камера используется в Японии, выберите “Япония”. Япония/Иные чем Япония

[Обслуживание]

Выберите “Viewnetcam.com” или “Откл.”, чтобы определить, использовать ли “Viewnetcam.com”. При выборе “Viewnetcam.com” и нажатии кнопки [Установ.] окно регистрации для “Viewnetcam.com” будет отображаться в открывшемся окне. Следуйте инструкциям на экране для регистрации в “Viewnetcam.com”. Более подробно о данной службе см. стр. 194 или веб-узел “Viewnetcam.com” (http://www.viewnetcam.com/).

• По умолчанию: Откл.

Инструкция по эксплуатации 57

Page 58

10 Конфигурирование основных параметров камеры [Основная]

Замечание

• После изменения настройки “DDNS” настройка “DDNS” на вкладке [Расширенное] страницы

“Сеть” также меняется на ту же настройку.

[Рекомендуемая установка сети для работы в среде Интернета]

Здесь задаются рекомендуемые настройки для подсоединения к Интернету. При нажатии кнопки [Установ.] отображается диалоговое окно, показывающее, как изменятся следующие настройки. После проверки настроек нажмите кнопку [Хорошо] для изменения настроек на отображаемые значения.

– Вкладка [JPEG/H.264] на странице “Изображение/Аудио”

[JPEG(1)]

[Размер изображения]: VGA/640x360

[JPEG(2)]

[Размер изображения]: QVGA/320x180

[JPEG(3)]

[Размер изображения]: 160x120/160x90

[H.264(1)]/[H.264(2)]/[H.264(3)]/[H.264(4)]

[Режим Интернет (over HTTP)]: Вкл. [Приоритет передачи]: Негарантированный канал [Максимальная скорость передачи (на 1 пользователя)*]: Макс. 1024 kbps, миним. 128 kbps

[H.264(1)]

[Размер изображения]: 1280x960/1280x720/1920x1080 [Максимальная скорость передачи (на 1 пользователя)*]: Макс. 1024 kbps, миним. 256 kbps

[H.264(2)]

[Размер изображения]: VGA/640x360 [Максимальная скорость передачи (на 1 пользователя)*]: Макс. 1024 kbps, миним. 128 kbps

[H.264(3)]

[Размер изображения]: QVGA/320x180 [Максимальная скорость передачи (на 1 пользователя)*]: Макс. 1024 kbps, миним. 128 kbps

[H.264(4)]

[Размер изображения]: 160x120/160x90 [Максимальная скорость передачи (на 1 пользователя)*]: Макс. 1024 kbps, миним. 128 kbps

– Вкладка [Сеть] на странице “Сеть”

[Общий]

[Макс. размер пакета RTP]: Ограниченно (1280 байтов) [Макс. размер сегмента HTTP (MSS)]: Ограниченно (1280 байтов)

58 Инструкция по эксплуатации

Page 59

SFx311

SPN311

SPW311L

SPN531

SPW531L

SFN310

SPN310

10 Конфигурирование основных параметров камеры [Основная]

10.3 Конфигурирование параметров, относящихся к карте памяти SD [Карта памяти SD]

Щелкают по вкладке [Карта памяти SD] на странице “Основная”. (®стр. 45, стр. 47) На этой странице могут быть конфигурированы параметры, относящиеся к карте памяти SD.

Режим работы

[Карта памяти SD]

Выбирают “Использовать” или “Не использовать” для того, чтобы определить, использовать ли карту памяти SD.

• По умолчанию: Использовать

[Аудио-запись]

Выберите, сохранять или нет аудиоданные одновременно при сохранении видеоданных в формате МР4.

• Откл.: Не сохраняет аудиоданные в видео (формат МР4).

Инструкция по эксплуатации 59

Page 60

10 Конфигурирование основных параметров камеры [Основная]

• Вкл.: Сохраняет аудиоданные (формат AAC-LC) в видео (формат MP4).

По умолчанию: Откл.

[Извещение об остаточной емкости]

Если для доставки извещения об остаточной емкости (пространстве) карты памяти SD применяется функция извещения по электронной почте или функция протокола тревоги Panasonic, то следует выбрать нужный из нижеуказанных уровней извещения. 50%/ 20%/ 10%/ 5%/ 2%

• По умолчанию: 50%

Замечание

• Извещение производится при каждом достижении остаточной емкостью карты памяти SD

вышеуказанных значений. Так, когда выбрано “50%”, извещение осуществляется при каждом достижении остаточной емкостью 50%, 20%, 10%, 5% и 2%. Извещение не всегда может осуществляться в тот момент, когда остаточная емкость карты памяти SD достигла каждого значения.

[Перезаписать]

Определяют, осуществлять ли перезапись или нет, когда на карте памяти SD не хватает емкости.

• Вкл.: Перезапись происходит, когда на карте памяти SD не хватает емкости. (В первую очередь

перезаписывается наиболее старое изображение.)

• Откл.: Прекращается сохранение изображений на карте памяти SD по окончании свободного места

в карте.

• По умолчанию: Откл.

ВНИМАНИЕ

• При работе без карты памяти SD выбирают “Не использовать”.

• Вынимая карту памяти SD из камеры, необходимо предварительно выбрать “Не

использовать”. При извлечении карт памяти SD следует убедиться, что зеленая контрольная лампочка выключается, когда нажата и удерживается нажатой кнопка SD ON/OFF (примерно 2 секунды). Записанные данные могут быть повреждены, если карта памяти SD вынута, когда контрольная лампочка SD MOUNT горит зеленым.

• Когда карта памяти SD заменена после нажатия и удерживания (около 2 секунд) кнопки SD ON/

OFF, нажмите кнопку SD ON/OFF и проверьте, что контрольная лампочка SD MOUNT горит зеленым цветом. Если кнопка SD ON/OFF не была нажата, контрольная лампочка SD MOUNT загорится зеленым в течение 5 минут после замены карты памяти SD.

• Если карта памяти SD вставлена, когда выбран параметр “Использовать”, данные будут

сохранены в соответствии с настройкой “Сохранить триггер”.

• Для использования карты памяти SD необходимо выбрать “Использовать” после ее

подключения к камере.

• В случае небольшого интервала обновления изображений время или интервал извещения/

записи может оказываться неправильным. Извещение/запись может также осуществляться не так точно, как конфигурировано, когда множество пользователей принимает изображения. В таком случае задают более длительный интервал обновления изображений.

• Число раз перезаписывания на карту памяти SD ограничено. В случае высокой частоты

перезаписывания может сократиться срок службы карты памяти SD.

• Срок службы карты памяти SD зависит от количества файлов изображений и журналов,

сохраненных на карте памяти SD. Выбор значения “H.264(1)”, “H.264(2)”, “H.264(3)” или “H. 264(4)” для параметра “Формат записи” может сократить число файлов, которые можно сохранить на карте памяти SD.

• Если скорость записи данных уменьшается после многократной записи данных на карту

памяти SD, рекомендуется заменить карту памяти SD.

60 Инструкция по эксплуатации

Page 61

10 Конфигурирование основных параметров камеры [Основная]

Параметры безопасности карты памяти SD

[Дополнительная информация обнаружения изменения]

Укажите, нужно ли добавлять информацию об обнаружении изменения данных на карте памяти SD. Обнаружение изменения поддерживает только видеоданные (формат MP4) и может контролироваться с помощью эксклюзивного программного обеспечения. Щелкните по кнопке [Настройка>>] для отображения меню настройки, с помощью которого можно настроить параметры, связанные с добавлением информации об обнаружении изменения. Меню установки отображается во вновь открытом окне.

[Блокировка карты памяти SD паролем]

Установите пароль для карты памяти SD. После установки пароля устройства, отличные от камеры, не смогут записать или прочесть данные на карте памяти SD. Это позволяет снизить риск утечки информации в случае кражи или утери карты памяти SD.

[Установ.]

Если пароль на вставляемой карте памяти SD не установлен, его можно установить с помощью кнопки [Установ.].

[Пароль]/[Повторить пароль]

Введите пароль.

• Доступное число знаков: 4 - 16 зн.

• Недопустимые знаки: " &

• По умолчанию: Нет (Пробел)

[Удалить]

Если вставляется карта памяти SD с установленным паролем, его можно удалить с помощью кнопки [Удалить].

[Пароль]

Введите пароль.

• Доступное число знаков: 4 - 16 зн.

• Недопустимые знаки: " &

Инструкция по эксплуатации 61

Page 62

10 Конфигурирование основных параметров камеры [Основная]

[Измен.]

Если вставляется карта памяти SD с установленным паролем, его можно изменить с помощью кнопки [Измен.].

[Старый пароль]/[Новый пароль]/[Повторите ввод нового пароля]

Введите пароль.

• Доступное число знаков: 4 - 16 зн.

• Недопустимые знаки: " &

[Статус]

Отображение состояния настройки блокировки паролем.

• Заблокир.: на карте памяти SD установлен пароль, и включена функция блокировки.

• Разблокир.: функция блокировки выключена.

• Пароль задан.: пароль установлен правильно.

• Ошибка(Карта памяти SD не поддерживается): вставлена карта памяти, которая не

поддерживает блокировку паролем. Убедитесь, что вставлена карта памяти SDHC или SDXC.

• Ошибка(Несоответствие пароля): невозможно использовать карту памяти SD, поскольку пароль,

установленный для карты памяти SD, не совпадает с паролем, установленным для камеры. Убедитесь в правильности паролей.

• Ошибка(Неопознанная ошибка): отображается при форматировании карты памяти SD, если карта

заблокирована (защищена от записи), а также в случае возникновения ошибки в карте памяти SD. Проверьте карту памяти SD.

Замечание

• Функция блокировки паролем поддерживает только карты памяти SDHC и SDXC.

• Если планируется использовать карту памяти SD с установленной блокировкой паролем на

устройстве, отличном от камеры, удалите пароль с помощью кнопки удаления блокировки паролем, прежде чем извлекать карту памяти SD. Пароль невозможно удалить на устройствах (таких как ПК), отличных от камеры.

• Если для параметра “Статус” функции “Блокировка карты памяти SD паролем” установлено

значение “Заблокир.”, при вставке карты памяти SD с неустановленным паролем он будет автоматически установлен на карте памяти SD.

ВНИМАНИЕ

• В случае утери установленного пароля его невозможно удалить. Карта памяти SD станет

непригодной для использования, поэтому с паролями следует обращаться с большой осторожностью.

• В случае утери установленного пароля и необходимости заменить карту памяти SD на новую

выполните 1 из шагов ниже, чтобы установить для параметра “Статус” функции “Блокировка карты памяти SD паролем” значение “Разблокир.”, прежде чем заменить карту памяти SD.

– Используйте кнопку удаления блокировки паролем, чтобы ввести пароль, затем нажмите

кнопку [Установ.]. В этом случае, даже если вводится неправильный пароль, значение параметра “Статус” будет изменено на “Разблокир.”.

– Инициализируйте параметры на странице “Техобслуживание” (®стр. 209).

62 Инструкция по эксплуатации

Page 63

10 Конфигурирование основных параметров камеры [Основная]

Поток записи 1/Поток записи 2

[Формат записи]

Выберите тип данных изображений для записи на карту памяти SD. Опцию “Откл.” можно выбрать только для “Формат записи” в “Поток записи 2”. “JPEG(1)”, “JPEG(2)” и “JPEG(3)” можно выбрать только для “Формат записи” в “Поток записи 1”.

• Откл.: Не записывает данные.

• JPEG(1): Позволяет записывать данные-неподвижные изображения (JPEG(1)). Данные

записываются в соответствии с настройками параметра “JPEG(1)” во вкладке [JPEG/H.264] на странице “Изображение/Аудио”.

• JPEG(2): Позволяет записывать данные-неподвижные изображения (JPEG(2)). Данные

записываются в соответствии с настройками параметра “JPEG(2)” во вкладке [JPEG/H.264] на странице “Изображение/Аудио”.

• JPEG(3): Позволяет записывать данные-неподвижные изображения (JPEG(3)). Данные

записываются в соответствии с настройками параметра “JPEG(3)” во вкладке [JPEG/H.264] на странице “Изображение/Аудио”.

• H.264(1): Позволяет записывать видеоданные (H.264(1)) в формате кодирования видеоданных

МР4. Данные записываются в соответствии с настройками параметра “H.264(1)” во вкладке [JPEG/ H.264] на странице “Изображение/Аудио”.

• H.264(2): Позволяет записывать видеоданные (H.264(2)) в формате кодирования видеоданных

МР4. Данные записываются в соответствии с настройками параметра “H.264(2)” во вкладке [JPEG/ H.264] на странице “Изображение/Аудио”.

• H.264(3): Позволяет записывать видеоданные (H.264(3)) в формате кодирования видеоданных

МР4. Данные записываются в соответствии с настройками параметра “H.264(3)” во вкладке [JPEG/ H.264] на странице “Изображение/Аудио”.

• H.264(4): Позволяет записывать видеоданные (H.264(4)) в формате кодирования видеоданных

МР4. Данные записываются в соответствии с настройками параметра “H.264(4)” во вкладке [JPEG/ H.264] на странице “Изображение/Аудио”.

• По умолчанию: – Поток записи 1: JPEG(2) – Поток записи 2: Откл.

ВНИМАНИЕ

• Если используется карта памяти SD класса скорости SD, отличного от 10, нельзя выбрать

2048x1536 для размера изображения для изображений формата JPEG. Установите для максимальной комбинированной скорости передачи данных параметров “H.264(1)”, “H.264(2)”, “H.264(3)” или “H.264(4)”, выбранных в пункте “Формат записи”, значение 6 Мбит/с.

• Если используется карта памяти SD с классом скорости SD 10, установите для максимальной

комбинированной скорости передачи данных параметров “H.264(1)”, “H.264(2)”, “H.264(3)” или “H.264(4)”, выбранных в пункте “Формат записи”, значение 16 Мбит/с.

• Для карт памяти SD с классом скорости SD 10 используйте карту, поддерживающую

спецификацию UHS-I. (Ultra High Speed-I)

Замечание

• Когда выбрано “H.264(1)”, то настройки “H.264(1)” на вкладке [JPEG/H.264] на странице

“Изображение/Аудио” изменятся на настройки “H.264(1) и запись”. Когда выбрано “H.264(2)”, то настройки “H.264(2)” на вкладке [JPEG/H.264] на странице “Изображение/Аудио” изменятся на настройки “H.264(2) и запись”. Когда выбрано “H.264(3)”, то настройки “H.264(3)” на вкладке [JPEG/H.264] на странице “Изображение/Аудио” изменятся на настройки “H.264(3) и запись”. Когда выбрано “H.264(4)”, то настройки “H.264(4)” на вкладке [JPEG/H.264] на странице “Изображение/Аудио” изменятся на настройки “H.264(4) и запись”.

Инструкция по эксплуатации 63

Page 64

10 Конфигурирование основных параметров камеры [Основная]

• При использовании функции записи на память SD сетевого дискового регистратора Panasonic,

выберите “JPEG(1)” для “Формат записи” в “Поток записи 1”.

• Когда выбран параметр “H.264(1)”, “H.264(2)”, “H.264(3)” или “H.264(4)” для параметра “Формат

записи”, установки следующих функций могут быть откорректированы.

– Когда значение “VBR” или “Негарантированный канал” выбрано для параметра “Приоритет

передачи”, применяется установка “Приоритет скорости передачи кадров”.

– Когда значение “Выс.” или “Средн.” выбрано для параметра “Макс. Допуст. скорость

передачи при импульс. сигнале цвет. синхр-ции”, применяется установка “Низ.”.

– Если для “Интервал обновления” выбрано “2s”, “3s”, “4s” или “5s”, будет задано значение

“1s”.

• Если для параметра “Дополнительная информация обнаружения изменения” выбрано значение

“Вкл.”, значение параметра “Сжатие” нельзя изменить на “JPEG(1)”, “JPEG(2)” или “JPEG(3)”.

• Когда выбрано “H.264(1)”, “H.264(2)”, “H.264(3)” или “H.264(4)” в параметре “Формат записи”, то

имя сохраняемого файла будет дано автоматически.

• Когда выбрано “H.264(1)”, “H.264(2)”, “H.264(3)” или “H.264(4)” в параметре “Формат записи”,

количество пользователей, имеющих доступ к камере, может сократиться.

• Если для параметра “Формат записи” функции “Поток записи 1” выбрано значение “JPEG(1)”,

“JPEG(2)” или “JPEG(3)”, а для параметра “Формат записи” функции “Поток записи 2” — значение “H.264(1)”, “H.264(2)”, “H.264(3)” или “H.264(4)”, максимальная скорость передачи, которая может быть выбрана для H.264, ограничена.

• Если для параметра “Аудио-запись” выбрано значение “Вкл.”, максимальное значение

доступной скорости передачи для H.264 будет ограничено.

• Если для параметра “Дополнительная информация обнаружения изменения” выбрано значение

“Вкл.”, максимальное значение доступной скорости передачи для H.264 будет ограничено.

[Сохранить триггер]

Выбирают триггер для сохранения изображений на карте памяти SD из следующих уставок.

• Ошибка FTP: Сохранение изображений при неудачной передаче на FTP-сервер с использованием

функции периодической FTP-передачи изображений. Доступно только для изображений формата “JPEG(1)”, “JPEG(2)” или “JPEG(3)”.

• Ввод тревоги: Сохранение изображений при возникновении тревоги.

• Ручной: Ручное сохранение изображений.

• Расписание: Сохраняет изображения в соответствии с настройками параметра

“Расписание” (®стр. 197). Доступно только для изображений формата “H.264(1)”, “H.264(2)”, “H. 264(3)” или “H.264(4)”.

• По умолчанию: – Поток записи 1: Ошибка FTP – Поток записи 2: Ввод тревоги

Замечание

• Когда выбрано “H.264(1)”, “H.264(2)”, “H.264(3)” или “H.264(4)” в параметре “Формат записи”, то

функция “Ошибка FTP” недоступна.

• Когда выбран параметр “JPEG(1)”, “JPEG(2)” или “JPEG(3)” для “Формат записи”, параметр

“Расписание” не доступен.

Запись JPEG(Ручной)

64 Инструкция по эксплуатации

Page 65

10 Конфигурирование основных параметров камеры [Основная]

Данная настройка доступна только тогда, когда выбран параметр “JPEG(1)”, “JPEG(2)” или “JPEG(3)” для параметра “Формат записи”, а для параметра “Сохранить триггер” выбрана опция “Ручной”.

[Имя файла]

Вводят имя файла для изображения, сохраняемого на карте памяти SD. Имя файла присваивается следующим образом.

• Имя файла: [“Введенное имя файла” + “Время и дата (год/ месяц/ день/ час/ минута/ секунда)”] +

“Заводской номер”

• Доступное число знаков: 1 - 8 зн.

• Недопустимые знаки: " & * / : ; < > ? \ |

[Интервал сохранения изобр.]

Когда выбран параметр “Ручной” для опции “Сохранить триггер”, выберите интервал (скорость передачи кадров) для сохранения изображений на карте памяти SD из следующих. 0,1fps/0,2fps/0,33fps/0,5fps/1fps

• По умолчанию: 1fps

Запись JPEG(Тревога)

[Имя файла]

Вводят имя файла для изображения, сохраняемого на карте памяти SD. Имя файла присваивается следующим образом.

• Имя файла: [“Введенное имя файла” + “Время и дата (год/ месяц/ день/ час/ минута/ секунда)”] +

“Заводской номер”

• Доступное число знаков: 1 - 8 зн.

• Недопустимые знаки: " & * / : ; < > ? \ |

[Интервал сохранения изображений/Число сохраняемых изображений(До тревоги)] [Интервал сохранения изобр.]

Когда в параметре “Сохранить триггер” выбрано “Ввод тревоги”, выберите интервал до тревоги (скорость передачи кадров) для сохранения изображений на карте памяти SD из следующих значений. 0,1fps/0,2fps/0,33fps/0,5fps/1fps

• По умолчанию: 1fps

[Интервал сохранения изображений/Число сохраняемых изображений(До тревоги)] [Число сохраняемых изображений]

Выберите количество изображений до тревоги, сохраняемых на карте памяти SD, из следующих значений. Откл./1кадр/2кадра/3кадра/4кадра/5кадров

• По умолчанию: Откл.

Инструкция по эксплуатации 65

Page 66

10 Конфигурирование основных параметров камеры [Основная]

[Интервал сохранения изображений/Число сохраняемых изображений(Пост-тревога)]

- [Интервал сохранения изобр.]

Когда выбрано “Ввод тревоги” или “Ручной” в параметре “Сохранить триггер”, то выбирают интервал сохранения изображений (скорость передачи кадров) на карте памяти SD из следующих. 0,1fps/ 0,2fps/ 0,33fps/ 0,5fps/ 1fps

• По умолчанию: 1fps

[Интервал сохранения изображений/Число сохраняемых изображений(Пост-тревога)]

- [Число сохраняемых изображений]

Выбирают количество изображений, сохраняемых на карте памяти SD из следующих уставок. 10кадров/ 20кадров/ 30кадров/ 50кадров/ 100кадров/ 200кадров/ 300кадров/ 500кадров/ 1000кадров/ 2000кадров/ 3000кадров

• По умолчанию: 100кадров

Запись в формате H.264(Тревога)

Данная настройка доступна, только когда выбрано значение “H.264(1)”, “H.264(2)”, “H.264(3)” или “H. 264(4)” для параметра “Формат записи” карты памяти SD, а значение “Ввод тревоги” выбрано для “Сохранить триггер”.

[Длительность записи]

Определяют, выполнять запись до тревоги или нет. Установите продолж. для сохранения данных изображений на карте памяти SD. Откл./ 1s/ 2s/ 3s/ 4s/ 5s/ 8s/ 10s/ 15s/ 20s/ 25s/ 30s/ 40s/ 50s/ 60s/ 90s/ 120s

• По умолчанию: Откл.

Замечание

• Доступные значения варьируются в зависимости от скорости передачи H.264, выбранной

для записи. Чем больше значение выбранной скорости передачи, тем меньше доступное максимальное значение длительности записи до тревоги.

[Длительность (записи) после тревоги]

Настраивают длительность записи для сохранения данных-изображений на карте памяти SD после возникновения тревоги. 10s/ 20s/ 30s/ 40s/ 50s/ 60s/ 120s/ 180s/ 240s/ 300s

• По умолчанию: 30s

* Фактическое время записи иногда может оказываться большим, чем длительность, выбранная для данной настройки.

Информация о карте памяти SD

[Остаточная емкость(Всего)]

Представляются общая емкость и остаточная емкость карты памяти SD. В зависимости от состояния карты памяти SD представляемый размер (емкость) меняется следующим образом.

66 Инструкция по эксплуатации

Page 67

10 Конфигурирование основных параметров камеры [Основная]

Представление Описание

--------MB/--------MB Карта памяти SD не вставлена. Не удалось получить доступную емкость из-за ошибки и др.

********MB/********MB Карта памяти SD не форматирована либо заблокирована (защи-

щена от записи).

########MB/########MB Невозможно удалить блокировку паролем карты памяти SD.

Замечание

• Когда выбран параметр “Откл.” для “Перезаписать”, и доступный размер карты памяти SD равен

“0 МВ”, то изображения не будут сохранены на карте памяти SD. Если включена функция извещения, при полной загрузке карты памяти SD на зарегистрированные адреса и назначения протокола тревоги Panasonic будет отправлено извещение. (®стр. 132, стр. 142)

[Формат]

Для форматирования карты памяти SD щелкают по кнопке [Выполнить].

ВНИМАНИЕ

• Перед форматированием карты памяти SD необходимо выбрать “Использовать” в “Карта

памяти SD” на вкладке [Карта памяти SD] на странице “Основная” (®стр. 59) и выбрать “Откл.” в “Периодическая FTP-передача изображений” на вкладке [Расширенное] на странице “Сеть” (®стр. 167).

• Следует использовать карту памяти SD после ее форматирования через вкладку [Карта

памяти SD]. Если используется карта памяти SD, которая не форматирована через вкладку [Карта памяти SD], то может случиться, что нижеуказанные функции не работают правильно.

– Сохранение/получение изображений, которые не удалось передать на FTP-сервер с

помощью функции периодической FTP-передачи

– Сохранение/получение изображений по тревоге – Сохранение/получение изображений, сохраненных вручную – Сохранение/получение изображений в соответствии с настройками расписания – Сохранение/получение журналов событий тревоги, журналов ручной записи/записи по

расписанию, журналов ошибок в периодической FTP-передаче и системных журналов

– Сохранение/получение изображений, записанных с использованием функции записи

SD-памяти сетевого дискового рекордера Panasonic

– Воспроизведение/скачивание изображений на карте памяти SD

• Если карта памяти SD форматируется, пока другой пользователь выполняет операцию, то все

операции будут отменяться.

• В процессе форматирования невозможно получить доступ к карте памяти SD.

• Когда карта памяти SD форматирована, то все данные, сохраненные на ней, удаляются.

• В процессе форматирования нельзя отключать камеру от сети питания.

• После форматирования карты памяти SD доступная емкость карты может оказываться меньше,

чем исходная, так как на карте памяти SD автоматически создается директория по умолчанию.

• Совместимую карту памяти SD, карты miniSD и microSD использовать нельзя

Изготовлена компанией “Panasonic” (класс скорости SD 4 или выше)

– Карта памяти SDXC: 64 ГБ, 128 ГБ – Карта памяти SDHC: 4 GB, 8 GB, 16 GB, 32 GB – Карта памяти SD: 2 ГБ

• Для получения последней информации о совместимых картах памяти SD посетите наш веб-сайт

(http://security.panasonic.com/pss/security/support/info.html).

Инструкция по эксплуатации 67

Page 68

10 Конфигурирование основных параметров камеры [Основная]

• При повторяющейся записи изображений на карту памяти SD с помощью функции

автоматического перезаписывания обязательно используйте карту памяти SD высокой надежности.

• Следует использовать карту памяти SD, которая соответствует спецификации UHS-1 (Ultra High

Speed-1) в случае класса скорости SD 10.

• Следует использовать форматированную карту памяти SD, совместимую со стандартной

картой памяти SD по умолчанию.

Изображения на карте памяти SD

[Допуск к изобр-ям]

Могут быть получены изображения, сохраненные на карте памяти SD. Щелкают по кнопке [Выполнить]. О порядке получения доступа к изображениям см.стр. 77.

10.4 Настройка параметров, связанных с обнаружением изменения [Детектирование изменения]

Выбор обнаружения изменения позволяет обнаружить изменение данных на карте памяти SD с помощью эксклюзивного программного обеспечения. Обнаружение изменения поддерживает только видеофайлы (формат MP4). Сведения о настройке обнаружения изменения см. на стр. 70. Подробнее об эксклюзивном программном обеспечении для обнаружения изменения и его использовании см. на нашем веб-сайте ниже. http://security.panasonic.com/pss/security/support/info.html

[Дополнительная информация обнаружения изменения]

Укажите, нужно ли добавлять информацию об обнаружении изменения к видеофайлам (формат MP4), которые будут сохранены на карте памяти SD.

Замечание

• Если самоподписанный сертификат или сертификат (сертификат безопасности), выданный ЦС

(центр сертификации), недействителен, выбрать значение “Вкл.” невозможно.

68 Инструкция по эксплуатации

Page 69

10 Конфигурирование основных параметров камеры [Основная]

• Если для параметра “Сжатие” функции “Поток записи 1” выбрано значение “JPEG(1)”,

“JPEG(2)” или “JPEG(3)”, выбрать значение “Вкл.” невозможно.

[Генерировать ключ CRT]

Генерирование ключа CRT (ключ шифрования), используемого для обнаружения изменения. Для генерирования ключа CRT щелкают по кнопке [Выполнить] с выводом на экран диалогового окна “Генерировать ключ CRT”.

[Самоподписанный сертификат] - [Генерировать]

Камера самостоятельно генерирует сертификат безопасности, используемый для обнаружения изменения (самоподписанный сертификат). Для генерирования самоподписанного сертификата щелкают по кнопке [Выполнить] с выводом на экран диалогового окна “Самоподписанный сертификат - Генерировать”.

[Самоподписанный сертификат] - [Информация]

Выводит на экран информацию о самоподписанном сертификате. При щелчке по кнопке [Проверка] зарегистрированная информация о самоподписанном сертификате отображается в диалоговом окне “Самоподписанный сертификат - Проверка”. При щелчке по кнопке [Удалить] генерированный самоподписанный сертификат удаляется.

[Самоподписанный сертификат] - [Загрузка сертификата]

Загрузка самоподписанного сертификата. При осуществлении обнаружения изменения видеоданных (файлы MP4) на карте памяти SD с помощью эксклюзивного программного обеспечения используется загруженный сертификат.

[Сертификат СА] - [Генерировать запрос о подписании сертификата]

При использовании сертификата безопасности, выданного ЦС, в качестве сертификата безопасности, используемого для обнаружения изменения, генерируется CSR (запрос на подписание сертификата). Для генерирования CSR щелкают по кнопке [Выполнить] с выводом на экран диалогового окна “Сертификат СА - Генерировать запрос о подписании сертификата”.

[Сертификат СА] - [Установка сертификата]

Установка сертификата (сертификат безопасности), выданного ЦС, и отображение информации об установленном сертификате. Чтобы установить сертификат, щелкните по кнопке [Просмотр...] для отображения диалогового окна [Открыть] и выберите файл сертификата, выданного ЦС, затем щелкните по кнопке [Выполнить]. Если сертификат уже установлен, отобразится имя файла установленного сертификата.

[Сертификат СА] - [Информация]

Отображение информации сертификата, выданного ЦС. При щелчке по кнопке [Проверка] в диалоговом окне “Сертификат СА - Подтвердить” отобразится зарегистрированная информация установленного сертификата. Если сертификат не установлен, отобразится содержимое генерированного файла CSR. При щелчке по кнопке [Удалить] установленный сертификат будет удален.

[Сертификат СА] - [Загрузка сертификата]

Загрузка сертификата, выданного ЦС, из камеры. При осуществлении обнаружения изменения видеоданных (файлы MP4) на карте памяти SD с помощью эксклюзивного программного обеспечения используется загруженный сертификат.

ВНИМАНИЕ

• Перед удалением действительного сертификата (сертификат безопасности) убедитесь, что на

ПК или другом носителе информации сохранен резервный файл. Резервный файл потребуется при повторной установке сертификата.

Инструкция по эксплуатации 69

Page 70

Ген ерирование ключа CRT (ключа шифрования)

Конфигурация дополнительной информации для обнаружения изменения

Заявка на утверждение CA

(Центром сертификации) – выдача сертификата

Ген ерирование CSR

(запроса на подписание сертификата)

Инсталляция сертификата

Ген ерирование

самоподписанного сертификата

При использовании сертификата, выданного CAПри использовании самоподписанного сертификата

10 Конфигурирование основных параметров камеры [Основная]

10.5 Настройка параметров обнаружения изменения

На этой странице приведены сведения о настройке параметров, связанных с обнаружением изменения, которые позволяют обнаружить изменение или редактирование данных на карте памяти SD.

Параметры обнаружения изменения настраиваются в следующем порядке.

10.5.1 Генерирование ключа CRT (ключ шифрования)

ВНИМАНИЕ

• Если самоподписанный сертификат или сертификат (сертификат безопасности), выданный ЦС,

действителен, генерировать ключ CRT невозможно.

• Если используется сертификат (сертификат безопасности), выданный ЦС, доступный размер

ключа варьируется в зависимости от ЦС. Проверьте доступный размер ключа заранее.

• Для генерирования ключа CRT может потребоваться около 2 минут. Не следует управлять

веб-браузером, пока генерация ключа CRT не завершится. Пока идет генерация ключа CRT, могут уменьшаться интервал обновления и скорость линии.

70 Инструкция по эксплуатации

Page 71

10 Конфигурирование основных параметров камеры [Основная]

1. Щелкают по кнопке [Выполнить] для “Генерировать ключ CRT”.

→ Отображается диалоговое окно “Генерировать ключ CRT”.

2. Щелкают по кнопке [Выполнить].

→ Начинается генерация ключа CRT. По окончании генерации на “Текущий ключ CRT”

отображаются размер ключа и время и дата генерации ключа.

Замечание

• Для изменения (или обновления) генерированного ключа CRT выполняют операции по шагам

1 – 2. Ключ CRT, самоподписанный сертификат и сертификат, выданный ЦС, действительны в комплекте. При изменении ключа CRT необходимо регенерировать самоподписанный сертификат или повторно подать заявку на утверждение сертификата, выданного ЦС.

• При обновлении ключа CRT сохраняется журнал прежнего ключа CRT. При щелчке по кнопке

[История] пункта “Текущий ключ CRT” в диалоговом окне “Генерировать ключ CRT” отображается диалоговое окно “Прежний ключ CRT” и становится возможным проверить размер ключа и время и дату генерации прежнего ключа. При щелчке по кнопке [Применить] в диалогом окне “Прежний ключ CRT” становится возможным заменить текущий ключ CRT прежним.

10.5.2 Генерирование самоподписанного сертификата (сертификата безопасности)

ВНИМАНИЕ

• Если ключ CRT не генерируется, то нельзя генерировать самоподписанный сертификат.

Инструкция по эксплуатации 71

Page 72

10 Конфигурирование основных параметров камеры [Основная]

1. Щелкают по кнопке [Выполнить] для “Самоподписанный сертификат - Генерировать”.

→ Отображается диалоговое окно “Самоподписанный сертификат - Генерировать”.

2. Вводят информацию о генерируемом сертификате.

Параметры

[Общее имя] Ввод адреса камеры или имени хоста. 64 зн.

[Страна] Ввод названия страны. (Можно пропустить.) 2 знака (код страны)

[Регион] Ввод названия региона или района. (Можно

пропустить.)

[Город] Ввод названия местонахождения. (Можно

пропустить.)

[Организация] Ввод названия организации. (Можно пропу-

стить.)

[Организационное подразделение]

[Ключ CRT] Выводит на экран размер ключа и время и да-

Замечание

Ввод названия организационного подразделения. (Можно пропустить.)

ту генерации текущего ключа.

Описание Доступное число знаков

128 зн.

64 зн.

• Применяемыми знаками для [Общее имя], [Регион], [Город], [Организация],

[Организационное подразделение] являются 0-9, A-Z, a-z и следующие знаки.

- . _ , + / ( )

• Вводя IPv6-адрес в пункт “Общее имя”, заключают адрес в скобки [ ].

Пример: [2001:db8::10]

3. По окончании ввода параметров щелкают по кнопке [Хорошо].

→ Генерируется самоподписанный сертификат.

Замечание

• Информация о генерированном самоподписанном сертификате отображается в пункте

“Самоподписанный сертификат” - “Информация”.

72 Инструкция по эксплуатации

Page 73

10 Конфигурирование основных параметров камеры [Основная]

В зависимости от статуса самоподписанного сертификата отображается следующее.

Представление Описание

Не генерируется Самоподписанный сертификат не генерирует-

ся.

Недействительно (причина: установлен сертификат СА)

Самоподписанный сертификат уже генерирован, и сертификат, выданный ЦС, установлен.

• В данном случае сертификат сервера ока-

зывается действительным.

Общее имя самоподписанного сертификата

Самоподписанный сертификат уже генерирован и действителен.

• При щелчке по кнопке [Проверка] зарегистрированная информация о самоподписанном

сертификате (сертификате безопасности) отображается в диалоговом окне “Самоподписанный сертификат - Проверка”.

• При щелчке по кнопке [Удалить] генерированный самоподписанный сертификат

(сертификат безопасности) удаляется.

• Когда выбрано “Вкл.” в параметре “Дополнительная информация обнаружения изменения”,

то нельзя удалить самоподписанный сертификат.

10.5.3 Генерирование CSR (запроса на подписание сертификата)

ВНИМАНИЕ

• Если ключ CRT не генерируется, то нельзя генерировать CSR.

• Перед генерированием файла CSR следует конфигурировать нижеуказанные настройки в

пункте [Свойства обозревателя] веб-браузера. Щелкают сначала по [Свойства обозревателя…] в меню [Сервис] строки меню Internet Explorer, а затем по вкладке [Безопасность].

– Регистрируют камеру в пункте [Надежные узлы]. – Щелчком по кнопке [Другой...] открывают окно [Установка безопасности], затем отмечают

переключатель [Разрешить] пункта [Скачивание файла] в разделе [Скачать].

– Щелчком по кнопке [Другой...] открывают окно [Установка безопасности], затем отмечают

переключатель [Разрешить] пункта [Автоматические подсказки при скачивании файлов] в разделе [Скачать].

Инструкция по эксплуатации 73

Page 74

10 Конфигурирование основных параметров камеры [Основная]

1. Щелкают по кнопке [Выполнить] для “Сертификат СА - Генерировать запрос о подписании

сертификата”.

→ Отображается диалоговое окно “Сертификат СА - Генерировать запрос о подписании

сертификата”.

2. Вводят информацию о генерируемом сертификате.

Параметры

[Общее имя] Ввод адреса камеры или имени хоста. 64 зн.

[Страна] Ввод названия страны. 2 знака (код страны)

[Регион] Ввод названия региона или района. 128 зн.

[Город] Ввод названия местонахождения. 128 зн.

[Организация] Ввод названия организации. 64 зн.

[Организационное подразделение]

[Ключ CRT] Выводит на экран размер ключа и время и да-

Ввод названия организационного подразделения.

ту генерации текущего ключа.

Описание Доступное число знаков

64 зн.

3. По окончании ввода параметров щелкают по кнопке [Хорошо].

→ Отображается диалоговое окно [Сохранить как].

4. Вводят имя файла в пункт CSR в диалогом окне [Сохранить как] для сохранения в ПК.

→ Сохраненный файл CSR подается в CA.

ВНИМАНИЕ

• Сертификат выдается для комплекта из генерированного запроса CSR и ключа CRT. Если

ключ CRT регенерируется или обновляется после подачи в ЦС, то выданный сертификат становится недействительным.

Замечание

• Данная камера генерирует файл CSR в формате PEM.

74 Инструкция по эксплуатации

Page 75

10 Конфигурирование основных параметров камеры [Основная]

10.5.4 Установка сертификата, выданного ЦС

ВНИМАНИЕ

• Если файл CSR не генерируется, невозможно установить сертификат (сертификат

безопасности), выданный ЦС.

• Для установки требуется сертификат, выданный ЦС.

1. Щелкают по кнопке [Просмотр...] для “Сертификат СА - Установка сертификата”.

→ Отображается диалоговое окно [Открыть].

2. Выберите файл сертификата и щелкните по кнопке [Открыть]. Затем щелкают по кнопке

[Выполнить].

→ Сертификат будет установлен.

Замечание

• Имя хоста, зарегистрированное в установленном сертификате, отобразится в пункте

“Сертификат СА - Информация”. В зависимости от состояния сертификата отображается следующее.

Представление

Недействительно Сертификат сервера не инсталлируется.

[Имя хоста сертификата] Сертификат уже установлен и действителен.

Истек срок годности Истек срок действия сертификата.

Описание

• При щелчке по кнопке [Проверка] зарегистрированная информация об установленном

сертификате отобразится в диалоговом окне “Сертификат СА - Проверка”. (Со звездочкой (*) отобразится только параметр “Организационное подразделение”.)

• При щелчке по кнопке [Удалить] инсталлированный сертификат сервера удаляется.

• Если для параметра “Дополнительная информация обнаружения изменения” выбрано

значение “Вкл.”, невозможно удалить сертификат, выданный ЦС.

• Для изменения (или обновления) сертификата, выданного ЦС, выполните шаги 1 и 2.

ВНИМАНИЕ

• Перед удалением действительного сертификата (сертификат безопасности) убедитесь, что на

Инструкция по эксплуатации 75

Page 76

10 Конфигурирование основных параметров камеры [Основная]

• Дату истечения срока действия сертификата, выданного ЦС, можно проверить, дважды щелкнув

по файлу сертификата сервера, выданного ЦС.

10.5.5 Настройка обнаружения изменения

1. Выберите для параметра “Дополнительная информация обнаружения изменения” значение “Вкл.”,

а затем щелкните по кнопке [Установ.].

2. Подробная информация об обнаружении изменения будет добавлена к видеофайлам (формат

MP4), записанным после изменения параметра.

ВНИМАНИЕ

• При изменении параметра “Дополнительная информация обнаружения изменения” ручная

запись на карту памяти SD будет остановлена. При необходимости запустите ручное сохранение повторно.

Замечание

• Обнаружение изменения может применяться к видеофайлам (формат MP4), записанным, когда

для параметра “Дополнительная информация обнаружения изменения” выбрано значение “Вкл.”, с помощью эксклюзивного программного обеспечения. Подробнее об эксклюзивном программном обеспечении и его использовании см. на нашем веб-сайте ниже. http://security.panasonic.com/pss/security/support/info.html

76 Инструкция по эксплуатации

Page 77

10 Конфигурирование основных параметров камеры [Основная]

10.6 Доступ для копирования изображений, сохраненных на карте памяти SD, на ПК [Изображения на карте памяти SD]

Щелкают по вкладке [Карта памяти SD] на странице “Основная”. (®стр. 45, стр. 47) Копирование на ПК изображений, сохраняемых на карте памяти SD, производят в следующем порядке. Необходимо заранее выбрать “Разрешить” для “FTP-доступ к камере” на вкладке [Сеть] на странице “Сеть”. (®стр. 155)

ВНИМАНИЕ

• Иногда может быть невозможно осуществлять управление, когда другой пользователь получает

доступ к изображениям, сохраненным на карте памяти SD. В таком случае следует повторять операцию попозже.

• В зависимости от установки прокси-сервера или брандмауэра получение изображений через

сеть может быть невозможным. В таком случае следует обратиться к сетевому администратору.

1. Щелкают по кнопке [Выполнить].

→ Представляется окно аутентификации пользователя.

2. После ввода имени пользователя и пароля администратора камеры щелкают по кнопке [Хорошо].

→ Отображается папка, в которой сохраняются изображения.

Замечание

• Когда производятся логин в FTP-сервер камеры для получения доступа к изображениям, карта

памяти SD присвоится драйву В. В зависимости от уставки параметра “Сохранить триггер” изображения могут быть сохранены в разных директориях. Переходят к директории, соответствующей желаемым изображениям, затем копируют их. Подробнее о структуре директории см. стр. 238.

Инструкция по эксплуатации 77

Page 78

10 Конфигурирование основных параметров камеры [Основная]

Возможное число изображений в формате JPEG, сохраняемых на карте памяти SD (для справки)

Сведения о возможном числе изображений JPEG, которые можно сохранить на карте памяти SD, см. на нашем веб-сайте ниже. http://security.panasonic.com/pss/security/support/info.html

Возможная длительность изображений H.264, которые можно сохранить на карте памяти SD (для справки)

Сведения о возможной длительности изображений H.264, которые можно сохранить на карте памяти SD, см. на нашем веб-сайте ниже. http://security.panasonic.com/pss/security/support/info.html

78 Инструкция по эксплуатации

Page 79

10 Конфигурирование основных параметров камеры [Основная]

10.7 Настройка директории ПК, в которую будут загружаться изображения [Журнал]

Щелкают по вкладке [Журнал] на странице “Основная”. (®стр. 45, стр. 47) В этом разделе можно настроить директорию ПК, в которую будут загружаться изображения, записанные на карту памяти SD.

Тревога

Можно задать настройки, связанные с директорией ПК, в которую будут загружены изображения, записанные при возникновении тревоги.

[Поток записи 1] - [Наименование директории назначения скачанных изображений]

Введите название целевой директории, на которую можно скачать записанные изображения в потоке записи 1. Например, введите “C:\alarm” для назначения папки “alarm” на диске C.

• Доступное число знаков: 3 - 128 зн.

• Возможные знаки: Буквенно-цифровые знаки, косая черта (/), обратная косая черта (\), двоеточие

(:) и подчеркивание (_).

[Поток записи 2] - [Наименование директории назначения скачанных изображений]

Введите название целевой директории, на которую можно скачать записанные изображения в потоке записи 2. Например, введите “C:\alarm2” для назначения папки “alarm2” на диске C.

• Доступное число знаков: 3 - 128 зн.

• Возможные знаки: Буквенно-цифровые знаки, косая черта (/), обратная косая черта (\), двоеточие

(:) и подчеркивание (_).

Ручной/Запись по расписанию

Можно задать настройки, связанные с именем директории ПК, в которую будут загружены записанные при помощи сохранения вручную или сохранения по расписанию изображения. Обозначьте папку назначения таким же способом, как и для опции “Тревога”.

Инструкция по эксплуатации 79

Page 80

10 Конфигурирование основных параметров камеры [Основная]

Замечание

• Сохранение по расписанию может применяться только в том случае, когда “Формат записи”

настроен на “H.264(1)”, “H.264(2)”, “H.264(3)” или “H.264(4)”.

Ошибка FTP

Можно задать настройки, связанные с именем директории ПК, в которую будут загружены записанные изображения при возникновении ошибок FTP. Обозначьте папку назначения таким же способом, как и для опции “Тревога”.

ВНИМАНИЕ

• Когда выбран параметр “Имя c/без времени и даты” для опции “Имя файла” в “Периодическая

FTP-передача изображений” на вкладке [Расширенное] на странице “Сеть”, журнал ошибки FTP и связанные изображения не будут сохранены. Для их сохранения выбирают “Имя с временем и датой”. (®стр. 165)

Замечание

• Когда выбрано “H.264(1)”, “H.264(2)”, “H.264(3)” или “H.264(4)” в параметре “Формат записи”, то

функция “Ошибка FTP” недоступна.

[Допустимый уровень просмотра журнала]

Можно настроить параметры уровня доступа пользователей для просмотра параметра “Журнал” на странице “Живое” и управления им.

1. Только уров. 1: только пользователи уровня 1 могут просматривать “Журнал” и управлять им.

2. Уров. 2 или выше: пользователи уровней 1 и 2 могут просматривать “Журнал” и управлять им.

3. Все пользователи: все пользователи могут просматривать “Журнал” и управлять им. Однако только

пользователи уровней 1 и 2 могут удалять журналы, и только пользователи уровня 1 могут просматривать папки карты памяти SD. По умолчанию: 1. Только уров. 1

80 Инструкция по эксплуатации

Page 81

SFx311

SFx310

SPN311

SPN310

SPW311L

SPW312L

SPN531

SPW531L

SPW532L

11 Конфигурирование уставок, относящихся к изображениям и аудио [Изображение/Аудио]

На этой странице могут быть сконфигурированы установки, относящиеся к изображениям JPEG и H. 264, такие как установки качества изображений, аудио и др. На странице “Изображение/Аудио” имеется вкладка [JPEG/H.264], вкладка [Качество изображения] и вкладка [Аудио].

11.1 Конфигурирование установок, относящихся к режиму съемки изображения [JPEG/H.264]

Щелкают по вкладке [JPEG/H.264] на странице “Изображение/Аудио”. (®стр. 45, стр. 47)

[Режим перехвата изображения]

Выбирают любой из следующих режимов съемки изображения.

1.3 мегапикселя [16:9](режим 30 fps)/1.3 мегапикселя [16:9](режим 60 fps)/1.3 мегапикселя [4:3](режим 30 fps)/2 мегапикселя [16:9](режим 30 fps)

1.3 мегапикселя [16:9](режим 30 fps)/1.3 мегапикселя [4:3](режим 30 fps)/2 мегапикселя [16:9](режим 30 fps)

• По умолчанию: 1.3 мегапикселя [16:9](режим 30 fps)

2 мегапикселя [16:9](режим 30 fps)/2 мегапикселя [16:9](режим 60 fps)/2 мегапикселя [4:3](режим 30 fps)/3 мегапикселя [4:3](режим 30 fps)*

2 мегапикселя [16:9](режим 30 fps)/2 мегапикселя [4:3](режим 30 fps)/3 мегапикселя [4:3](режим 30 fps)* *Используется техниками сверхвысокого разрешения.

• По умолчанию: 2 мегапикселя [16:9](режим 30 fps)

ВНИМАНИЕ

• Позиции зон могут выходить из выравнивания, когда параметр “Режим перехвата

изображения” изменяется при настройке следующих параметров зоны. Поэтому мы рекомендуем конфигурировать каждую настройку зоны после настройки параметра “Режим перехвата изображения”.

– Маскированная зона (®стр. 104) – Конфиденциальная зона (®стр. 112) – Зона VMD (®стр. 136) – Зона VIQS (®стр. 114) – Контуры обрезки (®стр. 147)

Инструкция по эксплуатации 81

Page 82

11 Конфигурирование уставок, относящихся к изображениям и аудио [Изображение/Аудио]

Замечание

• Когда выбрано “Вкл.” для “VIQS” и значение настройки для соотношения сторон изменяется с

“4:3” на “16:9”, убедитесь, что значение настройки VIQS не превышает максимальный установленный диапазон.

82 Инструкция по эксплуатации

Page 83

11 Конфигурирование уставок, относящихся к изображениям и аудио [Изображение/Аудио]

11.2 Конфигурирование уставок, относящихся к изображениям JPEG [JPEG/H.264]

Щелкают по вкладке [JPEG/H.264] на странице “Изображение/Аудио”. (®стр. 45, стр. 47)

Страница “Живое” (первоначальное отображение)

Сконфигурируйте настройки, связанные с исходными изображениями, отображенными на странице “Живое”.

[Поток первоначального изображения]

Выберите изображение для отображения на странице “Живое” из следующего. H.264(1)/H.264(2)/H.264(3)/H.264(4)/JPEG(1)/JPEG(2)/JPEG(3)

• По умолчанию: H.264(1)

[Интервал обновления(JPEG)*]

Выбирают любое из нижеуказанных значений интервала обновления отображаемого изображения JPEG. 0,1fps/ 0,2fps/ 0,33fps/ 0,5fps/ 1fps/ 2fps/ 3fps/ 5fps/ 6fps*/ 10fps*/ 12fps*/ 15fps*/ 30fps*

• По умолчанию: 5fps

Замечание

• Когда выбрано “Вкл.” в параметре “Передача H.264”, то интервал передачи может оказываться

большим, чем заданное значение, если выбирается любое задаваемое значение со звездочкой (*) справа.

• В зависимости от таких факторов, как сетевые условия, разрешение, качество изображения,

количество компьютеров, одновременно имеющих доступ к камере, интервал передачи может быть дольше, чем заданное значение.

• В случае, если изображения не передаются с заданным интервалом, путем снижения

разрешения или качества изображения можно уменьшить разницу между фактическим и заданным интервалами.

[Качество изображения (JPEG)]

Выбирают качество изображения в формате JPEG, отображенного первым на странице “Живое”.

• По умолчанию: Качество 1

Инструкция по эксплуатации 83

Page 84

SFx311

SFx310

SPN311

SPN310

SPW311L

SPW312L

SPN531

SPW531L

SPW532L

11 Конфигурирование уставок, относящихся к изображениям и аудио [Изображение/Аудио]

JPEG

Сконфигурируйте установки, такие как “Размер изображения”, “Качество 1” и “Качество 2” в “JPEG(1)”, “JPEG(2)” и “JPEG(3)” в данном разделе. Более подробно об установках, относящихся к изображениям H.264, см. на стр. 85.

[Размер изображения]

Выберите размер изображения для отображения изображения в формате JPEG.

– Когда выбрано “1.3 мегапикселя [16:9](режим 30 fps)” или “1.3 мегапикселя [16:9](режим 60

fps)” в параметре “Режим перехвата изображения”

1280x720/640x360/320x180/160x90

– Когда выбрано “1.3 мегапикселя [4:3](режим 30 fps)” в параметре “Режим перехвата

изображения”

1280x960/800x600/VGA/400x300/QVGA/160x120

– Когда выбрано “2 мегапикселя [16:9](режим 30 fps)” в параметре “Режим перехвата

изображения”

1920x1080/640x360/320x180/160x90

• По умолчанию: – JPEG(1): 1280x720 – JPEG(2): 640x360 – JPEG(3): 320x180

– Когда выбран параметр “2 мегапикселя [16:9](режим 30 fps)” или “2 мегапикселя [16:9]

(режим 60 fps)” для “Режим перехвата изображения”

1920x1080/1280x720/640x360/320x180/160x90

– Когда выбрано “2 мегапикселя [4:3](режим 30 fps)” в параметре “Режим перехвата

изображения”

1600x1200/1280x960/800x600/VGA/400x300/QVGA/160x120

– Когда выбрано “3 мегапикселя [4:3](режим 30 fps)” в параметре “Режим перехвата

изображения”

2048x1536/1280x960/800x600/VGA/400x300/QVGA/160x120

• По умолчанию: – JPEG(1): 1920x1080 – JPEG(2): 640x360 – JPEG(3): 320x180

[Качество изображения]

Выбирают два типа качества изображения для изображений JPEG для каждого формата съемки изображения. 0 Наилучшее/ 1 Хорошее/ 2/ 3/ 4/ 5 Нормальное/ 6/ 7/ 8/ 9 Низкое

• По умолчанию: – Качество 1: 5 Нормальное – Качество 2: 8

Настройка параметра “Качество 1” включается для периодической FTP-передачи изображений, файлов, прилагаемых к электронному письму с извещением о тревоге, и записи на память SD.

84 Инструкция по эксплуатации

Page 85

11 Конфигурирование уставок, относящихся к изображениям и аудио [Изображение/Аудио]

11.3 Конфигурирование уставок, относящихся к изображениям H.264 [JPEG/H.264]

Щелкают по вкладке [JPEG/H.264] на странице “Изображение/Аудио”. (®стр. 45, стр. 47) В этом блоке конфигурируют параметры, относящиеся к изображениям H.264, такие как “Максимальная скорость передачи (на 1 пользователя)”, “Размер изображения”, “Качество изображения” и др. Об уставках, относящихся к изображениям JPEG, см. стр. 83.

H.264(1)/H.264(2)/H.264(3)/H.264(4)

[Передача H.264]

Выбирают “Вкл.” или “Откл.” для того, чтобы определить, передавать ли изображения H.264.

• Вкл.: Осуществляется передача изображений H.264.

• Откл.: Не осуществляется передача изображений H.264.

• По умолчанию: Вкл.

Замечание

• Когда в параметре “Передача H.264” пункта “H.264(1)”, “H.264(2)”, “H.264(3)” или “H.264(4)”

выбрано “Вкл.”, то на странице “Живое” могут быть отображены изображения H.264 или изображения JPEG.

• Когда в параметре “Передача H.264” пункта “H.264(1)”, “H.264(2)”, “H.264(3)” или “H.264(4)”

выбрано “Вкл.”, то интервал передачи изображений JPEG иногда может увеличиваться.

Инструкция по эксплуатации 85

Page 86

SFV311

SPN531

SPW531L

SPW532L

11 Конфигурирование уставок, относящихся к изображениям и аудио [Изображение/Аудио]

[Режим Интернет (over HTTP)]

При передаче изображений H.264 через Интернет выбирают “Вкл.”. Можно передать изображения H. 264 без изменения уставок широкополосного маршрутизатора, конфигурированных для передачи изображений JPEG.

• Вкл.: Изображения H.264 и аудиосигналы передаются через порт HTTP. Подробнее об уставках

номера порта HTTP см. стр. 158.

• Откл.: Изображения H.264 и аудиосигналы передаются через порт UDP.

• По умолчанию: Откл.

Замечание

• Когда выбрано “Вкл.”, то в параметре “Тип передачи” может применяться только “Порт Unicast

(ABTO)”.

• Когда выбрано “Вкл.”, то может возникнуть задержка в инициации отображения изображений H.

264.

• Когда выбрано “Вкл.”, то в зависимости от числа пользователей, одновременно

осуществляющих доступ, доступности аудиоданных и др. могут не отобразиться изображения H.264.

• Когда выбрано “Вкл.”, то возможен только доступ по IPv4.

[Размер изображения]

Выбирают любой из следующих форматов перехвата изображения. Доступные для выбора опции могут быть ограничены в зависимости от уже выбранного размера изображения.

Режим перехвата

изображения

1.3 мегапикселя [16:9](режим 30 fps)

1.3 мегапикселя [16:9](режим 60 fps)

1.3 мегапикселя [4:3](режим 30 fps)

2 мегапикселя [16:9](режим 30 fps)

Размер изображения

H.264(1) H.264(2) H.264(3) H.264(4)

1280x720 640x360 320x180 160x90

1280x720 1280x720

1280x960 800x600 VGA 400x300 QVGA 160x120

1920x1080 640x360 320x180 160x90

1920x1080 1280x720 640x360 320x180 160x90

1280x720 640x360 320x180 160x90

640x360 320x180 160x90

1280x960 800x600 VGA 400x300 QVGA 160x120

1920x1080 640x360 320x180 160x90

1920x1080 1280x720 640x360 320x180 160x90

1280x720 640x360 320x180 160x90

1280x960 800x600 VGA 400x300 QVGA 160x120

640x360 320x180 160x90

1280x720 640x360 320x180 160x90

1280x960 800x600 VGA 400x300 QVGA 160x120

640x360 320x180 160x90

1280x720 640x360 320x180 160x90

86 Инструкция по эксплуатации

Page 87

SFV311

SPN531

SPW531L

SPW532L

11 Конфигурирование уставок, относящихся к изображениям и аудио [Изображение/Аудио]

Режим перехвата

изображения

2 мегапикселя [16:9](режим 60 fps)

2 мегапикселя [4:3] (режим 30 fps)

3 мегапикселя [4:3] (режим 30 fps)

Размер изображения

H.264(1) H.264(2) H.264(3) H.264(4)

1920x1080 1280x720

1920x1080 1280x720 640x360 320x180

1280x720 640x360 320x180 160x90

160x90

1600x1200 1280x960 800x600 VGA 400x300 QVGA 160x120

2048x1536 1280x960 800x600 VGA 400x300 QVGA 160x120

1600x1200 1280x960 800x600 VGA 400x300 QVGA 160x120

2048x1536 1280x960 800x600 VGA 400x300 QVGA 160x120

1280x960 800x600 VGA 400x300 QVGA 160x120

• По умолчанию:

– H.264(1): 1280x720 – H.264(2): 640x360 – H.264(3): 320x180 – H.264(4): 160x90

– H.264(1): 1920x1080 – H.264(2): 640x360 – H.264(3): 320x180 – H.264(4): 160x90

Замечание

• Параметр “Режим перехвата изображения”, который можно выбрать, зависит от модели.

Информацию о настройках режима перехвата изображения см. на стр. 81.

[Приоритет передачи]

Выбирают приоритет передачи изображений H.264 из следующих.

• Пост. ск-сть в битах: Изображения H.264 передаются со скоростью, выбранной в параметре

“Максимальная скорость передачи (на 1 пользователя) *”.

• VBR: изображения H.264 передаются с частотой кадров, выбранной для параметра “Скорость

передачи кадров*”, при этом уровень качества изображения, выбранный для параметра “Качество изображения”, сохраняется. Изображения H.264 передаются со скоростью передачи в рамках максимального значения скорости передачи, установленного для параметра “Максимальная скорость передачи (на 1 пользователя)*”. Качество изображения фиксировано, и емкость записи изменяется в соответствии с параметром “Качество изображения” и характеристиками объекта. Если нужно заранее подсчитать емкость записи, используйте параметр “Расширенная функция VBR”.

Инструкция по эксплуатации 87

Page 88

11 Конфигурирование уставок, относящихся к изображениям и аудио [Изображение/Аудио]

• Приоритет скорости передачи кадров: Изображения H.264 передаются со скоростью, выбранной

в параметре “Скорость передачи кадров*”.

• Негарантированный канал: В соответствии с пропускной способностью сети изображения H.264

передаются со скоростью передачи в битах, меняющейся между максимальной и минимальной скоростями передачи, которые настраиваются на “Максимальная скорость передачи (на 1 пользователя)*”.

• Расширенная функция VBR: Изображения H.264 передаются с частотой кадров, указанной для

параметра “Скорость передачи кадров*”, при этом качество изображения контролируется таким образом, что средняя скорость передачи в период, указанный для параметра “Период управления при VBR”, приравнивается к скорости передачи, выбранной для параметра “Максимальная скорость передачи (на 1 пользователя)*”.

• По умолчанию: Приоритет скорости передачи кадров

Замечание

• Когда для параметра “Приоритет передачи” выбрано “Приоритет скорости передачи кадров” или

“Расширенная функция VBR”, число пользователей, имеющих доступ к камере, может быть сокращено еще больше (может стать менее 10).

[Скорость передачи кадров*]

Выбирают скорость передачи кадров изображений H.264 из следующих. 1fps/ 3fps/ 5fps*/ 7,5fps*/ 10fps*/ 12fps*/ 15fps*/ 20fps*/ 30fps*/60fps*

• По умолчанию: 30fps*

Замечание

• Данная настройка доступна, когда для “Приоритет передачи” выбран параметр “Приоритет

скорости передачи кадров”, “Расширенная функция VBR” или “VBR”.

• Параметр “Скорость передачи кадров*” ограничивается параметром “Максимальная скорость

передачи (на 1 пользователя)*”. По этой причине скорость передачи кадров может оказаться меньшей, чем оговоренное значение при выборе любого задаваемого значения со звездочкой (*). Если для параметра “Приоритет передачи” выбрано значение “VBR”, в зависимости от значений параметров “Максимальная скорость передачи (на 1 пользователя)*” и “Качество изображения” передача изображений может периодически приостанавливаться. Проверьте передачу изображений после изменения параметров.

• Параметр H.264(1) будет зафиксирован на 60 fps, когда опция “2 мегапикселя [16:9](режим 60

fps)” или “1.3 мегапикселя [16:9](режим 60 fps)” будет выбрана для “Режим перехвата изображения”.

[Макс. Допуст. скорость передачи при импульс. сигнале цвет. синхр-ции]

Выберите, на какое значение скорость передачи данных может превысить скорость, заданную в параметре “Максимальная скорость передачи (на 1 пользователя)*”, из следующих значений. Выс./Средн./Низ.

• По умолчанию: Низ.

Замечание

• Данная настройка может применяться только в том случае, когда параметр “Приоритет

передачи” настроен на “Расширенная функция VBR”.

[Период управления при VBR]

Выберите промежуток времени, в течении которого скорость передачи данных будет контролироваться, из следующих значений. Передача изображений осуществляется таким образом, что средняя скорость передачи в течение выбранного периода приравнивается к скорости передачи данных, выбранной для параметра “Максимальная скорость передачи (на 1 пользователя)*”. 1h/6h/24h/1 неделя

• По умолчанию: 24h

88 Инструкция по эксплуатации

Page 89

SPN531

SPW531L

SPW532L

SFV311

11 Конфигурирование уставок, относящихся к изображениям и аудио [Изображение/Аудио]

Замечание

• Данная настройка может применяться только в том случае, когда параметр “Приоритет

передачи” настроен на “Расширенная функция VBR”.

[Максимальная скорость передачи (на 1 пользователя)*]

Выбирают любое из нижеуказанных значений скорости передачи H.264 в битах на один клиент. Когда выбран “Негарантированный канал” в параметре “Приоритет передачи”, то задают максимальную и минимальную скорости передачи в битах. 64kbps/ 128kbps*/ 256kbps*/ 384kbps*/ 512kbps*/ 768kbps*/ 1024kbps*/ 1536kbps*/ 2048kbps*/ 3072kbps*/ 4096kbps*/ 6144kbps*/ 8192kbps*/ 10240kbps*/ 12288kbps*/ 14336kbps*/ 16384kbps*/ 20480kbps*/ 24576kbps*/ 30720kbps*/ 40960kbps*

• По умолчанию: – H.264(1): 4096kbps* – H.264(1): 2048kbps* – H.264(2): 1536kbps* – H.264(3): 1024kbps* – H.264(4): 512kbps*

* Диапазон значений скорости передачи, который можно установить для скорости передачи H.264, варьируется в зависимости от значений параметров “Приоритет передачи” и “Размер изображения”. Если для параметра “Приоритет передачи” выбрано значение “Пост. ск-сть в битах”, “Приоритет скорости передачи кадров”, “Расширенная функция VBR” или “Негарантированный канал”

• 160x120 и 160x90: 64kbps - 2048kbps*

• QVGA, 400x300, VGA, 320x180 и 640x360: 64kbps - 4096kbps*

• 800x600: 128kbps* - 4096kbps*

• 1280x960 и 1280x720: 256kbps* - 8192kbps*

• 1920x1080 и 1600x1200: 512kbps* - 14336kbps*

• 1920x1080 (60fps) и 1280x720 (60fps): 1024kbps* - 24576kbps*

• 2048x1536: 1024kbps* - 24576kbps*

Когда выбрано “VBR” в параметре “Приоритет передачи”

• 160x120 и 160x90: 64kbps - 40960kbps*

• QVGA, 400x300, VGA, 320x180 и 640x360: 64kbps - 40960kbps*

• 800x600: 128kbps* - 40960kbps*

• 1280x960 и 1280x720: 256kbps* - 40960kbps*

• 1920x1080 и 1600x1200: 512kbps* - 40960kbps*

• 1920x1080 (60fps) и 1280x720 (60fps): 1024kbps* - 40960kbps*

• 2048x1536: 1024kbps* - 40960kbps*

Замечание

• Скорость передачи H.264 в битах ограничивается пунктом “Управление пропускной

способностью сети (скоростью передачи в битах)” на вкладке [Сеть] на странице “Сеть” (®стр. 155). По этой причине скорость передачи в битах может оказываться меньшей, чем значение при выборе задаваемого значения со звездочкой (*) справа.

[Качество изображения]

Выбирают любое из нижеуказанных значений качества изображений H.264.

• Когда параметр “Приоритет передачи” установлен на “Пост. ск-сть в битах” или

“Негарантированный канал”: Низ. (приоритет движения)/ Нормальная/ Хороший(приоритет качества изображения)

• VBR: 0 Наилучшее/ 1 Хорошее/ 2/ 3/ 4/ 5 Нормальное/ 6/ 7/ 8/ 9 Низкое

• По умолчанию: Нормальная

Инструкция по эксплуатации 89

Page 90

11 Конфигурирование уставок, относящихся к изображениям и аудио [Изображение/Аудио]

Замечание

• Данная настройка доступна, когда для “Приоритет передачи” выбран параметр “Пост. ск-сть в

битах”, “Негарантированный канал” или “VBR”.

[режим Интеллектуальное кодирование]

Выберите способ регулировки потоковой передачи. Меньшее количество данных можно передать во время видео с небольшим движением. Вкл./Откл.

• По умолчанию: Откл.

Замечание

• Этот параметр можно установить, только если для параметра “Приоритет передачи”

установлено значение “VBR”.

• Если для параметра “режим Интеллектуальное кодирование” установлено значение “Вкл.”, для

интервала обновления фиксируется значение 8s.

• Если переключить параметр “режим Интеллектуальное кодирование” с “Вкл.” на “Откл.”,

параметр “Интервал обновления” вернется к настройкам “Откл.”.

• Установка значения “Вкл.” для режима интеллектуального кодирования приведет к установке

значения от 1с до 8с для интервала обновления. Интервал отображения изменится, только если используется интервал кадров между ключевыми кадрами для воспроизведения и отображения.

[Интервал обновления]

Выбирают интервал (интервал кадров между ключевыми кадрами; 0,2 - 5 секунд) обновления отображаемых изображений H.264. При использовании прибора в сетевых условиях с частым возникновением ошибки следует сократить интервал обновления H.264 в целях минимизации искажений изображений. Тем не менее, интервал обновления может оказываться большим, чем заданное значение. 0,2s/ 0,25s/ 0,33s/ 0,5s/ 1s/ 2s/ 3s/ 4s/ 5s

• По умолчанию: 1s

[Тип передачи]

Выбирают тип передачи изображений H.264 из следующих.

• Порт Unicast (ABTO): К одной камере может иметь доступ одновременно до 14 пользователей.

“Порт Unicast1(изображение)” и “Порт Unicast2(Аудио)” автоматически выбираются при передаче изображений и аудиосигналов от камеры. При отпадении необходимости фиксирования номера порта для передачи изображения H.264, как при использовании в специфических условиях LAN, рекомендуется выбрать “Порт Unicast (ABTO)”.

• Порт Unicast (РУЧ.): К одной камере может иметь доступ одновременно до 14 пользователей. Для

передачи изображений и аудиосигналов от камеры необходимо выбрать “Порт Unicast1(изображение)” и “Порт Unicast2(Аудио)” вручную. Возможно фиксировать номер порта маршрутизатора, применяемого для передачи изображения H.264 через Интернет, выбирая “Порт Unicast (РУЧ.)” (®стр. 155). См. инструкцию по эксплуатации применяемого маршрутизатора.

• Multicast: К одной камере может иметь доступ одновременно неограниченное число

пользователей. При многоадресной передаче изображений H.264 заполняют поле ввода “Адрес Multicast”, “Порт Multicast” и “Предел Multicast TTL/HOP”. Подробнее о максимальном числе одновременных доступов см. стр. 9.

• По умолчанию: Порт Unicast (ABTO)

[Порт Unicast1(изображение)]

Вводят номер порта одноадресной передачи (применяемый для передачи изображений с камеры).

• Возможный номер порта: 1024 - 50000 (Доступно только четное число.)

90 Инструкция по эксплуатации

Page 91

11 Конфигурирование уставок, относящихся к изображениям и аудио [Изображение/Аудио]

• По умолчанию: – H.264(1): 32004 – H.264(2): 32014 – H.264(3): 32024 – H.264(4): 32034

[Порт Unicast2(Аудио)]

Вводят номер порта одноадресной передачи (применяемый для передачи аудиосигналов с камеры).

• Возможный номер порта: 1024 - 50000 (Доступно только четное число.)

• По умолчанию: – H.264(1): 33004 – H.264(2): 33014 – H.264(3): 33024 – H.264(4): 33034

[Адрес Multicast]

Вводят групповой IP-адрес. Изображения и аудио передаются на назначенные IP-адреса.

• Возможный адрес IPv4: 224.0.0.0 - 239.255.255.255

• Возможный адрес IPv6: Групповой адрес, начинающийся с “ВПЕРЕД”

• По умолчанию: – H.264(1): 239.192.0.20 – H.264(2): 239.192.0.21 – H.264(3): 239.192.0.22 – H.264(4): 239.192.0.23

Замечание

• Вводят групповой IP-адрес после проверки доступного группового адреса.

[Порт Multicast]

Вводят номер группового порта (применяемый для передачи изображений с камеры).

• Возможный номер порта: 1024 - 50000 (Доступно только четное число.)

• По умолчанию: 37004

Замечание

• При передаче аудиосигналов с прибора может применяться в качестве номера порта номер

группового порта плюс “1000”.

[Предел Multicast TTL/HOP]

Вводят значение “Предел Multicast TTL/HOP”.

• Возможное значение: 1-254

• По умолчанию: 16

ВНИМАНИЕ

• При передаче изображения H.264 через сеть оно иногда может не отображаться в зависимости

от настроек прокси-сервера или брандмауэра. В таком случае следует обратиться к сетевому администратору.

Инструкция по эксплуатации 91

Page 92

11 Конфигурирование уставок, относящихся к изображениям и аудио [Изображение/Аудио]

• Когда на ПК, находящемся в работе, установлено несколько сетевых интерфейсных карт, то

сетевые интерфейсные карты, не используемые для приема изображений, необходимо сделать недействительными, если изображения отображаются через групповой порт.

Когда в качестве “Тип передачи” выбрано “Порт Unicast (РУЧ.)”, то необходимо задать номер порта одноадресной передачи.

Когда в качестве “Тип передачи” выбрано “Multicast”, то необходимо задать групповой IP-адрес.

92 Инструкция по эксплуатации

Page 93

Фокус

SFx311

SFx310

SPW311L

SPW312L

SPW531L

SPW532L

SPN311

SPN531

11 Конфигурирование уставок, относящихся к изображениям и аудио [Изображение/Аудио]

11.4 Сконфигурируйте настройки, относящиеся к регулировке изображений, фокусу, заднему фокусу, Дополнительная оптическая трансфокация, зоне прайвеси, VIQS и компенсации искажений объектива [Качество изображения]

Щелкают по вкладке [Качество изображения] на странице “Изображение/Аудио”. (®стр. 45, стр. 47) При щелчке по кнопке [Настройка>>] для каждого задаваемого параметра, детальное меню установки представляется во вновь открытом окне. Детальные параметры могут быть конфигурированы, пока изображения прямого мониторинга отображаются на вкладке [Качество изображения]. В этом разделе можно сконфигурировать настройки, относящиеся к регулировке изображений, фокусу, дополнительному оптическому масштабированию, зоне конфиденциальности, VIQS и компенсации искажений объектива.

[Регулировка изображения]

Щелкают по кнопке [Настройка>>] для отображения меню установки, в котором можно конфигурировать параметры, относящиеся к качеству изображения. Меню установки отображается во вновь открытом окне. (®стр. 94)

[Фокус]

Нажмите кнопку [Настройка>>] для отображения меню настройки, с помощью которого можно настроить параметры, связанные с фокусом. Меню установки отображается во вновь открытом окне. (®стр. 107)

[Задний фокус]

Щелкните по кнопке [Настройка>>] для отображения меню настройки, с помощью которого можно настроить параметры, связанные с задним фокусом.

Инструкция по эксплуатации 93

Page 94

11 Конфигурирование уставок, относящихся к изображениям и аудио [Изображение/Аудио]

Меню установки отображается во вновь открытом окне. (®стр. 108)

[Дополнительная оптическая трансфокация]

Щелкните по кнопке [Настройка>>] для отображения меню настройки, с помощью которого можно настроить дополнительное оптическое масштабирование. Меню установки отображается во вновь открытом окне. (®стр. 110)

[Зона прайвеси]

Для отображения меню настройки, в котором могут быть конфигурированы уставки, относящиеся к зоне конфиденциальности, щелкают по кнопке [Настройка>>]. Отобразится меню настройки. (®стр. 112)

[VIQS]

Для отображения меню настройки, в котором могут быть конфигурированы настройки, относящиеся к VIQS, щелкают по кнопке [Настройка>>]. Отобразится меню настройки. (®стр. 116)

[Компенсации искажений объектива]

Для отображения меню настройки, в котором могут быть сконфигурированы настройки, относящиеся к компенсации искажений объектива, щелкают по кнопке [Настройка>>]. Меню установки отображается во вновь открытом окне. (®стр. 118)

11.4.1 Конфигурирование уставок, относящихся к качеству изображения (меню установки “Регулировка изображения”)

Щелкают по кнопке [Настройка>>] для “Регулировка изображения” на вкладке [Качество изображения] на странице “Изображение/Аудио”. (®стр. 93) Параметры, относящиеся к качеству изображений, могут быть конфигурированы в меню установки, представленном во вновь открытом окне. Когда изменяются значения, то измененные значения применяются к текущему изображению, отображенному по вкладке [Качество изображения].

94 Инструкция по эксплуатации

Page 95

Авто 1 (нормальн.)

11 Конфигурирование уставок, относящихся к изображениям и аудио [Изображение/Аудио]

Инструкция по эксплуатации 95

Page 96

SFx311

SFx310

SPN311

SPN310

SPW311L

SPN531

SPW531L

SFx311

SFx310

SPN311

SPN310

SPW311L

SPN531

SPW531L

11 Конфигурирование уставок, относящихся к изображениям и аудио [Изображение/Аудио]

[Super Dynamic(SD)]

Выбирают “Вкл.(Высокая)”, “Вкл.(нормальн.)”, или “Откл.” для того, чтобы определить, включать ли функцию Super Dynamic или нет. Когда выбран параметр “2 мегапикселя [16:9](режим 60 fps)” или “1.3 мегапикселя [16:9](режим 60 fps)” для “Режим перехвата изображения”, данная настройка недоступна. О функции Super Dynamic(SD) см. описание “Функция Super Dynamic(SD)”.

• Вкл.(Высокая): Функция Super Dynamic(SD) включается. Когда выбран параметр “Вкл.(Высокая)”,

упор делается на контраст при корректировке градации.

• Вкл.(нормальн.): Функция Super Dynamic(SD) включается. Когда выбран параметр “Вкл.

(нормальн.)”, упор делается на чувствительность при корректировке градации.

• Откл.: Функция Super Dynamic(SD) не включается.

• По умолчанию: Вкл.(нормальн.)

Замечание

• В зависимости от освещенности могут наблюдаться нижеуказанные явления, при этом

настраивают “Super Dynamic(SD)” на “Откл.”.

– Изображение мерцает или цвет меняется на экране – Шум появляется в светлой зоне экрана

• Данная настройка может быть осуществлена в том случае, когда в параметре “Режим

управления освещенностью” выбрано значение “Натурная сцена” или “Интерьерная сцена”.

Функция Super Dynamic

В случае большой разницы между освещенностью светлых и темных зон контролируемого места камера регулирует диафрагму объектива на основе более ярких зон. Это вызывает потерю детализации в затемненных зонах. И наоборот, регулировка яркости объектива для затемненных зон вызывает размытость более ярких зон. Super Dynamic(SD) с помощью цифровых технологий сочетает изображение, настроенное на хорошую видимость более ярких зон, с изображением, настроенным на хорошую видимость затемненных зон, создавая в конечном счете изображение, которое сохраняет общую детализацию.

96 Инструкция по эксплуатации

Page 97

SFx311

SFx310

SPN311

SPN310

SPW311L

SPN531

SPW531L

SPW312L

SPW532L

11 Конфигурирование уставок, относящихся к изображениям и аудио [Изображение/Аудио]

A. Объект в темной зо-

не трудно разглядеть...

B. Объект в светлой зо-

не размыт...

C. Создается четкое из-

ображение путем цифрового комбинирования изображений

[СД для лица]

Благодаря настройке “СД для лица”, если лицо человека затемнено или его трудно видеть, за счет комбинирования функций распознавания лица и Super Dynamic зона с лицом в изображении может быть скорректирована так, чтобы лицо стало светлее и его легче было видеть. Выбирают “Вкл.” или “Откл.” для того, чтобы определить, осуществлять ли взаимодействие с функцией Super Dynamic(SD) или нет.

• Вкл.: Включается интерактивное управление с функцией определения лица.

• Откл.: Не включается интерактивное управление с функцией определения лица.

• По умолчанию: Откл.

Замечание

• Когда выбрано “Откл.” в параметре “Super Dynamic(SD)”, то интерактивное управление с

функцией распознавания лиц недоступно.

[Широкий динамический диапазон (WDR)]

Выбирают “Вкл.” или “Откл.” для того, чтобы определить, включать функцию широкого динамического диапазона или нет. Данная функция компенсирует яркость так, чтобы создавались более четкие изображения даже в условиях различной интенсивности освещения объектов.

• Вкл.(Высокая): Широкий динамический диапазон будет работать. Когда выбран параметр “Вкл.

(Высокая)”, упор делается на контраст при корректировке градации.

• Вкл.(нормальн.): Широкий динамический диапазон будет работать. Когда выбран параметр “Вкл.

(нормальн.)”, упор делается на чувствительность при корректировке градации.

• Откл.: Широкий динамический диапазон не будет работать.

• По умолчанию: Вкл.(нормальн.)

Инструкция по эксплуатации 97

Page 98

SPW312L

SPW532L

11 Конфигурирование уставок, относящихся к изображениям и аудио [Изображение/Аудио]

ВНИМАНИЕ

• При включении функции широкого динамического диапазона могут усиливаться помехи в

затемненном участке объекта.

• Настройка доступна только тогда, когда для “Режим управления освещенностью” выбран

параметр “Натурная сцена”, “Интерьерная сцена (50 Hz)” или “Интерьерная сцена (60 Hz)”.

[СД-диапазон с определением лица]

С настройкой “СД-диапазон с определением лица”, если лицо человека темно или трудно видеть, то путем комбинирования функций распознавания лица и Широкий динамический диапазон зона с лицом в изображении может быть скорректирована так, чтобы лицо стало ярче или легче было видеть. Выбирают “Вкл.” или “Откл.” для того, чтобы определить, осуществлять взаимодействие с функцией определения лица или нет.

• Вкл.: Включается интерактивное управление с функцией определения лица. Динамический

диапазон контролируется в соответствии с уровнем освещенности вокруг лица.

• Откл.: Не включается интерактивное управление с функцией определения лица.

• По умолчанию: Откл.

Замечание

• Когда выбрано “Откл.” в параметре “Широкий динамический диапазон (WDR)”, то интерактивное

управление с функцией определения лица отключается.

• Если лица слишком темны для распознавания под воздействием сильной задней подсветки, то

может не получаться видимый эффект.

[Адаптивное подчеркивание деталей в темной области]

Выбирают “Вкл.” или “Откл.” для того, чтобы определить, включать ли функцию компенсации темноты или нет. Функция компенсации темноты может сделать темные части изображений ярче путем цифровой обработки изображений.

• Вкл.: Включает функцию компенсации темноты.

• Откл.: Отключает функцию компенсации темноты.

• По умолчанию: Откл.

ВНИМАНИЕ

• Когда выбрано “Вкл.” в параметре “Адаптивное подчеркивание деталей в темной области”,

может усиливаться шум в более темных частях и части вокруг границ темных и ярких частей могут становиться темнее/ярче, чем другие темные/яркие части.

Замечание

• Когда выбрано “Вкл.(Высокая)” или “Вкл.(нормальн.)” в параметре “Super Dynamic(SD)” или

“Широкий динамический диапазон (WDR)”, то функция “Адаптивное подчеркивание деталей в темной области” недоступна.

[Компенсация контрового освещения(BLC)]

Выбирают “Вкл.” или “Откл.” для того, чтобы определить, включать ли функцию компенсации контрового освещения (BLC). Когда выбрано “Вкл.(Высокая)” или “Вкл.(нормальн.)” в параметре “Super Dynamic(SD)” или “Широкий динамический диапазон (WDR)”, то данная настройка недоступна. Функция компенсации контрового освещения может компенсировать контровое освещение путем установки маскируемых участков на ярких частях изображений.

• Вкл.: Маскируемые участки автоматически устанавливаются.

• Откл.: Маскируемые участки автоматически не устанавливаются. Необходимо установить их

вручную.

• По умолчанию: Откл.

98 Инструкция по эксплуатации

Page 99

SPN311

SPN310

SPN531

SPN311

SPN310

SPN531

SPN311

SPN310

SPN531

11 Конфигурирование уставок, относящихся к изображениям и аудио [Изображение/Аудио]

[Максированная зона]

Когда в параметрах “Super Dynamic(SD)”, “Широкий динамический диапазон (WDR)” и “Компенсация контрового освещения(BLC)” выбрано “Откл.”, то контровое освещение можно компенсировать путем маскирования более светлых зон. О порядке настройки маскируемых зон см. стр. 104.

[Режим управления освещенностью]

Выбирают режим регулирования освещенности из следующих.

• Натурная сцена: В зависимости от уровня яркости (освещенности) диафрагма автоматически

регулируется на управление освещенностью одновременно с регулировкой скорости затвора. Выбирают данный параметр при съемке яркого (светлого) объекта, например, под открытым небом. Следует помнить, что при съемке объекта под люминесцентной лампой может возникать мерцание.

• Интерьерная сцена (50 Hz) / Интерьерная сцена (60 Hz): Скорость затвора автоматически

регулируется для защиты от мерцаний, вызываемых флуоресцентным светом. Выбирают 50 Hz или 60 Hz в соответствии с местом эксплуатации камеры.

• ELC

: Использование регулировки скорости затвора для управления

освещенностью.

• Фиксированный затвор: – Когда выбран “2 мегапикселя [16:9](режим 60 fps)” или “1.3 мегапикселя [16:9](режим 60 fps)” для

“Режим перехвата изображения”: 1/60 фикс., 1/100 фикс., 1/120 фикс., 1/250 фикс., 1/500 фикс., 1/1000 фикс., 1/2000 фикс., 1/4000 фикс., 1/10000 фикс.

– Когда выбрана установка, отличная от “2 мегапикселя [16:9](режим 60 fps)” или “1.3 мегапикселя

[16:9](режим 60 fps)” для “Режим перехвата изображения”: 1/30 фикс., 3/100 фикс., 3/120 фикс., 2/100 фикс., 2/120 фикс., 1/100 фикс., 1/120 фикс., 1/250 фикс., 1/500 фикс., 1/1000 фикс., 1/2000 фикс., 1/4000 фикс., 1/10000 фикс.

• По умолчанию: Натурная сцена

Замечание

• Когда выбрана повышенная скорость затвора (до 1/10000), то можно снять быстро движущийся

объект с меньшей размытостью изображения.

• Когда выбрана повышенная скорость затвора, то чувствительность будет уменьшаться.

• Когда выбрано “Вкл.(Высокая)” или “Вкл.(нормальн.)” в параметре “Super Dynamic(SD)” или

“Широкий динамический диапазон (WDR)”, параметры “Фиксированный затвор” и “ELC

и “ELC

” недоступны. Чтобы настроить параметры “Фиксированный затвор”

”, установите для параметра “Super Dynamic(SD)” или

“Широкий динамический диапазон (WDR)” значение “Откл.”.

[AGC]

Выбирают любой из нижеуказанных способов регулировки усиления.

• Вкл.(Высокая)/ Вкл.(Средняя)/ Вкл.(Низкая): Когда освещенность объекта становится меньше,

то усиление автоматически увеличивается и экран становится ярче. “Выс.”, “Средняя” и “Низ.” указывают уровень усиления.

• Откл.: Изображения получаются при зафиксированном уровне усиления.

• По умолчанию: Вкл.(Высокая)

[Максимальная выдержка]

Время максимальной выдержки корректирует время хранения датчика. Доступны следующие значения длительности записи. Макс. 1/1000s, Макс. 1/500s, Макс. 1/250s, Макс. 1/120s, Макс. 2/120s, Макс. 1/100s, Макс. 2/100s, Макс. 1/60s, Макс. 1/30s, Макс. 2/30s, Макс. 4/30s, Макс. 6/30s, Макс. 10/30s, Макс. 16/30s

• По умолчанию: Макс.1/30s

Инструкция по эксплуатации 99

Page 100

SFx311

SPN311

SPW311L

SPW312L

SPN531

SPW531L

SPW532L

SFx311

SPN311

SPN531

SPW311L

SPW312L

SPW531L

SPW532L

11 Конфигурирование уставок, относящихся к изображениям и аудио [Изображение/Аудио]

ВНИМАНИЕ

• Если выбрано значение с интервалом длиннее “Макс. 1/30s” (Макс. 2/30s/ Макс. 4/30s/ Макс.

6/30s/ Макс. 10/30s/ Макс. 16/30s) для “Максимальная выдержка”, скорость передачи кадров может снизиться. Шум или белые точки (пятна) могут появляться время от времени.

Замечание

• Значение “Макс. 1/60s” доступно, только когда для параметра “Режим перехвата

изображения” выбрано значение “2 мегапикселя [16:9](режим 60 fps)” или “1.3 мегапикселя [16:9] (режим 60 fps)”.

• Если для параметра “Режим перехвата изображения” выбрано значение “2 мегапикселя [16:9]

(режим 60 fps)” или “1.3 мегапикселя [16:9](режим 60 fps)”, значение “Макс.2/100s” будет недоступно.

• Значения “Макс.1/120s” и “Макс.2/120s” доступны, только когда для параметра “Режим

управления освещенностью” выбрано значение “Интерьерная сцена (60 Hz)”.

• При выборе, например, “Макс. 16/30s” чувствительность автоматически увеличивается до х16.

• Когда функция “Режим управления освещенностью” настроена на “Фиксированный затвор”, то

данная настройка не может осуществляться.

• Если для параметра “AGC” выбрано значение “Откл.”, значения с интервалом, превышающим

“Макс. 1/30s” (Макс. 2/30s/ Макс. 4/30s/ Макс. 6/30s/ Макс. 10/30s/ Макс. 16/30s), будут недоступны. Если для параметра “Режим перехвата изображения” выбрано значение “2 мегапикселя [16:9] (режим 60 fps)” или “1.3 мегапикселя [16:9](режим 60 fps)”, значение “Макс. 1/30s” также будет недоступно.

• Доступные значения варьируются в зависимости от параметров режима управления

освещенностью.

[День/Ночь (ИК)]

Выбирают тип переключения между цветным режимом и черно-белым режимом из следующих.

• Откл.: Выбирается цветной режим.

• Вкл.: Выбирается черно-белый режим.

• Авто 1 (нормальн.): Переключение черно-белого и цветного режимов осуществляется в

зависимости от яркости (освещенности) изображения. Черно-белый режим автоматически выбирается, когда освещенность становится меньше, тогда как цветной режим автоматически выбирается, когда освещенность становится больше.

• Авто 2 (ИК-свет): Подходит при использовании источника ближнего инфракрасного света в темное

время суток.

• Авто3(Super Chroma Compensation (SCC)): Подходит для поддержания цветного режима даже в

условиях низкой освещенности. Цветной режим поддерживается за счет функции Super Chroma Compensation (SCC) даже при освещенности, меньшей, чем в режиме Авто 1 (нормальн.).

• По умолчанию: Авто 1 (нормальн.)

• По умолчанию: Авто 2 (ИК-свет)

Функция Super Chroma Compensation (SCC)

Данная функция позволяет осуществлять точное воспроизведение цвета изображений за счет проприетарной технологии цветокоррекции, воспроизводящей изображения даже в условиях низкой освещенности, при которой точная съемка объектов, как правило, затруднена.

Замечание

• Поскольку для режима “Авто3(Super Chroma Compensation (SCC))” применена технология

цветокорректирования, то в зависимости от условий освещения некоторые цвета могут показаться отличными от действительных объектов (например, когда используется инфракрасное освещение).

• При переключении на черно-белый режим может слышаться звук работы, что, однако, не

указывает на неисправность.

100 Инструкция по эксплуатации

Panasonic WV-SFV311A, WV-SFV310A, WV-SFR311A, WV-SFR310A, WV-SFN311A User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Содержание

1 Мониторинг изображений на ПК

1.1 Мониторинг изображений с одной камеры

1.2 О странице “Живое”

1.3 Просмотр изображений обрезки

1.4 Мониторинг изображений со множества камер

2 Мониторинг изображений на мобильнике/мобильном терминале

2.1 Мониторинг изображений на мобильнике

3 Ручная запись изображений на карте памяти SD

4 Действие при возникновении тревоги

4.1 Тип тревоги

4.2 Действие при возникновении тревоги

5 Передача изображений на FTP-сервер

6 Представление перечня журналов

7 Воспроизведение изображений, сохраненных на карте памяти SD

7.1 Воспроизведение изображений формата “JPEG(1)”/“JPEG(2)”/“JPEG(3)”, сохраненных на карте памяти SD

8 О сетевой безопасности

9 Отображение меню настройки с ПК

9.1 Как отображать меню установки

9.2 Как управлять меню настройки

9.3 Об окне меню настройки

10 Конфигурирование основных параметров камеры [Основная]

10.1 Конфигурирование основных параметров [Основная]

10.5.1 Генерирование ключа CRT (ключ шифрования)

10.5.4 Установка сертификата, выданного ЦС

10.5.5 Настройка обнаружения изменения

10.7 Настройка директории ПК, в которую будут загружаться изображения [Журнал]

11 Конфигурирование уставок, относящихся к изображениям и аудио [Изображение/Аудио]

11.1 Конфигурирование установок, относящихся к режиму съемки изображения [JPEG/H.264]

11.2 Конфигурирование уставок, относящихся к изображениям JPEG [JPEG/H.264]

11.3 Конфигурирование уставок, относящихся к изображениям H.264 [JPEG/H.264]