Panasonic WV-SF330 User Manual [ru]

Download

Page 1

Инструкция по эксплуатации

WV-SP306

WV-SF336

Сетевая камера

Модель No. Серии WV-SP300

Серии WV-SF330

WV-SF336WV-SP306

(Объектив для серии WV-SP300 является опционным.)

Настоящая инструкция охватывает: Серии WV-SP300 (WV-SP306, WV-SP305, WV-SP302, WV-SP306E, WV-SP305E, WV-SP302E) и Серии WV-SF330 (WV-SF336, WV-SF335, WV-SF332, WV-SF336E, WV-SF335E, WV-SF332E).

Прежде чем приступить к подсоединению или управлению настоящим изделием, следует тщательно изучить настоящую

В некоторых описаниях настоящей инструкции номер модели фигурирует в сокращенной форме.

инструкцию и сохранить ее для будущего использования.

Page 2

СОДЕРЖАНИЕ

СОДЕРЖАНИЕ .........................................................................................2

Предисловие ..........................................................................................4

Об инструкции для пользователя .........................................4

Об условном обозначении ........................................................4

Торговые знаки и зарегистрированные торговые

знаки......................................................................................................4

Сокращения ...................................................................................... 5

Программа просмотра ................................................................. 5

Мониторинг изображений на ПК .................................................6

Мониторинг изображений с одной камеры......................6

О странице "Живое" .......................................................................8

Мониторинг изображений со множества камер ......... 11

Ручная запись изображений на карте памяти SD ............. 12

Действие при возникновении тревоги .................................. 13

Тип тревоги ................................................................................. 13

Действие при возникновении тревоги ........................ 13

Передача изображений на FTP-сервер .................................14

Передача изображения по тревоге при ее возникновении (передача изображения

по тревоге) .................................................................................. 14

Передача изображений с заданным интервалом или периодическая (периодическая FTP-передача

изоражений) ............................................................................... 14

Сохранение изображений на карте памяти SD при неудачной передаче изображений с помощью функции периодической FTP-передачи

изображений ............................................................................. 15

Представление перечня журналов .........................................16

Об окне перечня журналов ................................................ 17

Воспроизведение изображений, сохраненных на

карте памяти SD .................................................................................18

О странице Воспроизведение .......................................... 18

Скачивание изображений

Когда выбрано "H.264" в параметре

"Формат записи" карты памяти SD .................................. 20

О сетевой безопасности ................................................................ 21

Предусмотренные функции обеспечения

безопасности ................................................................................. 21

Отображение меню настройки с ПК ........................................ 22

Как отображать меню установки ......................................... 22

Как управлять меню настройки ...........................................23

Об окне меню настройки ......................................................... 24

Конфигурирование основных параметров камеры

[Основная] ............................................................................................. 26

Конфигурирование основных параметров

[Основная] .......................................................................................26

Конфигурирование параметров, относящихся к

карте памяти SD [Карта памяти SD] ..................................... 28

Доступ для копирования изображений,

сохраненных на карте памяти SD, на ПК

[Изображения на карте памяти SD] ..................................... 32

Конфигурирование установок, связанных с

журналами [Журнал] ................................................................... 37

Конфигурирование уставок, относящихся к

изображениям и аудио [Изображение/Аудио]...................41

Конфигурирование настроек, относящихся к

соотношению сторон [JPEG/H.264] .................................... 41

Конфигурирование уставок, относящихся к

изображениям JPEG [JPEG/H.264]

(или [JPEG/MPEG-4]) ..................................................................... 41

Конфигурирование уставок, относящихся к

изображениям H.264 [JPEG/H.264] ......................................42

Конфигурирование уставок, относящихся к

изображениям MPEG-4 [JPEG/MPEG-4] ..............................46

Конфигурирование настроек, относящихся к

изображениям, фокусу и зоне прайвеси

[Изображ./Прайвеси] ................................................................. 49

Конфигурирование уставок, относящихся к

аудио [Аудио] .................................................................................. 57

Конфигурирование установок мультиэкрана

[Мультиэкран] ...................................................................................... 59

Конфигурирование уставок тревоги [Тревога] ................... 60

Конфигурирование уставок, относящихся к

действию при возникновении тревоги [Тревога]........ 60

Конфигурирование уставок, относящихся к

изображению по тревоге [Тревога] ....................................61

Конфигурирование настроек, относящихся к

записи данных H.264 [Тревога] ............................................. 62

Конфигурирование уставок, относящихся к

выходу тревоги [Тревога] ......................................................... 63

Изменение имени AUX [Тревога] .......................................... 64

Установка зон VMD [Зона VMD] ............................................. 65

Конфигурирование уставок, относящихся к

извещению по электронной почте [Извещение] .......67

Конфигурирование уставок, относящихся к

протоколу тревоги Panasonic [Извещение] ....................68

Конфигурирование уставок, относящихся к

распознаванию изображения [Расшир. функция] ............ 69

Конфигурирование уставок, относящихся к

извещению XML [Извещение XML] ..................................... 69

Конфигурирование настроек адресата для

распознавания лица [Извещение XML] ............................ 70

Конфигурирование уставок, относящихся к

распознаванию лиц [Распознавание лиц] ...................... 71

Конфигурирование уставок, относящихся к

аутентификации [Mng. пользователя]..................................... 72

Конфигурирование уставок, относящихся к

аутентификации пользователя [Идент. польз.] ............ 72

Конфигурирование уставок, относящихся к

аутентификации хоста [Идент. хоста] ................................. 73

Page 3

Конфигурирование уставок, относящихся к потоку

приоритета [Система] ................................................................74

Конфигурирование уставок серверов [Сервер].................75

Конфигурирование уставок, относящихся к

почтовому серверу [Почта] ..................................................... 75

Конфигурирование уставок, относящихся к

FTP-серверу [FTP] ......................................................................... 76

Конфигурирование уставок, относящихся к

NTP-серверу [NTP] .......................................................................77

Конфигурирование сетевых параметров [Сеть] ................ 78

Конфигурирование сетевых параметров [Сеть] ..........78

Конфигурирование уставок, относящихся к DDNS

[DDNS] ................................................................................................81

Конфигурирование уставок, относящихся к SNMP

[SNMP] ................................................................................................ 82

Конфигурирование настроек, относящихся к периодической FTP-передаче изображений

[FTP-пер. из.] .................................................................................... 83

Конфигурирование уставок расписания периодической FTP-передачи изображений

[FTP-пер. из.] .................................................................................... 84

Конфигурирование установок, относящихся к

расписаниям [Расписание] ........................................................... 86

Техобслуживание камеры [Техобслуживание] ................... 87

Проверка системного журнала

[Системный журнал] ................................................................... 87

Обновление прошивки (защитной программы)

[Обновление] .................................................................................88

Сброс уставок/Перезапуск камеры

[Сброс по умолч.] .........................................................................89

Просмотр Помощи ........................................................................... 90

Отображение экрана Помощи .............................................90

О представляемом системном журнале ............................... 91

Дефектовка ........................................................................................... 93

Структура директории драйва B ............................................. 101

Page 4

Предисловие

SP306

SP305

SP302

SF336

SF335

SF332

Об инструкции для пользователя

Имеются 2 комплекта инструкции по эксплуатации для WV-SP306, WV-SP305, WV-SP302, WV-SF336, WV-SF335, WV-SF332 (NTSC-модел), WV-SP306E, WV-SP305E, WV-SP302E, WV-SF336E, WV-SF335E, WV-SF332E (PAL-модел), как показано ниже.

• Руководство по монтажу: Посвящено пояснению порядка монтажа и подсоединения устройств. Руководство по монтажу для серии WV-SP300 охватывает модели: WV-SP306, WV-SP305, WV-SP302, WV-SP306E,

WV-SP305E, WV-SP302E.

Руководство по монтажу для серии WV-SF330 охватывает модели: WV-SF336, WV-SF335, WV-SF332, WV-SF336E,

WV-SF335E, WV-SF332E.

• Инструкция по эксплуатации (PDF): Посвящена пояснению порядка выполнения настроек и управления настоящей

камерой.

Данная инструкция по эксплуатации охватывает модели: Серии WV-SP300 (WV-SP306, WV-SP305, WV-SP302,

WV-SP306E, WV-SP305E, WV-SP302E) и Серии WV-SF330 (WV-SF336, WV-SF335, WV-SF332, WV-SF336E, WV-SF335E,

WV-SF332E). Для чтения настоящей инструкции по эксплуатации (PDF), находящейся на поставленном CD-ROM, требуется Adobe® Reader®. Если на ПК не инсталлирована программа Adobe® Reader®, то следует скачать Adobe® Reader® новейшей версии с вебсайта Adobe для ее инсталляции на ПК. В некоторых описаниях настоящей инструкции вышеуказанный номер модели фигурирует в сокращенной форме, как показано ниже. "WV-SP306, WV-SP305, WV-SP302", "SP306, SP305, SP302", "WV-SF336, WV-SF335, WV-SF332" или "SF336, SF335, SF332" Экраны, встречающиеся в настоящей инструкции по эксплуатации, относятся к WV-SP306E (PAL-модели).

Об условном обозначении

При описании функций, отведенных только для определенных моделей, используется следующее условное обозначение. Функции без условного обозначения поддерживаются всеми моделями.

: Функции с данным обозначением могут применяться при использовании мод. WV-SP306. : Функции с данным обозначением могут применяться при использовании мод. WV-SP305. : Функции с данным обозначением могут применяться при использовании мод. WV-SP302. : Функции с данным обозначением могут применяться при использовании мод. WV-SF336. : Функции с данным обозначением могут применяться при использовании мод. WV-SF335. : Функции с данным обозначением могут применяться при использовании мод. WV-SF332.

Торговые знаки и зарегистрированные торговые знаки

• Microsoft, Windows, Windows Vista, Windows Media, Internet Explorer, ActiveX и DirectX являются зарегистрированными

торговыми знаками или торговыми знаками компании «Microsoft Corporation» в США и/или других странах.

• Adobe и Reader являются зарегистрированными торговыми знаками или торговыми знаками корпорации «Adobe

Systems Incorporated» в США и/или других странах.

• QuickTime является зарегистрированным знаком компании «Apple Inc.».

• Логотип SDHC является торговым знаком.

• Прочие наименования компаний и изделий, встречаемые в инструкции по эксплуатации, могут быть торговыми зна-

ками или зарегистрированными торговыми знаками соответствующих их владельцев.

Page 5

Сокращения

В настоящей инструкции по эксплуатации приняты нижеуказанные сокращения. Microsoft® Windows® 7 Professional (64-битной версии) и Microsoft® Windows® 7 Professional (32-битной версии) обозначаются как Windows 7. Microsoft® Windows Vista® Business SP1 (32-бит) обозначается как Windows Vista. Microsoft® Windows® XP Professional SP3 обозначается как Windows XP. Windows® Internet Explorer® 8.0, Windows® Internet Explorer® 7.0 и Microsoft® Internet Explorer® 6.0 обозначаются как Internet Explorer. Карта памяти SDHC/SD обозначается как карта SD или карта памяти SD.

Программа просмотра

Для отображения изображений на ПК необходимо инсталлировать программу просмотра «Network Camera Viewer 4». Инсталлирование данного программного обеспечения осуществляется непосредственно с камеры или путем двойного щелчка по иконке "nwcv4setup.exe" на поставленном CD-ROM с последующим исполнением появляющихся на экране указаний.

Важно:

• Заводская стандартная уставка для "Автоматическая установка про-

граммы просмотра" – "Вкл.". Выполняют указания на стр. 99, когда

сообщение показывается на строке информации браузера.

• Когда страница "Живое" представляется в первый раз, представля-

ется мастер установки ActiveX control, необходимого для представле-

ния изображений с камеры. Следуют соблюдать инструктивные ука-

зания мастера.

• Когда мастер установки представляется снова даже после заверше-

ния инсталляции ActiveX, перезапускают ПК.

• Программа просмотра, используемая на каждом ПК, должна быть

лицензирована в индивидуальном порядке. Количество инсталляции

программы просмотра с камеры может быть подтверждено на

вкладке [Обновление] на странице "Техобслуживание" (☞ стр. 88).

За информацией о лицензировании ПО следует обращаться к вашему дилеру.

Page 6

Мониторинг изображений на ПК

Ниже приведено описание порядка мониторинга изображений с камеры на ПК.

Мониторинг изображений с одной камеры

Шаг 1

Запускают веб-браузер.

Шаг 2

Вводят IP-адрес, присвоенный с помощью программы установки IP «Panasonic», в поле адреса браузера.

Пример при вводе IPv4-адреса:

http://URL зарегистрированный с использованием

IPv4-адреса http://192.168.0.10/

Пример при вводе IPv6-адреса:

http://URL зарегистрированный с использованием

IPv6-адреса http://[2001:db8::10]/

<Пример доступа к IPv4>

Важно:

• При изменении номера порта HTTP с "80" вводят "http://IP-адрес камеры +: + Номер порта'' в блок адреса браузера.

(Пример: (Пример: http://192.168.0.11:8080)

• Если ПК находится в локальной сети, то конфигурируют уставку прокси-сервера веб-браузера (по "Свойства обозревателя..." в "Сервис" на строке меню) для обхода прокси-сервера для локального адреса.

Шаг 3

Нажимают клавишу [Enter] (ввода) на клавиатуре. → Представляется страница "Живое". Подробнее о стра-

нице "Живое" см. стр. 8.

<Пример доступа к IPv6>

Когда выбрано "Вкл." для "Идент. польз.", представляется окно аутентификации до отображения прямых изображений для ввода имени и пароля пользователя. Стандартные (по умолчанию) имя и пароль пользователя следующие. Имя пользователя: admin Пароль: 12345

Page 7

Важно:

• Для повышения безопасности следует изменить пароль для имени пользователя "admin". Рекомендуется периодически изменять этот пароль.

• При отображении множества изображений H.264 (или MPEG-4) на ПК изображения не могут отображаться в зависимости от рабочей характеристики ПК.

Примечание:

• Когда в параметре "Формат кодирования видеоизображений" выбрано ''H.264'', то отображаются видеоданные H.264. Когда выбрано "MPEG-4", то отображаются изображения MPEG-4.

• Максимальное число пользователей, осуществляющих одновременный доступ, - 14, включая пользователей, получающих изображения H.264 (или MPEG-4), и пользователей, получающих изображения JPEG. В зависимости от задаваемых уставок "Управление пропускной способностью сети (скоростью передачи в битах)" и "Максимальная скорость передачи (на 1 пользователя)" максимальное число пользователей, одновременно имеющих доступ к камере, может быть менее 14. Если 14 пользователей уже одновременно имеют доступ к камере, то для пользователей, которые пытаются иметь доступ впоследствии, представляется сообщение об ограничении доступа. Когда в параметре "Тип передачи" пункта "H.264" (или "MPEG-4") выбрано ''Multicast'', то в максимальное число включается только первый пользователь, осуществивший доступ к изображениям H.264 (или MPEG-4) монитора. Второй и последующие пользователи, которые монитируют изображения H.264 (или MPEG-4), не включаются в максимальное число.

• Когда выбрано "Вкл." в параметре "Передача Н.264'' (или ''Передача MPEG-4") (☞ стр. 42 и 46), то отображаются изображения Н.264 (или MPEG-4). Когда выбрано "Откл.", то отображается изображение JPEG. Возможно отображение изображения JPEG даже в том случае, когда выбрано "Вкл." в параметре "Передача Н.264'' (или ''Передача MPEG-4"). В данном случае интервал обновления изображений JPEG ограничивается до 5 fps.

• Интервал обновления может увеличиваться в зависимости от сетевых условий, эксплуатационных характеристик ПК, объекта фотосъемки, трафика доступа и пр.

<Интервал обновления изображений JPEG>

Когда выбрано "Вкл." в параметре "Передача Н.264'' (или ''Передача MPEG-4"): 5 fps Когда выбрано "Откл." в параметре ''Передача Н.264'' (или "Передача MPEG-4"): 30 fps

Page 8

О странице "Живое"

SP306

SP305

SF336

SF335

SP302

SF332

SP306

SP305

SF336

SF335

!1 !2 !3 !4 !5 !6 !7

q Кнопка [Установ.] (*1)

Служит для вывода меню настройки на экран. Кнопка

загорается зеленым светом и представляется меню установки.

w Кнопка [Живое]

Отображают "Живое" страницу. Кнопка загорается

зеленым светом и представляется страница "Живое" .

e Кнопка [Мультиэкран]

Изображения с множества камер могут быть отобра-

жены на мультиэкране путем регистрации камер по меню установки. (☞ Стр. 11)

r Кнопки [Сжатие]

Кнопки [H.264]/[MPEG-4]: Буквы ''H.264" (или ''MPEG-

4") на кнопке загораются зеленым светом и отображается изображение Н.264 (или MPEG-4). Когда выбрано "Вкл." в параметре "Передача Н.264'' (или ''Передача MPEG-4") пункта ''Н.264(1)'' (или ''MPEG4(1)''), то отображается кнопка [Н.264] (или [MPEG4]). (☞ Стр. 42 и 46)

Кнопка [JPEG]: Буквы "JPEG" на кнопке загораются

зеленым светом и отображается изображение JPEG.

t Кнопки [Размер изображения]

Эти кнопки представляются только тогда, когда ото-

бражается изображение JPEG. Кнопка [VGA]: Буквы "VGA" загораются зеленым све-

том и изображения отображаются в размере VGA в главной области.

Кнопка [QVGA]: Буквы "QVGA" загораются зеленым

светом и изображения отображаются в размере QVGA в главной области.

Кнопка [1280x960]:

Знаки "1280x960" загораются зеленым светом и

изображения в главной зоне отображаются в

формате 1 280 x 960 (пикселей). Кнопка [800x600]: Знаки "800x600" загораются зеленым светом и

изображения в главной зоне отображаются в фор-

мате 800 x 600 (пикселей). Кнопка [640x360]: Знаки "640x360" загораются зеле-

ным светом и изображения в главной зоне отобра-

жаются в формате 640 x 360 (пикселей). Кнопка [320x180]: Знаки "320x180" загораются зеле-

ным светом и изображения в главной зоне отобра-

жаются в формате 320 x 180 (пикселей).

Кнопка [1280x720]:

Знаки "1280x720" загораются зеленым светом и

изображения в главной зоне отображаются в фор-

мате 1 280 x 720 (пикселей).

Page 9

Примечание:

• Кнопки [VGA], [QVGA] [800x600] и [1280x960] отображаются только при выборе "4:3" в параметре "Соотношение сторон".

• Кнопки [640x360], [320x180] и [1280x720] отображаются только при выборе "16:9" в параметре "Соотношение сторон".

• Когда выбрано "1280x960" или "1280x720" в качестве формата перехвата изображения, то в зависимости от размера окна веб-браузера формат перехвата изображения может оказываться меньшим, чем действительный.

y Кнопки [Масштабирование]

Кнопка [x1]: Знак "x1" загорается зеленым светом и

изображения в главной зоне отображаются в формате x1.

Кнопка [x2]: Знак "x2" загорается зеленым светом и

изображения в главной зоне отображаются в формате x2.

Кнопка [x4]: Знак "x4" загорается зеленым светом и

изображения в главной зоне отображаются в формате x4.

u Кнопки [Яркость] (*2)

Кнопка [–] (уменьшение): Отображаемое изображе-

ние становится темнее.

Кнопка [Норм.]: Отрегулированная яркость сбрасы-

вается в значение по умолчанию.

Кнопка [+] (увеличение): Изображение становится

ярче.

i Кнопки [AUX] (*2)

Кнопка [Open]: Буквы "Open" на кнопке загораются

зеленым светом и статус коннектора AUX становится открытым.

Кнопка [Close]: Буквы "Close" на кнопке загораются

зеленым светом и статус коннектора AUX становится закрытым.

o Кнопка [Запись на SD] (*2)

Данная кнопка представляется только тогда, когда

выбрано "Ручной" для "Сохранить триггер." по меню установки. (☞ Стр. 29)

Щелкают по этой кнопке для ручной записи изобра-

жений на карту памяти SD. О порядке ручной записи изображений на карту памяти SD см. стр. 12.

!0Кнопка [Журнал] (*1)

Кнопка [Список] может применяться только тогда,

когда выбрано ''Вкл.'' в параметре "Сохранить журналы" в меню настройки. (☞ Стр. 37)

При щелчке по этой кнопке перечень журналов ото-

бражается и могут быть воспроизведены изображения, сохраненные на карте памяти SD.

Более подробно о перечне журналов и порядке вос-

произведения изображений, сохраненных на карте памяти SD, см. cтр. 16.

!1 Имя камеры

Представляется имя камеры, введенное для "Имя

камеры" на вкладке [Основная]. (☞ Стр. 26)

!2 Кнопка индикации возникновения тревоги (*2)

Эта кнопка представляется и загорается мигающим

светом при возникновении тревоги. Эта кнопка при щелчке исчезает и коннектор выхода тревоги сбрасывается в исходное состояние. (☞ Стр. 13)

!3 Кнопка полного экрана

Изображения представляются на весь экран.

(Соотношение сторон отображаемых изображений регулируется в соответствии с размером экрана монитора.)

Для возврата к "Живое" странице нажимают клавишу

[Esc].

!4 Кнопка одноразовой съемки

Щелкают по этой кнопке для фотографирования

(съемки неподвижного изображения). Неподвижное изображение отображается во вновь открытом окне. При щелчке правой кнопкой на представленном изображении, появляется всплывающее меню. Отображенное изображение может быть сохранено в ПК путем выбора "Сохранить" во всплывающем меню.

При выборе "Печатать" возможен вывод на принтер.

!5 Кнопка микрофонного входа (*3)

Применяется для включения/отключения приема

аудиосигналов (прослушивание звучания с камеры на ПК).

Данная кнопка представляется только при выборе

"Микрофонный вход", "Интерактивный (полнодуплекс)" или "Интерактивный(полудуплекс)" для "Автоматическая передача/прием" в меню установки. (☞ Стр. 57)

Эта кнопка при щелчке преобразуется в кнопку и

звучание с камеры не прослушивается. Возможно регулировать громкость звучания (Высокая/Средняя/ Низкая) путем перемещения курсора для громкости

!6 Кнопка аудиовыхода (*3)

Применяется для включения/отключения передачи

аудиосигналов (воспроизведение звуковых данных с ПК через громкоговоритель камеры).

Данная кнопка представляется только при выборе

"Аудиовыход", "Интерактивный (полнодуплекс)" или "Интерактивный (полудуплекс)" для "Автоматическая передача/прием" в меню установки. (☞ Стр. 57)

Кнопка остается светящейся мигающим светом в про-

цессе передачи аудиосигналов.

Эта кнопка при щелчке преобразуется в кнопку и

звучание с ПК не прослушивается. Возможно регулировать громкость звучания (Высокая/Средний/ Низкая) путем перемещения курсора для громкости

Page 10

Примечание:

• Когда один пользователь применяет функцию передачи аудиосигналов при выборе "Интерактивный (полудуплекс)", кнопка приемника и кнопка передачи не могут управляться другими пользователями. Когда выбрано "Интерактивный(полнодуплекс)", кнопка передачи не может управляться другими пользователями.

• Максимальная продолжительность передачи аудиосигналов равна 5 мин в один сеанс. Через 5 минут передача аудиосигналов автоматически прекращается. Для включения функции передачи аудиосигналов еще раз щелкают по кнопке [Аудиовыход].

• При повторном включении камеры отрегулированная громкость звучания (как для передачи, так и для приема аудиосигналов) возвращается к уровню, установленному на вкладке [Аудио] в меню установки. (☞ Стр. 57)

• Фактический уровень громкости меняется в трех степенях несмотря на бесступенчатое движение курсора для громкости.

!7 Контрольная лампочка статуса записи SD

По этой лампочке можно узнать статус записи SD. Когда началась запись на память SD контрольная лам-

почка состояния записи на SD загорается ровным красным светом. Лампочка гаснет, когда запись на память SD прекращается.

Данная лампочка представляется только тогда, когда

выбрано "Ручной" для "Сохранить триггер." в меню установки. (☞ Стр. 29)

Примечание:

• Когда пользователи без достаточно высокого уровня доступа пытаются управлять камерой, изображения, представленные на экране, могут временно меняться. Это не оказывает влияния на работу прибора.

• Масштабирование изображения может быть выполнено с помощью колеса мыши.

• В зависимости от ПК, находящегося в работе, изображения могут отображаться перекошенными по верху и низу.

!8 Главная область (зона)

В этой зоне представляются изображения с камеры. В соответствии с уставками, конфигурированными в

параметрах "Формат отображения времени" и "Формат отображения даты/времени", отображается текущее время и дата. (☞ Стр. 26)

При щелчке по желаемой точке, когда в главной обла-

сти (зоне) отображаются прямые изображения в масштабе х2 или х4, камера перемещается, размещая точку, по которой произведен щелчок, в центре главной области.

*1 Управление может производиться только пользовате-

лями, чей уровень доступа - "1. Администратор".

*2 Управление может производиться только пользовате-

лями, чей уровень доступа - "1. Администратор" или "2. Управ. камер.", когда выбрано "Вкл." для "Идентификация пользователя".

*3 Управление может производиться только пользовате-

лями, чей уровень доступа выбран для "Допускаемый уровень аудиопередачи/аудиоприема" на вкладке [Аудио] на странице "Изображение/Аудио". Подробнее об уровнях доступа см. стр. 72.

Page 11

Мониторинг изображений со множества камер

Изображения со множества камер могут быть отображены на мультиэкране. Могут быть отображены одновременно изображения с 4 камер (макс. 16 камер). Для отображения изображений на мультиэкране необходимо предварительно зарегистрировать камеры. 4 камеры могут быть зарегистрированы в виде группы и могут быть зарегистрированы до 4 групп (16 камер). (☞ Стр. 59)

Важно:

• При выводе изображений на 16-сегментный экран панорамирование, наклон и масштабирование не могут быть осуществлены для изображений с PTZ-камер Panasonic.

• При выводе изображений на 4-сегментный экран панорамирование, наклон и масштабирование могут быть осуществлены только для изображений с PTZ-камер Panasonic. Подробнее о совместимых PTZ-камерах и их версиях см. файл "Readme" на поставленном CD-ROM.

• На мультиэкране могут быть отображены только изображения JPEG. Аудио не прослушивается.

• Если питание отключено, либо LAN-кабель отсоединен в процессе отображения изображений, то невозможно отображать изображения со страницы "Живое" на мультиэкране.

• При выводе изображения на мультиэкран и выборе "16:9" в параметре "Соотношение сторон" изображение отображается измененным по вертикали с соотношением сторон "4:3".

Шаг 1

Щелкают по желаемой кнопке [Мультиэкран]. → На выбранном мультиэкране (экран может быть раз-

делен на 16 сегментов) отображаются изображения с зарегистрированных камер. Следующие операции возможны при отображении на 4-сегментном экране.

q w

q Для отображения изображений на одном экране щел-

кают по кнопке [Живое].

w Щелкают по имени камеры. Прямые изображения с

камеры, соответствующей имени камеры, по которому щелкнули, отображаются на странице "Живое" вновь открытого окна.

Page 12

Ручная запись изображений на карте памяти SD

Изображения, отображенные на странице "Живое" могут быть записаны вручную на карте памяти SD. Данная кнопка действует только тогда, когда выбрано "Ручной" для "Сохранить триггер." в меню установки. (☞ Стр. 29) Возможно выбрать "JPEG" или "H.264" в параметре "Формат записи" в меню настройки. (☞ Стр. 28) Когда выбрано "JPEG" в параметре "Формат записи", то записываются данные о неподвижных изображениях. Когда выбрано "H.264", то записываются видеоданные. Изображения, записанные на карте памяти SD, могут быть копированы на ПК. (☞ Стр. 32)

Шаг 1

Отображают "Живое" страницу. (☞ Стр. 8)

Шаг 2

Щелкают по кнопке [SD] в блоке "Карта памяти SD". → Открывается окно для записи SD.

Шаг 4

Щелкают по кнопке [Стоп] для остановки сохранения изображений на карту памяти SD.

Шаг 5

Щелкают по кнопке [Закрыт] для закрытия окна.

Примечание:

• Целевая директория, в которой будут сохранены данные, является фиксированной директорией на драйве В. См. Раздел "Структура директории драйва В" (☞ стр.

101).

Данные-изображения, сохраненные на драйве В,

можно получить, щелкая по кнопке [Выполнить] в пункте "Допуск к изобр-ям" на вкладке [Карта памяти SD] и производя логин в камеру для доступа к изображениям из окна аунтентификации пользователя.

• При щелчке по кнопке [Начало] непосредственно после щелчка по кнопке [Стоп] может не инициироваться сохранение изображений. В таком случае снова щелкают по кнопке [Начало].

Шаг 3

Щелкают по кнопке [Начало] для начала записи изображений на карту памяти SD. Контрольная лампочка статуса записи SD горит красным светом, пока идет запись изображений на карту памяти SD. → Интервал сохранения (скорость передачи кадров)

может быть конфигурирован на вкладке [Карта памяти SD] на странице "Основная". (☞ Стр. 28)

Page 13

Действие при возникновении тревоги

Действие при возникновении тревоги (действие камеры при возникновении тревоги) совершается при возникновении нижеуказанных тревог.

Тип тревоги

Тревога по входу: Если устройство тревожной сигнализации, такое как сенсор, подсоединено к гнезду EXT I/O камеры,

то действие при возникновении тревоги осуществляется при его срабатывании.

Тревога по VMD: Когда движение детектировано в установленной зоне VMD, то осуществляется действие при возник-

новении тревоги. * VMD означает "Видеодетектирование движения".

Тревога по команде: При поступлении протокола тревоги "Panasonic" от подсоединенного устройства через сеть осу-

ществляется действие при возникновении тревоги.

Действие при возникновении тревоги

Отображают кнопку индикации возникновения тревоги на странице "Живое". (☞ Стр. 9)

При возникновении тревоги кнопка индикации возникновения тревоги отображается на странице"Живое" .

Важно:

• При выборе "Опрос(30 сек)" в параметре "Интервал обновления статуса тревоги" (☞ стр. 27) кнопка [Индикация возникновения тревоги] будет обновляться в 30-секундных интервалах. По этой причине может потребоваться максимум 30 секунд до появления кнопки, указывающей возникновение тревоги, на "Живое" странице при возникновении тревоги.

Извещение устройства, подсоединенного к коннектору тревоги, о возникновении тревоги

При возникновении тревоги возможно выдать сигналы с коннектора тревоги на тылу камеры и включить звуковую сигнализацию. Параметры для выхода тревоги могут быть конфигурированы в блоке "Установка терминала выхода тревоги" на вкладке [Тревога] на странице "Тревога". (☞ Стр. 57)

Сохранение изображений на карте памяти SD

При возникновении тревоги изображения (JPEG/H.264) будут сохраняться на карте памяти SD. Настройки для сохранения изображений на карте памяти SD могут быть конфигурированы на вкладке [Карта памяти SD] на странице "Основная" (☞ стр. 28) и на вкладке [Тревога] на странице "Тревога" (☞ стр. 60).

Автоматическая передача изображения на сервер

При возникновении тревоги изображение по тревоге может передаваться на предварительно назначенный сервер. Уставки, требуемые для передачи изображения по тревоге на сервер, могут быть конфигурированы в блоке "Тревожное изображение" на вкладке [Тревога] на странице "Тревога" (☞ стр. 61) и на вкладке [FTP] на странице "Сервер" (☞ стр. 76).

Важно:

• При применении карты памяти SD выбирают "Ошибка FTP" для "Сохранить триггер." на вкладке [Карта памяти SD]. Когда для "Сохранить триггер." выбрано "Ввод тревоги" или "Ручной", изображение по тревоге не передается на FTPсервер при возникновении тревоги.

Извещение о возникновении тревоги e-mail (электронной почтой)

Тревога по e-mail (извещение о возникновении тревоги) при ее возникновении может быть передана предварительно зарегистрированным электронным адресам. В качестве адресатов тревоги по e-mail может быть зарегистрировано до 4 адресов. Изображение по тревоге (неподвижное изображение) может быть передано электронной почтой по тревоге в виде прилагаемого файла. Уставки тревоги по e-mail могут быть конфигурированы в блоке "Извещение по E-mail" на вкладке [Извещение] на странице "Тревога" (☞ стр. 67) и на вкладке [Почта] на странице "Сервер" (☞ стр. 75).

Извещение назначенных IP-адресов (извещение о тревоге по протоколу тревоги Panasonic) о возникновении тревоги

Эта функция доступна только в том случае, когда устройство Panasonic, такое как сетевой дисковый рекордер, подсоединено к системе. Когда выбрано "Вкл." в параметре "Извещение по протоколу тревоги Panasonic", то подсоединенное устройство Panasonic получает извещение о том, что камера находится в тревожном состоянии. Уставки протокола тревоги Panasonic могут быть конфигурированы в блоке "Протокол тревоги Panasonic" на вкладке [Извещение] на странице "Тревога". (☞ Стр. 68)

Page 14

Передача изображений на FTP-сервер

Изображения могут передаваться на FTP-сервер. Конфигурирование нижеуказанных параметров позволяет передавать изображения, перехваченные при возникновении тревоги или с заданным интервалом, на FTP-сервер.

Важно:

• При использовании этой функции задают имя и пароль пользователя, имеющего доступ к FTP-серверу, для ограничения пользователей, которые могут произвести логин в FTP-сервер.

• Для передачи изображений на FTP-сервер выбирают "Не использовать" для "Карта памяти SD" или "Ошибка FTP" для "Сохранить триггер." на вкладке [Карта памяти SD] на странице "Основная".

Передача изображения по тревоге при ее возникновении (передача изображения по тревоге)

При возникновении тревоги изображение по тревоге может передаваться на FTP-сервер. Для передачи изображений по тревоге на FTP-сервер необходимо предварительно конфигурировать параметры. Параметры FTP-сервера могут быть конфигурированы на вкладке [FTP] на странице "Сервер". (☞ Стр. 76) Функция передачи изображения по тревоге может быть включена/отключена в блоке "Тревожное изображение" на вкладке [Тревога] на странице "Тревога". (☞ Стр. 61)

Примечание:

• В зависимости от сетевого трафика число передаваемых изображений не может достигать заданного.

• Изображения по тревоге, которые не могут передваться на FTP-сервер при возникновении тревоги, не сохраняются на карте памяти SD.

Передача изображений с заданным интервалом или периодическая (периодическая FTP-передача изоражений)

Изображения могут передаваться с заданным интервалом или периодичностью. Для того, чтобы передавать изображения с заданным интервалом или периодичностью, необходимо предварительно конфигурировать параметры. Параметры FTP-сервера могут быть конфигурированы на вкладке [FTP] на странице "Сервер". (☞ Стр. 76) Можно определить, применять ли функцию периодической FTP-передачи изображений или нет, а также конфигурировать ли уставки, связанные с изображениями по тревоге и расписанием, на вкладке [FTP-пер. из.] на странице "Сеть" или нет. (☞ Стр. 83)

Примечание:

• В зависимости от сетевого трафика или скорости линии по сети изображения не могут передаваться с заданным интервалом.

• Когда выбрано "Вкл." для функции передачи изображения по тревоге и функции периодической FTP-передачи изображений, то приоритет отдается функции передачи изображения по тревоге, а не функции периодической FTPпередачи изображений. Поэтому изображения не могут передаваться с интервалом, заданным путем настройки уставки "Периодическая FTP-передача изображений".

Page 15

Сохранение изображений на карте памяти SD при неудачной передаче изображений с помощью функции периодической FTP-передачи изображений

Изображения, которые не удалось передать за счет функции периодической FTP-передачи изображений, автоматически могут быть сохранены на карте памяти SD. Изображения, сохраненные на карте памяти SD могут быть получены на вкладке [Карта памяти SD] на странице "Основная". (☞ Стр. 28) Для использования функции записи на память SD, предусмотренной в сетевом дисковом рекордере Panasonic, выбирают "Откл." в параметре "Периодическая FTP-передача изображений" (☞ стр. 83) и "Ошибка FTP" в параметре "Сохранить триггер" (☞ стр. 29).

Важно:

• Мы не отвечаем за всякие повреждения файлов, сохраненных на карте памяти SD, возникающие из-за неисправности или ошибки в файлах на карте памяти SD, по каким бы то ни было причинам.

Page 16

Представление перечня журналов

Параметры установки для камер отображаются в виде списка.

• Журнал тревоги: Отображаются журналы событий тревоги, как время и дата возникновения тревоги

и тип тревоги.

• Журнал ручной записи: Отображаются журналы, сохраненные в виде файла при ручной записи изображе-

ний на карту памяти SD.

• Журнал ошибок FTP-передачи: Отображаются журналы, сохраненные в виде файла при неудачной периодической

FTP-передаче изображений. Каждый перечень журналов может быть отображен только тогда, когда выбрано ''Вкл.'' в параметре ''Сохранить журналы'' во вкладке [Журнал] на странице ''Основная'' (☞ стр. 37).

Шаг 1

Отображают "Живое" страницу. (☞ Стр. 8)

Шаг 2

Щелкают по кнопке [Список]. → Перечень журналов отображается во вновь открытом

окне (окне перечня журналов).

Важно:

• Окно перечня журналов может управляться только одним пользователем. Прочие пользователи не могут иметь доступа к окну перечня журналов.

Примечание:

• Когда выбрано "Не использовать" в параметре "Карта памяти SD", то перечень "Журнал ручной записи" и перечень "Журнал ошибки FTP-передачи" не будут отображаться.

• Когда выбрано "H.264" в параметре "Формат записи" карты памяти SD, то перечень "Журнал ошибки FTPпередачи" не будет отображаться.

Шаг 3

Для отображения перечня журналов щелкают по желаемому типу журнала, приведенному под ''Журнал''. → Отображается перечень журналов выбранного типа

журнала.

Примечание:

• Если любое изображение сохранено на карте памяти SD, то изображение может быть отображено путем щелчка по Времени и Дате при выборе "JPEG" в параметре "Формат записи" в меню настройки. (☞ Стр. 18)

Число перечисленных журналов

Page 17

Об окне перечня журналов

[Число перечисленных журналов]

Отображаются общее число журналов выбранного типа и номер журнала, представляемого в начале перечня журналов.

Примечание:

• Вводят желаемый номер журнала, затем нажимают кнопку [Enter] на клавиатуре. В начале перечня журналов отображается журнал выбранного номера.

Кнопка [В начало]

Щелкают по этой кнопке для отображения первого журнала в перечне журналов.

Кнопка [Пред. cтр.]

Щелкают по этой кнопке для отображения предыдущей страницы перечня журналов.

Примечание:

• При удержании кнопки мыши в нажатом положении с наведенным на кнопку [Пред. cтр.] курсором мыши номер отображаемого журнала изменяется в сторону убавления.

При отпускании кнопки мыши номер журнала пере-

стает изменяться в сторону убавления и номер журнала, отображенный в момент отпускания кнопки мыши, появляется в начале представляемой в текущее время страницы.

Кнопка [След.стр.]

Щелкают по этой кнопке для отображения следующей страницы перечня журналов.

Примечание:

• При удержании кнопки мыши в нажатом положении с наведенным на кнопку [След. cтр.] курсором мыши номер отображаемого журнала изменяется в сторону увеличения.

При отпускании кнопки мыши номер журнала пере-

стает изменяться в сторону увеличения и номер журнала, отображенный в момент отпускания кнопки мыши, появляется в начале представляемой в текущее время страницы.

Кнопка [В конец]

Щелкают по этой кнопке для отображения последнего журана в перечне журналов.

[Время и дата]

Отображаются время и дата при составлении каждого журнала в виде файла.

Примечание:

• Если выбрано "Откл." в параметре "Формат отображения времени" (☞ стр. 26), то время и дата возникновения тревоги представляются в 24-часовом формате.

• Время записи журналов следующее. Журнал событий тревоги: Время и дата возникнове-

ния тревоги регистрируются в виде журнала.

Журнал ручной записи: Время и дата при начале

записи изображений на карту памяти SD регистрируются в виде журнала. Когда запись в формате JPEG производится последовательно, то журналы будут регистрироваться каждый час.

Журнал ошибок FTP-передачи: Журналы регистри-

руются каждый час.

[Событие]

Представляется тип события. Типы событий представляются только при отображении перечня журналов событий тревоги.

TRM: Тревога по входу тревоги на вход VMD: Тревога по тревоге по VMD COM: Тревога по тревоге по команде

[Карта памяти SD]

Отображаются возможная и исходная емкости карты памяти SD. Отображаемое описание такое же, что и описание, отображаемое по параметру "Остаточная емкость" на вкладке [Карта памяти SD]. (☞ Стр. 31)

Кнопка [Удалить]

Щелкают по этой кнопке для удаления отображаемого в текущее время перечня журналов. При использовании карты памяти SD удаляются также и изображения, связанные с перечнем журналов.

Важно:

• Если множество изображений сохранено на карте памяти SD, то полное удаление занимает некоторое время.

• В процессе удаления сохраняются только журналы и невозможно вновь сохранить изображения.

• Нельзя отключать камеру от сети питания до завершения удаления.

Если камера отключается от сети питания в процессе

удаления, то некоторые изображения будут оставаться на карте памяти SD.

В таком случае щелкают по кнопке [Удалить] в том же

окне перечня журналов, что и используется для удаления журналов.

Кнопка [Скачать]

Щелкают по этой кнопке для скачивания всех журналов в выбранном перечне журналов в качестве файла на ПК.

Кнопка [Закрыть]

Щелкают по этой кнопке для закрытия окна перечня журналов.

Page 18

Воспроизведение изображений, сохраненных на карте памяти SD

При щелчке по времени и дате, приведенным в окне перечня журналов, страница "Живое" переходит на страницу "Воспроизведение". Если на карте памяти SD имеются изображения, связанные с щелкнутыми временем и датой, то отображается первое из них.

Важно:

• Данная функция может применяться только тогда, когда выбрано "JPEG" в параметре "Формат записи" карты памяти SD.

Когда выбрано "H.264", то страница "Воспроизведение" не будет отображаться. Тем не менее, изображения могу

быть скачаны.

Об описании порядка управления см. стр. 20.

• Во время воспроизведения или скачивания интервал обновления изображений может оказываться удлиненным.

• Если множество изображений сохранено на карте памяти SD, то отображение изображений на странице "Воспроизведение" может занимать некоторое время.

• Даже в том случае, когда формат изображений, сохраненных на карте памяти SD, является "QVGA" или "1280x960", изображения отображаются в формате VGA на странице "Воспроизведение".

• Когда выбрано "16:9" в параметре "Соотношение сторон", то изображения будут отображаться в формате перехвата изображения "640x360", даже если выбрано "320x180" или "1280x720". Поэтому изображения в окне "Воспроизведение" могут выглядеть грубыми.

• При воспроизведении изображений путем выбора журнала ошибок FTP-передачи изображений из перечня журналов изображения не могут воспроизводиться в последовательности изображений, записанных на карту памяти SD, если они записаны на карту памяти SD при условии, что выбранное в параметре ''Интервал передачи'' на вкладке [FTP-пер. из.] значение равно или меньше "1мин".

О странице Воспроизведение

Количество изображений

При щелчке по времени и дате, приведенным в окне перечня журналов, отображаются общее число изображений, связанных с щелкнутыми временем и датой, и число отображаемых в текущее время изображений.

Примечание:

• Вводят желаемый номер изображения, затем нажимают кнопку [Enter] на клавиатуре. Представляется изображение выбранного номера.

Количество изображений

Кнопка [НАЗАД]

При каждом щелчке по этой кнопке скорость воспроизведения изменяется. При щелчке по кнопке [ВОСПРО.] или кнопке [ОБ.ВОС.] в процессе ускоренного воспроизведения/ускоренного обратного воспроизведения скорость воспроизведения становится равной нормальной скорости воспроизведения.

Кнопка [ОБ.ВОС.]

Изображения воспроизводятся в обратной последовательности.

Page 19

Кнопка [ВОСПРО.]

При щелчке по этой кнопке изображения воспроизводятся последовательно.

Кнопка [ВПЕРЕД]

Кнопка [ГЛАВНОЕ]

Представляется первое изображение.

Кнопка [ПРЕ.ИЗ.]

При щелчке по этой кнопке в процессе воспроизведения отображается предыдущий кадр с паузой. При каждом щелчке по этой кнопке в процессе паузы отображается кадр, предшествовавший отображаемому в текущее время кадру.

Примечание:

• При удержании кнопки мыши в нажатом положении с наведенным на эту кнопку курсором мыши номер изображения будет изменяться в сторону убавления.

При отпускании кнопки мыши прекращается убавле-

ние номера изображения и отображается изображение, соответствующее отображенному в текущее время номеру.

Кнопка [ПАУЗА]

Воспроизведение приостанавливается при щелчке по этой кнопке в процессе воспроизведения. Воспроизведение возобновляется при щелчке по этой кнопке во время паузы.

Кнопка [СТОП]

Воспроизведение прекращается и окно "Воспроизведение" переходит на страницу "Живое".

■ Просмотр

Кнопка [Началоî]

Выбранное изображение скачивается на ПК. Скачивая изображение, следует предварительно назначить целевую директорию. (☞ Стр. 37) При щелчке по кнопке [Старт] представляется нижеуказанное окно. Выбирают скачиваемое изображение, а затем щелкают по кнопке [Хорошо].

Все: Скачиваются все изображения, сохраненные в

выбранные время и дату.

Текущее изображение: Скачивается только отображае-

мое в текущее время изображение.

Скачиваемые изображения: Скачиваются изображения

в выбранном диапазоне номеров изображений. Вводят номер скачиваемого изображения, а затем щелкают по кнопке [Хорошо].

Примечание:

• При щелчке по кнопке [Отменить] в процессе скачивания отменяется скачивание.

При этом изображения, скачанные до щелчка по

кнопке [Отменить], сохраняются в ПК.

Кнопка [Просмотр]

Когда удалось произвести логин после идентификации пользователя, то отображается фольдер на карте памяти SD, на которой сохранены изображения. (☞ Стр. 32)

Кнопка [СЛЕД.ИЗОБ.]

При щелчке по этой кнопке в процессе воспроизведения отображается следующий кадр с паузой. При каждом щелчке по этой кнопке в процессе паузы отображается кадр, следующий за отображаемым в текущее время кадром.

Примечание:

• При удержании кнопки мыши в нажатом положении с наведенным на эту кнопку курсором мыши номер изображения изменяется в сторону увеличения.

При отпускании кнопки мыши номер изображения

перестает изменяться в сторону увеличения и отображается номер изображения, отображенный в момент отпускания кнопки мыши.

Кнопка [В КОНЕЦ]

Представляется последнее изображение.

Page 20

Скачивание изображений Когда выбрано "H.264" в параметре "Формат записи" карты памяти SD

Важно:

• В зависимости от сетевых условий не может происходить скачивание видеоданных.

Для воспроизведения видеоданных, записанных на карту памяти SD, следует скачать желаемые данные и сохранить их на ПК. Нельзя воспроизвести видеоданные на странице "Воспроизведение". Поэтому нужно соблюдать нижеуказанную процедуру.

Шаг 1

При щелчке по времени на окне перечня журналов (☞ стр. 8) будет отображаться нижеуказанное окно.

Шаг 2

Выбирают скачиваемое изображение, а затем щелкают по кнопке [Хорошо].

→ Изображение, сохраненное в выбранное при щелчке

время и дату, будет скачиваться.

Примечание:

• При щелчке по кнопке [Отменить] в процессе скачивания отменяется скачивание.

При этом изображения, скачанные до щелчка по

кнопке [Отменить], сохраняются в ПК.

• Начинается скачивание соответствующих видеоданных.

* При щелчке по кнопке [Отменить] после начала ска-

чивания отмена скачивания может занимать много времени. * Видеоданные сохраняются в файлах около 2 Мб.

Если размер файлов видеоданных больше 2 Мб, то два и более файла будут скачиваться.

Возможно воспроизвести видеоданные, сохраненные

на ПК, с использованием приложений, таких как QuickTime менее, мы не отвечаем за рабочие характеристики таких приложений. *1 Поддерживается только операционная система

Microsoft® Windows® 7.

• В зависимости от состояния карты памяти SD, проигрывателя QuickTime Player или проигрывателя Windows Media Player видеоданные не могут быть воспроизведены.

Player или Windows Media® Player*1. Тем не

Page 21

О сетевой безопасности

Предусмотренные функции обеспечения безопасности

В настоящей камере предусмотрены следующие функции обеспечения безопасности.

q Ограничение доступа за счет аутентификации хоста (ведущего узла) и пользователя

Можно ограничить доступ пользователей к камере, выбирая "Вкл." для аутентификации хоста и/или пользователя.

(☞ Стр. 72 и 73)

w Ограничение доступа путем изменения порта HTTP

Можно предотвратить незаконный доступ, такой как сканирование порта и др., путем изменения номера порта

HTTP. (☞ Стр. 79)

Важно:

• Разрабатывают защитные контрмеры по усилению безопасности с целью предотвратить утечку информации, такой как данные об изображениях, информация об аутентификации (имени и пароля пользователя), информация об электронной почте о тревоге, информация о FTP-сервере, информация о DDNS-сервере и пр. Следует принять защитные контрмеры, такие как ограничение доступа с использованием аутентификации пользователя.

• После доступа администратором в модуль нужно обязательно закрыть браузер для повышенной безопасности.

• Следует периодически изменять пароль администратора для повышенной безопасности.

Примечание:

• Когда не удалось пройти аутентификацию пользователя (ошибка аутентификации) с использованием одного и того же IP-адреса (ПК) 8 раз в течение 30 секунд, то пользователю отказывают в доступе на время.

Page 22

Отображение меню настройки с ПК

Параметры камеры могут быть конфигурированы в меню установки.

Важно:

• Управление меню установки может производиться только пользователями, чей уровень доступа - "1. Администратор". О порядке конфигурирования уровня доступа см. стр. 72.

Как отображать меню установки

Шаг 1

Отображают "Живое" страницу. (☞ Стр. 8)

Шаг 2

Щелкают по кнопке [Установ.] на "Живое" странице. → Представляется окно с полями ввода имени и пароля

пользователя.

Шаг 3

После ввода имени и пароля пользователя щелкают по кнопке [OK].

→ Меню установки отображается. Подробнее о данном меню см. стр. 24.

Page 23

Как управлять меню настройки

Кнопка меню Страница установки

Шаг 1

Щелкают по желаемой кнопке в рамке, имеющейся в левой части окна, для отображения соответствующего меню установки. Если в верхней части страницы установки, отображенной в рамке, имеющейся в правой части окна, имеются вкладки, то щелкают по желаемой вкладке для отображения и конфигурирования задаваемых параметров, относящихся к имени вкладки.

Важно:

• Если на странице имеются две и более кнопки [Установить], и [Выполнить] то щелкают по кнопке, соответствующей редактируемому параметру.

<Пример>

A A-1

B-1

По окончании задания параметров в поле А щелкают

по кнопке [Установить] (А-1) под полем (A).

Редактированные уставки в поле A не применяются,

если не производится щелчок по кнопке [Установить] (А-1) под полем (A).

Аналогичным образом щелкают по кнопке

[Установить] (В-1) под полем B по окончании задания параметров в поле B.

Шаг 2

Завершают задание каждого параметра, отображаемого в рамке, имеющейся в правой части окна.

Шаг 3

После завершения задания каждого параметра щелкают по кнопке [Установить] для его применения.

Page 24

Об окне меню настройки

q Кнопка [Установ.]

w Кнопка [Живое]

e Кнопка [Основная]

r Кнопка [Изображение/Аудио]

t Кнопка [Мультиэкран] y Кнопка [Тревога] u Кнопка [Расшир. функция]

i [Mng. пользователя]

o Кнопка [Сервер]

!0 Кнопка [Сеть]

!1 Кнопка [Расписание]

!2 Кнопка [Техобслуживание] !3 Кнопка [Подсказка]

!4 Имя камеры

!5 Страница

установки

q Кнопка [Установ.]

Отображают "Установ." страницу.

w Кнопка [Живое]

Отображают "Живое" страницу.

e Кнопка [Основная]

Отображают "Основная" страницу. На странице

"Основная" могут быть конфигурированы основные уставки, такие как время и дата и имя камеры, а также уставки, относящиеся к карте памяти SD. (☞ Стр. 24)

r Кнопка [Изображение/Аудио]

Служит для вывода страницы "Изображение/Аудио"

на экран. Уставки, связанные с форматом перехвата изображения и качеством изображения JPEG/H.264 (или MPEG-4) с камеры, могут быть конфигурированы на странице "Изображение/Аудио". (☞ Стр. 39)

t Кнопка [Мультиэкран]

Отображают "Мультиэкран" страницу. Камеры, изо-

бражения с которых отображаются на мультиэкране, могут быть зарегистрированы на странице "Мультиэкран". (☞ Стр. 56)

y Кнопка [Тревога]

Служит для вывода страницы "Тревога" на экран. На

странице "Тревога" могут быть конфигурированы параметры, относящиеся к возникновению тревоги, такие как параметры действия при возникновении тревоги, извещения о возникновении тревоги и параметры зоны VMD. (☞ Стр. 57)

u Кнопка [Расшир. функция]

Служит для вывода страницы "Расшир. функция".

i Кнопка [Mng. пользователя]

Отображают "Mng. пользователя" страницу. На стра-

нице "Mng. пользователя" могут быть конфигурированы параметры, относящиеся к аутентификации, такие как ограничение доступа пользователей и ПК к камере. (☞ Стр. 71)

o Кнопка [Сервер]

Отображают "Сервер" страницу. Уставки, связанные с

почтовым сервером, FTP-сервером и NTP-сервером, к которым камера имеет доступ, могут быть конфигурированы на странице ''Сервер''. (☞ Стр. 74)

!0 Кнопка [Сеть]

Отображают "Сеть" страницу. Сетевые уставки и

уставки, связанные с DDNS (Dynamic DNS Динамической системой доменных имен), SNMP (Simple Сеть management Protocol - Простым протоколом управления сетью) и периодической FTP(File Transfer Protocol - Протоколом передачи файлов)передачей, могут быть конфигурированы на странице ''Сеть''. (☞ Стр. 77)

Page 25

!1 Кнопка [Расписание]

Отображают "Расписание" страницу. На странице

"Расписание" возможно назначить часовые пояса для приема входа тревоги или включения функции видеодетектирования движения (VMD). (☞ Стр. 86)

!2 Кнопка [Техобслуживание]

Отображают "Техобслуживание" страницу. На стра-

нице "Техобслуживание" могут быть выполнены проверка системного журнала, обновление прошивки (защитной программы) и инициализация меню установки. (☞ Стр. 87)

!3 Кнопка [Подсказка]

Отображают "Подсказка" страницу. (☞ Стр. 90)

!4 Имя камеры

Представляется имя камеры, чьи параметры конфигу-

рируются в настоящее время.

!5 Страница установки

Представляются страницы каждого меню установки.

Имеются вкладки для некоторых меню установки.

При щелчке по подчеркнутому пункту представля-

ется соответствующая справочная страница.

Page 26

Конфигурирование основных параметров камеры [Основная]

Основные уставки, такие как имя камеры, время и дата, а также карта памяти SD и журналы, могут быть конфигурированы на странице ''Основная''. На странице ''Основная'' имеются 3 вкладки, а именно вкладка [Основная], вкладка [Карта памяти SD] и вкладка [Журнал].

Конфигурирование основных параметров [Основная]

Щелкают по вкладке [Основная] на странице "Основная". (☞ Cтр. 22 и 23: Как отображать/управлять меню установки) На данной странице могут быть конфигурированы уставки, такие как имя камеры, время и дата и пр.

[Формат отображения времени]

Выбирают формат представления времени: "12ч", "24ч" или "Откл.". Вводят текущее время (час) в выбранном формате при вводе текущего времени и даты для "Дата/ время". Для скрытия времени и даты выбирают "Откл.".

По умолчанию: 24ч

[Формат отображения даты/времени]

Выбирают формат представления даты/времени. Когда в параметре ''Дата/время'' задано "2010/04/01 13:10:00" после выбора "24ч" в параметре "Формат отображения даты/времени", то время и дата отображаются соответственно следующим образом.

DD/MM/YYYY: 01/04/2010 13:10:00 MM/DD/YYYY: 04/01/2010 13:10:00

[Имя камеры]

Вводят имя камеры. После ввода имени камеры щелкают по кнопке [Установить]. В зоне представления состояния представляется введенное имя.

Доступное число знаков: 0 - 20 знака По умолчанию: В зависимости от применяемой модели

варьируется следующим образом. WV-SP306 WV-SP305 WV-SP302 WV-SF336 WV-SF335 WV-SF332

[Дата/время]

Вводят текущее время и дату. Когда для "Формат отображения времени" выбрано "12ч", то можно выбрать "AM" или "PM". Возможный диапазон: 01/01/2010 00:00:00 - 31/12/

2035 23:59:59

Важно:

• В случае, если для выполнения операции с системой требуется более точная настройка времени и даты, следует использовать NTP-сервер. (☞ Стр. 77)

DD/Mmm/YYYY: 01/АПР/2010 13:10:00 YYYY/MM/DD: 2010/04/01 13:10:00 Mmm/DD/YYYY: АПР/01/2010 13:10:00 По умолчанию: DD/MM/YYYY (модель ПАЛ)

Mmm/DD/YYYY (модель NTSC)

[DST(Летнее время)]

Выбирают "Вход" или "Выход" для того, чтобы определить, применять ли летнее время. Конфигурируют данную настройку, если летнее время применяется в месте использования камеры. Вход: Применяется летнее время. Слева от отображае-

мой даты и времени представляется звездочка (*).

Выход: Летнее время не применяется. По умолчанию: Выход

[Изображение имени камеры на экране]

Выбирают "Вкл." или "Откл." для того, чтобы определить, отображать ли имя камеры на экране или нет. Когда выбрано ''Вкл.'', то цепочка знаков, введенная в параметр "Изображение имени камеры на экране (0-9, A-Z)", отображается в положении, выбранном в параметре "Положение OSD". По умолчанию: Откл.

Page 27

[Изображение имени камеры на экране(0 - 9, A - Z)]

SP306

SF336

SP305

SP302

SF335

SF332

Вводят цепочку знаков, отображаемую на изображении. Доступное число знаков: 0 - 16 знака Возможные знаки: 0-9, A-Z и следующие знаки. !"# $% &'()*+,-./:; =?

По умолчанию: Нет (Пробел)

[Положение OSD]

Выбирают положение, где время и дата и цепочка знаков подлежат отображению на изображении на странице "Живое". Верхний левый: Вышеуказанная информация отобража-

ется в верхней левой части главной области на "Живое" странице.

Нижний левый: Вышеуказанная информация отобража-

ется в нижней левой части главной области на "Живое" странице.

Верхний правый: Вышеуказанная информация отобра-

жается в верхней правой части главной области на "Живое" странице.

Нижний правый: Вышеуказанная информация отобра-

жается в нижней правой части главной области на "Живое" странице.

По умолчанию: Верхний левый

[Отображение статуса яркости]

Выбирают "Вкл." или "Откл." для того, чтобы определить, отображать ли статус яркости изображений, отображаемых на странице "Живое", или нет, при регулировке яркости.

По умолчанию: Вкл.

[Контрольная лампочка связи/доступа]

Определяют, использовать ли нижеуказанные контрольные лампочки или нет. Выбирают "Вкл." для использования нижеуказанных контрольных лампочек в целях проверки состояния работы путем их включения. Выбирают "Откл." в случае, когда контрольные лампочки

оставляются всегда несветящимися.

• Контрольная лампа сети

• Контрольная лампа связи

• Контрольная лампа доступа

• Контрольная лампочка ошибки карты памяти SD/ Контрольная лампочка ABF лампочка AF

/ Контрольная лампочка Focus

/ Контрольная

Assist [Красный]

По умолчанию: Вкл.

Примечание:

• Контрольная лампа сети [Зеленый]: Данная контрольная лампочка загорается при включении электропитания.

• Контрольная лампочка связи [Оранжевый]: Данная контрольная лампочка загорается, когда возможна связь с подсоединенным устройством.

• Контрольная лампа доступа [Зеленый]: Данная контрольная лампочка загорается при доступе к сети.

• Контрольная лампочка ошибки карты памяти SD/ Контрольная лампочка ABF/ Контрольная лампочка AF/ Контрольная лампочка Focus Assist [Красный]:

Данная контрольная лампочка загорается мигающим

светом, оповещая о любом из нижеуказанных состояний.

• Когда данные не могут быть сохранены на карте

памяти SD

• Когда функция Focus Assist включается

• Когда "BEST FOCUS" отображается на экране

[Интервал обновления статуса тревоги]

Выбирают интервал извещения о статусе камеры из нижеуказанных уставок. При изменении состояния камеры отображается кнопка индикации возникновения тревоги, кнопка [AUX] или индикатор состояния сохранения на карте памяти SD для извещения о состоянии камеры. Опрос(30 сек): Обновляется информация о статусе через

каждые 30 секунд и передается соответствующее извещение.

Реальное время: Передается извещение о статусе

камеры при изменении статуса.

По умолчанию: Реальное время

Примечание:

• В зависимости от сетевых условий извещение может быть не передано в реальном масштабе времени.

[Порт приема статуса тревоги]

При выборе "Реальное время" для "Интервал обновления статуса тревоги" назначают номер порта, куда передается извещение об изменении статуса. Возможный номер порта: 1-65535

По умолчанию: 31004

[Автоматическая инсталляция программы просмотра]

Определяет, инсталлировать ли программу просмотра с этой камеры. Вкл.: Автоматически инсталлируют программу просмотра

с камеры.

Откл.: Программа просмотра не может быть инсталлиро-

вана с камеры.

По умолчанию: Вкл.

Важно:

• Невозможно отображать изображения и принимать/ передавать аудиосигналы между камерой и ПК без инсталляции программы просмотра "Network Camera View4" на ПК.

• Количество инсталляции программы просмотра может быть подтверждено на вкладке [Обновление] на странице "Техобслуживание".

Page 28

Конфигурирование параметров, относящихся к карте памяти SD [Карта памяти SD]

Щелкают по вкладке [Карта памяти SD] на странице "Основная". (☞ Cтр. 22 и 23: Как отображать/управлять меню установки) На этой странице могут быть конфигурированы параметры, относящиеся к карте памяти SD.

• Число раз перезаписывания на карту памяти SD ограничено. В случае высокой частоты перезапи сывания может сократиться срок службы карты памяти SD.

• Срок службы карты памяти SD может поддаваться влиянию числа файлов изображений и журналов, сохраненных на карте памяти SD. Настройка "Формат записи" на Н.264 может сократить число файлов, сохраняемых на карте памяти SD.

• После повторяющейся записи данных на карту памяти SD скорость записи данных будет снижаться.

[Формат записи]

Настраивают формат кодирования видеоданных, сохраняемых на карте памяти SD, на "JPEG" или "H.264". JPEG: Позволяет записывать данные-неподвижные изо-

бражения.

H.264: Позволяет записывать видеоданные в формате

кодирования видеоданных МР4.

Аудиосигналы не записываются.

По умолчанию: JPEG

[Карта памяти SD]

Выбирают "Использовать" или "Не использовать" для того, чтобы определить, использовать ли карту памяти SD.

По умолчанию: Использовать

Важно:

• При работе без карты памяти SD выбирают "Не использовать".

• При переключении настройки между "Использовать" и "Не использовать", когда другой пользователь выполняет операцию, все операции будут отменяться.

• Вынимая карту памяти SD из камеры, необходимо предварительно выбрать "Не использовать".

• Для использования карты памяти SD необходимо выбрать "Использовать" после вставления карты памяти SD в камеру.

• При воспроизведении или скачивании изображений, сохраненных на карте памяти SD, необходимо предварительно выбрать "Вкл." для "Сохранить журналы" на вкладке [Журнал] (☞ стр. 37).

• В случае небольшого интервала обновления изображений время или интервал извещения/записи может оказываться неправильным. Извещение/запись может также осуществляться не так точно, как конфигурировано, когда множество пользователей принимает изображения. В таком случае задают интервал обновления изображений большим.

Примечание:

• Когда выбрано "H.264", то будет невозможно передавать изображения с настройками MPEG-4 или H. 264(2).

• Когда выбрано "H.264", то настройки "H.264(2)" на вкладке [JPEG/H.264] на странице "Изображение/ Аудио" будут изменяться в настройки "Запись H.264".

• Когда значение настройки "Формат кодирования видеоизображений" на вкладке [JPEG/H.264] на странице "Изображение/Аудио" изменяется из "H.264" в "MPEG-4", то значение настройки "Формат записи" автоматически изменяется в "JPEG".

• Когда выбрано "H.264/MPEG-4(2)" в параметре "Поток требований, обладающих приоритетами" - "Тип потока" на вкладке [Система] на странице "Mng. пользователя", то полоса приоритета не может поддерживаться.

• При использовании функции записи на память SD сетевого дискового рекордера «Panasonic» выбирают ''JPEG'' в параметре ''Формат записи''.

• Когда настройка "Формат записи" изменяется между "JPEG" и "H.264", то форматирую карту памяти SD. (☞ Стр. 31)

• Из-за разницы форматов файлов индикация остаточной емкости карты памяти SD отличается между случаем, когда выбрано "JPEG", и случаем, когда выбрано "H.264" в параметре "Формат записи".

• Когда выбрано "H.264" в параметре "Формат записи", то расширение сохраняемого файла будет ".mp4".

Page 29

• "JPEG" может применяться только в том случае, когда выбрано "MPEG-4" в параметре "Формат кодирования видеоизображений" на вкладке [JPEG/ H.264].

• Когда выбрано "H.264" в параметре "Формат записи", то настройки "H.264(2)" на вкладке [JPEG/H.264] на странице "Камера" не могут применяться.

• Когда выбрано "H.264" в параметре "Формат записи", то изображения по тревоге сохраняются в соответствии с настройками "Длительность (записи) до тревоги" и "Длительность (записи) после тревоги" на вкладке [Тревога] на странице "Тревога".

• Когда выбрано "H.264" в параметре "Формат записи", то имя сохраняемого файла будет дано автоматически.

■ Общий

[Извещение об остаточной емкости]

Если для обеспечения извещения об остаточной емкости (пространстве) карты памяти SD применяется функция извещения по E-mail или функция протокола тревоги Panasonic, то следует выбрать нужный из нижеуказанных уровней извещения. 50%/ 20%/ 10%/ 5%/ 2%

По умолчанию: 50%

[Перезаписать]

Определяет, осуществляют ли перезаписывание по окончании свободного места в карте памяти SD. Задание уставок по данному параметру возможно только при выборе "Ручной" для "Сохранить триггер.". Вкл.: Старые изображения перезаписываются новыми по

окончании свободного места в карте памяти SD. (Перезаписывание производится на старейшее изображение в первую очередь.)

Откл.: Прекращается сохранение изображений на карте

памяти SD по окончании свободного места в карте.

По умолчанию: Откл.

Примечание:

• Установка по перезаписыванию меняется в зависимости от уставки "Сохранить триггер." следующим образом.

Ошибка FTP: Перезаписывание не осуществляется. Ввод тревоги: Перезаписывание осуществляется.

Ручной: Зависит от выбора "Вкл." или "Откл." для

"Перезаписать".

• Необходимо конфигурировать данную настройку независимо от настройки "Формат записи".

Примечание:

• Извещение производится при каждом достижении остаточной емкостью карты памяти SD вышеуказанных значений.

Так, когда выбрано ''50%'', извещение осуществляется

при каждом достижении остаточной емкостью 50%, 20%, 10%, 5% и 2%. Извещение не всегда может осуществляться в тот момент, когда остаточная емкость карты памяти SD достигла каждого значения.

[Сохранить триггер.]

Выбирают триггер для сохранения изображений на карте памяти SD из следующих уставок. Ошибка FTP: Сохранение изображений при неудачной

передаче на FTP-сервер с использованием функции периодической FTP-передачи изображений.

Ввод тревоги: Сохранение изображений при возникно-

вении тревоги.

Ручной: Ручное сохранение изображений. По умолчанию: Ошибка FTP

Примечание:

• Когда выбрано "H.264" в параметре "Формат записи", то функция ''Ошибка FTP'' не может осуществляться.

• Для передачи изображений на FTP-сервер при возникновении тревоги выбирают "Ошибка FTP".

• Когда выбрано "Ручной", то детектированные тревоги не будут сохраняться в перечне журналов тревоги, даже если выбрано "Вкл." в параметре "Сохранить журналы" на вкладке [Журнал] на странице "Основная"

(☞ стр. 37).

■ Запись JPEG

Данная настройка может применяться только тогда, когда выбрано "JPEG" в параметре "Формат записи" карты памяти SD.

[Имя файла]

Вводят имя файла для изображения, сохраняемого на карте памяти SD. Имя файла следующее. Имя файла: ["Введенное имя файла" + "Время и дата (год/

месяц/ день/ час/ минута/ секунда)"] + "Заводской номер"

Доступное число знаков: 1 - 8 знака

Примечание:

• Когда выбрано "H.264" в параметре "Формат записи", то имя сохраняемого файла будет дано автоматически.

• Когда выбрано "Ошибка FTP" в параметре "Сохранить триггер", то имя файла, введенное в параметр "Имя файла" на вкладке [FTP-пер. из.] на странице "Сеть", применяется как имя файла изображения, сохраняемого на карте памяти SD.

Page 30

[Интервал сохранения изображений/Число

SP306

SP305

SF336

SF335

SP302

SF332

сохраняемых изображений - Интервал сохранения изобр.]

Когда выбрано "Вход тревоги" или "Ручное" в параметре "Сохранить триггер", то выбирают интервал сохранения изображений (скорость передачи кадров) на карте памяти SD из следующих. 0,1fps/ 0,2fps/ 0,33fps/ 0,5fps/ 1fps

По умолчанию: 1fps

[Интервал сохранения изображений/Число сохраняемых изображений - Число сохраняемых изображений]

Выбирают количество изображений, сохраняемых на карте памяти SD из следующих уставок. 10кадров/ 20кадров/ 30кадров/ 50кадров/ 100кадров/ 200кадров/ 300кадров/ 500кадров/ 1000кадров/ 2000кадров/ 3000кадров

По умолчанию: 100кадров

Примечание:

• Когда выбрано "H.264" в параметре "Формат записи", то длительность записи до тревоги и длительность записи после тревоги могут быть настроены на "Запись H.264" вкладки [Тревога].

• ''Число сохраняемых изображений'' может быть конфигурировано только тогда, когда выбрано "Ввод тревоги" в параметре "Сохранить триггер.".

[Размер изображения]

Когда выбрано "Ручной" в параметре "Сохранить триггер.", а выбрано "JPEG" в параметре "Формат записи", то выбирают формат перехвата изображений, сохраняемых на карте памяти SD, из следующих. Когда выбрано "4:3" в параметре "Соотношение сторон"

QVGA/ VGA/ 1280x960* QVGA/ VGA/ 800x600*

Когда выбрано "16:9" в параметре "Соотношение сторон"

320x180/ 640x360/ 1280x720* 320x180/ 640x360*

По умолчанию: VGA

Примечание:

• Когда выбрано "Ошибка FTP" для "Сохранить триггер.", изображения сохраняются в размере, выбранном на вкладке [FTP-пер. из.] на странице "Сеть".

• Когда выбрано "H.264" в параметре "Формат записи", то выбирают формат перехвата изображения в параметре "Запись H.264" - "Размер изображения" на вкладке [Карта памяти SD].

• Когда выбрано "Ввод тревоги" для "Сохранить триггер.", изображения сохраняются в размере, выбранном на вкладке [Тревога] на странице "Тревога".

■ Запись H.264

Данная настройка может применяться только тогда, когда выбрано "H.264" в параметре "Формат записи" карты памяти SD. При щелчке по второй кнопке [Установить] на странице настройки настройки "Запись H.264" будут отображаться в нижней части вкладки.

[Размер изображения]

Выбирают любой из следующих форматов перехвата изображения. Когда выбрано "4:3" в параметре "Соотношение сторон"

QVGA/ VGA* QVGA/ VGA*

Когда выбрано "16:9" в параметре "Соотношение сторон"

320x180/ 640x360* 320x180/ 640x360*

По умолчанию: VGA

[Приоритет записи]

В качестве режима записи H.264 выбирают параметр "Пост. ск-сть в битах" или "Скорость передачи кадров".

Постоянная скорость передачи в битах:

Изображения H.264 будут записываться со скоростью в битах, выбранной в параметре "Пост. ск-сть в битах".

Скорость передачи кадров: Изображения H.264

будут записываться со скоростью, выбранной в параметре "Скорость передачи кадров".

По умолчанию: Постоянная скорость передачи в битах

[Скорость передачи кадров*]

Выбирают скорость передачи кадров записываемых изображений из следующих. 1fps/ 3fps/ 5fps*/ 7,5fps*/ 10fps*/ 12fps (для PAL-

моделей)/ 15fps*/ 20fps*/ 30fps*

По умолчанию: 30fps*

Примечание:

• Когда параметр "Скорость передачи кадров" настроен на "Приоритет записи", то может применяться данная уставка.

• Параметр "Скорость передачи кадров*" синхронизирутеся с параметром "Скорость передачи кадров".

По этой причине скорость передачи кадров может

оказаться меньшей, чем оговоренное значение при выборе любого задаваемого значения со звездочкой (*).

*1 *2

Page 31

[Постоянная скорость передачи в битах]

Выбирают скорость передачи в битах записываемых изображений из следующих. 64kbps/ 128kbps/ 256kbps/ 384kbps/ 512kbps/

768kbps/ 1024kbps/ 1536kbps/ 2048kbps/ 3072kbps/ 4096kbps

По умолчанию: 1536kbps

[Качество изображения]

Выбирают качество записываемых изображений H.264 из следующих. Хороший(приоритет качества изображения)/

Нормальная/ Низкий (приоритет движения)

По умолчанию: Нормальная

Примечание:

• Когда в параметре ''Приоритет записи'' выбрана "Постоянная скорость передачи в битах", то может применяться данная настройка.

[Интервал обновления]

Выбирают интервал (интервал кадров между ключевыми кадрами; 0.2 - 1 сек) обновления записываемых изображений H.264 из следующих.

0,2сек/ 0,33сек/ 0,5сек/ 1сек

По умолчанию: 1сек

■ Информация о карте памяти SD

[Остаточная емкость]

Представляются общая емкость и остаточная емкость карты памяти SD. В зависимости от состояния карты памяти SD представляемый размер (емкость) меняется следующим образом.

Представление Описание

--------KB/--------KB Карта памяти SD не вставлена. Не удалось получить доступную емкость из-за ошибки и др.

********KB/********KB Карта памяти SD не форма-

тирована, либо заблокирована и пр.

Примечание:

• Когда выбрано "Откл." для "Перезаписать" и возможный размер карты памяти SD достиг "0 KB", то изображения не сохраняются на карте памяти SD. Когда включена функция извещения, то при полной загрузке карты памяти SD почта об извещении пересылается на зарегистрированные адреса. (☞ Стр. 67 и 68)

[Формат]

Для форматирования карты памяти SD щелкают по кнопке [Выполнить].

Важно:

• Перед форматированием карты памяти SD необходимо выбрать "Использовать" в "Карта памяти SD" на вкладке [Карта памяти SD] на странице "Основная" (☞ стр. 28) и выбрать "Откл." в "Периодическая FTPпередача изображений" на вкладке [FTP-пер. из.] на странице "Сеть" (☞ стр. 83).

• Следует использовать карту памяти SD после ее форматирования через вкладку [Карта памяти SD].

Если используется карта памяти SD, которая не фор-

матирована через вкладку [Карта памяти SD], то может случиться, что нижеуказанные функции не работают правильно.

• Сохранение/получение изображений при

неудачной передаче на FTP-передачи изображений с использованием функции периодической FTP-передачи

• Сохранение/получение изображений по тревоге

• Сохранение/получение изображений, сохра-

ненных вручную

• Сохранение/приобретение журналов событий

тревоги, журналов ручной записи, журналов ошибок в периодической FTP-передаче и системных журналов

• Сохранение/получение изображений, записанных

с использованием функции записи SD-памяти сетевого дискового рекордера Panasonic.

• Воспроизведение/скачивание изображений на

карте памяти SD

• Если карта памяти SD форматируется, пока другой пользователь выполняет операцию, то все операции будут отменяться.

• В процессе форматирования невозможно получить доступ к карте памяти SD.

• Когда карта памяти SD форматирована, то все данные, сохраненные на ней, удаляются.

• В процессе форматирования нельзя отключать камеру от сети питания.

• Когда изменена настройка "Сохранить триггер.", то рекомендуется форматировать карту памяти SD.

• После форматирования карты памяти SD доступная емкость карты может оказываться меньше, чем исходная, так как на карте памяти SD автоматически создается директория по умолчанию.

Page 32

• Рекомендуемая карта памяти SD Изготовлена компанией ''Panasonic'' (опцион) Карта памяти SDHC: 4 GB, 8 GB, 16 GB, 32 GB Карта памяти SD: 256 MB, 512 MB, 1 GB, 2 GB (за исключением мини-карты памяти SD и микро-

карты памяти SD)

• Следует использовать форматированную карту памяти SD, совместимую со стандартной картой памяти SD по умолчанию.

■ Изображения на карте памяти SD

[Допуск к изобр-ям]

Могут быть получены изображения, сохраненные на карте памяти SD.

Доступ для копирования изображений, сохраненных на карте памяти SD, на ПК [Изображения на карте памяти SD]

Щелкают по вкладке [Карта памяти SD] на странице "Основная". (☞ Стр. 22 и 23 Как отображать/управлять меню уста-

новки)

Копирование на ПК изображений, сохраняемых на карте памяти SD, производят в следующем порядке. Необходимо заранее выбрать "Разрешить" для "FTP-доступ к камере" на вкладке [Сеть] на странице "Сеть". (☞ Стр. 79)

Важно:

• Может иногда оказываться невозможным осуществлять управление, когда другой пользователь готовится к доступу к изображениям, сохраненным на карте памяти SD. В таком случае следует повторять операцию попозже.

• В зависимости от установки прокси-сервера или брандмауэра получение изображений через сеть может быть невозможным. В таком случае следует обратиться к сетевому администратору.

Шаг 1

Щелкают по кнопке [Выполнить] в "Допуск к изобр-ям". → Представляется окно аутентификации пользователя.

Шаг 2

После ввода имени и пароля пользователя щелкают по кнопке [Хорошо]. → Отображается фольдер, в котором сохраняются изо-

бражения.

Примечание:

• При логине в камеру для доступа к изображениям отображается драйв В в первую очередь.

В зависимости от уставки параметра "Сохранить триг-

гер" изображения могут быть сохранены в разных директориях.

Переходят к директории, соответствующей желае-

мым изображениям, затем копируют их.

Подробнее об структуре директории см. стр. 101.

Page 33

Возможное число изображений, сохраняемых на карте памяти SD (для справки) Для изображений JPEG

Важно:

• Цифры в нижеуказанной таблице только справочные. Они не являются фактическим числом изображений, сохраняемых на карте памяти SD. Число колеблется в зависимости от объекта фотосъемки, уставок, относящихся к карте памяти SD.

Размер изображения: 1 280 x 960

Емкость карты памяти SD/ SDHC

32 GB 16 GB

8 GB 4 GB 2 GB

1 GB 512 MB 256 MB

Емкость карты памяти SD/ SDHC

32 GB 16 GB

8 GB

4 GB

2 GB

1 GB 512 MB 256 MB

0 (Наилучшее)

Около 64 000 кадров Около 32 000 кадров Около 16 000 кадров

Около 8 000 кадров Около 4 000 кадров Около 2 000 кадров Около 1 000 кадров

Около 500 кадров

5 (Нормальное)

Около 160 000 кадров

Около 80 000 кадров Около 40 000 кадров Около 20 000 кадров Около 10 000 кадров

Около 5 000 кадров Около 2 500 кадров Около 1 250 кадров

Размер изображения: 1 280 x 720

Емкость карты памяти SD/ SDHC

32 GB 16 GB

8 GB

4 GB

2 GB

1 GB 512 MB 256 MB

Емкость карты памяти SD/ SDHC

32 GB 16 GB

8 GB

4 GB

2 GB

1 GB 512 MB 256 MB

0 (Наилучшее)

Около 76 800 кадров Около 38 400 кадров Около 19 200 кадров

Около 9 600 кадров Около 4 800 кадров Около 2 400 кадров Около 1 200 кадров

Около 600 кадров

5 (Нормальное)

Около 230 400 кадров Около 115 200 кадров

Около 57 600 кадров Около 28 800 кадров Около 14 400 кадров

Около 7 200 кадров Около 3 600 кадров Около 1 800 кадров

1(Хорошее)

Около 80 000 кадров Около 40 000 кадров Около 20 000 кадров Около 10 000 кадров

Около 5 000 кадров Около 2 500 кадров Около 1 250 кадров

Около 625 кадров

Около 224 000 кадров Около 112 000 кадров

Около 56 000 кадров Около 28 000 кадров Около 14 000 кадров

Около 7 000 кадров Около 3 500 кадров Около 1 750 кадров

1(Хорошее)

Около 102 400 кадров

Около 51 200 кадров Около 25 600 кадров Около 12 800 кадров

Около 6 400 кадров Около 3 200 кадров Около 1 600 кадров

Около 800 кадров

Около 294 400 кадров Около 147 200 кадров

Около 73 600 кадров Около 36 800 кадров Около 18 400 кадров

Около 9 200 кадров Около 4 600 кадров Около 2 300 кадров

Качество изображения

Около 96 000 кадров Около 48 000 кадров Около 24 000 кадров Около 12 000 кадров

Около 6 000 кадров Около 3 000 кадров Около 1 500 кадров

Около 750 кадров

Качество изображения

Около 256 000 кадров Около 128 000 кадров

Около 64 000 кадров Около 32 000 кадров Около 16 000 кадров

Около 8 000 кадров Около 4 000 кадров Около 2 000 кадров

Качество изображения

Около 128 000 кадров

Около 64 000 кадров Около 32 000 кадров Около 16 000 кадров

Около 8 000 кадров Около 4 000 кадров Около 2 000 кадров Около 1 000 кадров

Качество изображения

Около 358 400 кадров Около 179 200 кадров

Около 89 600 кадров Около 44 800 кадров Около 22 400 кадров Около 11 200 кадров

Около 5 600 кадров Около 2 800 кадров

Около 112 000 кадров

Около 56 000 кадров Около 28 000 кадров Около 14 000 кадров

Около 7 000 кадров Около 3 500 кадров Около 1 750 кадров

Около 875 кадров

Около 288 000 кадров Около 144 000 кадров

Около 72 000 кадров Около 36 000 кадров Около 18 000 кадров

Около 9 000 кадров Около 4 500 кадров Около 2 250 кадров

Около 140 800 кадров

Около 70 400 кадров Около 35 200 кадров Около 17 600 кадров

Около 8 800 кадров Около 4 400 кадров Около 2 200 кадров Около 1 100 кадров

Около 380 400 кадров Около 192 000 кадров

Около 96 000 кадров Около 48 000 кадров Около 24 000 кадров Около 12 000 кадров

Около 6 000 кадров

Около3 000 кадров

Около 128 000 кадров

Около 64 000 кадров Около 32 000 кадров Около 16 000 кадров

Около 8 000 кадров Около 4 000 кадров Около 2 000 кадров Около 1 000 кадров

9 (Низкое)

Около 320 000 кадров Около 160 000 кадров

Около 80 000 кадров Около 40 000 кадров Около 20 000 кадров Около 10 000 кадров

Около 5 000 кадров Около 2 500 кадров

Около 166 400 кадров

Около 83 200 кадров Около 41 600 кадров Около 20 800 кадров Около 10 400 кадров

Около 5 200 кадров Около 2 600 кадров Около 1 300 кадров

9 (Низкое)

Около 409 600 кадров Около 204 800 кадров Около 102 400 кадров

Около 51 200 кадров Около 25 600 кадров Около 12 800 кадров

Около 6 400 кадров Около 3 200 кадров

Page 34

Размер изображения: 800 x 600

Емкость карты памяти SD/ SDHC

32 GB 16 GB

8 GB

4 GB

2 GB

1 GB 512 MB 256 MB

Емкость карты памяти SD/ SDHC

32 GB 16 GB

8 GB

4 GB

2 GB

1 GB 512 MB 256 MB

0 (Наилучшее) 1(Хорошее) 2 3 4

Около 102 400 кадров

Около 51 200 кадров Около 25 600 кадров Около 12 800 кадров

Около 6 400 кадров Около 3 200 кадров Около 1 600 кадров

Около 800 кадров

5 (Нормальное) 6 7 8 9 (Низкое)

Около 320 000 кадров Около 160 000 кадров

Около 80 000 кадров

Около40 000 кадров Около 20 000 кадров Около 10 000 кадров

Около 5 000 кадров Около 2 500 кадров

Размер изображения: VGA

Емкость карты памяти SD/ SDHC

32 GB 16 GB

8 GB 4 GB 2 GB

1 GB 512 MB 256 MB

Емкость карты памяти SD/ SDHC

32 GB 16 GB

8 GB

4 GB

2 GB

1 GB 512 MB 256 MB

0 (Наилучшее) 1(Хорошее) 2 3 4

Около 160 000 кадров

Около 80 000 кадров Около 40 000 кадров Около 20 000 кадров Около 10 000 кадров

Около 5 000 кадров Около 2 500 кадров Около 1 250 кадров

5 (Нормальное) 6 7 8 9 (Низкое)

Около 352 000 кадров Около 176 000 кадров

Около 88 000 кадров Около 44 000 кадров Около 22 000 кадров Около 11 000 кадров

Около 5 500 кадров Около 2 750 кадров

Около 160 000 кадров

Около 80 000 кадров Около 40 000 кадров Около 20 000 кадров Около 10 000 кадров

Около 5 000 кадров Около 2 500 кадров Около 1 250 кадров

Около 384 000 кадров Около 192 000 кадров

Около 96 000 кадров Около 48 000 кадров Около 24 000 кадров Около 12 000 кадров

Около 6 000 кадров Около 3 000 кадров

Около 224 000 кадров Около 112 000 кадров

Около 56 000 кадров Около 28 000 кадров Около 14 000 кадров

Около 7 000 кадров Около 3 500 кадров Около 1 750 кадров

Около 416 000 кадров Около 208 000 кадров Около 104 000 кадров

Около 52 000 кадров Около 26 000 кадров Около 13 000 кадров

Около 6 500 кадров Около 3 250 кадров

Качество изображения

Около 192 000 кадров

Около 96 000 кадров Около 48 000 кадров Около 24 000 кадров Около 12 000 кадров

Около 6 000 кадров Около 3 000 кадров Около 1 500 кадров

Качество изображения

Около 422 400 кадров Около 211 200 кадров Около 105 600 кадров

Около 52 800 кадров Около 26 400 кадров Около 13 200 кадров

Около 6 600 кадров Около 3 300 кадров

Качество изображения

Около 256 000 кадров Около 128 000 кадров

Около 64 000 кадров Около 32 000 кадров Около 16 000 кадров

Около 8 000 кадров Около 4 000 кадров Около 2 000 кадров

Качество изображения

Около 448 000 кадров Около 224 000 кадров Около 112 000 кадров

Около 56 000 кадров Около 28 000 кадров Около 14 000 кадров

Около 7 000 кадров Около 3 500 кадров

Около 243 200 кадров

Около 121 600 кадров

Около 60 800 кадров Около 30 400 кадров Около 15 200 кадров

Около 7 600 кадров Около 3 800 кадров Около 1 900 кадров

Около 460 800 кадров Около 230 400 кадров Около 115 200 кадров

Около 57 600 кадров Около 28 800 кадров Около 14 400 кадров

Около 7 200 кадров Около 3 600 кадров

Около 288 000 кадров Около 144 000 кадров

Около 72 000 кадров Около 36 000 кадров Около 18 000 кадров

Около 9 000 кадров Около 4 500 кадров Около 2 250 кадров

Около 480 000 кадров Около 240 000 кадров Около 120 000 кадров

Около 60 000 кадров Около 30 000 кадров Около 15 000 кадров

Около 7 500 кадров Около 3 750 кадров

Около 288 100 кадров Около 140 800 кадров

Около 70 400 кадров Около 35 200 кадров Около 17 600 кадров

Около 8 800 кадров Около 4 400 кадров Около 2 200 кадров

Около 480 000 кадров Около 240 000 кадров Около 120 000 кадров

Около 60 000 кадров Около 30 000 кадров Около 15 000 кадров

Около 7 500 кадров Около 3 750 кадров

Около 320 000 кадров Около 160 000 кадров

Около 80 000 кадров Около 40 000 кадров Около 20 000 кадров Около 10 000 кадров

Около 5 000 кадров Около 2 500 кадров

Около 512 000 кадров Около 256 000 кадров Около 128 000 кадров

Около 64 000 кадров Около 32 000 кадров Около 16 000 кадров

Около 8 000 кадров Около 4 000 кадров

Page 35

Размер изображения: 640 x 360

Емкость карты памяти SD/ SDHC

32 GB 16 GB

8 GB

4 GB

2 GB

1 GB 512 MB 256 MB

Емкость карты памяти SD/ SDHC

32 GB 16 GB

8 GB

4 GB

2 GB

1 GB 512 MB 256 MB

0 (Наилучшее) 1(Хорошее) 2 3 4

Около 192 000 кадров

Около 96 000 кадров Около 48 000 кадров Около 24 000 кадров Около 12 000 кадров

Около 6 000 кадров Около 3 000 кадров Около 1 500 кадров

5 (Нормальное) 6 7 8 9 (Низкое)

Около 499 200 кадров Около 249 600 кадров Около 124 800 кадров

Около 62 400 кадров Около 31 200 кадров Около 15 600 кадров

Около 7 800 кадров Около 3 900 кадров

Размер изображения: QVGA

Емкость карты памяти SD/ SDHC

32 GB 16 GB

8 GB

4 GB

2 GB

1 GB 512 MB 256 MB

Емкость карты памяти SD/ SDHC

32 GB 16 GB

8 GB

4 GB

2 GB

1 GB 512 MB 256 MB

0 (Наилучшее) 1(Хорошее) 2 3 4

Около 384 000 кадров Около 192 000 кадров

Около 96 000 кадров Около 48 000 кадров Около 24 000 кадров Около 12 000 кадров

Около 6 000 кадров Около 3 000 кадров

5 (Нормальное) 6 7 8 9 (Низкое)

Около 512 000 кадров Около 256 000 кадров Около 128 000 кадров

Около 64 000 кадров Около 32 000 кадров Около 16 000 кадров

Около 8 000 кадров Около 4 000 кадров

Около 281 600 кадров Около 140 800 кадров

Около 70 400 кадров Около 35 200 кадров Около 17 600 кадров

Около 8 800 кадров Около 4 400 кадров Около 2 200 кадров

Около 537 600 кадров Около 268 800 кадров Около 134 400 кадров

Около 67 200 кадров Около 33 600 кадров Около 16 800 кадров

Около 8 400 кадров Около 4 200 кадров

Около 416 000 кадров Около 208 000 кадров Около 104 000 кадров

Около 52 000 кадров Около 26 000 кадров Около 13 000 кадров

Около 6 500 кадров Около 3 250 кадров

Около 576 000 кадров Около 288 000 кадров Около 144 000 кадров

Около 72 000 кадров Около 36 000 кадров Около 18 000 кадров

Около 9 000 кадров Около 4 500 кадров

Качество изображения

Около 332 800 кадров Около 166 400 кадров

Около 83 200 кадров Около 41 600 кадров Около 20 800 кадров Около 10 400 кадров

Около 5 200 кадров Около 2 600 кадров

Качество изображения

Около 627 200 кадров Около 313 600 кадров Около 156 800 кадров

Около 78 400 кадров Около 39 200 кадров Около 19 600 кадров

Около 9 800 кадров Около 4 900 кадров

Качество изображения

Около 432 000 кадров Около 216 000 кадров Около 108 000 кадров

Около 54 000 кадров Около 27 000 кадров Около 13 500 кадров

Около 6 750 кадров Около 3 375 кадров

Качество изображения

Около 608 000 кадров Около 304 000 кадров Около 152 000 кадров

Около 76 000 кадров Около 38 000 кадров Около 19 000 кадров

Около 9 500 кадров Около 4 750 кадров

Около 358 400 кадров

Около 179 200 кадров

Около 89 600 кадров Около 44 800 кадров Около 22 400 кадров Около 11 200 кадров

Около 5 600 кадров Около 2 800 кадров

Около 640 000 кадров Около 320 000 кадров Около 160 000 кадров

Около 80 000 кадров Около 40 000 кадров Около 20 000 кадров Около 10 000 кадров

Около 5 000 кадров

Около 448 000 кадров Около 224 000 кадров Около 112 000 кадров

Около 56 000 кадров Около 28 000 кадров Около 14 000 кадров

Около 7 000 кадров Около 3 500 кадров

Около 640 000 кадров Около 320 000 кадров Около 160 000 кадров

Около 80 000 кадров Около 40 000 кадров Около 20 000 кадров Около 10 000 кадров

Около 5 000 кадров

Около 409 600 кадров Около 204 800 кадров Около 102 400 кадров

Около 51 200 кадров Около 25 600 кадров Около 12 800 кадров

Около 6 400 кадров Около 3 200 кадров

Около 652 800 кадров Около 326 400 кадров Около 163 200 кадров

Около 81 600 кадров Около 40 800 кадров Около 20 400 кадров Около 10 200 кадров

Около 5 100 кадров

Около 480 000 кадров Около 240 000 кадров Около 120 000 кадров

Около 60 000 кадров Около 30 000 кадров Около 15 000 кадров

Около 7 500 кадров Около 3 750 кадров

Около 672 000 кадров Около 336 000 кадров Около 168 000 кадров

Около 84 000 кадров Около 42 000 кадров Около 21 000 кадров Около 10 000 кадров

Около 5 250 кадров

Page 36

Размер изображения: 320 x 180

Емкость карты памяти SD/ SDHC

32 GB 16 GB

8 GB

4 GB

2 GB

1 GB 512 MB 256 MB

Емкость карты памяти SD/ SDHC

32 GB 16 GB

8 GB

4 GB

2 GB

1 GB 512 MB 256 MB

Качество изображения

0 (Наилучшее) 1(Хорошее) 2 3 4

Около 460 800 кадров Около 230 400 кадров Около 115 200 кадров

Около 57 600 кадров Около 28 800 кадров Около 14 400 кадров

Около 7 200 кадров Около 3 600 кадров

5 (Нормальное) 6 7 8 9 (Низкое)

Около 729 600 кадров Около 364 800 кадров Около 182 400 кадров

Около 91 200 кадров Около 45 600 кадров Около 22 800 кадров Около 11 400 кадров

Около 5 700 кадров

Около 524 800 кадров Около 262 400 кадров Около 131 200 кадров

Около 65 600 кадров Около 32 800 кадров Около 16 400 кадров

Около 8 200 кадров Около 4 100 кадров

Около 755 200 кадров Около 377 600 кадров Около 188 800 кадров

Около 94 400 кадров Около 47 200 кадров Около 23 600 кадров Около 11 800 кадров

Около 5 900 кадров

Около 576 000 кадров Около 288 000 кадров Около 144 000 кадров

Около 72 000 кадров Около 36 000 кадров Около 18 000 кадров

Около 9 000 кадров Около 4 500 кадров

Image quality

Около 844 800 кадров Около 422 400 кадров Около 211 200 кадров Около 105 600 кадров

Около 26 400 кадров Около 26 400 кадров Около 13 200 кадров

Около 6 600 кадров

Около 563 200 кадров

Около 281 600 кадров Около 140 800 кадров

Около 70 400 кадров Около 35 200 кадров Около 17 600 кадров

Около 8 800 кадров Около 4 400 кадров

Около 844 800 кадров Около 422 400 кадров Около 211 200 кадров Около 105 600 кадров

Около 26 400 кадров Около 26 400 кадров Около 13 200 кадров

Около 6 600 кадров

Около 614 400 кадров Около 307 200 кадров Около 153 600 кадров

Около 76 800 кадров Около 38 400 кадров Около 19 200 кадров

Около 9 600 кадров Около 4 800 кадров

Около 857 600 кадров Около 428 800 кадров Около 214 400 кадров Около 107 200 кадров

Около 53 600 кадров Около 26 800 кадров Около 13 400 кадров

Около 6 700 кадров

Page 37

Конфигурирование установок, связанных с журналами [Журнал]

Щелкают по вкладке [Журнал] на странице ''Основная''. (☞ Cтр. 22 и 23: Как отображать/управлять меню установки) В этом блоке могут быть конфигурированы уставки, связанные с перечнем журналов.

■ Ошибка FTP

Выполняют настройку перечня журналов ошибок FTPпередачи. Выбирают "Вкл." или "Откл." и назначают целевой фольдер в таком же порядке, что и по "Тревога".

Важно:

• Когда выбрано "Имя без времени и даты" в параметре "Имя файла" на вкладке [FTP-пер. из.] на странице "Сеть", то журнал ошибок FTP-передачи и связанные с ним изображения не сохраняются.

Для их сохранения выбирают "Имя с временем и

■ Тревога

Может быть выполнена настройка перечня журналов событий тревоги.

[Сохранить журналы]

Выбирают ''Вкл.'' или ''Откл.'' для того, чтобы определить, сохранить ли журналы событий тревоги.

Вкл.: Сохраняются журналы событий тревоги. Откл.: Журналы событий тревоги не сохраняются. По умолчанию: Вкл.

датой". (☞ Стр. 83)

Примечание:

• Когда выбрано "H.264" в параметре "Формат записи", то функция ''Ошибка FTP'' не может осуществляться.

[Наименование директории назначения скачанных изображений]

Вводят имя целевой директории, на которую изображения, связанные с журналами, скачиваются. Так, вводят "C:\alarm" для назначения фольдера "alarm" на драйве C. Доступное число знаков: 3 - 128 знака Возможные знаки: Возможные знаки: Буквенно-

цифровые знаки, слеш (/), обратный слеш (\), двоеточие (:) и подчеркивание (_).

■ Ручной

Конфигурируют уставки, связанные с ручным сохранением перечня журналов. Выбирают "Вкл." или "Откл." и назначают целевой фольдер в таком же порядке, что и по "Тревога".

Page 38

Как журналы и изображения сохраняются в зависимости от установок "Тревога"

Вкладка

[Журнал]

Тревога:

Сохранить

журналы

Вкл.

Откл.

Вкладка [Карта памяти SD]

Карта памяти SD Сохранить

триггер.

Ввод тревоги

Использовать

Кроме "Ввод тревоги"

Не использовать

Ввод тревоги

Использовать

Кроме "Ввод тревоги"

Не использовать –

–

Журналы и связанные с ними изображения

Журналы: Может быть сохранено до 5 000 журналов. Когда

формируются более чем 5 000 журналов событий, то на более старые журналы событий перезаписываются более новые.

Изображения: Будут сохраняться. При истощении возможной

емкости карты памяти SD на более старые изображения перезаписываются более новые.

Журналы: Может быть сохранено до 5 000 журналов. Когда

регистрируются более чем 5 000 журналов, то на более старые журналы перезаписываются более новые. При этом перезаписывание производится на старейший журнал в первую очередь.

Изображения: Не будут сохраняться.

Журналы: Может быть сохранено до 1 000 журналов. Когда

регистрируются более чем 1 000 журналов, то на более старые журналы перезаписываются более новые. При этом перезаписывание производится на старейший журнал в первую очередь. Когда камера отключается от сети питания, то журналы удаляются.

Изображения: Не будут сохраняться.

Журналы: Журналы не сохраняются. Изображения: Будут сохраняться. При истощении возможной

емкости карты памяти SD на более старые изображения перезаписываются более новые. * Для отображения изображений на карте памяти

SD необходимо скопировать их на ПК в первую очередь. (☞ Стр. 32)

Журналы: Не будут сохраняться. Изображения: Не будут сохраняться.

Page 39

Как журналы и изображения сохраняются в зависимости от установок "Ручной"

Вкладка

[Журнал]

Вручную:

Сохранить

журналы

Вкл.

Откл.

Вкладка [Карта памяти SD]

Карта

памяти SD

Использовать

Не использовать

Использовать

Не использовать

Сохранить

триггер.

"Ручной"

Кроме "Ручной"

– –

"Ручной"

Кроме "Ручной"

– –

Overwrite

Вкл.

Откл.

–

Вкл.

Откл.

–

Журналы и связанные с ними изображения

Журналы: Может быть сохранено до 5 000 журналов. Когда

Изображения: Будут сохраняться. При истощении возможной емко-

сти карты памяти SD на более старые изображения перезаписываются более новые.

Журналы: Может быть сохранено до 5 000 журналов. Когда

регистрируются более чем 5 000 журналов, то больше не регистрируется новых журналов. Даже в том случае, когда истощена возможная емкость карты памяти SD и ее недостаточно для сохранения изображений, журналы продолжают регистрироваться, пока их число не достигнет 5 000.

Изображения: Будут сохраняться. При истощении возможной емко-

сти карты памяти SD невозможно сохранить изображения.

Даже при достаточной возможной емкости карты

памяти SD изображения, связанные с журналами, продолжают сохраняться, пока число зарегистрированных журналов не достигнет 5 000.

Журналы: Не будут сохраняться. Изображения: Не будут сохраняться.

Журналы: Журналы не сохраняются. Изображения: Будут сохраняться. При истощении возможной емко-

сти карты памяти SD на более старые изображения перезаписываются более новые.

* Для отображения изображений на карте памяти SD

необходимо скопировать их на ПК в первую очередь. (☞ Стр. 32)

Журналы: Не будут сохраняться. Изображения: Будут сохраняться. При истощении возможной емко-

сти карты памяти SD невозможно сохранить изображения.

* Для отображения изображений на карте памяти SD

необходимо скопировать их на ПК в первую очередь. (☞ Стр. 32)

Журналы: Не будут сохраняться. Изображения: Не будут сохраняться.

Page 40

Как журналы и изображения сохраняются в зависимости от установок "Ошибка FTP"

Вкладка

[Журнал]

Ошибка FTP:

Сохранить

журналы

Вкл.

Откл.

Вкладка [Карта памяти SD]

Карта памяти SD Сохранить

триггер.

Ошибка FTP

Использовать

Кроме "Ошибка FTP"

Не использовать

Ошибка FTP

Использовать

Кроме "Ошибка FTP"

Не использовать –

–

Журналы и связанные с ними изображения

Журналы: Может быть сохранено до 5 000 журналов. Когда

Изображения: Будут сохраняться. При истощении возможной

емкости карты памяти SD невозможно сохранить изображения.

Журналы: Не будут сохраняться. Изображения: Не будут сохраняться.

Журналы: Не будут сохраняться. Изображения: Будут сохраняться. При истощении возможной

емкости карты памяти SD невозможно сохранить изображения.

* Для отображения изображений на карте памяти

SD необходимо скопировать их на ПК в первую очередь. (☞ Стр. 32)

Журналы: Не будут сохраняться. Изображения: Не будут сохраняться.

Page 41

Конфигурирование уставок, относящихся к изображениям и аудио [Изображение/Аудио]

На этой странице могут быть конфигурированы уставки, относящиеся к изображениям JPEG, H.264 и MPEG-4, такие как уставки качества изображений, аудио и др. На странице "Изображение/Аудио" имеются 3 вкладки, а именно вкладка [JPEG/H.264] (или [JPEG/MPEG-4]), вкладка [Изображ./Приваси] и вкладка [Аудио].

Конфигурирование настроек, относящихся к соотношению сторон [JPEG/H.264]

Щелкают по вкладке [JPEG/H.264] на странице "Изображение/Аудио". (☞ Cтр. 22 и 23: Как отображать/управлять меню установки)

Примечание:

• Если особо не оговорено иначе, то прочие изделия

серии Panasonic i-PRO не поддерживают соотношение сторон 16:9 и формат перехвата изображения

[Соотношение сторон]

Выбирают соотношение сторон "4:3" или "16:9". По умолчанию: 4:3

"800x600". (по состоянию на июнь 2010 г.)

• "800x600" и "16:9" не могут применяться для изобра-

жений MPEG-4.

• Когда выбрано "16:9" в параметре "Соотношение сто-

рон", то "H.264" автоматически настраивается на "Формат кодирования видеоизображений".

• Функции регулировки изображений включаются при

угловом поле зрения с соотношением сторон 4:3 даже в том случае, когда выбирается "16:9" в параметре "Соотношение сторон". При настройке маскируемого участка для функции задней подсветки (BLC) рекомендуется конфигурировать настройку после выбора "4:3" в параметре "Соотношение сторон".

Конфигурирование уставок, относящихся к изображениям JPEG [JPEG/H.264] (или [JPEG/MPEG-4])

Щелкают по вкладке [JPEG/H.264] (или вкладке [JPEG/MPEG-4]) на странице "Изображение/Аудио". (☞ Cтр. 22 и 23: Как отображать/управлять меню установки)

Примечание:

• Когда выбрано "Вкл." в параметре "Передача H.264''

(или ''Передача MPEG-4''), то интервал обновления может оказываться большим, чем заданное значение, если выбирается задаваемое значение со звездочкой

■ JPEG

В этом блоке конфигурируют параметры, такие как "Refresh interval (JPEG) *", "Image capture size" и "Качество изображения". Более подробно об уставках, относящихся к изображениям H.264 (или MPEG-4), см. стр. 42 и 46.

[Интервал обновления (JPEG)*]

Выбирают любое из нижеуказанных значений интервала обновления отображаемого изображения JPEG. 0,1fps/ 0,2fps/ 0,33fps/ 0,5fps/ 1fps/ 2fps/ 3fps/ 5fps/ 6fps*/ 10fps*/ 12fps (PAL models)*/ 15fps*/ 30fps* По умолчанию: 5fps

(*) справа.

[Размер изображения]

Выбирают формат перехвата изображения для первоначального отображения изображения JPEG на странице "Живое". Когда выбрано "4:3" в параметре "Соотношение сторон"

QVGA/ VGA/ 1280x960* QVGA/ VGA/ 800x600*

Page 42

Когда выбрано "16:9" в параметре "Соотношение сторон"

SP306

SP305

SF336

SF335

SP302

SF332

320x180/ 640x360/ 1280x720* 320x180/ 640x360*

По умолчанию: 1280x960*1

VGA*

[Качество изображения]

Выбирают любое из нижеуказанных значений качества изображений JPEG. 0 Наилучшее/ 1 Хорошее/ 2/ 3/ 4/ 5 Нормальное/ 6/ 7/ 8/ 9 Низкое По умолчанию: 5 Нормальное

*1 *2

Конфигурирование уставок, относящихся к изображениям H.264 [JPEG/H.264]

Щелкают по вкладке [JPEG/H.264] на странице "Изображение/Аудио". (☞ Cтр. 22 и 23: Как отображать/управлять меню

установки) Когда в параметре "Формат кодирования видеоизображений" выбрано ''H.264'', то отображается вкладка [JPEG/H.264]. В этом блоке конфигурируют параметры, относящиеся к изображениям H.264, такие как "Максимальная скорость передачи (на 1 пользователя)*", "Размер изображения", "Качество изображения" и др. Об уставках, относящихся к избражениям MPEG-4 и изображениям JPEG, см. стр. 46 и 41 соответственно.

[Формат кодирования видеоизображений]

В качестве формата кодирования видеоданных выбирают "H.264" или "MPEG-4". H.264: Формат кодирования видеоданных настраивается

на H.264. Дальнейшая настройка параметров будет производиться в режиме H.264. Имя вкладки будет изменяться на [JPEG/H.264].

MPEG-4: Формат кодирования видеоданных настраива-

ется на MPEG-4. Дальнейшая настройка параметров будет производиться в режиме MPEG-4. (☞ Стр. 46) Имя вкладки будет изменяться на [JPEG/MPEG-4].

По умолчанию: H.264

■ H.264(1) · H.264(2)

[Передача H.264]

Выбирают "Вкл." или "Откл." для того, чтобы определить, передавать ли изображения H.264.

Вкл.: Осуществляется передача изображений H.264. Откл.: Не осуществляется передача изображений H.264. По умолчанию: Вкл.

Примечание:

• Когда в параметре "Передача H.264" пункта "H.264(1)" выбрано ''Вкл.'', то могут быть отображены как изображения H.264, так и изображения JPEG на странице "Живое".

• Когда в параметре "Передача H.264" пунктов "H.264(1)" и "H.264(2)" выбрано ''Вкл.'', то можно просмотреть изображения H.264 с использованием прочих устройств при соответствующих настройках.

• Когда в параметре "Передача H.264" пункта "H.264(1)" или "H.264(2)" выбрано ''Вкл.'', то интервал передачи изображений JPEG иногда может оказываться большим.

• Когда выбрано "H.264" в параметре "Формат записи", то невозможно передавать изображения H.264 с настройками "H.264(2)". В таком случае настройки "H.264(2)" аннулируются.

Page 43

[Режим Интернет (over HTTP)]

При передаче изображений H.264 через Интернет выбирают ''Вкл.''. Можно передать изображения H.264 без изменения уставок широкополосного маршрутизатора, конфигурированных для передачи изображений JPEG. Вкл.: Изображения H.264 и аудиосигналы передаются

через порт HTTP. Подробнее об уставках номера порта HTTP см. стр. 79.

Откл.: Изображения H.264 и аудиосигналы передаются

через порт UDP.

По умолчанию: Откл.

Примечание:

• Когда выбрано "Вкл.", то в параметре ''Тип передачи'' может применяться только "Порт Unicast (АВТО)".

• Когда выбрано "Вкл.", то может возникнуть задержка в инициации отображения изображений H.264.

• Когда выбрано "Вкл.", то в завимости от числа пользователей, одновременно осуществляющих доступ, доступности аудиоданных и др. могут не отобразиться изображения H.264.

• Когда выбрано "Вкл.", то возможен только доступ к IPv4.

• Когда выбрано ''Вкл.'' в параметре "H.264(1)" или "H.264(2)", то максимальное число пользователей, одновременно осуществляющих доступ, будет равно или меньше 10.

[Размер изображения]

H.264(1) QVGA/ VGA/ 1280x960*1

QVGA/ VGA/ 800x600*

H.264(2) QVGA/ VGA

Когда выбрано "16:9" в параметре "Соотношение сторон"

H.264(1) 320x180/ 640x360/ 1280x720*1

320x180/ 640x360*

H.264(2) 320x180/ 640x360

По умолчанию: H.264(1) 1280x960*1

VGA*

H.264(2) VGA

[Приоритет передачи]

В качестве режима передачи H.264 выбирают параметр "Пост. ск-сть в битах" или "Приоритет скорости передачи кадров". Постоянная скорость передачи в битах: Изображения

H.264 передаются со скоростью, выбранной в параметре "Максимальная скорость передачи (на 1 пользователя)*".

Скорость передачи кадров: Изображения H.264 пере-

даются со скоростью, выбранной в параметре "Скорость передачи кадров*".

По умолчанию: Постоянная скорость передачи в битах

Примечание:

• Когда параметр "Скорость передачи кадров" настроен на "Приоритет передачи", то число пользователей, которые могут иметь доступ к камере, может оказаться чуть меньшим (не больше 10).

[Приоритет скорости передачи кадров*]

Выбирают скорость передачи кадров изображений H.264 из следующих. 1fps/ 3fps/ 5fps*/ 7,5fps*/ 10fps*/ 12fps (для PALмоделей)*/ 15fps*/ 20fps*/ 30fps*

По умолчанию: 30fps*

Примечание:

• Когда параметр "Приоритет скорости передачи кадров" настроен на "Приоритет передачи", то может применяться данная уставка.

• Параметр "Скорость передачи кадров*" синхронизирутеся с параметром "Максимальная скорость передачи (на 1 пользователя)*". По этой причине скорость передачи кадров может оказаться меньшей, чем оговоренное значение при выборе любого задаваемого значения со звездочкой (*).

[Максимальная скорость передачи (на 1 пользователя)*]

Выбирают любое из нижеуказанных значений скорости передачи H.264 в битах на клиента. 64kbps/ 128kbps*/ 256kbps*/ 384kbps*/ 512kbps*/ 768kbps*/ 1024kbps*/ 1536kbps*/ 2048kbps*/ 3072kbps*/ 4096kbps*/ 8192kbps*/ Неограниченно* По умолчанию: H.264(1): 4096kbps*

H.264(2): 1536kbps*

* "8192kbps*" может применятья только в том случае,

когда формат перехвата изображения - "1280x960", 1280 x 720, или 800 x 600.

* "64kbps" и "128kbps" могут применяться только в том

случае, когда формат перехвата изображения - "QVGA" или "VGA", 320 x 180, или 640 x 360.

* "Неограниченно*" может применяться только в том

случае, когда в параметре "Приоритет передачи" выбрана "Приоритет скорости передачи кадров".

Примечание:

• Скорость передачи H.264 в битах синхронизируется с "Управление пропускной способностью сети (скоростью передачи в битах)" на вкладке [Сеть] на странице "Сеть" (☞ стр. 79). По этой причине скорость передачи в битах может оказываться меньшей, чем значение при выборе задаваемого значения со звездочкой (*) справа.

• Когда выбран параметр ''8192kbps*'' или ''Неограниченно*'', то число пользователей, которые могут иметь доступ к изображениям Н.264, ограничивается до ''1''. (К изображениям Н.264 может иметь доступ только один пользователь.)

Page 44

• Нельзя выбрать ''Неограниченно*'' одновременно в

SP306

SP305

SF336

SF335

SP302

SF332

параметрах ''Н.264(1)'' и ''Н.264(2)''.

*1 *2

[Качество изображения]

Выбирают любое из нижеуказанных значений качества изображений H.264. Хороший(приоритет качества изображения)/ Нормальная/ Низкий (приоритет движения)

По умолчанию: Нормальная

Примечание:

• Когда в параметре "Приоритет передачи" выбрана "Пост. ск-сть в битах", то может применяться данная уставка.

[Интервал обновления]

Выбирают интервал (интервал кадров между ключевыми кадрами; 0,2 - 5 сек) обновления отображаемых изображений H.264. При использовании прибора в сетевых условиях с частым возникновением ошибки следует сократить интервал обновления H.264 в целях минимизации искажений изображений. Тем не менее, интервал обновления может оказываться большим, чем заданное значение. 0,2сек/ 0,33сек/ 0,5сек/ 1сек/ 2сек/ 3сек/ 4сек/ 5сек

По умолчанию: 3сек

[Тип передачи]

Выбирают любой из нижеуказанных типов передачи MPEG-4. Порт Unicast (ABTO): К одной камере может иметь

доступ одновременно до 14 пользователей. "Порт Unicast1(изображение)" и "Порт Unicast 2(Аудио)" автоматически выбираются при передаче изображений и аудио сигналов от камеры. При отпадении необходимости фиксирования номера порта для передачи изображения H.264, как при использовании в специфических условиях LAN, рекомендуется выбрать "Порт Unicast (ABTO)".

Порт Unicast (РУЧ.): К одной камере может иметь доступ

одновременно до 14 пользователей. Для передачи изображений и аудиосигналов от камеры необходимо выбрать "Порт Unicast1(изображение)" и "Порт Unicast 2(Аудио)" вручную.

Возможно фиксировать номер порта маршрутизатора,

применяемого для передачи изображения H.264 через Интернет, выбирая "Порт Unicast (РУЧ.)" (☞ стр.

80). См. инструкцию по эксплуатации применяемого маршрутизатора.

Multicast: К одной камере может иметь доступ одновре-

менно неограниченное число пользователей. При многоадресной передаче изображений H.264 заполняют поле ввода "Адрес Multicast", "Порт Multicast" и "Предел Multicast TTL/HOP".

* Подробнее о максимальном числе одновременных

доступов см. стр. 7.

По умолчанию: Порт Unicast (ABTO)

[Порт Unicast1(изображение)]*

Вводят номер порта одноадресной передачи (применяемый для передачи изображений с камеры). Возможный номер порта: 1024-50000 (Доступно только

четное число.)

По умолчанию: H.264(1) 32004

H.264(2) 32014

[Порт Unicast 2(Аудио)]*

Вводят номер порта одноадресной передачи (применяемый для передачи аудиосигналов с камеры). Возможный номер порта: 1024-50000 (Доступно только

четное число.)

По умолчанию: H.264(1) 33004

H.264(2) 33014

[Адрес Multicast]*

Вводят групповой IP-адрес. Изображения и аудио передаются на назначенные IP-адреса.

Возможный адрес IPv4: 224.0.0.0 - 239.255.255.255 Возможный адрес IPv6: Групповой адрес, начинаю-

щийся с "ВПЕРЕД"

По умолчанию: H.264(1): 239.192.0.20

H.264(2): 239.192.0.21

Примечание:

• Вводят групповой IP-адрес после проверки доступного группового адреса.

[Порт Multicast]*

Вводят номер группового порта (применяемый для передачи изображений с камеры). Возможный номер порта: 1024-50000 (Доступно только

четное число.)

По умолчанию: 37004

Примечание:

• При передаче аудиосигналов с камеры может применяться в качестве номера порта номер группового порта плюс "1000".

[Предел Multicast TTL/HOP]*

Вводят значение TTL/HOPLimit для многоадресной передачи.

Возможное значение: 1-254 По умолчанию: 16

Page 45

Важно:

• При передаче изображения H.264 через сеть оно иногда может не отображаться в зависимости от настроек прокси-сервера или брандмауэра. В таком случае следует обратиться к сетевому администратору.

• Когда на ПК, находящемся в работе, установлены две и более сетевые интерфейсные карты, то сетевая (вые) интерфейсная(ые) карта(ы), не используемая(ые) для приема изображений, должна(ы) сделаться недействительной(ыми) при отображении изобра жений через групповой порт.

*3 Когда в качестве "Тип передачи" выбрано "Порт

Unicast (РУЧ.)", то необходимо задать номер порта одноадресной передачи.

*4 Когда в качестве "Тип передачи" выбрано ''Multicast'',

то необходимо задать групповой IP-адрес.

Page 46

Конфигурирование уставок, относящихся к изображениям MPEG-4 [JPEG/ MPEG-4]

Щелкают по вкладке [JPEG/MPEG-4] на странице "Изображение/Аудио". (☞ Cтр. 22 и 23: Как отображать/управлять меню установки) Когда в параметре ''Формат кодирования видеоизображений'' выбрано ''MPEG-4'', то отображается вкладка [JPEG/MPEG4]. (☞ Стр. 42) В этом блоке конфигурируют параметры, относящиеся к изображениям MPEG-4, такие как "Максимальная скорость передачи (на 1 пользователя)*", "Размер изображения", "Качество изображения" и др. Об уставках, относящихся к изображениям Н.264 и JPEG, см. стр. 42 и 41 соответственно.

■ MPEG-4(1) · MPEG-4(2)

[Передача MPEG-4]

Выбирают "Вкл." или "Откл." для того, чтобы определить, передавать ли изображения MPEG-4.

Вкл.: Передает изображения MPEG-4. Откл.: Не передает изображения MPEG-4. По умолчанию: Вкл.

Важно:

• Когда выбрано "16:9" в параметре "Соотношение сторон", то передача MPEG-4 не может осуществляться.

• Когда выбрано "H.264" в параметре "Формат записи", то передача MPEG-4 не может осуществляться.

Примечание:

• Когда в параметре "Передача MPEG-4" пункта "MPEG-4 (1)" выбрано ’’Вкл.’’, то могут быть отображены как изображения MPEG-4, так и изображения JPEG на странице "Живое".

• Когда в параметре "Передача MPEG-4" пунктов "MPEG4(1)" и "MPEG-4(2)" выбрано ''Вкл.'', то можно просмотреть изображения MPEG-4 с использованием прочих устройств при соответствующих настройках.

• Когда в параметре "Передача MPEG-4" пункта "MPRG4(1)" или "MPEG-4(2)" выбрано ''Вкл.'', то интервал передачи изображений JPEG иногда может оказываться большим.

Page 47

[Режим Интернет (over HTTP)]

При передаче изображений MPEG-4 через Интернет выбирают ''Вкл.''. Можно передать изображения MPEG-4 без изменения уставок широкополосного маршрутизатора, конфигурированных для передачи изображений JPEG. Вкл.: Изображения MPEG-4 и аудиосигналы передаются

через порт HTTP. Подробнее об уставках номера порта HTTP см. стр. 79.

Откл.: Изображения MPEG-4 и аудиосигналы передаются

через порт UDP.

По умолчанию: Откл.

Примечание:

• Когда выбрано "Вкл.", то в параметре ''Тип передачи'' может применяться только "Порт Unicast (АВТО)".

• Когда выбрано "Вкл.", то для отображения изображений MPEG-4 может потребоваться несколько секунд.

• Когда выбрано "Вкл.", то в завимости от числа пользователей, одновременно осуществляющих доступ, доступности аудиоданных и др. могут не отобразиться изображения MPEG-4.

• Когда выбрано "Вкл.", то возможен только доступ к IPv4.

• Когда выбрано ''Вкл.'' в параметре "MPEG-4(1)" или "MPEG-4(2)", то максимальное число пользователей, одновременно осуществляющих доступ, будет равно или меньше 10.

[Размер изображения]

Выбирают "QVGA" или "VGA" для формата перехвата изображений MPEG-4. По умолчанию: MPEG-4(1): VGA

MPEG-4(2): VGA

[Приоритет передачи]

В качестве режима передачи MPEG-4 выбирают параметр "Пост. ск-сть в битах" или "Приоритет скорости передачи кадров". Постоянная скорость передачи в битах: Изображения

MPEG-4 передаются со скоростью, выбранной в параметре "Максимальная скорость передачи (на 1 пользователя)*".

Скорость передачи кадров: Изображения MPEG-4 пере-

даются со скоростью, выбранной в параметре "Скорость передачи кадров".

По умолчанию: Постоянная скорость передачи в битах

Примечание:

[Приоритет скорости передачи кадров*]

Выбирают скорость передачи кадров изображений MPEG-4 из следующих. 1fps/ 3fps/ 5fps*/ 7,5fps*/ 10fps*/ 12fps (для PALмоделей)*/ 15fps*/ 20fps*/ 30fps*

По умолчанию: 30fps*

Примечание:

[Максимальная скорость передачи (на 1 пользователя)*]

Выбирают любое из нижеуказанных значений скорости передачи MPEG-4 в битах на клиента. 64kbps/ 128kbps*/ 256kbps*/ 384kbps*/ 512kbps*/ 768kbps*/ 1024kbps*/ 1536kbps*/ 2048kbps*/ 3072kbps*/ 4096kbps*/ Неограниченно** По умолчанию: MPEG-4(1): 2048kbps*

MPEG-4(2): 2048kbps*

* "Неограниченно**" может применяться только в том

случае, когда в параметре "Приоритет передачи" выбрана "Приоритет скорости передачи кадров".

Примечание:

• Скорость передачи MPEG-4 в битах синхронизируется с "Управление пропускной способностью сети (скоростью передачи в битах)" на вкладке [Сеть] на странице "Сеть" (☞ стр. 79). По этой причине скорость передачи в битах может оказываться меньшей, чем значение при выборе задаваемого значения со звездочкой (*) справа.

• Когда выбран параметр ''Неограниченно*'', то число пользователей, которые могут иметь доступ к изображениям MPEG-4, ограничивается до ''1''. (К изображениям MPEG-4 может иметь доступ только один пользователь.)

• Нельзя выбрать ''Неограниченно*'' одновременно в параметрах ''MPEG-4(1)'' и ''MPEG-4(2)''.

[Качество изображения]

Выбирают любое из нижеуказанных значений качества изображений MPEG-4. Хороший(приоритет качества изображения)/ Нормальная/ Низкий (приоритет движения)

По умолчанию: Нормальная

Примечание:

• Когда в параметре "Приоритет передачи" выбрана "Пост. ск-сть в битах", то может применяться данная уставка.

Page 48

[Интервал обновления]

Выбирают интервал (интервал кадров между ключевыми кадрами; 0,2 - 5 сек) обновления отображаемых изображений MPEG-4. При использовании прибора в сетевых условиях с частым возникновением ошибки следует сократить интервал обновления MPEG-4 в целях минимизации искажений изображений. Тем не менее, интервал обновления может оказываться большим, чем заданное значение. 0,2сек/ 0,33сек/ 0,5сек/ 1сек/ 2сек/ 3сек/ 4сек/ 5сек

По умолчанию: 3сек

[Тип передачи]

Выбирают тип передачи изображений MPEG-4 из следующих. Порт Unicast (ABTO): К одной камере может иметь

При отпадении необходимости фиксирования номера

порта для передачи изображения MPEG-4, как при использовании в специфических условиях LAN, рекомендуется выбрать "Порт Unicast (ABTO)".

Порт Unicast (РУЧ.): К одной камере может иметь доступ

Возможно фиксировать номер порта маршрутизатора,

применяемого для передачи изображения MPEG-4 через Интернет, выбирая "Порт Unicast (РУЧ.)" (☞ стр.

80).

См. инструкцию по эксплуатации применяемого

маршрутизатора.

Multicast: К одной камере может иметь доступ одновре-

менно неограниченное число пользователей. При многоадресной передаче изображений MPEG-4 заполняют поле ввода "Адрес Multicast", "Порт Multicast" и "Предел Multicast TTL/HOP".

* Подробнее о максимальном числе одновременных

доступов см. стр. 7.

По умолчанию: Порт Unicast (ABTO)

[Порт Unicast1(изображение)]*

четное число.)

По умолчанию: MPEG-4(1) 32004

MPEG-4(2) 32014

[Порт Unicast 2(Аудио)]*

четное число.)

По умолчанию: MPEG-4(1) 33004

MPEG-4(2) 33014

[Адрес Multicast]*

Вводят групповой IP-адрес. Изображения и аудио передаются на назначенные IP-адреса.

Возможный адрес IPv4: 224.0.0.0 - 239.255.255.255 Возможный адрес IPv6: Групповой адрес, начинаю-

щийся с "ВПЕРЕД"

По умолчанию: MPEG-4(1): 239.192.0.20

MPEG-4(2): 239.192.0.21

Примечание:

• Вводят групповой IP-адрес после проверки досту-

пного группового адреса.

[Порт Multicast]*

четное число.)

По умолчанию: 37004

Примечание:

• При передаче аудиосигналов с камеры может приме-

няться в качестве номера порта номер группового порта плюс "1000".

[Предел Multicast TTL/HOP]*

Вводят значение TTL/HOPLimit для многоадресной передачи.

Возможное значение: 1-254 По умолчанию: 16

Важно:

• При передаче изображения MPEG-4 через сеть оно

иногда может не отображаться в зависимости от настроек прокси-сервера или брандмауэра. В таком случае следует обратиться к сетевому администратору.

• Когда на ПК, находящемся в работе, установлены две

и более сетевые интерфейсные карты, то сетевая (вые) интерфейсная(ые) карта(ы), не используемая(ые) для приема изображений, должна(ы) сделаться недействительной(ыми) при отображении изображений через групповой порт.

*1 Когда в качестве "Тип передачи" выбрано "Порт

Unicast (РУЧ.)", то необходимо задать номер порта одноадресной передачи.

*2 Когда в качестве "Тип передачи" выбрано ''Multicast'',

то необходимо задать групповой IP-адрес.

Page 49

Конфигурирование настроек, относящихся к изображениям, фокусу и зоне

SP306

SF336

SP306

SF336

прайвеси [Изображ./Прайвеси]

Щелкают по вкладке [Изображ./Приваси] на странице "Изображение/Аудио". (☞ Cтр. 22 и 23: Как отображать/управлять меню установки) При щелчке по кнопке [Установка>>] для каждого задаваемого параметра, детальное меню установки представляется во вновь открытом окне. Детальные параметры могут быть конфигурированы, пока изображения прямого мониторинга отображаются на вкладке [Изображ./Приваси]. Ниже приведено описание порядка конфигурирования настроек, относящихся к регулировке изображений, фокусу (

) и зоне прайвеси.

[Регулировка изображения]

Щелкают по кнопке [Установка >>] для отображения меню установки, в котором можно конфигурировать параметры, относящиеся к качеству изображения. Меню установки отображается во вновь открытом окне. (☞ Стр. 50)

[Фокус]

Для отображения меню настройки, в котором могут быть конфигурированы настройки, относящиеся к фокусу, щелкают по кнопке [Установка >>]. Меню установки отображается во вновь открытом окне. (☞ Стр. 55)

[Зона прайвеси]

Для отображения меню настройки, в котором могут быть конфигурированы уставки, относящиеся к зоне прайвеси, щелкают по кнопке [Установка >>]. Меню установки отображается во вновь открытом окне. (☞ Стр. 56)

Page 50

Конфигурирование уставок, относящихся к качеству изображения (меню установки "Регулировка изображения")

Щелкают по кнопке [Установка >>] для "Регулировка изображения" на вкладке [Изображ./Приваси] на странице "Изображение/Аудио". (☞ Стр. 49) Параметры, относящиеся к качеству изображений, могут быть конфигурированы в меню установки, представленном во вновь открытом окне. Когда изменяются значения, то измененные значения применяются к текущему изображению, отображенному по вкладке [Изображ./Приваси].

Важно:

• Функции регулировки изображений включаются при угловом поле зрения с соотношением сторон 4:3 даже в том случае, когда выбирается "16:9" в параметре "Соотношение сторон".

• Настройка может быть осуществлена только тогда, когда выбрано "Натурная сцена", "Интерьерная сцена" (50 Гц) или "Интерьерная сцена" (60 Гц) в параметре "Режим управления освещенностью".

[СД-диапазон с определением лица]

Настройка "СД-диапазон с определением лица" может калибрировать уровень освещенности лиц людей на изображениях для улучшения видимости путем синхронизации функции определения лица с функцией широкого динамического диапазона в условиях большого затемнения лиц для распознавания. Выбирают "Вкл." или "Откл." для того, чтобы определить, осуществлять ли взаимодействие с функцией определения лица или нет.

Вкл.: WDR лица включается. Динамический диапазон

управляется в соответствии с уровнем освещенности около лица.

Откл.: WDR лица не включается.

По умолчанию: Откл.

[Широкий динамический диапазон (WDR)]

Выбирают "Вкл." или "Откл." для того, чтобы определить, включать ли функцию широкого динамического диапазона или нет. Данная функция компенсирует яркость так, чтобы создались более четкие изображения даже в условиях различной интенсивности освещения объектов.

Вкл.: Функция широкого динамического диапазона

включается.

Откл.: Функция Супердинамика не включается.

По умолчанию: Откл.

Важно:

• При включении функции широкого динамического диапазона могут усиливаться помехи в затемненном участке объекта.

Примечание:

• Когда выбрано "Откл." в параметре "Широкий динамический диапазон (WDR)", то невозможно включить настройку "СД-диапазон с определением лица".

• Если лица слишком темны для распознавания под воздействием сильной задней подсветки, то может случиться, что эффект не различим.

• Для включения взаимодействия с функцией определения лица необходимо выбрать "Вкл." в параметре "Распознавание лиц" на вкладке [Распознавание лиц].

[Адаптивное подчеркивание деталей в темной области]

Выбирают "Вкл." или "Откл." для того, чтобы определить, включать ли функцию компенсации темноты или нет. Функция компенсации темноты может сделать темные части изображений ярче путем цифровой обработки изображений.

Вкл.: Включает функцию компенсации темноты. Откл.: Отключает функцию компенсации темноты.

По умолчанию: Откл.

Page 51

Важно:

SP306

SP305

SP302

• Когда выбрано "Вкл." в параметре "Адаптивное подчеркивание деталей в темной области", может усиливаться шум в более темных частях и части вокруг границ темных и ярких частей могут становиться темнее/ ярче, чем другие темные/яркие части.

Примечание:

• Когда выбрано "Вкл." в параметре "Широкий динамический диапазон (WDR)", то невозможно конфигурировать настройку "Адаптивное подчеркивание деталей в темной области".

[Компенсация контрового освещения(BLC)]

Выбирают " Вкл." или "Откл." для того, чтобы определить, включать ли функцию компенсации задней подсветки (BLC). Когда в параметре "Широкий динамический диапазон (WDR)" выбрано "Вкл.", то данная настройка не может осуществляться. Функция компенсации задней подсветки может компенсировать заднюю подсветку путем установки маскируемых участков на ярких частях изображений на высокий уровень яркости. Вкл.: Маскируемые участки автоматически устанавлива-

ются.

Откл.: Маскируемые участки автоматически не устанав-

ливаются. Необходимо установить их вручную.

По умолчанию: Откл.

[Максированная зона]

Когда в параметре ''Компенсация контрового освещения(BLC)'' выбрано "Откл.'', то возможно компенсировать заднюю подсветку путем маскирования более светлых зон. О порядке настройки маскируемых зон см. стр. 49.

[Режим управления освещенностью]

Выбирают режим регулирования освещенности из следующих. Натурная сцена: В зависимости от уровня яркости (осве-

щенности) диафрагма автоматически регулируется на управление освещенностью одновременно с регулировкой скорости затвора. Выбирают данный параметр при съемке яркого (светлого) объекта, например, под открытым небом. Следует помнить, что при съемке объекта под люминесцентной лампой может возникать мерцание.

Интерьерная сцена (50 Гц) Интерьерная сцена (60 Гц): Скорость затвора автомати-

чески регулируется для защиты от мерцаний, вызываемых флуоресцентным светом. Выбирают 50 Гц или 60 Гц в соответствии с местом эксплуатации камеры.

ELC:

Данный режим целесообразно выбрать при исполь-

зовании объектива с фиксированной диафрагмой или ручной регулировкой диафрагмы.

Фиксированный затвор: Выбранное значение применя-

ется как фиксированная скорость затвора.

1/30 фикс., 3/100 фикс., 3/120 фикс., 2/100 фикс.,

2/120 фикс., 1/100 фикс., 1/120 фикс., 1/250 фикс., 1/500 фикс., 1/1000 фикс., 1/2000 фикс., 1/4000 фикс., 1/10000 фикс.

По умолчанию: Натурная сцена

Примечание:

• Когда выбрана повышенная скорость затвора, то можно перехватить быстро движущийся объект с меньшей размытостью изображения.

• Когда выбрана повышенная скорость затвора, то чувствительность будет уменьшаться. В условиях высокой освещенности может также возникать тянучка.

• Когда функция "Wide dynamic range (WDR)" настроена на "Вкл.", то могут применяться только "Натурная сцена", "Интерьерная сцена" (60 Гц) и "Интерьерная сцена" (50 Гц).

[AGC]

Выбирают любой из нижеуказанных способов регулировки усиления. Вкл.(Высокая)/Вкл.(Средняя)/Вкл.(Низкая): Когда

освещенность объекта становится меньше, то усиление автоматически увеличивается и экран становится ярче. "Высокая", "Средняя" и "Низкая" указывают уровень усиления.

Откл.: Изображения получаются при зафиксированном

уровне усиления.

По умолчанию: Вкл.(Высокая)

[Медленный затвор]

Электронное повышение чувствительности (усиление чувствительности) может быть осуществлено путем регулировки времени сохранения МОП. Доступны следующие значения длительности записи. Откл. (1/30сек)/ Макс. 2/30сек/ Макс. 4/30сек/ Макс. 6/30сек/ Макс. 10/30сек/ Макс. 16/30сек

По умолчанию: Откл.(1/30сек)

Важно:

• Когда выбрано "Вкл." для "Медленный затвор", то скорость передачи кадров может уменьшаться. Шум или белые точки (пятна) могут появляться время от времени.

Примечание:

• При выборе, например, "Макс. 16/30сек" чувствительность автоматически увеличивается до х16.

• Когда функция "AGC" настроена на "Вкл.", то данная настройка не может осуществляться.

Page 52

[Черно-белый режим]

SP306

SP305

SP302

SF336

SF335

SF332

SP306

SP305

SP302

SF336

SF335

SF332

SP306

SP305

SP302

SF336

SF335

SF332

SP306

[Упрощенное переключение черно-белого режима]

Выбирают тип переключения между цветным режимом и черно-белым режимом/простым черно-белым режимом из следующих.

Откл.: Выбирается цветной режим. Вкл.: Выбирается черно-белый режим. Авто1(нормальн.):

Переключение черно-белого и цветного режимов

осуществляется в зависимости от яркости (освещенности) изображения. Черно-белый режим автоматически выбирается, когда освещенность становится меньше, тогда как цветной режим автоматически

выбирается, когда освещенность становится больше. Авто2(ИК-свет): Подходит при использовании источника ближнего

инфракрасного света в темное время суток. Авто: То же, что и "Авто1(нормальн.)". Тем не менее,

IR-фильтр не будет переключаться. Происходит пере-

ключение цветного режима на черно-белый при

яркости (освещенности) окружающей камеру среды

порядка 0,1 лк и менее. По умолчанию: Авто1(нормальн.) Откл.

Примечание:

• При переключении на черно-белый режим может

слышаться звук работы, что, однако, не указывает

признак неисправности.

[Уровень]

Для переключения между цветным режимом и чернобелым режимом выбирают пороговый уровень освещенности (яркости). Когда "Черно-белый режим" настроен на "Авто1" или "Авто2"

Низкая: Осуществляется переключение цветного

режима на черно-белый при яркости (освещенности) окружающей камеру среды порядка 2 лк и менее.

Высокий: Осуществляется переключение цветного

режима на черно-белый при яркости (освещенности) окружающей камеру среды порядка 6 лк и менее.

По умолчанию: Высокий

[Время наблюдения]

Выбирают время ожидания на переключение между цветным режимом и черно-белым режимом из следующих. 2сек/ 10сек/ 30сек/ 1мин

По умолчанию: 10сек

[Баланс белого]

Выбирают любой из нижеуказанных способов регулировки баланса белого. Белый цвет может регулироваться с помощью "Усиление красного" и "Усиление синего". ATW1: Выбирается режим автоматического слежения за

балансом белого. Камера постоянно проверяет цветовую температуру источника света и автоматически регулирует баланс белого. Рабочая цветовая температура лежит в пределах от 2 700 K до 6 000 K.

ATW2: Выбирается режим автоматического слежения за

балансом белого под натриевой лампой. Камера автоматически регулирует баланс белого под натриевой лампой. Рабочая цветовая температура лежит в пределах от 2 000 K до 6 000 K.

AWC: Выбирается режим автоматической регулировки

баланса белого. Подходит для съемки при зафиксированном источнике света и постоянной освещенности. Рабочая цветовая температура лежит в пределах от 2 000 K до 10 000 K.

По умолчанию: ATW1

Примечание:

• В нижеуказанных условиях обработка цвета не может точно производиться. В таких случаях надо выбрать "AWC".

• При съемке объекта, чья основная часть имеет

глубокий густой цвет

• При съемке голубого неба или солнца при закате

• При съемке объекта, чья освещенность слишком

низка

• Когда выбрано "AWC", то щелкают по кнопке [Установить].

[Усиление красного]

Регулируют красный цвет изображений. Когда курсор перемещается в сторону "+", то соответственно усиливается красный цвет. Когда курсор перемещается в сторону "–", то соответственно слабеет красный цвет. Щелкают по кнопке [Сброс] для сброса цвета в установку по умолчанию.

По умолчанию: 128

[Усиление синего]

Регулируют синий цвет изображений. Когда курсор перемещается в сторону "+", то соответственно усиливается синий цвет. Когда курсор перемещается в сторону "–", то соответственно слабеет красный цвет. Щелкают по кнопке [Сброс] для сброса цвета в установку по умолчанию. По умолчанию: 128

Page 53

[Цифровое шумоподавление]

Функция цифрового шумоподавления автоматически уменьшает шум в условиях низкой освещенности. Для цифрового шумоподавления выбирают эффективный уровень "Низкая" или "Высокая". Высокий: Высокое Цифровое шумоподавление, остается

остаточное изображение.

Низкая: Низкое Цифровое шумоподавление, сокраща-

ется остаточное изображение

По умолчанию: Высокий

[Усиление цветности]

Регулирует уровень цветности (интенсивности цвета). Когда курсор перемещается в сторону "+", то интенсивность цвета повышается соответственно. Когда курсор перемещается в сторону "–", то интенсивность цвета снижается соответственно. Щелкают по кнопке [Сброс] для сброса уровня черного в установку по умолчанию.

По умолчанию: 128

[Уровень апертуры]

Регулируют уровень апертуры (компенсация контура). Изображения становятся резче при перемещении курсора в сторону "+", а мягче – в сторону "–". Щелкают по кнопке [Сброс] для сброса уровня черного в установку по умолчанию.

По умолчанию: 16

[Уровень черного]

Регулируют уровень черного, перемещая курсор. Когда курсор перемещается в сторону "+", то изображения становятся светлее. Когда курсор перемещается в сторону "–", то изображения становятся темнее. Щелкают по кнопке [Сброс] для сброса уровня черного в установку по умолчанию.

По умолчанию: 128

Кнопка [Закрыть]

Щелкают по этой кнопке для выхода из меню настройки "Регулировка изображения".

Page 54

Установка маскированных зон

Изображение с соотношением сторон "4:3"

Зоны, где изображение не отображается при выборе соотношения сторон "16:9"

Изображение с соотношением сторон "16:9" (с вырезкой из изображения с соотношением сторон 4:3)

Когда в параметре "Широкий динамический диапазон (WDR)" (☞ стр. 50) и в параметре ''Компенсация контрового освещения(BLC)'' (☞ стр. 51) выбрано "Откл.'', то возможно компенсировать заднюю подсветку путем маскирования более светлых зон.

Шаг 3

Шаг 1

Выводят меню настройки "Регулировка изображения" на экран. (☞ Стр. 49)

Щелкают по разделенным участкам, которые хочется маскировать. → Участки, по которым щелкнули, маскируются и стано-

вятся белыми. Для отмены маскирования повторно щелкают по соответствующим участкам.

Шаг 2

Щелкают по кнопке [Начало] для "Максированная зона". → Появляются границы и изображение, представленное

на вкладке [Изображ./Приваси], будет разделено на 48 участков (6x8).

Оно будет разделено на 32 (4x8) при выборе соотно-

шения сторон "16:9".

Шаг 4

По окончании операции маскирования щелкают по кнопке [Конец]. → Исчезают границы на изображении, представленном

на вкладке [Изображ./Приваси].

Важно:

• Когда выбрано соотношение сторон изображений JPEG/H.264 "16:9", то изображение будет отображаться с вырезкой из изображения "4:3".

Поэтому, даже в том случае, когда задано "16:9",

яркость неотображаемого маскированного участка будет сказываться на изображении, рекомендуется перед маскировкой раз настроить соотношение сторон на "4:3".

Примечание:

• При щелчке по кнопке [Сброс] отменяется маскирование всех маскированных участков.

Page 55

SP306

Настройка фокуса (Меню настройки заднего фокуса)

SP306

SF336

Щелкают по кнопке [Установка >>] для "Фокусировка" на вкладке [Изображ./Приваси] на странице "Изображение/ Аудио". (☞ Стр. 49) Регулируют задний фокус, перемещая МОП-сенсор камеры в соответствующее положение. Возможна как ручная, так и автоматическая регулировка. Функция автоматической регулировки заднего фокуса также позволяет пользователям корректировать расфокусировку при переключении между цветным и черно-белым изображениями.

Кнопка [Закрыть]

Щелкают по данной кнопке для закрытия меню настройки заднего фокуса.

[Авто]

Функция фокусировки автоматически начинает регулировать фокус на основе объекта, помещенного в центр экрана, путем щелчка по кнопке [Выполнить].

[Ручной]

Фокус может регулироваться вручную. Кнопка [Ближе]: Щелкают по этой кнопке для изменения

фокуса в сторону "Ближе".

Кнопка [Сброс]: Щелкают по данной кнопке при сбросе

фокуса в состояние по умолчанию.

Кнопка [Дальше]: Щелкают по этой кнопке для измене-

ния фокуса в сторону "Дальше".

[Метод регулировки]

При переключении между цветным режимом и чернобелым режимом выбирают способ регулировки заднего фокуса. Авто: Автоматически регулирует задний фокус и коррек-

тирует расфокусировку при переключении между цветным и черно-белым изображениями.

Предустановка: Позволяет осуществлять предустанов-

ленное перемещение в каждое заданное положение заднего фокуса при переключении между цветным и черно-белым изображениями. Предустановленным положением является заданное в последний раз положение заднего фокуса, которое автоматически запоминается для каждого из цветного и чернобелого изображений в отдельности.

Зафиксировать: Фиксирует положение после регули-

ровки заднего фокуса в автоматическом или ручном режиме.

По умолчанию: Авто

Page 56

Конфигурирование уставок, относящихся к зоне прайвеси (меню установки "Зона прайвеси")

Щелкают по кнопке [Установка >>] для "Зона прайвеси" на вкладке [Изображ./Приваси] на странице "Изображение/ Аудио". (☞ Стр. 49) Когда существует зона, не подлежащая представлению, то устанавливают ее как зону прайвеси, не подлежащую представлению. Могут быть установлены до 2 зон прайвеси.

[Зона]

Зона прайвеси настраивается, когда выбирается зона путем перетаскивания мыши. Зоны могут быть наложены друг на друг. Могут быть созданы до 2 зон прайвеси.

[Тип отображения]

Выбирают типов представления зоны прайвеси из следующих. Серый: Зоны прайвеси представляются в сером цвете.

Откл.: Зоны прайвеси не представляются. По умолчанию: Откл.

Примечание:

• Площадь зоны прайвеси должна быть больше, чем объект, подлежащий скрыванию.

Кнопка [Закрыть]

Щелкают по этой кнопке для закрытия меню установки "Privacy Zone".

Page 57

Конфигурирование уставок, относящихся к аудио [Аудио]

Щелкают по вкладке [Аудио] на странице "Изображение/Аудио". (☞ Cтр. 22 и 23: Как отображать/управлять меню установки) На этой странице могут быть конфигурированы параметры, относящиеся к аудио.

Примечание:

• Изображения и аудио не синхронизируются. Поэтому изображения и аудио не всегда совпадают.

• Аудио может прерываться в зависимости от сетевой среды (условий).

[Скорость аудиокодирования]

В качестве скорости передачи/приема аудиоданных в битах выбирают "16kbps" или "32kbps".

По умолчанию: 32kbps

Примечание:

• Когда выбрано меньшее значение "Управление пропускной способностью сети (скоростью передачи в битах)" (☞ стр. 79) при отдаче приоритета передаче изображения JPEG/H.264 (или MPEG-4), то следует выбрать "16kbps" в параметре "Скорость передачи аудиосигналов в битах".

[Автоматическая передача/прием]

Выбирают режим связи для передачи/приема аудиоданных между камерой и ПК из следующих. Откл.: Не производится прием/передача аудиоданных

между камерой и ПК. Поэтому уставки и органы управления аудио становятся недействительными.

Микрофонный Вход: ПК принимает аудиоданные с

камеры. Аудио прослушивается с изображениями на ПК. Изображения и аудио не синхронизируются.

АудиоВыход: Аудиоданные с ПК передаются на камеру.

Можно прослушивать аудио через громкоговоритель, подсоединенный к камере.

Интерактивный(полудуплекс):

Можно осуществлять прием и передачу. Однако

невозможно производить прием и передачу аудио одновременно.

Интерактивный(полнодуплекс):

Можно осуществлять прием и передачу одновре-

менно.

По умолчанию: Откл.

Примечание:

• Подвывание может возникать в зависимости от условий использования. Для устранения подвывания предотвращают проникновение в микрофон ПК звука, генерируемого ПК.

• Когда в параметре "Тип передачи" на вкладке [JPEG/H.264] (или [JPEG/MPEG-4]) на странице "Изображение/Аудио" выбрано ''Multicast'', то невозможно выдать аудиосигналы во время мониторинга изображений H.264 (или MPEG-4).

Для передачи аудиосигналов с ПК на камеру щелкают

по кнопке [JPEG] на странице "Живое".

[Громкость микрофонного входа (от камеры к ПК)]

Выбирают уровень громкости аудиоданных, передаваемых с камеры и прослушиваемых на ПК. Микрофонный вход Высокий: Уровень громкости повы-

шается. Данная настройка применяется, когда аудиосигналы передаются на камеру через микрофон.

Микрофонный вход Средний: Уровень громкости ста-

новится средним. Данная настройка применяется, когда аудиосигналы передаются на камеру через микрофон.

Микрофонный вход Низкий: Уровень громкости пони-

жается. Данная настройка применяется, когда аудиосигналы передаются на камеру через микрофон.

Линейный вход Высокий: Уровень громкости повыша-

ется. Данная настройка применяется, когда аудиосигналы передаются на камеру через линейный вход.

Линейный вход Средний: Уровень громкости стано-

вится средним. Данная настройка применяется, когда аудиосигналы передаются на камеру через линейный вход.

Линейный вход Низкий: Уровень громкости понижа-

ется. Данная настройка применяется, когда аудиосигналы передаются на камеру через линейный вход.

По умолчанию: Микрофонный вход Средний

Page 58

[Интервал микрофонного входа (от камеры к ПК)]

Выбирают любое из нижеуказанных значений интервала передачи аудиосигналов. 20мсек/ 40мсек/ 80мсек/ 160мсек

По умолчанию: 40мсек

Примечание:

• Когда выбран меньший интервал, то время задержки становится тем меньшим. Когда выбран больший интервал, то прерывание звучания может быть сведено к минимуму даже при увеличении времени задержки.

Выбирают интервал в соответствии с сетевыми усло-

виями.

[Громкость аудиовыхода(от ПК к камере)]

Выбирают уровень громкости аудиоданных, передаваемых с ПК и прослушиваемых на камере. Высокая/ Средняя/ Низкое

По умолчанию: Средний

[Интервал аудиовыхода(от ПК к камере)]

Выбирают любое из нижеуказанных значений интервала передачи аудиосигналов. 160мсек/ 320мсек/ 640мсек/ 1280мсек

По умолчанию: 640мсек

Примечание:

Выбирают интервал в соответствии с сетевыми усло-

виями.

• Если множество пользователей одновременно пытаются осуществить доступ, то аудиосигнал может временно прерваться, либо может послышаться шум в камере. При выборе большего интервала для "Интервал аудиовыхода(от ПК к камере)" прерывание или шум может быть уменьшен.

• Аудиосигнал иногда не может слышаться в зависимости от сетевой среды (условий).

[Порт аудиовыхода(от ПК к камере)]

Вводят номер порта передачи (номер порта на камере, применяемой для приема аудиоданных с ПК). Возможный номер порта: 1024-50000 (Доступно только

четное число.)

По умолчанию: 34004

Примечание:

• Номер порта передачи, введенный в поле "Порт аудиовыхода(от ПК к камере)", применяется только тогда, когда выбрано "Порт Unicast (РУЧ.)" в параметре "Тип передачи" (☞ стр. 44 и 48).

Когда выбрано "Откл." в параметре "Передача Н.264''

(или ''Передача MPEG-4") (☞ стр. 42 и 46), либо когда выбрано "Порт Unicast (ABTO)" или "Multicast" в параметре "Тип передачи", не требуется вводить номер порта передачи.

[Допускаемый уровень аудиопередачи/ аудиоприема]

Выбирают любой из нижеуказанных уровней доступа для передачи аудиосигналов.

1. Только уров.1/ 2. Уров.2 или выше/ 3. Все пользова-

тели

По умолчанию: 3. Все пользователи

Примечание:

• Подробнее об уровнях доступа см. стр. 72 и 73.

Page 59

Конфигурирование установок мультиэкрана [Мультиэкран]

Камеры, изображения с которых отображаются на мультиэкране, могут быть зарегистрированы на странице "Мультиэкран". (☞ Cтр. 22 и 23: Как отображать/управлять меню установки)

[Имя камеры]

Вводят имя камеры. Введенное имя камеры представляется на мультиэкране.

Доступное число знаков: 0 - 20 знака

Примечание:

• Когда выбран 16-сегментный экран, некоторые знаки

имени камеры могут быть не отображены.

• Даже в том случае, когда выбрано "16:9" в параметре

"Соотношение сторон", мультиэкран отображается в 4:3.

[IP-адрес]

Вводят IP-адрес или имя хоста камеры, применяемой для мультиэкрана. 4 камеры могут быть зарегистрированы в виде группы и могут быть зарегистрированы до 4 групп (16 камер). Когда изменен номер порта HTTP для камеры, изображения с которой отображаются, то вводят следующим образом:

Пример ввода:

Пример при вводе IPv4-адреса: 192.168.0.10: 8080 Пример при вводе IPv6-адреса:

[2001:db8:0:0:0:0:0:1]:8080

Доступное число знаков: 1 - 128 знака

Примечание:

• При использовании имени хоста необходимо конфигурировать параметры DNS для ПК, применяемого для мультиэкранного отображения. (☞ Стр. 79)

Page 60

Конфигурирование уставок тревоги [Тревога]

SP306

На этой странице могут быть конфигурированы параметры, относящиеся к возникновению тревоги, такие как действие при возникновении тревоги, извещение о возникновении тревоги и уставки зоны VMD. На странице "Тревога" имеются 3 вкладки, а именно вкладка [Тревога], вкладка [Зона VMD] и вкладка [Извещение].

Конфигурирование уставок, относящихся к действию при возникновении тревоги [Тревога]

■ Тревога

[Тревога по входу]

Определяют порядок использования входов.

Откл.: Не применить. Ввод тревоги: Принимает тревоги. Вход сигнала переключения черно-белого режима:

Принимает входной сигнал переключения на чернобелый режим. (Когда вход настроен на ''Вкл.'', то включается черно-белый режим.)

По умолчанию: Откл.

Примечание:

• Подробнее о входном/выходном разъемах см. Руководство по монтажу.

[Тревога по VMD]

При щелчке по "VMD >>" отображается вкладка [Зона VMD] на странице "Тревога".

[Тревога по команде]

Выбирают "On" или "Off" для того, чтобы определить, принимать ли тревогу по команде. Тревога по команде представляет собой функцию извещения о тревоге по протоколу Panasonic с прочих камер. Когда выбрано "Вкл.", то действия при возникновении тревоги совершаются между камерами.

По умолчанию: Откл.

[Номер исходного порта]

Выбирают номер порта, применяемого для приема тревоги по команде. Возможный диапазон: 1-65535 По умолчанию: 8181

Page 61

SP306

SP305

SF336

SF335

SP302

SF332

Конфигурирование уставок, относящихся к изображению по тревоге [Тревога]

Щелкают по вкладке [Тревога] на странице "Тревога". (☞ Cтр. 22 и 23: Как отображать/управлять меню установки) В этом блоке могут быть конфигурированы параметры, относящиеся к изображению по тревоге, передаваемому на FTP-сервер. Изображение по тревоге передается на FTP-сервер. Для передачи изображений по тревоге на FTP-сервер необходимо предварительно конфигурировать параметры. (☞ Стр. 76)

Важно:

• В зависимости от сетевого трафика или скорости линии по сети изображения не могут передаваться точно с заданным интервалом или периодичностью.

• Когда для "Сохранить триггер." выбрано "Ввод тревоги" или "Ручной" на вкладке [Карта памяти SD], изображения не передаются на FTP-сервер даже при детектировании тревоги. (☞ Стр. 29)

[Пост-тревога]

• Интервал передачи

Выбирают любое из нижеуказанных значений интервала передачи изображения по тревоге на FTP-сервер . 0,1fps/ 0,2fps/ 0,33fps/ 0,5fps/ 1fps

По умолчанию: 1fps

• Количество изображений

Выбирают любое из нижеуказанных значений числа передаваемых изображений. 1кадр/ 2кадров/ 3кадров/ 4кадров/ 5кадров/ 6кадров/

■ Тревожное изображение

[FTP >>]

При щелчке по "FTP >>" представляется вкладка [FTP-пер. из.] на странице "Сервер". (☞ Стр. 76)

[FTP-передача тревожного изображения]

Выбирают "Вкл." или "Откл." для того, чтобы определить, передавать ли изображение по тревоге на FTP-сервер.

По умолчанию: Откл.

[Имя директории]

Вводят имя директории, где изображения по тревоге сохраняются. Так, вводят "/ALARM" для назначения директории "ALARM" под корневой директорией FTP-сервера.

Доступное число знаков: 1 - 256 знака

[Имя файла]

Вводят имя файла, применяемого для изображения по тревоге, передаваемого на FTP-сервер. Имя файла следующее. Имя файла: ["Введенное имя файла" + "Время и дата (год/

месяц/ день/ час/ минута/ секунда)"] + "Заводской номер"

Доступное число знаков: 1 - 32 знака

7кадров/ 8кадров/ 9кадров/ 10кадров/ 20кадров/ 30кадров/ 50кадров/ 100кадров/ 200кадров/ 300кадров/ 500кадров/ 1000кадров/ 2000кадров/ 3000кадров

По умолчанию: 100кадров

• Длительность записи

Представляется приблизительное время, требуемое для сохранения заданного "Количество изображений" с заданным "Интервал передачи".

[Размер изображения]

Выбирают формат перехвата изображений, передаваемых на FTP-сервер, или изображения, прилагаемого к почте о тревоге. Когда выбрано "4:3" в параметре "Соотношение сторон"

QVGA/ VGA/ 1280x960* QVGA/ VGA/ 800x600*

Когда выбрано "16:9" в параметре "Соотношение сторон"

320x180/ 640x360/ 1280x720* 320x180/ 640x360*

По умолчанию: VGA

*1 *2

Page 62

[Степень сжатия изображения при детектировании тревоги]

Выбирают "Вкл." или "Откл." для того, чтобы определить, изменять ли качество изображения при детектировании тревоги. Вкл.: Изображения передаются с качеством, выбранным

для "Качество изображения при детектировании тревоги".

Откл.: Не изменяет качество изображения при детекти-

ровании тревоги.

По умолчанию: Откл.

[Качество изображения при детектировании тревоги]

Качество изображения может изменяться при возникновении тревоги. Выбирают уровень качества изображения из следующих. 0 Наилучшее/ 1 Хорошее/ 2/ 3/ 4/ 5 Нормальное/ 6/ 7/ 8/ 9 Низкое

По умолчанию: 5 Нормальное

Конфигурирование настроек, относящихся к записи данных H.264 [Тревога]

Щелкают по вкладке [Тревога] на странице "Тревога". (☞ Стр. 22 и 23 Как отображать/управлять меню установки) На данной странице могут быть конфигурированы настройки, относящиеся к записи данных H.264 на карту памяти SD при детектировании тревоги. Для осуществления записи необходимо конфигурировать настройки, относящиеся к карте памяти SD и даннымкиноизображениям. (☞ Стр. 28)

[Размер записи (памяти) на тревогу]

Емкость карты памяти SD, используемой для записи видеоданных при возникновении тревоги. (Это критерий оценки. Фактическая емкость может быть различной.)

■ Запись H.264

[До тревоги]

Определяют, выполнять ли запись до тревоги или нет. Когда выбрано "Использовать", то данные-изображения объемом около 1 Мб всегда сохраняются во время записи до тревоги.

Использовать/Не использовать

По умолчанию: Не использовать

[Длительность (записи) после тревоги]

Настраивают длительность записи для сохранения данных-изображений на карте памяти SD после возникновения тревоги. 10сек./ 20сек./ 30сек./ 40сек./ 50сек./ 60сек./ 120сек./ 180сек./ 240сек./ 300сек. По умолчанию: 30сек. * Фактическое время записи иногда может оказываться

большим, чем длительность, выбранная данной настройкой.

Важно:

• Для записи данных H.264 необходимо выбрать "Использовать" в параметре "Карта памяти SD" на вкладке [Карта памяти SD].

Кроме того, нужно выбрать "H.264" в параметре

"Формат записи". (☞ Стр. 28)

Page 63

Конфигурирование уставок, относящихся к выходу тревоги [Тревога]

Щелкают по вкладке [Тревога] на странице "Тревога". (☞ Cтр. 22 и 23: Как отображать/управлять меню установки) В этой секции могут быть конфигурированы уставки, относящиеся к терминалу выхода тревоги.

[Длительность импульса]

Когда выбрано "Импульс" для "Тип выхода тревоги", то выбирают длительность импульса из следующих. Возможный диапазон: 1-120сек По умолчанию: 1сек

■ Установка терминала выхода тревоги

[Триггер выхода тревоги]

Выбирают "Вкл." или "Откл." для того, чтобы определить, выдавать ли сигналы тревоги на коннектор выхода тревоги при детектировании тревоги.

По умолчанию: Откл.

[Тип выхода тревоги]

Выбирают "Защёлка" или "Импульс" для разъема выхода тревоги при возникновении тревоги. Защёлка: Когда детектирована тревога, то коннектор

выхода тревоги продолжает находиться в состоянии, выбранном в "Выход триггера", до щелчка по кнопке, указывающей возникновение тревоги.

Импульс: Когда детектирована тревога, то коннектор

выхода тревоги продолжает находиться в состоянии, выбранном в "Выход триггера", в течение периода, заданного для "Длительность импульса".

По умолчанию: Защёлка

[Выход триггера]

Выбирают "Открыть" или "Закрыть" для того, чтобы определить, размыкать или замыкать ли коннектор выхода тревоги при выводе сигналов тревоги. Открыть: Коннектор выхода тревоги размыкается при

выводе сигналов тревоги. (Нормально замкнуто)

Закрыть: Коннектор выхода тревоги замыкается при

выводе сигналов тревоги. (Нормально разомкнуто)

По умолчанию: Закрытие

Примечание:

• Когда выбрано "Открыть", то сигнал тревоги выдается в течение около 20 секунд при подключении камеры к сети питания.

Page 64

Изменение имени AUX [Тревога]

Щелкают по вкладке [Тревога] на странице "Тревога". (☞ Cтр. 22 и 23: Как отображать/управлять меню установки) Имена "AUX", "Open" и "Close" могут быть изменены на "Живое" странице.

[AUX (до 10 знаков)]

Вводят имя "AUX" на "Живое" странице.

По умолчанию: AUX

[Открыть (до 5 знаков)]

Вводят имя "Открыть" для "AUX" на "Живое" странице.

По умолчанию: Открыть

[Закрыть (до 5 знаков)]

Вводят имя "Закрыть" для "AUX" на "Живое" странице.

По умолчанию: Закрытие

Примечание:

• AUX – разъем камеры, который позволяет пользователям управлять (открытием/закрытием) по своему усмотрению на странице "Живое". Например, оператор может дистанционно управлять освещением в месте, где установлена камера, подсоединив устройство управления освещением к этому разъему.

Page 65

Установка зон VMD [Зона VMD]

Щелкают по вкладке [Зона VMD] на странице "Тревога". (☞ Cтр. 22 и 23: Как отображать/управлять меню установки) На этой странице могут быть установлены зоны видеодетектирования движения. Можно задать до 4 зон. Если движение детектируется в заданной зоне, то оно рассматривается как тревога.

Важно:

• Когда движение детектируется за счет функции VMD, то отображается кнопка индикации возникновения тревоги (☞ стр. 9).

• Кнопка индикации возникновения тревоги отображается при приеме сигнала тревоги по входу или тревоги по команде.

• В зависимости от сетевых условий извещение может быть задержано, даже если выбрано "Реальное время" для "Интервал обновления статуса тревоги" на вкладке [Основная] на странице "Основная" (☞ стр. 27).

• Функция детектирования движения не является специальной функцией предотвращения угона, кражи, пожаров и др. Мы не отвечаем за всякие аварии или повреждения, возникающие вследствие использования данной функции.

[Зона дет.]

Ползунком регулируют размер зоны VMD. Чем меньше выбираемое значение, тем больше чувствительность зоны VMD. В правой части ползунка представляется текущее значение (1-10).

По умолчанию: 1

[Чувствительность детектора]

Ползунком регулируют чувствительность по детектированию движения в зоне VMD. Уставки могут быть конфигурированы для каждой зоны в отдельности. Чем больше настраиваемое значение, тем выше уровень чувствительности. Текущее значение (1 (низкое) - 15 (высокое)) отображается под ползунком.

По умолчанию: 8

[Зона]

При выборе зоны VMD в экране она нумеруется как зона

1. (Последующие зоны нумеруются в порядке выбора.)

[Статус]

Выбирают "Вкл." или "Откл." для того, чтобы определить, включать ли каждую зону VMD или нет.

Вкл.: Включает соответствующую зону VMD. Откл.: Не включает соответствующую зону VMD. По умолчанию: Откл.

Кнопка [Удалить]

Щелкают по кнопке [Удалить], соответствующей удаляемой зоне. Удаляется контур выбранной зоны.

[Управление детектором освещения]

Выбирают "Вкл." или "Откл." для того, чтобы определить, детектировать ли движение по видеоизображению, нарушенное под воздействием изменения яркости, например, под воздействием светорегулятора, или нет.

По умолчанию: Откл.

Важно:

• Если яркость изменяется слишком мало, то "Управление детектором освещения" не может функционировать.

• Когда выбрано "Вкл." в параметре "Управление детектором освещения", то иногда может случаться, что видеодетектирование движения не осуществляется даже при движении объекта по всему экрану.

Page 66

■ Добавление информации по VMD

[Добавление информации]

Выбирают "Вкл." или "Откл." для того, чтобы определить, добавлять ли информацию о VMD в видеоданные или нет. Поиск информации о VMD может быть осуществлен сетевыми дисковыми рекордерами Panasonic (серии

WJ-ND400). Подробнее о функциях и настройках см. инструкцию по эксплуатации подсоединяемых устройств.

По умолчанию: Откл.

Установка зон VMD

Важно:

• Когда параметры конфигурированы в меню установки, функция VMD иногда может не действовать правильно.

Шаг 1

Устанавливают зону видеодетектирования движения, перетаскивая мышь на экране. → Назначенная зона становится зоной VMD ''1(Белая)'' с

отображением ее контура. Когда установлены 2 - 4 зоны VMD, то все эти зоны нумеруются в порядке. Зоны идентифицируются соответствующими цветными контурами. "Статус" контура, настраиваемого для зоны, переходит в состояние "Вкл.".

Шаг 2

Регулируют "Зона дет." и "Чув. дет." с помощью скользящей строки. Подробнее о "Чувствительности по детектированию" и "Зона дет." см. стр. 65. Текущая зона детектирования и чувствительность по детектированию отображаются в блоке "Зона дет.". При необходимости изменяют зоны и уставки параметров "Зона дет." и "Чувствительность по детектированию".

Шаг 3

По окончании задания уставок щелкают по кнопке [Установить].

Важно:

• Заданная уставка не становится действительной без

щелчка по кнопке [Установить].

Шаг 4

Для аннулирования зоны VMD щелкают по кнопке [Установить] после выбора "Откл." для "Статус" зоны VMD, подлежащей аннулированию. → Контур аннулированной зоны VMD превращается в

пунктирную линию. Когда зона VMD аннулирована, то не возникает тревога даже в том случае, когда в зоне может распознаваться движение.

Шаг 5

Для удаления зоны VMD щелкают по кнопке [Удалить], соответствующей удаляемой зоне. → Контур соответствующей зоны VMD исчезает.

Шаг 6

Щелкают по кнопке [Установить]. → Редактированные уставки применяются.

Page 67

Конфигурирование уставок, относящихся к извещению по электронной почте [Извещение]

Щелкают по вкладке [Извещение] на странице "Тревога". (☞ Cтр. 22 и 23: Как отображать/управлять меню установки) Можно конфигурировать уставки, относящиеся к тревоге по электронной почте. Для извещения по электронной почте о тревоге необходимо конфигурировать уставки почтового сервера. (☞ Стр. 75)

■ Назначение извещения

[Адрес 1] - [Адрес 4]

Вводят почтовый адрес адресата. Можно зарегистрировать до 4 адресов адресата. Флажок "Тревога'': Когда флажок установлен, то извеще-

ние по электронной почте осуществляется при возникновении тревоги.

Флажок "Диаг.'': Когда флажок установлен, то извещение

по электронной почте осуществляется в следующих случаях.

• Когда осуществлено извещение об остаточной

емкости карты памяти SD

• Когда карта памяти SD полностью загружена

• Карта памяти SD не может быть распознана

"Адрес адресата": Вводят адрес адресата. Для удаления зарегистрированного адреса щелкают по кнопке [Удалить], соответствующей желаемому адресу.

■ Извещение по E-mail

[Почтовый сервер >>]

При щелчке по "Почтовый сервер >>" представляется вкладка [Почта] на странице "Сервер". (☞ Стр. 75)

Доступное число знаков: 3 - 128 знака

[Тема сообщения]

Вводят заголовок сообщения.

Доступное число знаков: 0 - 50 знака

[Извещение по электронной почте]

Выбирают ''Вкл.'' или ''Откл.'', чтобы определить, осуществлять ли извещение по электронной почте или нет в соответствии с установкой или снятием флажков ''Тревога'' и ''Диаг.'' в пункте ''Адресат извещения'' ниже.

• Когда детектирована тревога (''Тревога'')

• Когда осуществлено извещение об остаточной емкости карты памяти SD (''Диаг.'')

• Когда карта памяти SD полностью загружена (''Диаг.'')

• Когда карта памяти SD не может быть распознана (''Диаг.'')

По умолчанию: Откл.

[Приложение тревожного изображения]

Выбирают ''Вкл.'' или ''Откл.'', чтобы определить, прилагать ли изображение к пересылаемой электронной почте при детектировании тревоги или нет.

По умолчанию: Откл.

Примечание:

• Уставки "Размер изображения" в блоке "Тревожное изображение" на вкладке [Тревога] (☞ стр. 61) применяются для размера прилагаемого изображения.

[Тело сообщения]

Вводят текст сообщения.

Доступное число знаков: 0 - 200 знака

Примечание:

Когда карта памяти SD переполнена, то почта об изве-

щении пересылается со следующим сообщением.

• Когда карта памяти SD переполнена: "The SD

memory card is full."

• Когда монтаж карты памяти SD закончен неудачей: "The SD memory card cannot be recognized."

Page 68

Конфигурирование уставок, относящихся к протоколу тревоги Panasonic [Извещение]

Щелкают по вкладке [Извещение] на странице "Тревога". (☞ Cтр. 22 и 23: Как отображать/управлять меню установки) В этом блоке могут быть конфигурированы параметры, относящиеся к протоколу тревоги Panasonic.

■ Назначение извещения

[Адрес 1] - [Адрес 8]

Вводят любой из нижеуказанных IP-адресов адресатов протокола тревоги Panasonic. Имя хоста не применимо для IP-адреса. Можно зарегистрировать до 8 адресов адресата. Флажок "Тревога'': Когда флажок установлен, то извеще-

ние о тревоге по протоколу тревоги Panasonic осуществляется при возникновении тревоги.

Флажок "Диаг.'': Когда флажок установлен, то извещение

о тревоге по протоколу тревоги Panasonic осуществляется в следующих случаях.

• Когда осуществлено извещение об остаточной емкости карты памяти SD

• Когда карта памяти SD полностью загружена

• Карта памяти SD не может быть распознана

"IP-адрес назначения": Вводят адрес адресата.

■ Извещение по протоколу тревоги Panasonic

[Протокол тревоги Panasonic]

Выбирают ''Вкл.'' или ''Откл.'', чтобы определить, осуществлять ли извещение по протоколу тревоги Panasonic или нет в соответствии с установкой или снятием флажков ''Тревога'' и ''Диаг.'' в пункте ''Адресат извещения'' ниже.

• Когда детектирована тревога (''Тревога'')

• Когда осуществлено извещение об остаточной емкости карты памяти SD (''Диаг.'')

• Когда карта памяти SD полностью загружена (''Диаг.'')

• Когда карта памяти SD не может быть распознана (''Диаг.'')

По умолчанию: Откл.

Для удаления зарегистрированного IP-адреса щелкают по кнопке [Удалить], соответствующей желаемому IP-адресу.

Важно:

• Подтверждают, что IP-адреса адресатов зарегистрированы правильно. Если отсутствует зарегистрированный адресат, то может задерживаться извещение.

Примечание:

• Когда выбрано "Вкл.", то производится извещение адресов зарегистрированных адресатов о возникновении тревоги по порядку (IP-адреса 1 первым и IP-адреса 8 последним).

[Порт назначения]

Выбирают любой из нижеуказанных портов назначения протокола тревоги Panasonic.

Возможный диапазон: 1-65535 По умолчанию: 1818

[Число раз попытки]

Выбирают число раз повторной передачи протокола тревоги Panasonic.

Возможный диапазон: 0 - 30 По умолчанию: 2

Page 69

Конфигурирование уставок, относящихся к распознаванию изображения [Расшир. функция]

Настройка, связанная с извещением XML, назначением информации о распознавании лица, а также настройки, связанные с распознаванием лица, могут быть конфигурированы на странице "Расшир. функция". На странице "Расшир. функция" имеются 2 вкладки, а именно вкладка [Извещение XML] и вкладка [Распознавание лиц].

Конфигурирование уставок, относящихся к извещению XML [Извещение XML]

Щелкают по вкладке [Извещение XML] на странице "Расшир. функция". В этом блоке могут быть конфигурированы уставки, относящиеся к извещению XML. Извещение XML является функцией извещения сервера и пр. об информации о распознавании лиц в формате XML.

■ Извещение XML

[Извещение XML]

Выбирают "Вкл." или "Откл." для того, чтобы определить, осуществлять ли извещение об информации о распознавании лиц с использованием XML или нет.

По умолчанию: Откл.

[Интервал извещения]

В качестве интервала извещения выбирают "1сек" или "2сек". По умолчанию: 1сек

Page 70

Конфигурирование настроек адресата для распознавания лица [Извещение XML]

Щелкают по вкладке [Извещение XML] на странице "Расшир. функция". Можно конфигурировать уставки адресата информации о распознавании лиц. Функция извещения XML передает на сервер информацию о распознавании лица в формате XML.

■ Настройка адресата для извещения XML

[Адресат 1] [Адресат 2] [Адрес адресата]

Конфигурируют IP-адрес или имя хоста адресата для извещения XML об информации о распознавании лиц.

[Номер порта адресата]

Конфигурируют уставки номера порта для извещения XML об информации о распознавании лиц.

[Путевое имя для адресата]

Конфигурируют уставки директории адресата, используемой для извещения XML о распознавании лиц.

[Имя пользователя]

Вводят имя пользователя.

Доступное число знаков: 0 - 32 знака По умолчанию: Нет (Пробел)

[Пароль]

Вводят пароль.

Доступное число знаков: 0 - 32 знака По умолчанию: Нет (Пробел)

Page 71

Конфигурирование уставок, относящихся к распознаванию лиц [Распознавание лиц]

Щелкают по вкладке [Распознавание лиц] на странице "Расшир. функция". Можно конфигурировать уставки, относящиеся к отображению кадра, используемого для распознавания лиц, и уставки, относящиеся к информации о распознавании лиц, прилагаемой к изображению.

Важно:

• Функция распознавания лиц (Распознавание лиц) не гарантирует обнаружение лиц в изображении. Точность распознавания лиц варьируется в зависимости от условий формирования видеоизображений.

■ Распознавание лиц

[Распознавание лиц]

Определяют, включать ли функцию распознавания лиц или нет. Вкл.: Прилагается информация о кадре распознавания

лиц и тестовый кадр отображается на изображении данной страницы.

Откл.: Не прилагается информация о кадре распознава-

ния лиц. На изображении данной страницы кадр распознавания лиц не отображается.

По умолчанию: Откл.

[Извещение XML]

Можно конфигурировать уставки адресата информации о распознавании лиц. При щелчке по параметру "Извещение XML >>" отображается вкладка [Извещение XML]. (☞ Стр. 69)

Page 72

Конфигурирование уставок, относящихся к аутентификации [Mng. пользователя]

На странице "Mng. пользователя" могут быть конфигурированы параметры, относящиеся к аутентификации, такие как ограничение доступа пользователей и ПК к камере. На странице "Mng. пользователя" имеются 3 вкладки; [Идент. польз.], вкладка [Идент. хоста] и вкладка [Система].

Конфигурирование уставок, относящихся к аутентификации пользователя [Идент. польз.]

Щелкают по вкладке [Идент. польз.] на странице "Mng. пользователя". (☞ Cтр. 22 и 23: Как отображать/управлять меню

установки)

На этой странице могут быть конфигурированы параметры, относящиеся к аутентификации пользователя. Возможно зарегистрировать до 18 пользователей.

Примечание:

[Уровень доступа]

Выбирают любой из нижеуказанных уровней доступа для пользователя.

1. Администратор: Позволяет выполнять все операции с камерой.

2. Управ. камер.: Позволяет отображать изображения с камеры и управлять камерой. Невозможно конфигурировать параметры камеры.

3. Только просмотр: Возможно только отображение прямых изображений. Невозможно конфигурировать уставки камеры и управлять камерой.

По умолчанию: 3. Только просмотр

[Идент. польз.]

Выбирают "Вкл." или "Откл." для того, чтобы определить, аутентифицировать ли пользователя.

По умолчанию: Откл.

[Имя пользователя]

Вводят имя пользователя.

Доступное число знаков: 1 - 32 знака По умолчанию: Нет (Пробел)

[Пароль] [Повторить пароль]

Вводят пароль.

Доступное число знаков: 4 - 32 знака По умолчанию: Нет (Пробел)

Примечание:

• При вводе уже использованного имени пользователя и щелчке по кнопке [Установить] перезаписывается информация о соответствующем пользователе.

[Проверка пользователя]

При щелчке по [C] в "Проверка пользователя" может быть выбран зарегистрированный пользователь и может быть проверена информация о выбранном пользователе. Зарегистрированный пользователь представляется с уровнем доступа. (Пример: admin [1]) Для удаления зарегистрированного пользователя щелкают по кнопке [Удалить] после выбора пользователя, подлежащего удалению.

Page 73

Конфигурирование уставок, относящихся к аутентификации хоста [Идент. хоста]

Щелкают по вкладке [Идент. хоста] на странице "Mng. пользователя". (☞ Cтр. 22 и 23: Как отображать/управлять меню установки) На этой странице могут быть конфигурированы уставки ограничения доступа ПК (IP-адресов) к камере.

[Проверка хоста]

При щелчке по [C] в "Проверка хоста" может быть выбран зарегистрированный хост и может быть проверен IP-адрес выбранного хоста. Зарегистрированный IP-адрес представляется с уровнем доступа. (Пример: 192.168.0.21 [1]) Для удаления зарегистрированного хоста щелкают по кнопке [Удалить] после выбора IP-адреса, подлежащего удалению.

[Идентификация хоста]

Выбирают "Вкл." или "Откл." для того, чтобы определить, аутентифицировать ли хост.

По умолчанию: Откл.

[IP-адрес]

Вводят IP-адрес ПК, получающего разрешение на доступ к камере. Имя хоста не может быть введено для IP-адреса.

Примечание:

• Когда введно "IP-адрес/маска подсети", возможно ограничить ПК в каждой подсети.

Так, когда введено "192.168.0.1/24" и выбрано "2.

Управ. камер." в качестве уровня доступа, ПК, чьи IP-адреса лежат в пределах от "192.168.0.0" до "192.168.0.255", могут иметь доступ к камере с уровнем доступа "2. Управ. камер.".

• При вводе уже использованного IP-адреса и щелчке по кнопке [Установить] перезаписывается информация о соответствующем хосте.

[Уровень доступа]

Выбирают любой из нижеуказанных уровней доступа для хоста.

1. Администратор/ 2. Управление камерой/ 3. Только пря-

мые изображения Подробнее об уровнях доступа см. стр. 72. По умолчанию: 3. Только просмотр

Page 74

Конфигурирование уставок, относящихся к потоку приоритета [Система]

SP306

SP305

SF336

SF335

SP302

SF332

Щелкают по вкладке [Система] на странице "Mng. пользователя". (☞ Cтр. 22 и 23: Как отображать/управлять меню уста-

новки)

Ниже приведено описание конфигурирования потока приоритета, который может передать изображения не в ущерб качеству изображений и интервалу обновления даже при одновременном доступе множества пользователей.

[Интервал обновления*]

Выбирают любое из нижеуказанных значений интервала обновления. Эта уставка действительна только в том случае, когда "JPEG" выбрано как "Тип потока". 0,1fps/ 0,2fps/ 0,33fps/ 0,5fps/ 1fps/ 2fps/ 3fps/ 5fps/ 6fps*/ 10fps*/ 12fps (для PAL-моделей)*/ 15fps*/ 30fps*

По умолчанию: 1fps

Примечание:

• Когда выбрано "Вкл." в параметре "Передача Н.264

■ Поток требований, обладающих приоритетами

[Включение]

Выбирают "Вкл." или "Откл." для того, чтобы определить, применять ли поток приоритета или нет.

По умолчанию: Откл.

Примечание:

• Когда выбрано "Вкл." для "Включение" "Поток требований, обладающих приоритетами", то число пользователей, которые могут получить доступ к камере, ограничивается.

[IP-адрес назначения(1)]

Вводят первый IP-адрес адресата.

[IP-адрес назначения(2)]

Вводят второй IP-адрес адресата.

(или MPEG-4)", то интервал передачи может оказываться большим, чем заданное значение, если выбирается любое задаваемое значение со звездочкой (*) справа.

[Размер изображения]

Выбирают любой из следующих форматов перехвата изображения. Эта уставка действительна только в том случае, когда "JPEG" выбрано как "Тип потока". Когда выбрано "4:3" в параметре "Соотношение сторон"

QVGA/ VGA/ 1280x960* QVGA/ VGA/ 800x600*

Когда выбрано "16:9" в параметре "Соотношение сторон"

320x180/ 640x360/ 1280x720* 320x180/ 640x360*

По умолчанию: 1280x960*1

VGA*

[Тип потока]

Выбирают "JPEG", "H.264/MPEG-4(1)" или "H.264/MPEG4(2)".

JPEG: Изображения JPEG передаются. H.264/MPEG-4(1): Передаются изображения H.264 (1)

(или MPEG-4(1)).

H.264/MPEG-4(2): Передаются изображения H.264 (2)

(или MPEG-4(2)).

По умолчанию: JPEG

Примечание:

• Когда выбрано "H.264" в параметре "Формат записи", то невозможно передавать изображения H.264 (2).

В таком случае "H.264/MPEG-4(2)" аннулируется.

*1 *2

Page 75

Конфигурирование уставок серверов [Сервер]

На данной странице могут быть конфигурированы уставки, относящиеся к почтовому серверу, FTP-серверу и NTPсерверу. На странице "Сервер" имеются 3 вкладки, а именно вкладка [Почта], вкладка [FTP] и вкладка [NTP].

Конфигурирование уставок, относящихся к почтовому серверу [Почта]

Щелкают по вкладке [Почта] на странице "Сервер". (☞ Cтр. 22 и 23: Как отображать/управлять меню установки) На этой странице могут быть конфигурированы параметры, относящиеся к почтовому серверу, применяемому для пересылки почты о тревоге.

Важно:

• Если разъем, принимающий электронную почтку, не совместим с кодированием UTF-8, то не может осуществляться правильный прием тревоги по электронной почте.

[Идентификация]

• Тип

Выбирают любой из нижеуказанных способов аутентификации для пересылки e-mails. Нет: Отпадает необходимость в получении аутентифика-

ции для пересылки e-mails.

POP перед SMTP: Необходимо прежде всего получить

аутентификацию POP-сервера для применения SMTPсервера для пересылки e-mails.

SMTP: Необходимо получить аутентификацию SMTP-

сервера для пересылки e-mails.

[Адрес SMTP-сервера]

Вводят IP-адрес или имя хоста SMTP-сервера, применяемого для пересылки e-mails.

Доступное число знаков: 1 - 128 знака

[Порт SMTP]

Вводят номер порта, в который посланы электронные почты. Возможный номер порта: 1-65535

По умолчанию: 25

По умолчанию: Нет

Примечание:

• Если Вы не знаете способ аутентификации для пересылки e-mails, то следует обращаться к сетевому администратору.

• Имя пользователя

Вводят имя пользователя для доступа к серверу.

Доступное число знаков: 0 - 32 знака

[Адрес POP-сервера]

При выборе "POP перед SMTP" для "Тип" вводят IP-адрес или имя хоста POP-сервера.

Доступное число знаков: 1 - 128 знака

Важно:

• При вводе имени хоста в поле "Адрес SMTP-сервера'' или ''Адрес POP-сервера" необходимо конфигурировать уставки DNS на вкладке [Сеть] на странице "Сеть". (☞ Стр. 79)

• Пароль

Вводят пароль для доступа к серверу.

Доступное число знаков: 0 - 32 знака

[Электронный адрес отправителя]

Вводят почтовый адрес отправителя. Введенный почтовый адрес представляется на строке "От" (Отправитель) пересланной почты. Доступное число знаков: 3 - 128 знака

Page 76

Конфигурирование уставок, относящихся к FTP-серверу [FTP]

Щелкают по вкладке [FTP] на странице "Сервер". (☞ Cтр. 22 и 23: Как отображать/управлять меню установки) На этой странице могут быть конфигурированы параметры, относящиеся к FTP-серверу, применяемому для передачи изображений по тревоге.

[Режим FTP]

Выбирают "Пассивный" или "Активный" в качестве режима FTP. Как правило, выбирают "Пассивный". Когда после выбора "Пассивный" невозможно подключить, то следует сделать попытку подключить после выбора "Активный".

По умолчанию: Пассивный

[Адрес FTP-сервера]

Вводят IP-адрес или имя хоста FTP-сервера.

Доступное число знаков: 1 - 128 знака

Важно:

• При вводе имени хоста для "Адрес FTP-сервера" необходимо конфигурировать параметры DNS на вкладке [Сеть] на странице "Сеть". (☞ Стр. 79)

[Имя пользователя]

Вводят имя пользователя (имя логина) для доступа к FTPсерверу.

Доступное число знаков: 1 - 32 знака

[Пароль]

Вводят пароль для доступа к FTP-серверу.

Доступное число знаков: 0 - 32 знака

[Порт управления]

Вводят номер управляющего порта, применяемого для FTP-сервера. Возможный номер порта: 1-65535 По умолчанию: 21

Page 77

Конфигурирование уставок, относящихся к NTP-серверу [NTP]

Щелкают по вкладке [NTP] на странице "Сервер". (☞ Cтр. 22 и 23: Как отображать/управлять меню установки) На этой странице могут быть конфигурированы параметры, относящиеся к NTP-серверу, такие как адрес NTP-сервера, номер порта и пр.

[Интервал коррекции времени]

Выбирают интервал (1 - 24 часа: с шагом 1-часового интервала) синхронизации с NTP-сервером.

По умолчанию: 1ч

[Часовой пояс]

Выбирают временной пояс в соответствии с местом, где камера используется.

По умолчанию: (GMT) Greenwich Mean Time : Dublin,

[Коррекция времени]

Выбирают любой из нижеприведенных способов регулировки времени. Время, отрегулированное выбранным способом, применяется как стандартное время для камеры. Ручной: Время, настроенное по вкладке [Основная] на

странице "Основная", применяется как стандартное время для камеры.

Синхронизация с NTP сервером: Время, автоматически

регулируемое за счет синхронизации с NTP-сервером, применяется как стандартное время для камеры.

По умолчанию: Ручной

Edinburgh, Lisbon, London

[Адрес сервера NTP]

Вводят IP-адрес или имя хоста NTP-сервера.

Доступное число знаков: 1 - 128 знака По умолчанию: Нет (Пробел)

Важно:

• При вводе имени хоста для "Адрес NTP-сервера" необходимо конфигурировать параметры DNS на вкладке [Сеть] на странице "Сеть". (☞ Стр. 79)

[Порт NTP]

Вводят номер порта NTP-сервера. Возможный номер порта: 1-65535 По умолчанию: 123

Page 78

Конфигурирование сетевых параметров [Сеть]

На странице ''Сеть'' могут быть конфигурированы сетевые уставки и уставки, относящиеся к DDNS (динамической системе доменных имен) и SNMP (простому протоколу управления сетью). На странице "Сеть" имеются 4 вкладки, а именно вкладка [Сеть], вкладка [DDNS], вкладка [SNMP] и вкладка [FTP-пер. из.].

Конфигурирование сетевых параметров [Сеть]

Щелкают по вкладке [Сеть] на странице "Сеть". (☞ Cтр. 22 и 23: Как отображать/управлять меню установки) Для конфигурирования сетевых параметров требуется нижеуказанная информация. Следует обращаться к сетевому администратору или вашему провайдеру услуг Интернет.

• IP-адрес

• Маска подсети

• Шлюз по умолчанию (при использовании сервера шлюза/маршрутизатора)

• HTTP-порт

• Первичный DNS, вторичный DNS (при использовании DNS)

[Адрес IPv4]

Если DHCP-функция не используется, то вводят IP-адрес камеры. Не следует вводить уже использованный IP-адрес (для ПК и прочих сетевых камер).

По умолчанию: 192.168.0.10

Примечание:

• Множество IP-адресов не может применяться даже при использовании DHCP-функции. За более подробной информацией о DHCP-сервере следует обращаться к сетевому администратору.

[Маска подсети]

Если DHCP-функция не используется, то вводят маску подсети камеры. По умолчанию: 255.255.255.0

■ Сеть IPv4

[DHCP]

Выбирают "Вкл." или "Откл." для того, чтобы определить, применять ли DHCP-функцию. Конфигурируют DHCP-сервер так, чтобы не были присвоены те же IP-адреса, что и для прочих сетевых камер и ПК, чьи IP-адреса уникальные. За установками сервера следует обращаться к сетевому администратору.

По умолчанию: Откл.

[Шлюз по умолчанию]

Если DHCP-функция не используется, то вводят шлюз по умолчанию камеры.

По умолчанию: 192.168.0.1

Примечание:

• Множество IP-адресов для шлюза по умолчанию не может применяться даже при использовании DHCPфункции.

За более подробной информацией о DHCP-сервере

следует обращаться к сетевому администратору.

Page 79

■ Сеть IPv6

[Ручной]

Выбирают ''Вкл.'' или ''Откл.'', чтобы определить, конфигурировать ли IP-адрес для сети IPv6 (IPv6-адрес) вручную или нет.

Вкл.: Вводят IPv6-адрес вручную. Откл.: Ручной ввод IPv6-адреса не может производиться. По умолчанию: Откл.

[Адрес IPv6]

Когда выбрано "Вкл." в параметре "Ручной", то необходимо ввести IPv6-адрес вручную. Нельзя вводить адреса, уже находящегося в использовании.

Примечание:

• При подключении к конфигурированному вручную IPv6-адресу за пределами маршрутизатора следует использовать IPv6-совместимый маршрутизатор и включить функцию автоматического присваивания IPv6-адреса. При этом необходимо конфигурировать IPv6-адрес, включая информацию о префиксе, предоставляемую IPv6-совместимым маршрутизатором. Подробнее см. инструкцию по эксплуатации используемого маршрутизатора.

■ Общий

[DNS]

Определяют порядок настройки адреса DNS-сервера путем выбора "Авто" (для автоматического получения адреса) или "Ручной" (для ввода адреса DNS-сервера вручную). Когда выбрано "Ручной", то необходимо конфигурировать параметры DNS. При использовании DHCP-функции возможно автоматически получить DNS-адрес путем выбора "Авто". За более подробной информацией об установках следует обращаться к сетевому администратору.

По умолчанию: Ручной

[Первичный адрес DNS], [Вторичный адрес DNS]

Когда в параметре ''DNS'' выбрано ''Ручной'', то вводят IP-адрес DNS-сервера. За информацией об IP-адресе DNS-сервера следует обращаться к сетевому администратору.

Примечание:

• Невозможно использовать одновременно IPv4-адрес DNS-сервера и IPv6-адрес DNS-сервера.

[Порт HTTP]

Присваивают номера порта в независимом порядке. Нижеуказанные номера порта не могут применяться, так как они уже использованы.

Возможный номер порта: 1-65535 По умолчанию: 80

<Уже использованы номера порта> 20, 21, 23, 25, 42, 53, 67, 68, 69, 110, 123, 161, 162, 554, 995, 10669, 10670, 59000 - 61000

[Скорость линии]

Выбирают любое из нижеуказанных значений скорости передачи данных по линии. Рекомендуется использовать с уставкой по умолчанию "Авто". Авто: Скорость линии автоматически задается.

100М-FULL: 100 Мбит/с (полнодуплекс) 100М-HALF: 100 Мбит/с (полудуплекс) 10М-FULL: 10 Мбит/с (полнодуплекс) 10М-HALF: 10 Мбит/с (полудуплекс) По умолчанию: Авто

[FTP-доступ к камере]

Выбирают "Разрешить" или "Запретить" для того, чтобы определить, допускать или запрещать ли доступ FTP к камере или нет.

По умолчанию: Запретить

[Управление пропускной способностью сети (скоростью передачи в битах)]

Выбирают любое из нижеуказанных значений суммарной скорости передачи данных в битах. Неограниченно/ 64kbps/ 128kbps/ 256kbps/ 384kbps/ 512kbps/ 768kbps/ 1024kbps/ 2048kbps/ 4096kbps/ 8192kbps

По умолчанию: Неограниченно

Примечание:

• При выборе "64kbps" выбирают "Откл." для "Автоматическая передача/прием" на вкладке [Аудио]. (☞ Стр. 57)

• Выбирают "128kbps" или высшую скорость для того, чтобы осуществить одновременно прямую передачу изображений JPEG и периодическую FTP-передачу изображений.

• Когда "Управление пропускной способностью сети (скоростью передачи в битах)" задана меньшей, то съемка с помощью кнопки одноразовой съемки не может функционировать в зависимости от условий использования.

При этом выбирают "QVGA" в параметре "Размер изо-

бражения" пункта "JPEG" на вкладке [JPEG/Н.264] (или [JPEG/MPEG-4]), либо настраивают параметр "Качество изображения" пункта "JPEG" на меньшее значение.

Page 80

[Экспресс-установка IP]

Вводят [Глобальный IP-адрес + : (Двоеточие) + Номер порта] в блок "Адрес" браузера через Интернет.

WAN

Глобальный адрес vvv.xxx.yyy.zzz

LAN

Частный адрес

192.168.0.254

vvv.xxx.yyy.zzz:82 vvv.xxx.yyy.zzz:81

Маршрутизатор

Интернет

(WAN)

Кабельный модем Модем xDSL

Преобразование адреса с помощью функции переадресации портов vvv.xxx.yyy.zzz:82 → 192.168.0.2:82

Преобразование адреса с помощью функции переадресации портов vvv.xxx.yyy.zzz:81 → 192.168.0.1:81

Частный адрес

192.168.0.2 Номер порта: 82

Частный адрес

192.168.0.1 Номер порта: 81

WV-SF336

Выбирают "Только 20 мин" или "Всегда возможно" для того, чтобы определить, как долго можно выполнять операцию по настройке сети с использованием программы настройки IP-адреса Panasonic. 20мин: Операция по настройке сети с использованием программы настройки IP-адреса Panasonic может выполняться

в течение 20 минут.

Неограниченно: Операция по настройке сети с использованием программы настройки IP-адреса Panasonic может

выполняться неограниченно.

По умолчанию: 20мин

Примечание:

• За адресами серверов следует обращаться к сетевому администратору.

• Функция переадресации портов изменяет глобальный IP-адрес на частный IP-адрес, и "Статический IP маскарад" и "Трансляция сетевого адреса (NAT)" имеют эту функцию. Эта функция предусматривается в маршрутизаторе.

• Для доступа к камере через Интернет путем подсоединения камеры к маршрутизатору необходимо присвоить каждой камере соответствующий номер HTTP-порта и преобразовать адреса с помощью функции переадресации портов маршрутизатора. Подробнее об этом см. инструкцию по эксплуатации применяемого маршрутизатора.

Page 81

Конфигурирование уставок, относящихся к DDNS [DDNS]

Щелкают по вкладке [DDNS] на странице "Сеть". (☞ Cтр. 22 и 23: Как отображать/управлять меню установки) При использовании DDNS-функции возможно иметь доступ с "именем хоста, зарегистрированным в DDNS-сервере. nmdns.net". Для использования DDNS-функции необходимо подсоединиться к специализированному DDNS-серверу. Подробнее о DDNS см. веб-сайт. Относительно URL веб-сайта см. файл "Readme", предусмотренный на поставленном CD-ROM. Необходимо конфигурировать имя хоста, имя и пароль пользователя, зарегистрированные в DDNS-сервере.

[DDNS]

Выбирают "Вкл." или "Откл." для того, чтобы определить, применять ли DDNS-функцию.

По умолчанию: Откл.

[Имя хоста]

Вводят применяемое имя хоста.

Доступное число знаков: 1 - 64 знака По умолчанию: Нет (Пробел)

[Имя пользователя]

Вводят имя пользователя (имя логина) для доступа к DDNS-серверу.

Доступное число знаков: 1 - 32 знака По умолчанию: Нет (Пробел)

[Пароль]

Вводят пароль для доступа к DDNS-серверу.

Доступное число знаков: 0 - 32 знака По умолчанию: Нет (Пробел)

[Интервал доступа]

Выбирают любое из нижеуказанных значений интервала доступа к DDNS-серверу для проверки IP-адреса и имени хоста. 1мин/ 10мин/ 30мин/ 1ч/ 6ч/ 24ч По умолчанию: 1ч

Page 82

Конфигурирование уставок, относящихся к SNMP [SNMP]

Щелкают по вкладке [SNMP] на странице "Сеть". (☞ Cтр. 22 и 23: Как отображать/управлять меню установки) На этой странице могут быть конфигурированы параметры, относящиеся к SNMP. Возможно проверить состояние камеры, подсоединяясь к менеджеру SNMP. При использовании SNMP-функции следует обращаться к сетевому администратору.

[Группа]

Вводят имя сообщества, подлежащее мониторингу.

Доступное число знаков: 0 - 32 знака По умолчанию: Нет (Пробел)

Важно:

• При использовании SNMP-функции необходимо ввести имя сообщества. Если имя сообщества не вводится, то SNMP-функция не может работать.

[Имя системы]

Вводят имя камеры, применяемое для управления камерой с помощью SNMP-функции.

Доступное число знаков: 0 - 32 знака По умолчанию: Нет (Пробел)

[Расположение]

Вводят название места, куда камера смонтирована.

Доступное число знаков: 0 - 32 знака По умолчанию: Нет (Пробел)

[Контакты]

Вводят почтовый адрес или номер телефона менеджера SNMP.

Доступное число знаков: 0 - 255 знака По умолчанию: Нет (Пробел)

Page 83

Конфигурирование настроек, относящихся к периодической FTP-передаче изображений [FTP-пер. из.]

Щелкают по вкладке [FTP-пер. из.] на странице "Сеть". (☞ Cтр. 22 и 23: Как отображать/управлять меню установки) На этой странице могут быть конфигурированы уставки, относящиеся к периодической передаче изображений на FTPсервер. Для периодической передачи изображений на FTP-сервер необходимо предварительно конфигурировать параметры FTP-сервера. (☞ Cтр. 76) О порядке конфигурирования расписаний передачи изображений см. стр. 90.

Важно:

• Когда для "Сохранить триггер." выбрано "Ввод тревоги" или "Ручной" на вкладке [Карта памяти SD], периодическая FTP-передачи изображений становится невозможной.

• Когда выбрано "Вкл." для функции передачи изображения по тревоге и функции периодической FTP-передачи изображений, то приоритет отдается функции передачи изображения по тревоге, а не функции периодической FTPпередачи изображений. По этой причине изображения не могут передаваться точно с заданным интервалом или периодичностью, если тревога возникает зачастую.

Примечание:

• Когда выбрано "Ошибка FTP" для "Сохранить триггер." на вкладке [Карта памяти SD], изображения, которые не удалось передать путем периодической FTP-передачи изображений, автоматически могут быть сохранены на карте памяти SD. (☞ Стр. 29)

Доступное число знаков: 1 - 256 знака По умолчанию: Нет (Пробел)

■ Периодическая FTP-передача изображений

[FTP >>]

При щелчке по "FTP >>" представляется вкладка [FTP-пер. из.] на странице "Сервер". (☞ Стр. 76)

[Периодическая FTP-передача изображений]

Выбирают "Вкл." или "Откл." для того, чтобы определить, передавать ли изображения с помощью функции периодической FTP-передачи изображений. Когда выбрано "Вкл.", то необходимо конфигурировать параметры FTP-сервера. (☞ Стр. 76)

По умолчанию: Откл.

[Имя директории]

Вводят имя директории, где изображения сохраняются. Так, вводят "/img" для назначения директории "img" под корневой директорией FTP-сервера.

[Имя файла]

Вводят имя файла (имя передаваемого файла изображений), затем выбирают любой из опционов присваивания имени. Имя с временем и датой: Имя файла будет ["Введенное

имя файла" + "Время и дата (год/месяц/ день/ час/ минута/ секунда)" + "Серийный номер (начиная с 00)"].

Имя c/без времени и даты: Именем файла будут знаки,

введенные только для "Имя файла". Когда выбрано "Имя c/без времени и даты", то происходит перезаписывание на файл при каждой передаче файла.

Доступное число знаков: 1 - 32 знака По умолчанию: Нет (Пробел)

[Интервал передачи]

Выбирают любое из нижеуказанных значений интервала периодической FTP-передачи изображений. 1сек/ 2сек/ 3сек/ 4сек/ 5сек/ 6сек/ 10сек/ 15сек/ 20сек/ 30сек/ 1мин/ 2мин/ 3мин/ 4мин/ 5мин/ 6мин/ 10мин/ 15мин/ 20мин/ 30мин/ 1ч/ 1,5ч/ 2ч/ 3ч/ 4ч/ 6ч/ 12ч/ 24ч По умолчанию: 1сек

Page 84

[Размер изображения]

SP306

SP305

SF336

SF335

SP302

SF332

Выбирают формат перехвата передаваемых изображений из следующих. Когда выбрано "4:3" в параметре "Соотношение сторон"

QVGA/ VGA/ 1280x960* QVGA/ VGA/ 800x600*

Когда выбрано "16:9" в параметре "Соотношение сторон"

320x180/ 640x360/ 1280x720* 320x180/ 640x360*

По умолчанию: VGA

*1 *2

Конфигурирование уставок расписания периодической FTP-передачи изображений [FTP-пер. из.]

Щелкают по вкладке [FTP-пер. из.] на странице "Сеть". (☞ Cтр. 22 и 23: Как отображать/управлять меню установки) В этом блоке могут быть конфигурированы уставки расписания периодической FTP-передачи изображений. Более подробно об уставках, относящихся к периодической FTP-передаче изображений, см. стр. 83.

Как задавать расписания

Шаг 3

По окончании задания уставок щелкают по кнопке [Установить]. → Результат представляется в нижней части окна.

Шаг 1

Отмечают флажок желаемого дня недели "Расписание FTP-передачи изображений". → Выбранный день недели действителен для расписа-

ния.

Шаг 2

Для назначения времени щелкают по [C], затем выбирают желаемый "час" и "минуту". Если время не назначается, то устанавливают флажок "24ч".

Page 85

Как удалять установленное расписание

Шаг 1

Снимают флажок заданного дня недели.

Шаг 2

По окончании задания уставок щелкают по кнопке [Установить]. → Расписание выбранного дня недели удаляется.

Page 86

Конфигурирование установок, относящихся к расписаниям [Расписание]

На странице "Расписание" можно конфигурировать уставки, относящиеся к расписаниям, следующим образом.

• Разрешение на вход сигнала тревоги (Вход тревоги принимается только по заданному расписанию.)

• Разрешение на VMD (Видеодетектирование движения возможно только по заданному расписанию.)

• Разрешение на допуск (Доступ к камере разрешается только по заданному расписанию.)

(☞ Cтр. 22 и 23: Как отображать/управлять меню установки) Можно задать до 5 расписаний.

Разрешение на допуск: Пользователи, чей уровень

доступа настроен на 2 и 3 на вкладке [Идент.польз.] на странице "Mng. пользователя" (☞ стр. 72), могут иметь доступ к камере только в периоде расписания.

Примечание:

• Для валидации параметра ''Идентификация пользователя'' выбирают "Вкл." в параметре "Идент. польз." на вкладке [Идент.польз.] на странице "Mng. пользователя" (☞ стр. 72) и "Откл." в параметре "Идентификация хоста" на странице [Идент. хоста] (☞ стр. 73) для валидации "Разрешение на допуск".

Шаг 2

Выбирают дни недели, отмечая соответствующие флажки (чекбоксы).

Шаг 1

Выбирают акцию, назначаемую на расписание, из "Режим расписания". Выбирается "Откл." по умолчанию. Откл.: Не происходит никакой акции по соответствую-

щему расписанию.

Разрешение на вход сигнала тревоги: Вход сигнала

тревоги (тревога по входу) принимается в течение периода расписания.

Разрешение на VMD: Функция видеодетектирования

движения (VMD) включается в период расписания.

Шаг 3

Щелчком по [C] выбирают время начала и время конца расписания. Если время не назначается, то устанавливают флажок "24ч".

Шаг 4

По окончании задания уставок щелкают по кнопке [Установить]. → Результат представляется в нижней части окна.

Примечание:

• Расписания, отображаемые в нижней части окна, могут идентифицироваться по расцветкам, присвоенным расписаниям.

Page 87

Техобслуживание камеры [Техобслуживание]

На этой странице могут быть выполнены проверка системного журнала, обновление прошивки (защитной программы) и инициализация меню установки. На странице "Техобслуживание" имеются 3 вкладки, а именно вкладка [Системный журнал], вкладка [Обновление] и вкладка [Сброс по умолч.].

Проверка системного журнала [Системный журнал]

Щелкают по вкладке [Системный журнал] на странице "Техобслуживание". (☞ Cтр. 22 и 23: Как отображать/управлять

меню установки) На карте памяти SD могут быть сохранены до 4 000 системных журналов при вставлении карты памяти SD после настройки ''Использовать'' на вкладке [Карта памяти SD] на ''Карта памяти SD'' (☞ стр. 28). Когда выбрано "Не использовать" для "Карта памяти SD", то во встроенной памяти камеры могут быть сохранены до 100 системных журналов. Когда число сохраненных системных журналов достигло максимального, то новейшие журналы перезаписываются на более старые. При этом перезаписывание производится на старейший журнал в первую очередь. Системные журналы представляются по 100 шт. При использовании карты памяти SD журналы сохраняются даже при отключении камеры от сети питания. Когда карта памяти SD не используется, то журналы удаляются при отключении камеры от сети питания.

[Последующ. 100 >>]

При щелчке по "Последующие 100 >>" отображаются следующие 100 системных журналов.

[<< Предыдущие 100]

При щелчке по "<< Предыдущие 100" отображаются предыдущие 100 системных журналов.

[№]

Отображается порядковый номер системного журнала.

[Время и дата]

Представляются время и дата возникновения ошибки.

Примечание:

• Когда выбрано "Откл." для "Формат отображения вре-

мени" на вкладке [Основная] (☞ стр. 26), время и дата

журнала представляются в 24-часовом формате.

[Описание ошибки]

Представляется описание ошибки. Подробнее о системных журналах см. стр. 91.

Page 88

Обновление прошивки (защитной программы) [Обновление]

Щелкают по вкладке [Обновление] на странице "Техобслуживание". (☞ Cтр. 22 и 23: Как отображать/управлять меню

установки) На этой странице может быть проверена и обновлена текущая прошивка (защитная программа) до новейшей версии. За более подробной информацией об обновлении прошивки (защитной программы) следует обращаться к дилеру.

Шаг 3

Щелкают по радиокнопке, соответствующей желаемому опциону, для того, чтобы определить, инициализировать ли уставки после окончания обновления прошивки.

Примечание:

• Следует помнить, что настройки не могут быть восстановлены после выполнения операции по инициализации.

Шаг 4

Щелкают по кнопке [Выполнить]. → Отображается окно подтверждения. Когда выбрано

"Не сбрасывать уставки в значения по умолчанию после обновления.", то окно подтверждения не появляется.

Важно:

• После завершения обновления удаляют временные файлы Интернета. (☞ Стр. 97)

• Обновляют прошивку с использованием ПК в той же

[Номер модели], [MAC адрес], [Серийный номер], [Версия прошивки], [Версия IPL], [Версия HTML], [IP-адрес(IPv6)], [Счетчик количества инсталляций программы просмотра]

Представляется информация о каждом пункте.

Шаг 1

Обратившись к дилеру, скачивают прошивку новейшей версии на ПК.

Важно:

• Пробел (пространство) не может применяться для имени директории, где скачанная прошивка сохраняется.

Шаг 2

Щелкают по кнопке [Просмотр…], затем назначают скачиваемую прошивку.

подсети, что и для камеры.

• При обновлении прошивки надо соблюдать инструктивные указания дилера.

• Для обновления прошивки следует использовать назначенный файл (extension:img).

• Для обновления прошивки следует использовать файл, sp305_xxxx.img.

* ("xxxx" указывает версию прошивки.)

• В процессе обновления нельзя отключать камеру от сети питания.

• В процессе обновления никакой операции не следует выполнять. Нужно переждать его завершение.

• Нижеуказанные сетевые уставки не сбрасываются, пока идет обновление прошивки после выбора ''Сбросить уставки в значения по умолчанию после завершения обновления. (за исключением сетевых уставок)".

Вкл./Откл. для DHCP, IP-адрес, маска подсети, шлюз

по умолчанию, Порт HTTP, cкорость линии, yправление пропускной способностью сети (скоростью передачи в битах), время и дата

• Программа просмотра, используемая на каждом ПК, должна быть лицензирована в индивидуальном порядке. За информацией о лицензировании ПО следует обращаться к вашему дилеру.

Page 89

Сброс уставок/Перезапуск камеры [Сброс по умолч.]

Щелкают по вкладке [Сброс по умолч.] на странице "Техобслуживание". (☞ Cтр. 22 и 23: Как отображать/управлять меню установки) Уставки и данные HTML камеры могут быть инициализированы, причем перезапуск камеры может быть осуществлен на данной странице.

[Перезапуск]

Щелкают по кнопке [Выполнить] для перезапуска камеры. Невозможно управлять камерой в течение около 2 минут после перезапуска камеры.

Примечание:

• Для инициализации сетевых настроек (☞ стр. 78)

отключают модуль от сети питания, затем снова под-

Сбросить уставки в значения по умолчанию (за исключением сетевых уставок)

Щелкают по кнопке [Execute] для сброса параметров в состояние по умолчанию. Следует помнить, что сетевые уставки не сбрасываются. Невозможно управлять камерой в течение около 2 минут после инициализации.

[Загрузить HTML-файлы по умолчанию (по меню установки).]

Щелкают по кнопке [Выполнить] для сброса файлов HTML в состояние по умолчанию. Невозможно управлять камерой в течение около 2 минут после инициализации.

ключают к сети питания, удерживая кнопку [INITIAL SET] модуля в нажатом положении в течение 5 секунд. После отпускания кнопки выжидают около 2 минуты. Модуль запускается и настройки, включая сетевые, инициализируются. Не следует отключать модуль от сети питания в течение около 2 минут после подключения к сети питания.

• Функция извещения позволяет пользователям изве-

щать об ошибке оговоренный почтовый адрес и исходного адресата тревоги при возникновении ошибки, такой как отсутствие карты памяти SD в слоте для ее установки после перезапуска или вставление заблокированной карты памяти SD. (☞ Стр. 67 и 68)

[Сбросить уставки в значения по умолчанию и загрузить HTML-файлы по умолчанию.]

Щелкают по кнопке [Выполнить] для сброса параметров камеры и файлов HTML в состояние по умолчанию. Следует помнить, что сетевые уставки не сбрасываются. Невозможно управлять камерой в течение около 2 минут после инициализации.

Page 90

Просмотр Помощи

Когда возникнут вопросы об управлении прибором или способах установки, выводят экран "Подсказка" на дисплей.

Отображение экрана Помощи

Шаг 1

Щелкают по кнопке [Установ.]. → Экран установки отображается.

Шаг 3

При щелчке по пункту отображается описание, соответствующее пункту, по которому произведен щелчок.

При щелчке по подчеркнутому пункту появляется всплывающее окно "Подсказка". Можно конфигурировать уставки, пока отображено всплывающее меню "Подсказка".

Шаг 2

Щелкают по кнопке [Подсказка]. → Экран "Подсказка" отображается.

Page 91

О представляемом системном журнале

Индикация ошибок, относящихся к SMTP

Категория Представление Описание

Ошибка в POP3-сервере Ошибка идентификации. • Введенное имя или пароль пользователя,

по всей вероятности, неправильны. Проверить, правильно ли конфигурированы параметры почты.

Не удалось найти POP3-сервер. • IP-адрес сервера, по всей вероятности,

неправилен. Проверить, правильно ли конфигурирован IP-адрес сервера.

• POP3-сервер, по всей вероятности, выключен. Обратиться к сетевому администратору.

Ошибка в SMTP-сервере Ошибка идентификации. • Введенное имя или пароль пользователя,

по всей вероятности, неправильны. Проверить, правильно ли конфигурированы параметры почты.

Не удалось получить разрешение на доступ к электронному адресу от DNS.

Не удалось найти SMTP-сервер. • IP-адрес сервера, по всей вероятности,

Внутренние ошибки Неопознанная ошибка. • Ошибка возникла в функции почты.

• Назначенный IP-адрес DNS, по всей вероятности, неправилен. Проверить, правильно ли конфигурированы параметры DNS.

• DNS-сервер, по всей вероятности, выключен. Обратиться к сетевому администратору.

неправилен. Проверить, правильно ли конфигурирован IP-адрес сервера.

• SMTP-сервер, по всей вероятности, выключен. Обратиться к сетевому администратору.

Проверить, правильно ли конфигурированы параметры почты.

Индикация ошибок, относящихся к FTP

Категория Представление Описание

Ошибка в FTP-сервере Не удалось получить разрешение на доступ к

адресу FTP-сервера от DNS.

Не удалось найти FTP-сервер.

Ошибка соединения Ошибка передачи файла. • Уставки FTP-сервера, по всей вероятно-

Ошибка пассивного режима.

Не удалось выйти.

Не удалось изменить директорию.

Имя или пароль пользователя неверны.

Внутренние ошибки

Неопознанная ошибка.

• FTP-сервер, по всей вероятности, выключен. Обратиться к сетевому администратору.

• IP-адрес сервера, по всей вероятности, неправилен. Проверить, правильно ли конфигурирован IP-адрес сервера.

сти, неправильны. Проверить, правильно ли конфигурированы параметры FTP.

• Уставки, относящиеся к индицируемым пунктам, по всей вероятности, неправильны. Проверить, правильно ли конфигурированы параметры FTP.

• Ошибка возникла в функции FTP.

Проверить, правильно ли конфигуриро-

ваны параметры FTP.

Page 92

Индикация ошибок, относящихся к DDNS

Категория Представление Описание

Ошибка соединения Нет ответа от DDNS-сервера. • Назначенный IP-адрес DDNS, по всей

вероятности, неправилен. Проверить, правильно ли конфигурированы параметры DDNS.

• DDNS-сервер, по всей вероятности, выключен. Обратиться к сетевому администратору.

Имя или пароль пользователя неверны. • Введенное имя или пароль пользователя,

по всей вероятности, неправильны. Проверить, правильно ли конфигурированы параметры DDNS.

Не удалось обновить IP-адрес. • Ошибка обновления IP-адреса возникла в

DDNS-сервере. Обратиться к сетевому администратору.

Внутренние ошибки Неопознанная ошибка. • Ошибка возникла в функции DDNS.

Проверить, правильно ли конфигурированы параметры DDNS.

Индикация ошибок, относящихся к NTP

Категория Представление Описание

Ошибка соединения Нет ответа от NTP-сервера. • IP-адрес сервера, по всей вероятности,

неправилен. Проверить, правильно ли конфигурирован IP-адрес сервера.

• NTP-сервер, по всей вероятности, выключен. Обратиться к сетевому администратору.

Внутренние ошибки Неопознанная ошибка. • Ошибка возникла в функции NTP.

Проверить, правильно ли конфигурированы уставки NTP.

Успешная синхронизация с NTP.

Продолжено обновление NTP. • Успешная коррекция времени.

Индикация ошибок, относящихся к логину

Категория Представление Описание

Журналin Имя пользователя или IP-адрес • Имя пользователя, производящего логин,

представляется при выборе "Вкл." для "Идент. польз.".

• IP-адрес ПК, осуществляющего в текущее время доступ к камере, представляется, при выборе "Вкл." для "Идент. хоста".

Page 93

Дефектовка

Прежде чем обратиться к дилеру с просьбой отремонтировать, следует проверить признаки по нижеприведенной таблице.

Если проблема не может быть разрешена даже после проверки и попытки разрешить по приведенной таблице, либо же проблема не описана в таблице, то следует обращаться к дилеру.

Ненормальный признак Возможная причина/мероприятие устранения

• Надежно ли подсоединен LAN-кабель (категории 5 или лучше) к сетевому разъему камеры?

• Горит ли контрольная лампочка связи?

Если она не горит, то соединение с LAN, по всей вероят-

ности, не установлено, либо сеть не работает правильно.

Проверить, не имеют ли кабели плохого контакта, либо

смонтировали ли проводки неправильно.

• Подключена ли камера к сети питания?

Проверить, подключена ли камера к сети питания.

• Действительны ли установленные IP-адреса?

• Не пытаетесь ли иметь доступ к неправильному IP-адресу?

Проверить соединение следующим образом С Windows command prompt (командной строкой),

Невозможен доступ через веб-браузер.

> ping "IP-адрес камеры" Если с рекордера поступает ответ, то соединение счита-

ется нормальным.

Если нет, то следует проделать любую из нижеука-

занных операций.

• Перезапустить камеру и изменить IP-адрес с помо-

щью программы установки IP-адреса Panasonic в течение 20 минут после перезапуска.

• Перезапустить камеру, удерживая кнопку [INITIAL

SET] на камере в нажатом положении. Камера инициализируется и IP-адрес сбрасывается в уставку по умолчанию "192.168.0.10".

После инициализации камеры следует снова полу-

чить доступ к камере и задать IP-адрес. (При инициализации камеры все параметры камеры, заранее конфигурированные на меню установки, инициализируются.)

Относящиеся

страницы

Руководство

по монтажу

Руководство

по монтажу

Руководство

по монтажу

–

Руководство

по монтажу

• Выбрано ли "554" в качестве номера HTTP-порта?

В качестве номера HTTP-порта выбрать номер порта,

отличный от нижеуказанных номеров портов, используемых для камеры. Номер, используемый для камеры: 20, 21, 23, 25, 42, 53, 67, 68, 69, 110, 123, 161, 162, 554, 995, 10669, 10670, 59000 - 59999, 60000 - 61000

Page 94

Ненормальный признак Возможная причина/мероприятие устранения

• Не присвоен ли один и тот же IP-адрес прочим устройствам?

Нет ли несоответствий между адресом и подсетью сети,

к которой осуществляется доступ?

<Когда камера и ПК подсоединены к одной и той же

подсети>

Невозможен доступ через веб-браузер.

Установлены ли IP-адреса камеры и ПК в общей под-

сети? В зависимости от версии браузера может затрудняться обновление изображения и др.

При доступе к камере в одной и той же подсети реко-

мендуется ввести адрес камеры в блок "Не использовать прокси-сервер для этих адресов".

<Когда камера и ПК подсоединены к разным подсетям> Правильно ли установлен IP-адрес шлюза по умолча-

нию для камеры?

• Выбрано ли "Разрешить" для "FTP-доступ к камере" на вкладке [Сеть] на странице "Сеть".

Необходимо заранее выбрать "Разрешить" для "FTP-

доступ к камере" на вкладке [Сеть] на странице "Сеть".

Относящиеся

страницы

–

Невозможно получение изображений на карте памяти SD.

Изображение не отображается.

• Введен правильный пароль?

Перезапустить веб-браузер и ввести пароль еще раз.

• Доступ к карте памяти SD может оказаться неудачным. Снова запускают браузер для повторной попытки получить изображения.

• Инсталлирована ли программа просмотра на ПК?

Инсталлировать программу просмотра на ПК.

• Версия DirectX 9.0c или последующая?

Проверить версию DirectX в следующей последова-

тельности.

(1) Выбрать "Выполнить…" в меню пуска Windows®. (2) Ввести "dxdiag" в представленное диалоговое окно,

затем щелкнуть по кнопке [Хорошо].

Если версия DirectX старше, чем 9.0c, то обновить ее.

–

Page 95

Ненормальный признак Возможная причина/мероприятие устранения

• Когда "Каждый раз, когда я посещаю веб-страницу" не выбрано в поле "Проверить новейшие версии сохраненных страниц:" в секции "Временные файлы Интернета" иногда не могут быть отображены изображения на странице "Живое".

В таком случае проделывают следующие операции. (1) Выбрать "Свойства обозревателя..." из "Сервис" в

строке меню Internet Explorer. Представляется окно "Опционы Интернета".

(2) При использовании Internet Explorer 7.0, Internet

На странице "Живое" ни одного изображения не отображается.

Щелкают по кнопке [Уставки] в секции "История

(3) При использовании Internet Explorer 6,0 Щелкают по кнопке [Уставки] в секции "Временные

Explorer 8.0

просмотра" на вкладке [General], а затем выбирают "Каждый раз, когда я посещаю веб-страницу" в поле "Проверить новейшие версии сохраненных страниц:" в секции "Временные файлы Интернета" в окне "Настройки временных файлов Интернета и истории".

файлы Интернета" на вкладке [General], а затем выбирают "Каждое посещение страницы" в поле "Проверить новейшие версии сохраненных страниц:" в окне "Настройки".

Относящиеся

страницы

–

Изображения отображаются расплывчато.

Изображение не обновляется.

Изображение не отображается (или слишком темно).

Изображения размыты.

Возникает мерцание на экране.

• Правильно ли отрегулирован фокус?

Проверить, правильно ли отрегулирован фокус.

• В зависимости от версии браузера может затрудняться обновление изображения и др.

• В зависимости от трафика сети или интенсивности доступа к камере может затрудняться отображение изображения с камеры. Запрашивают изображение камеры с использованием браузера, нажимая клавишу [F5] и т.д.

• Задана ли подходящая уставка уровня освещенности?

Щелкнуть по кнопке [Норм.] для [Яркость].

• Задана ли подходящая уставка уровня освещенности?

Щелкнуть по кнопке [Норм.] для [Яркость].

• Если зачастую происходит мерцание, то следует выбрать "Интерьерная сцена" в качестве "Режим управления освещенностью".

Руководство

по монтажу

Руководство

по монтажу

–

Page 96

Ненормальный признак Возможная причина/мероприятие устранения

Относящиеся

страницы

Изображения не могут быть сохранены на карте памяти SD.

Запись/чтение данных на карте памяти SD завершилась/завершилось неудачной/неудачным.

• Правильно ли вставлена карта памяти SD?

Проверить, правильно вставлена ли карта памяти SD на

место.

• Форматирована ли карта памяти SD?

Форматировать карту памяти SD.

• Не установлен ли переключатель защиты от записи в положение "LOCK"?

Если переключатель защиты от записи установлен в

положение "LOCK", то доступная емкость/суммарная емкость карты памяти SD, отображаемые на вкладке [Карта памяти SD], будут ''**********KB/**********KB''.

• Отображено ли "**********KB/**********KB" на пункте "Остаточная емкость" на вкладке [Карта памяти SD]?

Форматировать карту памяти SD.

• Получена ли ошибка распознавания при использовании функции "Извещение по E-mail" или функции "Протокол тревоги Panasonic"?

Форматировать карту памяти SD.

• Не вышла ли карта памяти SD из строя?

Число раз перезаписывания на карту памяти SD ограни-

чено. Если перезаписывание уже произведено многократно, то этот признак, по всей вероятности, указывает, что ресурс карты приближается к концу. Рекомендуется заменить карту памяти SD новой.

Руководство

по монтажу

–

67, 68

–

Невозможно производить передачу аудио на камеру.

Кнопка индикации возникновения тревоги, кнопки [AUX] и индикатор состояния записи на память SD на странице "Живое" не позволяют отображать текущее состояние или статус в режиме реального времени.

На странице "Живое" ни одного изображения не отображается.

• Правильно и надежно ли соединены микрофон и громкоговоритель?

Убедиться, что они соединены правильно и надежно.

• Инсталлирована ли программа просмотра на ПК?

Убедиться, что программа просмотра "Network Camera

View4" инсталлирована.

• Инсталлирована ли программа просмотра на ПК?

Убедиться, что программа просмотра "Network Camera

View4" инсталлирована.

• Выбрано ли "Реальное время" в параметре "Интервал обновления статуса тревоги"?

• Нажать клавишу [F5] на клавиатуре ПК или щелкнуть по кнопке [Живое]. 8

Руководство

по монтажу

Page 97

Ненормальный признак Возможная причина/мероприятие устранения

• Может исключаться возможность скачивания файлов через Internet Explorer.

Щелкают по "Свойства обозревателя" в меню инструме-

нтов Internet Explorer и вкладке [Безопасность]. Далее

Невозможно скачать перечень журналов.

щелкнуть по кнопке [Custom level…] для открытия окна "Установка безопасности". Под "Загрузка" выбирают "Разрешить" для "Автоматические запросы на загрузку файлов". Щелкают по кнопке [Хорошо]. Отображается окно "Предупреждение".

Щелкнуть по кнопке [Yes].

• Удалить временные файлы Интернета в следующем порядке.

(1) Выбрать "Опционы Интернета..." под "Инструменты"

в строке меню Internet Explorer. Представляется окно "Опционы Интернета".

(2) Щелкнуть по кнопке [Удалить файлы…] в блоке

"Временные файлы Интернета" на вкладке [Общие].

Относящиеся

страницы

–

Изображения не представляются или не обновляются плавно.

Контрольная лампочка не загорается.

Изображения Н.264 (или MPEG-4) не отображаются.

• Функция брандмауэра, которую имеет антивирусное ПО, может быть, фильтрует порт камеры.

Исключают номер порта камеры из перечня номеров

портов, фильтруемых антивирусным ПО.

• В зависимости от ПК или линии передачи по сети, находящихся в работе, изображения временно не могут быть обновлены. However, it does not indicate any malfunction if the normal status is recovered at the next frame or refresh interval.

• Выбрано ли "Откл." в параметре "Контрольная лампочка связи/доступа" на странице "Основная"? Выбрать "Вкл." в параметре "Контрольная лампочка связи/доступа".

Если вьюер "Network Camera View 4" удален из ПК, на который инсталлированы вьюеры "Network Camera View 3" и "Network Camera View 4", то изображения Н.264 (или MPEG-4) не могут отображаться. В таком случае следует удалить вьюер "Network Camera View 3" из ПК с последующей инсталляцией "Network Camera View 4".

–

Page 98

Ненормальный признак Возможная причина/мероприятие устранения

• Причиной этому может быть комбинация адаптера дисплея и драйвера.

Когда это возникло, то следует прежде всего обновить

драйвер адаптера дисплея до новейшей версии.

Если обновление версии драйвера не разрешит про-

блему, отрегулировать ускорение железа следующим образом.

Следующее описание относится к случаю, когда на при-

меняемом ПК инсталлирована Windows XP.

(1) Щелчком правой кнопкой мыши по рабочему столу

выбирают "Свойства" из появившегося всплывающего меню.

(2) Выбрать "Уставки" в параметре "Свойства дисплея",

а затем щелкнуть по кнопке [Расширенное].

При отображении изображений Н.264 (или MPEG-4) на двух и более окнах веббраузера изображения с двух и более камер отображаются последовательно на одном окне браузера.

(3) Щелкнуть по вкладке [Дефектовка], а затем отклю-

чить ускорение DirectDraw путем регулирования уровня "Ускорения железа".

Относящиеся

страницы

–

Page 99

В зависимости от ОС, инсталлированной на ПК, может возникать следующее явление. При возникновении такого явления надо руководствоваться нижеприведенными инструктивными указаниями. Выполнение нижеуказанных решений не оказывает свое влияние на прочие приложения и уровень безопасности.

"Строка информации", выраженная в нижеуказанной таблице ненормальных признаков и мероприятий, отображается под строкой адреса только при наличии информации для связи.

Строка информации

Ненормальный признак Возможная причина/мероприятие устранения

На строке информации отображается следующее сообщение. "Всплывающее окно заблокировано. Для просмотра этого всплывающего окна или дополнительных свойств щелкните здесь..."

На строке информации отображается следующее сообщение. "Этот сайт может потребовать следующего управления Active X 'nwcv3setup.exe' с 'Panasonic System Networks Co., Ltd.'. Щелкните здесь для инсталляции..."

На всплывающем окне представляется ненужная строка состояния или линейка прокрутки.

• Щелкают по строке информации, затем выбирают "Всегда разрешать всплывающие окна от этого вебузла...". Представляется диалоговое окно: "Разрешить всплывающие с этого сайта?".

Щелкнуть по кнопке [Yes].

• Щелкнуть по строке информации, затем выбрать "Инсталлировать Active X Control".

Отображается окно "Предупреждение о безопасности".

Щелкнуть по кнопке "Инсталлировать" на отображенном окне "Предупреждение о безопасности". –

• Щелкнуть по "Опционы Интернета..." под "Инструменты" строки меню Internet Explorer, а затем щелкнуть по вкладке [Security]. Щелкнуть по "Интернет" в поле "Выберите зону Интернета, чтобы присвоить ей политику безопасности''. Далее щелкнуть по кнопке [Custom level…] для открытия окна "Установка безопасности". Под "Разное" выбрать "Разрешить" в параметре "Разрешить инициализированные скриптом окна без ограничения размера или положения". Щелкают по кнопке [Хорошо].

Когда отображается окно предупреждения, то щел-

кнуть по кнопке [Yes].

Относящиеся

страницы

–

Page 100

Ненормальный признак Возможная причина/мероприятие устранения

• Если в параметре "Настройка DPI" не выбрано "120 DPI", то они не могут быть отображены правильно.

Изображения не пригоняются к кадрам.

Щелкнуть сначала по вкладке [Уставки] в окне

"Свойства" пункта "Экран" (на панели управления), а затем по кнопке [Расширенное]. Изменить параметр "Настройка DPI" в "Большой размер (120 DPI)".

Относящиеся

страницы

–

100

Panasonic WV-SF330 User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual