Panasonic WV-NW502SE, WV-NP502E User Manual [pl]

Instrukcja obsługi

Kamera sieciowa

Model WV-NP502E

WV-NW502SE

WV-NW502SEWV-NP502E

(Obiektyw opcjonalny w modelu WV-NP502E)

W niniejszej instrukcji nie przedstawiono końcowej części oznaczenia modelu.

Spis treści

INFORMACJE WSTĘPNE.................................................................................................................................................. 4

Informacje o instrukcjach obsługi .............................................................................................................................................................4

Znaki towarowe i zastrzeżone znaki towarowe ........................................................................................................................................ 4

Skróty ....................................................................................................................................................................................................... 4

Program do wyświetlania obrazu .............................................................................................................................................................4

WYŚWIETLANIE OBRAZU ZA POMOCĄ KOMPUTERA PC ........................................................................................... 5

Wyświetlanie obrazu z pojedynczej kamery............................................................................................................................................. 5

Strona „Live” (Obraz bieżący) ..................................................................................................................................................................7

Podgląd obrazu z wielu kamer ............................................................................................................................................................... 10

RĘCZNIE URUCHAMIANY ZAPIS OBRAZU NA KARCIE PAMIĘCI SD........................................................................ 11

DZIAŁANIE PRZY WYSTĄPIENIU ALARMU.................................................................................................................. 12

Rodzaje alarmów ............................................................................................................................................................................... 12

Działanie przy wystąpieniu alarmu .................................................................................................................................................... 12

PRZESYŁANIE OBRAZU DO SERWERA FTP ............................................................................................................... 13

Wysyłanie obrazu alarmowego przy wystąpieniu alarmu (funkcja transmisji obrazu alarmowego)................................................... 13

Transmisja obrazu w wyznaczonych interwałach lub okresach (funkcja okresowej transmisji FTP)................................................. 13

Zapis obrazu na karcie pamięci SD przy nieudanym wysyłaniu za pomocą funkcji okresowej transmisji FTP ................................. 14

WYŚWIETLANIE REJESTRU .......................................................................................................................................... 15

Informacje o oknie rejestru................................................................................................................................................................. 16

ODTWARZANIE OBRAZÓW ZAPISANYCH NA KARCIE SD ........................................................................................ 17

Informacje o stronie odtwarzania....................................................................................................................................................... 17

BEZPIECZEŃSTWO SIECIOWE...................................................................................................................................... 19

Wbudowane funkcje zabezpieczeń........................................................................................................................................................ 19

WYŚWIETLANIE MENU NASTAW W KOMPUTERZE PC.............................................................................................. 20

Wyświetlanie menu nastaw .................................................................................................................................................................... 20

Obsługa menu nastaw............................................................................................................................................................................ 21

Okno menu nastaw ................................................................................................................................................................................ 22

KONFIGUROWANIE PODSTAWOWYCH USTAWIEŃ KAMERY (STRONA [BASIC] (PODSTAWOWE)).................... 24

Konfigurowanie ustawień podstawowych (karta [Basic] (Podstawowe))................................................................................................ 24

Konfigurowanie ustawień karty pamięci SD (karta [SD memory card] (Karta pamięci SD)) ..................................................................26

Dostęp do kopiowania obrazów zapisanych na karcie pamięci SD na komputer PC (sekcja [SD memory card images] (Obrazy na

karcie pamięci SD)) ................................................................................................................................................................................ 29

Konfiguracja ustawień związanych z rejestrami (karta [Log] (Rejestr)).................................................................................................. 32

KONFIGUROWANIE USTAWIEŃ ZWIĄZANYCH Z OBRAZEM I DŹWIĘKIEM (STRONA [IMAGE/AUDIO] (OBRAZ /

DŹWIĘK))..........................................................................................................................................................................36

Konfigurowanie ustawień związanych z obrazami JPEG (karta [JPEG/H.264] (lub [JPEG/MPEG-4]))................................................. 36

Konfigurowanie ustawień związanych z obrazem H.264 (karta [JPEG/H.264])..................................................................................... 37

Konfigurowanie ustawień związanych z obrazem MPEG-4 (karta [JPEG/MPEG-4]) ............................................................................ 40

Konfigurowanie ustawień związanych z obrazem, położeniem przetwornika obrazu i strefami prywatności (karta [Image/Privacy]

(Obraz / Prywatność)) ............................................................................................................................................................................ 43

Konfigurowanie ustawień związanych z jakością obrazu (sekcja „Image adjust” (Regulacja obrazu)) .............................................44

Ustawienie maskowania obszaru ...................................................................................................................................................... 48

Ustawienia położenia przetwornika obrazu (sekcja „Back focus” (Położenie przetwornika obrazu)) ................................................49

Konfigurowanie ustawień związanych ze strefami prywatności (sekcja „Privacy Zone” (Strefa prywatności)).................................. 50

Konfigurowanie ustawień związanych z dźwiękiem (karta [Audio] (Dźwięk))......................................................................................... 51

KONFIGUROWANIE USTAWIEŃ TRYBU WIELOEKRANOWEGO (STRONA [MULTI-SCREEN] (TRYB

WIELOEKRANOWY))....................................................................................................................................................... 53

KONFIGUROWANIE USTAWIEŃ ALARMU (STRONA [ALARM])................................................................................. 54

Konfigurowanie ustawień związanych z działaniami alarmowymi (karta [Alarm]).................................................................................. 54

Konfigurowanie ustawień związanych z obrazem alarmowym (karta [Alarm])....................................................................................... 55

Konfigurowanie ustawień związanych z wyjściem alarmowym (karta [Alarm]) ...................................................................................... 57

Zmiana nazwy wyjścia AUX (karta [Alarm]) ........................................................................................................................................... 58

Ustawianie obszarów detekcji ruchu (karta [VMD area] (Obszar wizyjnej detekcji ruchu)).................................................................... 59

Konfigurowanie ustawień związanych z powiadamianiem pocztą elektroniczną (karta [Notification] (Powiadamianie))....................... 61

Konfigurowanie ustawień związanych z protokołem alarmowym Panasonic (karta [Notification] (Powiadamianie))............................. 62

KONFIGUROWANIE USTAWIEŃ ZWIĄZANYCH Z ROZPOZNAWANIEM OBRAZU (STRONA [ADVANCED FUNC.]

(FUNKCJE ZAAWANSOWANE))..................................................................................................................................... 63

Konfigurowanie ustawień związanych z powiadamianiem XML (karta [XML notification] (Powiadamianie XML)) ................................ 63

Konfigurowanie ustawień miejsc docelowych dotyczących wykrywania twarzy (karta [XML notification] (Powiadamianie XML)) ........ 64

Konfigurowanie ustawień związanych z wykrywaniem twarzy (karta [Face detection] (Wykrywanie twarzy))....................................... 65

KONFIGUROWANIE USTAWIEŃ ZWIĄZANYCH Z UWIERZYTELNIANIEM (STRONA [USER MNG.] (ZARZĄDZANIE

UŻYTKOWNIKAMI)).........................................................................................................................................................66

Konfigurowanie ustawień związanych z uwierzytelnianiem (karta [User auth.] (Uwierzytelnianie użytkownika)) .................................. 66

Konfigurowanie ustawień związanych z uwierzytelnianiem hosta (karta [Host auth.] (Uwierzytelnianie hosta)) ...................................67

Konfigurowanie ustawień związanych ze strumieniem priorytetowym (karta [System]) ........................................................................ 68

KONFIGUROWANIE USTAWIEŃ SERWERÓW (STRONA [SERVER] (SERWER))...................................................... 69

Konfigurowanie ustawień związanych z serwerem poczty (karta [Mail] (Poczta)) ................................................................................. 69

Konfigurowanie ustawień związanych z serwerem FTP (karta [FTP]) ................................................................................................... 70

Konfigurowanie ustawień związanych z serwerem NTP (karta [NTP]) .................................................................................................. 71

Spis treści

KONFIGUROWANIE USTAWIEŃ SIECIOWYCH (STRONA [NETWORK] (SIEĆ)) ........................................................ 72

Konfigurowanie ustawień sieciowych (karta [Network] (Sieć)) ............................................................................................................... 72

Konfigurowanie ustawień związanych z funkcją DDNS (karta [DDNS])................................................................................................. 75

Konfigurowanie ustawień związanych z protokołem SNMP - karta [SNMP] .......................................................................................... 76

Konfigurowanie ustawień związanych z okresową transmisją FTP (karta [FTP img. trans.] (Transmisja obrazów do serwera FTP)).. 77 Konfigurowanie ustawień harmonogramu związanych z okresową transmisją FTP (karta [FTP img. trans.] (Transmisja obrazów do

serwera FTP)) ........................................................................................................................................................................................78

KONFIGURACJA USTAWIEŃ ZWIĄZANYCH Z HARMONOGRAMAMI (STRONA [SCHEDULE] (HARMONOGRAM))

..........................................................................................................................................................................................80

KONSERWACJA KAMERY (STRONA [MAINTENANCE] (KONSERWACJA)) ............................................................. 81

Sprawdzenie rejestru systemowego (karta [System log] (Rejestr systemowy))..................................................................................... 81

Aktualizacja oprogramowania (karta [Upgrade] (Aktualizacja)).............................................................................................................. 82

Resetowanie ustawień / ponowne uruchamianie kamery (karta [Default reset] (Przywracanie ustawień domyślnych)) ....................... 83

WYŚWIETLANIE POMOCY ............................................................................................................................................. 84

Wyświetlanie okna pomocy .................................................................................................................................................................... 84

WYŚWIETLANE INFORMACJE REJESTRU SYSTEMOWEGO..................................................................................... 85

NIEPRAWIDŁOWOŚCI W DZIAŁANIU I ICH USUWANIE ..............................................................................................87

STRUKTURA KATALOGÓW NA DYSKU B.................................................................................................................... 95

Informacje wstępne

Informacje o instrukcjach obsługi

Instrukcje obsługi składają się z dwóch części: instrukcji obsługi (plik PDF) oraz instrukcji instalacji. Niniejsza instrukcja obsługi zawiera opis sposobu obsługi urządzenia* za pomocą sieci komputerowej i komputera PC oraz opis sposobu konfigurowania ustawień.

• WV-NP502: kamera sieciowa (do zastosowań wewnętrznych)

• WV-NW502S: kamera sieciowa (do zastosowań pod zadaszeniem)

* Zrzuty okien ekranowych zamieszczone w niniejszej instrukcji odnoszą się do kamery WV-NP502.

Opis sposobu instalowania urządzenia i sposobu dołączenia do sieci IP zawiera instrukcja instalacji. Program Adobe płycie CD-ROM. Jeśli program Adobe ze strony internetowej firmy Adobe i zainstalować.

Znaki towarowe i zastrzeżone znaki towarowe

• Microsoft, Windows, Windows Vista, Internet Explorer, ActiveX i DirectX są zastrzeżonymi znakami

towarowymi lub znakami towarowymi Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i / lub innych państwach.

• Adobe oraz Acrobat są zastrzeżonymi znakami towarowymi lub znakami towarowymi Adobe Systems Incorporated w Stanach Zjednoczonych i / lub innych państwach.

• Logo SDHC stanowi znak towarowy.

• Pozostałe nazwy firm i produktów zawarte w niniejszej instrukcji obsługi mogą stanowić znaki towarowe

lub zastrzeżone znaki towarowe ich właścicieli.

Reader® jest konieczny do przeglądania plików PDF (instrukcji obsługi) dostarczonych na

Reader® nie jest zainstalowany w komputerze, należy pobrać jego najnowszą wersję

Skróty

W niniejszym dokumencie użyto następujących skrótów. Microsoft

Microsoft Windows XP. Microsoft Karta pamięci SD i karta pamięci SDHC określone są jako karta pamięci SD.

Windows Vista® Business SP1 (32-bitowy) określony jest jako Windows Vista.

Windows® XP Professional SP3 i Microsoft® Windows® XP Home Edition SP3 określone są jako

Internet Explorer® 7.0 i Microsoft® Internet Explorer® 6.0 SP3 określone są jako Internet Explorer.

Program do wyświetlania obrazu

Aby odtwarzać pobrane zapisany obraz za pomocą oprogramowania do wyświetlania, konieczne jest zainstalowanie oprogramowania „Network Camera Viewer4” na komputerze PC. Oprogramowanie to można zainstalować bezpośrednio z kamery lub dwukrotnie klikając plik „nwcv4setup.exe” znajdujący się na płycie CD-ROM dostarczonej wraz z urządzeniem. Następnie należy postępować zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

Ważne:

• Domyślnym ustawieniem pozycji „Automatic installation of Viewer

software” (Automatyczna instalacja oprogramowania do wyświetlania obrazu) jest „On” (Włączone). Gdy na pasku informacji przeglądarki zostanie wyświetlony odpowiedni komunikat, należy postępować zgodnie z instrukcjami podanymi na str. 93.

• Gdy strona „Live” (Obraz bieżący) zostanie wyświetlona po raz

pierwszy, zostanie również wyświetlony kreator instalacji formantu ActiveX wymaganego do wyświetlania obrazu z kamery. Należy postępować według wskazówek kreatora instalacji.

• Jeśli okno kreatora instalacji zostanie wyświetlone po zainstalowaniu

formantu ActiveX, należy ponownie uruchomić komputer PC.

• Oprogramowanie do wyświetlania obrazu wykorzystywane

w każdym z komputerów PC powinno posiadać oddzielną licencję. Liczbę instalacji oprogramowania do wyświetlania obrazu z kamery można sprawdzić, klikając kartę [Upgrade] (Aktualizacja) na stronie „Maintenance” (Konserwacja) ( licencji na oprogramowanie można uzyskać u sprzedawcy.

str. 82). Informacje na temat

Wyświetlanie obrazu za pomocą komputera PC

Poniżej opisano sposób wyświetlenia obrazu z kamery na ekranie komputera PC.

Wyświetlanie obrazu z pojedynczej kamery

Krok 1

Uruchomić przeglądarkę sieciową.

Krok 2

W polu adresu przeglądarki wpisać adres IP urządzenia przydzielony za pomocą oprogramowania do konfiguracji adresu IP urządzeń Panasonic

Przykład wprowadzania adresu IPv4:

http://URL zarejestrowany przy użyciu adresu IPv4 http://192.168.0.10/

Przykład wprowadzania adresu IPv6:

http://URL zarejestrowany przy użyciu adresu IPv6 http://[2001:db8::10]/

Ważne:

• Jeśli numer portu HTTP zostanie zmieniony z „80” na inny, w polu adresu przeglądarki należy wpisać adres „http://adres_IP_kamery + : (dwukropek) + numer_portu”, np. „http://192.168.0.11:8080”.

• Jeśli komputer PC pracuje w sieci lokalnej, należy skonfigurować ustawienia serwera proxy w przeglądarce sieciowej (menu „Narzędzia” / „Opcje internetowe”).

Krok 3

Nacisnąć klawisz [Enter] na klawiaturze. → Zostaje wyświetlona strona „Live” (Obraz

bieżący). Szczegółowe informacje o stronie „Live” można znaleźć na str. 7.

<Przykład dostępu z adresu IPv4>

<Przykład dostępu z adresu IPv6>

Jeśli pozycja „User auth.” (Uwierzytelnianie użytkownika) jest włączona (ustawienie „On”), przed wyświetleniem obrazu bieżącego zostanie wyświetlone okno autoryzacji umożliwiające wpisanie nazwy użytkownika i hasła. Domyślna nazwa użytkownika i hasło są następujące: Nazwa użytkownika: admin Hasło: 12345

Ważne:

• W celu zwiększenia bezpieczeństwa należy zmienić hasło użytkownika „admin”. Zaleca się okresową zmianę tego hasła.

• Przy wyświetlaniu kilku obrazów H.264 (MPEG-4) na komputerze PC, w zależności od wydajności komputera może zdarzyć się, że obrazy nie będą wyświetlane.

Uwagi:

• Jeśli w pozycji „Video encoding format” (Format wyświetlania obrazu) ustawiona będzie opcja „H.264”, będzie wyświetlany obraz w standardzie H.264. Jeśli zostanie wybrane ustawienie „MPEG-4”, wyświetlony zostanie obraz w formacie MPEG-4.

• Maksymalna liczba użytkowników z równoczesnym dostępem wynosi 14 obejmująca użytkowników odbierających obraz w formacie H.264 (lub MPEG-4) oraz użytkowników odbierających obraz w formacie JPEG. W zależności od ustawień „Bandwidth control (bit rate)” (Kontrola przepustowości (przepływność binarna)) oraz „Max bit rate (per client)” (Maksymalna przepływność binarna (na klienta)), liczba użytkowników z równoczesnym dostępem może być niższa niż 14. W przypadku, gdy dostęp posiada równocześnie 14 użytkowników, u kolejnych użytkowników próbujących uzyskać dostęp zostanie wyświetlony komunikat o ograniczeniu dostępu. Jeśli w pozycji „Transmission type” w formacie „H.264” (lub „MPEG-4”) wybrana jest opcja „Multicast” (Tryb Multicast), tylko pierwszy użytkownik, który uzyskał dostęp do monitorowania obrazu H.264 (lub MPEG-4) będzie włączony do maksymalnej licz i kolejni użytkownicy monitorujący obraz H.264 (lub MPEG-4) nie będą włączeni do maksymalnej liczby.

• Jeśli w pozycji „H.264 transmission” (lub „MPEG-4 transmission”) (Transmisja H.264 / MPEG-4) wybrana jest opcja „On” (Wł.) ( wybrane ustawienie „Off” (Wył.), wyświetlony zostanie obraz w formacie JPEG. Obraz w formacie JPEG można wyświetlić również wtedy, gdy pozycja „H.264 transmission” (lub „MPEG-4 transmission”) jest włączona (ustawienie „On”). W tym przypadku częstotliwość odświeżania obrazu JPEG zostanie ograniczona do 15 obrazów/s.

• Częstotliwość odświeżania może być niższa w zależności od właściwości otoczenia sieciowego, wydajności komputera PC, treści obrazu, ruchu w sieci itp.

<Częstotliwość odświeżania obrazu JPEG> Gdy pozycja „H.264 transmission” (Transmisja H.264) jest włączona (ustawienie „On”)

Gdy pozycja „Image capture mode” (Tryb przechwytywania obrazu) ustawiona jest na „1.3 mega pixel” (1,3 megapiksela)

• JPEG (VGA lub QVGA): 15 obrazów/s

• JPEG (1280x960): 10 obrazów/s

Gdy pozycja „Image capture mode” (Tryb przechwytywania obrazu) ustawiona jest na „3 mega pixel” (3 megapiksele)

• JPEG (VGA): 15 obrazów/s

• JPEG (1280x960): 10 obrazów/s

• JPEG (2048x1536): 1 obraz/s

Gdy pozycja „H.264 transmission” (Transmisja H.264) jest wyłączona (ustawienie „Off”)

Gdy pozycja „Image capture mode” (Tryb przechwytywania obrazu) ustawiona jest na „1.3 mega pixel” (1,3 megapiksela)

• JPEG (1280x960, VGA lub QVGA): 30 obrazów/s

Gdy pozycja „Image capture mode” (Tryb przechwytywania obrazu) ustawiona jest na „3 mega pixel” (3 megapiksele)

• JPEG (1280x960, VGA): 15 obrazów/s

• JPEG (2048x1536): 5 obrazów/s

str. 37 i 40), wyświetlany będzie obraz H.264 (lub MPEG-4). Jeśli zostanie

by. Drugi

Strona „Live” (Obraz bieżący)

Przycisk [Setup] (Ustawienia) (*1)

Wyświetlanie menu nastaw. Po kliknięciu przycisk zmienia kolor na zielony i zostaje wyświetlone menu nastaw.

Przycisk [Live] (Obraz bieżący)

Wyświetlanie strony obrazu bieżącego („Live”). Po kliknięciu przycisk zmienia kolor na zielony i zostaje wyświetlona strona obrazu bieżącego („Live”).

Przyciski [Multi-screen] (Tryb

wieloekranowy) Po zarejestrowaniu kamer w menu nastaw istnieje możliwość wyświetlenia obrazu z wielu kamer (

str. 53).

Przyciski [Compression] (Kompresja)

Przycisk [H.264] / [MPEG-4]: po kliknięciu

napis „H.264” (lub „MPEG-4”) na przycisku zmienia kolor na zielony i zostaje wyświetlone okno obrazu w trybie H.264 (lub MPEG-4). Jeśli w pozycji „H.264 transmission” (lub „MPEG-4 transmission”) w formacie „H.264(1)” (lub „MPEG-4(1)”) wybrana jest opcja „On” (Wł.), wyświetlany będzie przycisk [H.264] (lub [MPEG-4])

str. 37 i 40).

(

Przycisk [JPEG]: po kliknięciu napis „JPEG”

na przycisku zmienia kolor na zielony i zostaje wyświetlone okno obrazu w trybie JPEG.

Przyciski [Image capture size] (Wielkość

przechwytywanego obrazu)

Przyciski te będą wyświetlane tylko w przypadku wybrania obrazu w formacie JPEG. Przycisk [VGA]: po kliknięciu napis „VGA”

zmienia kolor na zielony, a obraz w oknie głównym zostaje wyświetlony z rozdzielczością VGA.

Przycisk [QVGA]: po kliknięciu napis „QVGA”

zmienia kolor na zielony, a obraz w oknie głównym zostaje wyświetlony z rozdzielczością QVGA.

Przycisk [QVGA]: po kliknięciu napis

„1280x960” zmienia kolor na zielony, a obraz w oknie głównym zostaje wyświetlony z rozdzielczością 1280 x 960 (pikseli). W zależności o rozmiaru okna przeglądarki sieciowej, obraz może być mniejszy niż 1280 x 960 pikseli.

Przycisk [2048x1536]: po kliknięciu napis

„2048x1536” zmienia kolor na zielony, a obraz w oknie głównym zostaje wyświetlony z rozdzielczością 2048 x 1536 (pikseli). W zależności o rozmiaru okna przeglądarki sieciowej obraz może być mniejszy niż 2048 x 1536 pikseli.

Uwaga:

• Przycisk [2048x1536] będzie wyświetlany tylko wtedy, gdy pozycja „Image capture mode” (Tryb przechwytywania obrazu) ustawiona jest na „3 mega pixel” (3 megapiksele). Przycisk [QVGA] będzie wyświetlany tylko wtedy, gdy pozycja „Image capture mode” (Tryb przechwytywania obrazu) ustawiona jest na „1.3 mega pixel” (1,3 megapiksela).

Przyciski [Zoom]

Przycisk [x1]: po kliknięciu napis „x1” zmienia

kolor na zielony, a obraz w oknie głównym zostaje wyświetlony z powiększeniem x1.

Przycisk [x2]: po kliknięciu napis „x2” zmienia

kolor na zielony, a obraz w oknie głównym zostaje wyświetlony z powiększeniem x2.

Przycisk [x4]: po kliknięciu napis „x4” zmienia

kolor na zielony, a obraz w oknie głównym zostaje wyświetlony z powiększeniem x4.

Przyciski [Brightness] (Jaskrawość) (*2)

Przycisk [-] (ciemniej): wyświetlany obraz

staje się ciemniejszy.

Przycisk [Normal] (Normalny): następuje

przywrócenie domyślnego ustawienia jaskrawości obrazu.

Przycisk [+] (jaśniej): obraz staje się

jaśniejszy.

Przyciski [AUX] (złączy dodatkowych) (*2)

Przycisk [Open]: po kliknięciu napis „Open”

(Otwórz) na przycisku zmienia kolor na zielony i zostaje wyświetlone okno stanu złącza urządzeń dodatkowych AUX.

Przycisk [Close]: po kliknięciu napis „Close”

(Zamknij) na przycisku zmienia kolor na zielony, a okno stanu złącza urządzeń dodatkowych AUX zostaje zamknięte.

Przycisk [REC on SD] (Zapis na karcie SD)

(*2)

Przycisk ten jest wyświetlany jedynie wtedy, gdy funkcja „Save Trigger” (Wyzwalanie zapisu) posiada ustawienie „Manual” (Ręczne)

str. 27).

( Kliknięcie tego przycisku uruchamia zapis obrazu na karcie pamięci SD. Opis ręcznego uruchamiania zapisu obrazu na karcie pamięci SD można znaleźć na str. 11.

Przycisk [Log] (Rejestr) (*1)

Przycisk [List] (Rejestr) dostępny jest tylko wtedy, gdy w menu nastaw włączona (ustawienie „On”) jest pozycja „Save logs” (Zapisz rejestr)

str. 32).

( Po kliknięciu przycisku wyświetlana jest zawartość rejestru i możliwe jest odtwarzanie obrazów zapisanych na karcie pamięci SD.

Szczegółowe informacje o rejestrze i odtwarzaniu obrazów z karty pamięci SD znajdują się na str. 15.

Nazwa kamery

Wyświetlana jest nazwa kamery wpisana w polu „Camera title” (Nazwa kamery) na karcie [Basic] (Podstawowe) (

str. 24).

Przycisk sygnalizacji wystąpienia alarmu

(*2)

Przycisk ten zostanie wyświetlony i będzie migać w przypadku wystąpienia alarmu. Po kliknięciu tego przycisku, zaciski wyjścia alarmowego zostaną zresetowane, a przycisk zniknie (

str. 12).

Przycisk wyświetlania obrazu w trybie

pełnoekranowym (Full screen) Po kliknięciu tego przycisku obraz będzie wyświetlany na pełnym ekranie. Aby powrócić do strony „Live” (Obraz bieżący), należy nacisnąć na klawiaturze komputera klawisz [Esc].

Przycisk pojedynczego ujęcia (One shot)

Kliknięcie tego przycisku umożliwia wykonanie pojedynczego ujęcia (obrazu nieruchomego). Obraz ten zostanie wyświetlony w nowo otwartym oknie. Po kliknięciu wyświetlanego obrazu prawym przyciskiem myszy na ekranie zostanie wyświetlone menu kontekstowe. Wyświetlany obraz można zapisać w komputerze PC, wybierając z menu kontekstowego pozycję „Save” (Zapisz). W przypadku wybrania pozycji „Print” (Drukuj) obraz wysyłany jest do wydruku na drukarce.

Przycisk wejścia mikrofonowego (*3)

Przycisk ten umożliwia włączenie i wyłączenie dźwięku (odsłuchu sygnału fonicznego z kamery za pomocą komputera PC). Przycisk będzie wyświetlony tylko, jeśli funkcja „Audio transmission/reception” (Nadawanie / odbiór dźwięku) w menu nastaw posiada ustawienie „Interactive (Full-duplex)” (Interaktywne (pełny dupleks)) lub „Interactive (Half-duplex)” (Interaktywne (półdupleks))

str. 51).

( Po kliknięciu przycisk ten zmienia swój wygląd

, a dźwięk z kamery przestaje być słyszalny. Istnieje możliwość regulacji poziomu dźwięku (cicho / średnio / głośno) przez

poruszanie kursorem regulacji głośności

Przycisk wyjścia fonicznego (*3)

Przycisk ten umożliwia włączenie i wyłączenie nadawania dźwięku (odtwarzania sygnału fonicznego z komputera PC za pomocą głośnika kamery). Przycisk będzie wyświetlony tylko, jeśli funkcja „Audio transmission/reception” (Nadawanie / odbiór dźwięku) w menu nastaw posiada ustawienie „Audio output” (Wyjście foniczne), „Interactive (Full-duplex)” (Interaktywne (pełny dupleks)) lub „Interactive (Half-duplex)” (Interaktywne (półdupleks)) ( Przycisk będzie migać przy transmisji dźwięku. Po kliknięciu przycisk ten zmienia swój wygląd

, a dźwięk z komputera PC przestaje być

na słyszalny. Istnieje możliwość regulacji poziomu dźwięku (cicho / średnio / głośno) przez

poruszanie kursorem regulacji głośności

Uwagi:

• Gdy użytkownik korzysta z funkcji transmisji dźwięku przy wybranej opcji „Interactive (Halfduplex)” (Interaktywne (półdupleks)), przyciski funkcji odbiornika i nadajnika są dla innych użytkowników nieaktywne. Gdy wybrana jest opcja „Interactive (Full-duplex)” (Interaktywne (pełny dupleks)), przycisk funkcji nadajnika jest dla innych użytkowników nieaktywny.

• Możliwy czas nadawania dźwięku wynosi maksymalnie 5 minut w pojedynczej transmisji. Po upływie 5 minut transmisja dźwięku jest automatycznie kończona. Aby włączyć funkcję transmisji dźwięku, należy ponownie kliknąć przycisk [Audio output] (Wyjście foniczne).

• Po ponownym uruchomieniu kamery ustawiony poziom głośności (zarówno dla nadawania, jak i odbioru dźwięku) powraca do poziomu ustawionego na karcie [Audio] (Dźwięk) w menu nastaw (

• Zmiana poziomu głośności jest możliwa tylko na trzech poziomach, nawet jeśli kursor regulacji można ustawić z większą precyzją.

Wskaźnik stanu zapisu na karcie SD

Wskaźnik umożliwia kontrolę stanu zapisywania danych na karcie SD. Po rozpoczęciu zapisu danych na karcie SD wskaźnik stanu zapisu świeci na czerwono. Po zakończeniu zapisu na karcie SD wskaźnik gaśnie. Wskaźnik ten będzie wyświetlany tylko, jeśli funkcja „Save Trigger” (Wyzwalanie zapisu) posiada ustawienie „Manual” (Ręczne) w menu nastaw

str. 27).

(

str. 51).

Obszar główny

W obszarze tym wyświetlany jest obraz z kamery.

str. 51).

Bieżący czas i data będą wyświetlane zgodnie z ustawieniami skonfigurowanymi w pozycjach „Time display format” (Format wyświetlania czasu) i „Date/time display format” (Format wyświetlania daty / czasu) ( kliknięciu wybranego punktu przy wyświetlaniu obrazu bieżącego z powiększeniem x2 lub x4 w obszarze głównym, kamera przemieści się klikniętego punktu na środku obszaru głównego.

*1 Możliwość obsługi posiadają tylko użytkownicy

o poziomie dostępu „1. Administrator”.

*2 Możliwość obsługi posiadają tylko użytkownicy

o poziomie dostępu „1. Administrator” lub „2. Camera control” (Sterowanie kamerą), jeśli uwierzytelnianie użytkownika (funkcja „User

authentication”) jest włączone (ustawienie „On”)

str. 66).

(

*3 Możliwość obsługi przez użytkowników

posiadających poziom dostępu wybrany w polu „Permission level of audio trans./recep.” (Poziom uprawnień do odbioru / nadawania dźwięku) na karcie [Audio] (Dźwięk) na stronie „Image/Audio” (Obraz / dźwięk). Szczegółowe informacje o poziomach dostępu znajdują się na str. 66.

Uwagi:

• W przypadku obsługi przez użytkownika

• Funkcją zoom można sterować za pomocą

posiadającego niższy poziom dostępu może zdarzyć się, że obraz wyświetlany na ekranie będzie ulegał tymczasowym zmianom. Nie wpływa to na pracę kamery.

kółka myszy.

str. 24). Po

Podgląd obrazu z wielu kamer

Obraz z wielu kamer można wyświetlać w trybie wieloekranowym. Istnieje możliwość wyświetlenia obrazu z 4 (maks. 16) kamer równocześnie. Aby wyświetlanie obrazu w trybie wieloekranowym było możliwe, konieczne jest wcześniejsze zarejestrowanie kamer. 4 kamery można zarejestrować jako grupę, łącznie możliwe jest zarejestrowanie 4 grup (czyli 16 kamer) (

Ważne:

• Przy wyświetlaniu obrazu w trybie wieloekranowym z 16 kamer równocześnie nie jest możliwe sterowanie obrotem, pochyleniem i zoomem kamery.

• Przy wyświetlaniu obrazu w trybie wieloekranowym z 4 kamer, sterowanie obrotem, pochyleniem i zoomem możliwe jest tylko w przypadku obrazu z kamer sieciowych PTZ firmy Panasonic.

• W trybie wieloekranowym można wyświetlać jedynie obraz w formacie JPEG. Dźwięk nie będzie słyszalny.

• Jeśli urządzenie jest wyłączone lub podczas wyświetlania obrazu kabel sieci komputerowej zostanie odłączony, wyświetlanie obrazu w trybie wieloekranowym za pomocą strony „Live” jest niedostępne.

Krok 1

Kliknąć przycisk [Multi-screen] (Tryb wieloekranowy). → Obraz z zarejestrowanych kamer będzie

wyświetlany w oknie dzielonym na kilka segmentów (istnieje możliwość podzielenia ekranu na maks. 16 segmentów). Podczas wyświetlania obrazu w oknie z 4 segmentami dostępne są następujące funkcje obsługi:

str. 53).

Aby wyświetlić obraz w pojedynczym oknie,

należy kliknąć przycisk [Live].

Kliknąć nazwę kamery. Na stronie „Live”

w nowo otwartym oknie zostanie wyświetlony obraz bieżący z kamery, której nazwa została kliknięta.

Ręcznie uruchamiany zapis obrazu na karcie pamięci SD

Istnieje możliwość ręcznego uruchomienia na karcie pamięci SD zapisu obrazu wyświetlanego na stronie „Live” (Obraz bieżący). Przycisk ten jest dostępny do obsługi jedynie wtedy, gdy funkcja „Save Trigger” (Wyzwalanie zapisu) posiada ustawienie „Manual” (Ręczne) ( Obraz zapisany na karcie pamięci SD można skopiować do komputera PC (

Krok 1

str. 27).

str. 29).

Krok 4

Wyświetlić stronę „Live” (Obraz bieżący) (

Krok 2

Kliknąć przycisk [SD] w polu „SD memory card” (Karta pamięci SD). → Zostanie wyświetlone okno zapisu na karcie

SD.

str. 7).

Kliknąć przycisk [Stop], aby zatrzymać zapis obrazu

na karcie pamięci SD.

Krok 5

Kliknąć przycisk [Close] (Zamknij), aby zamknąć

okno.

Krok 3

Kliknięcie przycisku [Start] uruchamia zapis obrazu na karcie pamięci SD. Podczas zapisu obrazu na karcie SD wskaźnik zapisu świeci się na czerwono. → Interwał zapisywania obrazów (częstotliwość

odświeżania) można konfigurować za pomocą ustawień dostępnych na karcie [SD memory card] (Karta pamięci SD) na stronie „Basic” (Podstawowe) (

str. 26).

Działanie przy wystąpieniu alarmu

Po zaistnieniu określonego rodzaju alarmu (działanie wykonywane przez kamerę przy zaistnieniu alarmu) wykonywane są zaprogramowane działania.

Rodzaje alarmów

Terminal alarm (Alarm złącza): po dołączeniu urządzenia alarmowego, na przykład czujki, do złącza

EXT I/O w kamerze zostanie wykonane działanie alarmowe w przypadku uaktywnienia dołączonego urządzenia alarmowego.

VMD alarm (Alarm wizyjnej detekcji ruchu): po wykryciu ruchu w wybranym obszarze wykonywane

jest działanie alarmowe. * Skrót VMD oznacza „Video Motion Detection” – Wizyjna detekcja ruchu.

Command alarm (Alarm polecenia): jeśli z dołączonego za pomocą sieci komputerowej urządzenia

zostanie odebrany sygnał protokołu alarmowego Panasonic, zostanie wykonane działanie alarmowe.

Działanie przy wystąpieniu alarmu

Wyświetlanie przycisku [Alarm occurrence indication] (Wskaźnik wystąpienia alarmu) w oknie obrazu bieżącego (

W przypadku wystąpienia alarmu, na stronie „Live” zostanie wyświetlony przycisk wskaźnika wystąpienia alarmu.

Ważne:

• Jeśli pozycja „Alarm status update mode” (Tryb aktualizacji stanu alarmu) posiada ustawienie „Polling(30 sec)” (Odpytywanie co 30 sekund) ( odświeżane co 30 sekund. Z tego powodu, w przypadku wystąpienia alarmu, zanim na stronie „Live” zostanie wyświetlony przycisk wskaźnika wystąpienia alarmu, może upłynąć nawet 30 sekund.

Powiadamianie urządzenia dołączonego do złącza alarmowego o wystąpieniu alarmów

Istnieje możliwość wysyłania sygnałów do złącza alarmowego znajdującego się z tyłu kamery oraz uruchamiania brzęczyka w przypadku wystąpienia alarmu. Ustawienia wyjścia alarmowego można skonfigurować w sekcji „Alarm output terminal setup” (Konfiguracja złącza wyjścia alarmowego) na karcie „Alarm” na stronie [Alarm] (

Automatyczna transmisja obrazu do serwera

W przypadku wystąpienia alarmu istnieje możliwość wysłania obrazu alarmowego do zdefiniowanego wcześniej serwera. Ustawienia wymagane do transmisji obrazu alarmowego do serwera można skonfigurować w sekcji „Alarm image” (Obraz alarmowy) na karcie [Alarm] na stronie „Alarm” ( oraz na karcie [FTP] strony „Server” (Serwer) (

Ważne:

• Korzystając z karty pamięci SD należy wybrać opcję „FTP error” (Błąd FTP) w pozycji „Save trigger” (Wyzwalanie zapisu) na karcie [SD memory card] (Karta pamięci SD). Jeśli pozycja „Save trigger” (Wyzwalanie zapisu) posiadać będzie ustawienie „Alarm input” (Wejście alarmowe) lub „Manual” (Ręczne), po wystąpieniu alarmu obraz alarmowy nie zostanie wysłany do serwera FTP.

Powiadamianie o wystąpieniu alarmu pocztą elektroniczną

W przypadku wystąpienia alarmu istnieje możliwość wysłania wiadomości o alarmie (powiadomienia o wystąpieniu alarmu) na zdefiniowany wcześniej adres e-mail. Jako odbiorców wiadomości o alarmie można zarejestrować maksymalnie 4 adresy e-mail. Wraz z wiadomością o alarmie można wysłać (nieruchomy) obraz alarmowy w postaci pliku załącznika. Ustawienia wiadomości o alarmie do serwera można skonfigurować w sekcji „Mail notification” (Powiadamianie pocztą elektroniczną) na karcie [Notification] (Powiadomienie) na stronie „Alarm” ( (Serwer) (

Powiadamianie o wystąpieniu alarmów wysyłane na wskazane adresy IP (protokół Panasonic)

Powyższa funkcja jest dostępna jedynie w przypadku, gdy do systemu dołączone jest urządzenie firmy Panasonic, na przykład sieciowy rejestrator wizyjny. Jeśli powiadamianie przy pomocy protokołu alarmowego Panasonic (funkcja „Panasonic alarm protocol notification”) jest włączone (ustawienie „On”), dołączone urządzenie Panasonic zostanie powiadomione o tym, że kamera jest w stanie alarmu. Ustawienia protokołu alarmowego Panasonic można skonfigurować w sekcji „Panasonic alarm protocol notification” (Powiadamianie przy pomocy protokołu alarmowego Panasonic) na karcie [Notification] (Powiadamianie) na stronie „Alarm” (

str. 8).

str. 25), wyświetlanie przycisku wskaźnika wystąpienia alarmu będzie

str. 54).

str. 54)

str. 70).

str. 61) oraz na karcie [Mail] (Poczta) okna „Server”

str. 69).

str. 62).

Przesyłanie obrazu do serwera FTP

Istnieje możliwość przesyłania obrazu do serwera FTP. Po odpowiednim skonfigurowaniu opisanych poniżej ustawień obraz przechwycony przy wystąpieniu alarmu lub w wyznaczonych odstępach czasu (interwałach) może być wysłany do wskazanego serwera FTP.

Ważne:

• Korzystając z tej funkcji należy ustawić nazwę użytkownika i hasło umożliwiające dostęp do serwera FTP tak, aby ograniczyć liczbę użytkowników, którzy mogą logować się do serwera FTP.

• Aby było możliwe wysłanie obrazu do serwera FTP, należy na karcie „SD memory card” (Karta pamięci SD) na stronie „Basic” (Podstawowe) wybrać opcję „Not use” (Nie używaj) w pozycji [SD memory card] (Karta pamięci SD) lub opcję „FTP error” (Błąd FTP) w pozycji „Save trigger” (Wyzwalanie zapisu).

Wysyłanie obrazu alarmowego przy wystąpieniu alarmu (funkcja transmisji obrazu alarmowego)

W przypadku pojawienia się alarmu istnieje możliwość wysłania obrazu alarmowego do serwera FTP. Aby transmisja alarmowego do serwera FTP była możliwa, konieczne jest wcześniejsze skonfigurowanie odpowiednich ustawień. Ustawienia serwera FTP można skonfigurować na karcie [FTP] na stronie „Server” (Serwer) ( Funkcję transmisji obrazu alarmowego można włączyć lub wyłączyć w sekcji „Alarm image” (Obraz alarmowy) na karcie [Alarm] na stronie „Alarm” (

Uwaga:

• W zależności od natężenia ruchu w sieci może zdarzyć się, że liczba przesyłanych obrazów będzie niższa od ustawionej.

• Obrazy alarmowe, które po wystąpieniu alarmu nie zostały przesłane do serwera FTP, nie będą zapisane na karcie pamięci SD.

str. 54).

Transmisja obrazu w wyznaczonych interwałach lub okresach (funkcja okresowej transmisji FTP)

Istnieje możliwość wysyłania obrazu w wyznaczonych interwałach (odstępach czasu) lub okresowo. Aby wysłać obraz w ten sposób, konieczne jest wcześniejsze skonfigurowanie odpowiednich ustawień. Ustawienia serwera FTP można skonfigurować na stronie „Server” (Serwer) na karcie [FTP] ( Możliwe jest określenie, czy będzie stosowana funkcja okresowej transmisji obrazu do serwera FTP oraz skonfigurowanie ustawień dotyczących obrazu alarmowego i harmonogramu na karcie [FTP img. trans.] (Transmisja obrazów do serwera FTP) na stronie „Network” (Sieć) (

Uwagi:

• W zależności od przepustowości lub ruchu w sieci może zdarzyć się, że obraz nie zostanie przesłany dokładnie w wyznaczonych interwałach.

• Jeśli zarówno funkcja transmisji obrazu alarmowego, jak i funkcja okresowej transmisji (wysyłania) obrazu do serwera FTP są włączone (ustawienie „On”), funkcji transmisji obrazu alarmowego zostanie nadany priorytet w stosunku do funkcji okresowej transmisji obrazu do serwera FTP. Z tego powodu obraz może nie być przesyłany w interwałach określonych w ustawieniu „FTP periodic image transmission” (Okresowa transmisja obrazów do serwera FTP).

str. 77).

str. 70).

Zapis obrazu na karcie pamięci SD przy nieudanym wysyłaniu za pomocą funkcji okresowej transmisji FTP

Obraz, którego nie udało się wysłać za pomocą funkcji okresowej transmisji FTP, może być automatycznie zapisywany na karcie pamięci SD. Dostęp do obrazów zapisanych na karcie pamięci jest możliwy za pomocą karty [SD memory card] (Karta pamięci SD) na stronie „Basic” (Podstawowe) ( Do korzystania z funkcji zapisu obrazu na karcie pamięci SD obsługiwanej przez sieciowy rejestrator wizyjny Panasonic konieczne jest ustawienie „Off” (Wyłączone) w pozycji „FTP periodic image transmission” (Okresowa transmisja obrazów do serwera FTP) ( trigger” (Wyzwalanie zapisu) ( Firma Panasonic nie odpowiada za jakiekolwiek uszkodzenia plików zapisywanych na karcie pamięci SD powstałe wskutek wystąpienia nieprawidłowości w pracy systemu, ani za pojawienie się błędów w plikach zapisywanych na karcie pamięci CD, niezależnie od ich przyczyny.

str. 27).

str. 77) oraz „FTP error” (Błąd FTP) w sekcji „Save

str. 26).

Wyświetlanie rejestru

Ustawienia kamery wyświetlane będą w formie listy.

• Alarm log (Rejestr alarmów): wyświetlane będą wpisy dotyczące wystąpień alarmu opatrzone

czasem i datą wystąpienia oraz rodzajem alarmu.

• Manual log (Rejestr zapisu uruchamianego ręcznie): wyświetlane będą wpisy dotyczące obrazów

zapisywanych ręcznie na karcie SD.

• FTP trans. error log (Rejestr błędów transmisji do serwera FTP): wyświetlane będą wpisy

w przypadku niepowodzenia w okresowej transmisji obrazów do serwera FTP.

Możliwe jest wyświetlanie każdego rejestru, tylko jeśli na stronie „Basic” na karcie [Log] w pozycji „Save logs” zostanie wybrane ustawienie „On” (Wł.) (

Krok 1

Wyświetlić stronę „Live” (Obraz bieżący) (

Krok 2

Kliknąć przycisk [List] (Rejestr). → W nowo otwartym oknie zostanie wyświetlony

rejestr (okno rejestru).

str. 32).

str. 7).

Ważne:

• Okno rejestru może obsługiwać tylko pojedynczy użytkownik. Pozostali użytkownicy nie mają dostępu do okna rejestru.

Uwaga:

• Jeśli w pozycji „SD memory card” (Karta pamięci SD) wybrana jest pozycja „Not use” (Nie używaj), nie będzie wyświetlany rejestr błędów zapisu uruchamianego ręcznie i funkcji okresowej transmisji obrazu do serwera FTP.

Krok 3

Kliknąć żądany rodzaj rejestru pod pozycją „Log”

(Rejestr) w celu wyświetlenia rejestru. → Zostanie wyświetlona lista odpowiadająca

wybranemu rodzajowi rejestru.

Uwaga:

• Jeśli obrazy zapisane są na karcie pamięci SD, kliknięcie czasu i daty wystąpienia alarmu spowoduje wyświetlenie powiązanych obrazów

str. 17).

(

Liczba wpisów w rejestrze

Informacje o oknie rejestru

[Number of the listed logs] (Liczba wpisów w rejestrze)

Całkowita liczba wpisów w wybranym rodzaju rejestru i liczba wpisów wyświetlana na górze rejestru.

Uwaga:

• Wprowadzić żądany numer wpisu i nacisnąć klawisz [Enter] na klawiaturze. Wpis o określonym numerze zostanie wyświetlony na górze rejestru.

Przycisk [Top] (Góra)

Kliknąć przycisk w celu wyświetlenia wpisu umieszczonego na górze aktualnie wyświetlanego rejestru.

Przycisk [Prev. page] (Poprzednia strona)

Kliknąć przycisk w celu wyświetlenia poprzedniej strony rejestru.

Uwaga:

• Jeśli przycisk myszy zostanie przytrzymany, a kursor będzie umieszczony na przycisku [Prev. page], wyświetlany numer wpisu będzie maleć. Po zwolnieniu przycisku numer wpisu przestanie się zmniejszać, a numer wpisu wyświetlany w chwili zwolnienia przycisku pojawi się na górze aktualnie wyświetlanej strony.

Przycisk [Next page] (Następna strona)

Kliknąć przycisk w celu wyświetlenia następnej strony rejestru.

Uwaga:

• Jeśli przycisk myszy zostanie przytrzymany, a kursor będzie umieszczony na przycisku [Next page], wyświetlany numer wpisu będzie rosnąć. Po zwolnieniu przycisku numer wpisu przestaje się zwiększać, a numer wpisu wyświetlany w chwili zwolnienia przycisku pojawi się na górze aktualnie wyświetlanej strony.

Przycisk [LAST] (Ostatni)

Kliknąć przycisk w celu wyświetlenia wpisu umieszczonego na samym dole aktualnie wyświetlanego rejestru.

[Time & date] (Czas i data) Wyświetlany jest czas i data każdego wprowadzonego wpisu.

Uwaga:

• Jeśli w pozycji „Time display format” (Format wyświetlania czasu) wybrana jest opcja „Off” (Wył.) (

str. 24), czas i data wystąpienia alarmu będą

wyświetlane w formacie 24-godzinnym.

• Okresy zapisu wpisów rejestru są następujące:

Alarm log (Rejestr alarmów): czas i data

wystąpienia alarmów zostaną wprowadzone jako wpisy.

Manual log (Rejestr zapisu uruchamianego

ręcznie): czas i data zapisu obrazów na

karcie pamięci SD będą wprowadzane jako wpisy. Jeśli zapis wykonywany jest sekwencyjnie, wpisy będą wprowadzane co godzinę.

FTP trans. error log (Rejestr błędów transmisji

do serwera FTP): wpisy będą wprowadzane

co godzinę.

[Event] (Zdarzenie)

Zostaje wyświetlony rodzaj zdarzenia. Rodzaje zdarzeń będą wyświetlane tylko przy wyświetlaniu rejestru alarmów.

TRM1: alarm wyzwolony przez sygnał na zacisku 1 TRM2: alarm wyzwolony przez sygnał na zacisku 2 TRM3: alarm wyzwolony przez sygnał na zacisku 3 VMD: alarm wyzwolony przez wizyjną detekcję

ruchu (VMD)

COM: alarm wyzwolony przez polecenie

[SD memory card] (Karta pamięci SD)

Wyświetlanie całkowitej pojemności i pozostałej

przestrzeni na karcie pamięci SD. Wyświetlane opisy są takie same jak w pozycji „Remaining capacity” (Pozostała przestrzeń) na karcie [SD memory card] (

str. 28).

Przycisk [Delete] (Usuń)

Kliknąć przycisk w celu skasowania aktualnie wyświetlanego rejestru. W przypadku wykonywania zapisu na karcie SD, obrazy przypisane do wpisów w rejestrze zostaną również skasowane.

Ważne:

• Jeśli na karcie SD zapisanych jest wiele plików, kasowanie może trochę potrwać.

• W procesie kasowania będą zachowywane tylko wpisy; nie jest możliwy zapis obrazów.

• Nie wyłączać kamery przed zakończeniem kasowania. Jeśli w trakcie kasowania zostanie wyłączone zasilanie kamery, część obrazów może pozostać na karcie pamięci SD. W takim przypadku, w tym samym oknie rejestru należy kliknąć przycisk [Delete] w celu skasowania wpisów.

Przycisk [Download] (Pobierz)

Kliknąć ten przycisk w celu pobrania wszystkich wpisów wybranego rejestru w postaci pliku na komputer PC.

Przycisk [Close] (Zamknij)

Kliknięcie tego przycisku powoduje zamknięcie okna rejestru.

Odtwarzanie obrazów zapisanych na karcie SD

Po kliknięciu wpisu czasu i daty znajdującego się w oknie rejestru, strona „Live” (Obraz bieżący) zmienia się na stronę „Playback” (Odtwarzanie). Jeśli na karcie pamięci SD zapisane są obrazy powiązane z klikniętym czasem i datą, zostanie wyświetlony pierwszy z tych obrazów.

Ważne:

• W czasie odtwarzania lub pobierania obrazów częstotliwość odświeżania obrazów może się zmniejszyć.

• Jeśli na karcie pamięci SD zapisanych jest wiele obrazów, może upłynąć trochę czasu do rozpoczęcia

wyświetlania obrazu na stronie „Playback”.

• Na stronie „Playback” obrazy będą odtwarzane w formacie VGA, nawet jeśli zapisano je na karcie pamięci SD w formacie „QVGA” lub „1280x960”. Z tego powodu w oknie odtwarzania obrazy mogą wyglądać niezbyt dobrze.

• Przy odtwarzaniu obrazów i wybraniu pozycji „FTP trans. error log” w rejestrze, obrazy mogą nie być odtwarzane w kolejności zapisu na karcie SD, jeśli były one zapisywane z ustawieniem „1 min” lub mniej w pozycji „Transmission interval” (Interwał transmisji) znajdującej się na karcie [FTP img. trans.].

Informacje o stronie odtwarzania

Liczba obrazów

Po kliknięciu daty i czasu umieszczonych w oknie rejestru zostanie wyświetlona całkowita liczba obrazów przypisanych do klikniętego czasu i daty oraz numer aktualnie wyświetlanego obrazu.

Uwaga:

• Wprowadzić żądany numer obrazu i nacisnąć klawisz [Enter] na klawiaturze. Wyświetlony zostanie przypisany numer obrazu.

Przycisk [REW] (Przeglądanie do tyłu)

Po każdorazowym naciśnięciu przycisku zmienia się szybkość przeglądania. Jeśli w czasie szybkiego przeglądania / szybkiego przeglądania do tyłu zostanie kliknięty przycisk [PLAY] lub [REV PLAY], szybkość odtwarzania powróci do normalnej.

Liczba obrazów

Przycisk [REV PLAY] (Przeglądanie do tyłu)

Obrazy zostaną odtworzone w odwrotnej kolejności.

Przycisk [PLAY] (Odtwarzanie)

Po kliknięciu tego przycisku obrazy będą odtwarzane w kolejności zapisu.

Przycisk [FF] (Przeglądanie do przodu)

Przycisk [TOP] (Pierwszy)

Zostaje wyświetlony pierwszy obraz.

Przycisk [PREV IMAGE] (Poprzedni obraz)

Jeśli przycisk ten zostanie naciśnięty w czasie odtwarzania, zostanie wyświetlona i zatrzymana poprzednia ramka. Każdorazowe naciśnięcie tego przycisku w czasie pauzy powoduje wyświetlenie poprzedniej ramki w odniesieniu do aktualnie wyświetlanej.

Uwaga:

• Jeśli przycisk myszy zostanie przytrzymany, a kursor będzie umieszczony na tym przycisku, numer obrazu będzie maleć. Po zwolnieniu przycisku numer obrazu przestaje się zmniejszać i zostanie wyświetlony numer obrazu widoczny w chwili zwolnienia przycisku.

Przycisk [PAUSE] (Pauza)

Po kliknięciu tego przycisku w czasie odtwarzania zostanie ono wstrzymane. Odtwarzanie zostanie wznowione po kliknięciu tego przycisku w czasie pauzy.

Przycisk [STOP] (Stop)

Odtwarzanie zostaje zatrzymane i okno „Playback” zmienia się na stronę „Live”.

Przycisk [NEXT IMAGE] (Następny obraz)

Jeśli przycisk ten zostanie naciśnięty w czasie odtwarzania, zostanie wyświetlona i zatrzymana następna ramka obrazu. Każdorazowe naciśnięcie tego przycisku w czasie pauzy powoduje wyświetlenie następnej ramki w odniesieniu do aktualnie wyświetlanej.

Uwaga:

• Jeśli przycisk myszy zostanie przytrzymany, a kursor będzie umieszczony na tym przycisku, numer obrazu będzie rosnąć. Po zwolnieniu przycisku numer obrazu przestaje się zwiększać i zostanie wyświetlony numer obrazu widoczny w chwili zwolnienia przycisku.

Przycisk [Last] (Ostatni)

Zostaje wyświetlony ostatni obraz.

 Karta SD

Przycisk [Start]

Wybrany obraz zostanie przesłany do komputera PC. Przed pobraniem obrazów należy wskazać katalog docelowy ( Po kliknięciu przycisku [Start] zostanie wyświetlone

poniższe okno. Wybrać obraz do pobrania i kliknąć przycisk [OK].

All (Wszystkie): zostaną pobrane wszystkie obrazy

ze wskazanym czasem i datą.

Current image (Bieżący obraz): pobrany będzie

tylko aktualnie wyświetlany obraz.

Download range (Zakres pobierania): zostaną

pobrane obrazy w określonym zakresie numerów. Wprowadzić liczbę obrazów do pobrania i kliknąć przycisk [OK].

Uwaga:

• Jeśli w trakcie procesu pobierania zostanie kliknięty przycisk [Cancel] (Anuluj), pobieranie zostanie przerwane. W takim przypadku obrazy pobrane przed kliknięciem przycisku [Cancel] zostaną zapisane w komputerze PC.

Przycisk [Browse] (Przeglądaj)

Po pomyślnym zalogowaniu się wyświetlany będzie folder na karcie SD, w którym zapisywane są obrazy (

str. 32).

str. 29).

Bezpieczeństwo sieciowe

Bezpieczeństwo siecio we

Wbudowane funkcje zabezpieczeń

Opisywania kamera wyposażona jest w następujące funkcje zabezpieczeń:

Ograniczenie dostępu przez uwierzytelnianie hosta i użytkownika

Istnieje możliwość ograniczenia użytkownikom dostępu do kamery przez włączenie (ustawienie „On”) funkcji uwierzytelniania hosta i (lub) uwierzytelniania użytkownika (

Ograniczenie dostępu przez zmianę portu HTTP

Istnieje możliwość zapobiegania niedozwolonym próbom uzyskania dostępu w rodzaju skanowania portów, poprzez zmianę numeru portu HTTP

str. 73).

(

Ważne:

• Należy opracować i stale ulepszać środki przeciwdziałające „wyciekaniu” informacji w rodzaju obrazu, danych służących do uwierzytelniania (nazwa użytkownika i hasło), informacji o alarmach wysyłanych pocztą elektroniczną, danych serwera FTP, danych serwera DDNS itp.

Uwaga:

• W przypadku, gdy uwierzytelnianie użytkownika nie powiedzie się ośmiokrotnie w ciągu 30 sekund (błąd autoryzacji) przy użyciu tego samego adresu IP (komputera PC), na pewien czas nastąpi odmowa dostępu do kamery.

str. 66 i 67).

Wyświetlanie menu nastaw w komputerze PC

Ustawienia funkcji kamery mogą być skonfigurowane w menu nastaw.

Ważne:

• Menu nastaw mogą obsługiwać tylko użytkownicy o poziomie dostępu „1. Administrator”. Szczegółowe informacje o konfigurowaniu poziomu dostępu znajdują się na str. 66.

Wyświetlanie menu nastaw

Krok 1

Krok 3

Wyświetlić stronę „Live” (Obraz bieżący) (

str. 7).

Krok 2

Kliknąć przycisk [Setup] na stronie „Live”. → Wyświetlone zostanie okno z polami nazwy

użytkownika i hasła.

Po wprowadzeniu nazwy użytkownika i hasła kliknąć przycisk [OK].

→ Zostanie wyświetlone menu nastaw.

Szczegółowe informacje o tym menu znajdują się na str. 22.

Obsługa menu nastaw

Ważne:

• Jeśli na stronie wyświetlane są dwa lub więcej

przycisków [Set] (Ustaw) i [Execute] (Wykonaj), należy kliknąć właściwy przycisk, odpowiadający edytowanej pozycji ustawień.

<Przykład>

Przyciski menu

Krok 1

W ramce z lewej strony okna kliknąć żądany przycisk w celu wyświetlenia odpowiedniego menu nastaw. Jeśli karty w górnej części strony ustawień są wyświetlane w ramce po prawej stronie, należy kliknąć żądaną zakładkę w celu wyświetlenia i skonfigurowania ustawień odpowiadających nazwie danej karty.

Strona ustawień

Krok 2

Wprowadzić wszystkie ustawienia wyświetlane w ramce z prawej strony okna.

Krok 3

Po wprowadzeniu ustawień w poszczególnych pozycjach należy kliknąć przycisk [Set] (Ustaw) w celu ich zastosowania.

Po dokonaniu ustawień w polu A należy kliknąć przycisk [Set] (A-1) poniżej pola A. Zmienione ustawienia w polu A nie zostaną zastosowane do momentu kliknięcia przycisku [Set] (A-1) poniżej pola (A). W podobny sposób po dokonaniu ustawień w polu B należy kliknąć przycisk [Set] (B-1) poniżej pola B.

(

(Try

(

Okno menu nastaw

Przycisk [Live] (Obraz bieżący)

Przycisk [Basic] (Podstawowe) Przycisk [Image/Audio]

Obraz / Dźwięk)

Przycisk [Multi-screen]

b wieloekranowy) Przycisk [Alarm] Przycisk [Advanced func.]

Funkcje zaawansowane)

Przycisk [User mng.]

Zarządzanie użytkownikami)

Przycisk [Server] (Serwer)

Przycisk [Network] (Sieć) Przycisk [Schedule]

Harmonogram)

Przycisk [Maintenance]

Konserwacja)

Przycisk [Help] (Pomoc)

Obszar wyświetlania informacji

Strona ustawień

Przycisk [Live] (Obraz bieżący)

Wyświetlanie strony obrazu bieżącego („Live”).

Przycisk [Basic] (Podstawowe)

Przycisk umożliwia wyświetlenie strony ustawień podstawowych „Basic”. Strona ta umożliwia konfigurowanie podstawowych ustawień w rodzaju daty, czasu, nazwy kamery oraz ustawień karty pamięci SD (

str. 24).

Przycisk [Image/Audio] (Obraz / Dźwięk)

Przycisk umożliwia wyświetlenie strony „Image/Audio”. Strona ta umożliwia konfigurowanie ustawień dotyczących wielkości przechwytywanego obrazu i jakości obrazu z kamer JPEG / H.264 (lub MPEG-4)

str. 36).

(

Przycisk [Multi-screen] (Tryb

wieloekranowy)

Przycisk umożliwia wyświetlenie okna ustawień trybu wieloekranowego („Multi-screen”). Strona ta umożliwia zarejestrowanie kamer wykorzystywanych przy wyświetlaniu obrazu w trybie wieloekranowym (

str. 53).

Przycisk [Alarm]

Przycisk umożliwia wyświetlenie strony ustawień alarmu „Alarm”. Strona ta umożliwia skonfigurowanie ustawień związanych z występowaniem alarmów, w rodzaju ustawień działania alarmowego, powiadamiania o wystąpieniu alarmu oraz ustawień obszaru wizyjnej detekcji ruchu (VMD) (

str. 54).

Przycisk [Advanced func.] (Funkcje

zaawansowane)

Przycisk umożliwia wyświetlenie strony ustawień funkcji zaawansowanych „Advanced func.”. Strona ta umożliwia skonfigurowanie ustawień związanych z powiadamianiem XML, miejscami, do których kierowane są informacje o wykrywaniu twarzy oraz ustawień związanych z wykrywaniem twarzy (

str. 63).

Przycisk [User mng.] (Zarządzanie

użytkownikami)

Przycisk umożliwia wyświetlenie strony zarządzania użytkownikami „User mng.”. Strona ta umożliwia konfigurowanie ustawień związanych z uwierzytelnianiem, takich jak ograniczenia dostępu do kamery dla poszczególnych użytkowników i komputerów

str. 66).

(

Przycisk [Server] (Serwer)

Przycisk umożliwia wyświetlenie strony serwera „Server”. Strona ta umożliwia konfigurowanie ustawień związanych z serwerem poczty, serwerem FTP i serwerem NTP, do których kamera posiada możliwość dostępu

str. 69).

(

Przycisk [Network] (Sieć)

Przycisk umożliwia wyświetlenie strony sieci „Network”. Strona ta umożliwia konfigurowanie ustawień sieci oraz ustawień związanych z serwerem DDNS, protokołem SMTP oraz okresową transmisją do serwera FTP

str. 72).

(

Przycisk [Schedule] (Harmonogram)

Przycisk umożliwia wyświetlenie strony harmonogramu „Schedule”. Na stronie tej możliwe jest wyznaczenie stref czasowych w celu umożliwienia odbierania sygnałów alarmowych lub uaktywnienia funkcji wizyjnej detekcji ruchu VMD (

Przycisk [Maintenance] (Konserwacja)

Przycisk umożliwia wyświetlenie strony konserwacji „Maintenance”. Strona ta umożliwia odczytanie rejestru systemowego, aktualizację oprogramowania układowego oraz przywrócenie ustawień domyślnych w menu nastaw (

Przycisk [Help] (Pomoc)

Przycisk umożliwia wyświetlenie strony pomocy „Help” (

Obszar wyświetlania informacji

Wyświetlana jest nazwa kamery, której ustawienia są aktualnie konfigurowane.

Strona ustawień

Zostają wyświetlone strony poszczególnych menu nastaw. Niektóre menu nastaw posiadają swoje karty. Po kliknięciu podświetlonej pozycji zostanie wyświetlona strona pomocy.

str. 81).

str. 84).

str. 80).

Konfigurowanie podstawowych ustawień kamery (strona [Basic] (Podstawowe))

Konfigurowanie podstawowych ustawień kamery ( strona [Basic] (Podstawo we))

Strona ta umożliwia konfigurowanie podstawowych ustawień w rodzaju nazwy kamery, daty, czasu, ustawień karty pamięci SD oraz rejestrów. Na stronie „Basic” znajdują się 3 karty: [Basic] (Podstawowe), [SD memory card] (Karta pamięci SD) oraz [Log] (Rejestr).

Konfigurowanie ustawień podstawowych (karta [Basic] (Podstawowe))

Na stronie „Basic” kliknąć kartę [Basic] (Podstawowe) ( str. 20 i 21: Wyświetlanie / obsługa menu nastaw). Strona ta umożliwia konfigurowanie ustawień w rodzaju nazwy kamery, daty, czasu itp.

[Date/time display format] (Format wyświetlania daty i czasu)

Wybrać format wyświetlania daty i czasu. Jeśli w polach „Date/time” wpisana została wartość „2009/04/01 13:10:00”, a w polu „Time display format” „24h”, czas i data będą wyświetlane odpowiednio w następujący sposób: DD/MM/YYYY (DD/MM/RRRR): 01/04/2009 13:10:00 MM/DD/YYYY (MM/DD/RRRR): 04/01/2009 13:10:00 DD/Mmm/YYYY (DD/Mmm/RRRR): 01/Apr/2009 13:10:00

YYYY/MM/DD (RRRR/MM/DD): 2009/04/01

[Camera title] (Nazwa kamery)

Wprowadzić nazwę kamery. Po wprowadzeniu nazwy kamery kliknąć przycisk [Set]. Wprowadzona nazwa będzie widoczna w obszarze wyświetlania stanu.

Dostępna liczba znaków: 0 - 20 znaków Ustawienie domyślne: WV-NP502

(w przypadku kamery WV-NW502S pojawi się WV-NW502S)

[Date/time] (Data / czas)

Wprowadzić bieżący czas i datę. Jeśli ustawienie „Time display format” (Format wyświetlania czasu) ma wartość „12h” (12-godzinne), istnieje możliwość ustawienia wartości „AM” (przed południem) lub „PM” (po południu). Dostępny zakres: 01/01/2008 0:00:00 - 31/12/2035

23:59:59

[Time display format] (Format wyświetlania czasu)

Dostępne formaty wyświetlania czasu to: „12h” (12-godzinny), „24h” (24-godzinny) i „Off” (Wył.). W polach „Date/time” (Data / czas) należy wpisać bieżącą godzinę, z uwzględnieniem powyższego ustawienia, oraz datę. Aby ukryć wskazanie czasu i daty, wybrać opcję „Off”.

wienie domyślne: 24h

Usta

13:10:00 Mmm/DD/YYYY (Mmm/DD/RRRR): Apr/01/2009 13:10:00

Ustawienie domyślne: DD/MM/YYYY

[Summer time (daylight saving)] (Czas letni)

Ustawienie tej pozycji określa, czy ma następować przełączanie na czas letni, czy nie („In” – Włączone, „Out” – Wyłączone). In: Czas letni jest stosowany. Gdy wyświetlanie

następuje według czasu letniego, z lewej strony wyświetlanej daty i czasu widoczny jest znak gwiazdki (*).

Out: Czas letni nie jest stosowany. Ustawienie domyślne: Out

[Camera title on screen] (Nazwa kamery na ekranie)

Wybrać opcję „On” (Wł.) lub „Off” (Wył.), aby ustawić, czy na ekranie wyświetlana będzie n kamery. Jeśli wybrana jest opcja „On”, ciąg znaków wprowadzonych w polu „Camera title on screen(09,A-Z)” wyświetlany będzie w miejscu wybranym w pozycji „OSD position”. Ustawienie domyślne: Off

azwa

[Camera title on screen(0-9,A-Z)] (Nazwa kamery na ekranie (0-9, A-Z))

Wprowadzić ciąg znaków do wyświetlania na obrazie.

Dostępna liczba znaków: 0 - 16 znaków Dostępne znaki: 0-9, A-Z oraz następujące znaki:

!"# $% &'()*+,-./:; =?

Ustawienie domyślne: brak wpisu

[OSD position] (Pozycja wyświetlania informacji)

• OSD position] (Pozycja wyświetlania informacji)

Wybrać miejsce, w którym wyświetlany będzie czas, data i ciąg znaków na stronie „Live”. Upper left (Lewy górny): powyższe informacje

będą wyświetlane w lewym górnym narożniku obszaru głównego na stronie „Live”.

Lower left (Lewy dolny): powyższe informacje

będą wyświetlane w lewym dolnym narożniku obszaru głównego na stronie „Live”.

Upper right (Prawy górny): powyższe informacje

będą wyświetlane w prawym górnym narożniku obszaru głównego na stronie „Live”.

Lower right (Prawy dolny): powyższe informacje

będą wyświet obszaru głównego na stronie „Live”.

Ustawienie domyślne: Upper left

• Character size (Wielkości znaków)

Wybrać wielkość znaków wprowadzonego ciągu znaków do wyświetlania na wybranej pozycji na obrazie na stronie „Live”.

Large (Duże): wyświetlane będą duże znaki. Middle (Średnie): wyświetlane będą znaki średniej

wielkości.

Small (Małe): wyświetlane będą małe znaki. Ustawienie domyślne: Middle

[Brightness status display] (Wyświetlanie stanu jaskrawości)

Wybrać opcję „On” (Wł.) lub „Off” (Wył.), aby ustawić, czy przy regulacji jaskrawości będzie wyświetlany stan regulacji na obrazie wyświetlanym na stronie „Live”.

Ustawienie domyślne: On

[Upside-down] (Odwrócenie obrazu)

Wybrać opcję „On” (Wł.) lub „Off” (Wył.), aby ustawić, czy obraz ma być cyfrowo odwracany w pionie.

Ustawienie domyślne: Off

[LED Link/Access] (Wskaźniki połączenia sieciowego / dostępu)

Ustawienia określają, czy mają być stosowane następujące wskaźniki. Ustawienie „On” (Wł.) umożliwia sprawdzanie stanu działania poprzez zapalanie wskaźników. Ustawienie „Off” (Wył.) umożliwia wyłączenie wskaźników na stałe.

lane w prawym dolnym narożniku

• Wskaźnik LED zasilania

• Wskaźnik LED łącza

• Wskaźnik LED dostępu

• Wskaźnik LED błędu karty SD / ABF

Ustawienie domyślne: On

Uwaga:

• Wskaźnik LED zasilania [zielony]: świeci się

przy włączonym zasilaniu.

• Wskaźnik LED łącza [pomarańczowy]: świeci,

gdy istnieje połączenie z dołączonym urządzeniem.

• Wskaźnik LED dostępu [zielony]: świeci przy

dostępie do sieci komputerowej.

• Wskaźnik LED błędu karty SD / ABF [czerwona]:

Świeci się w przypadku wystąpienia błędu na karcie pamięci SD. Wskaźnik LED będzie migać w czasie wykonywania automatycznej regulacji położenia przetwornika CCD i przestaje migać po zakończeniu tej regulacji.

[Alarm status update mode] (Tryb aktualizacji stanu alarmu)

Wybrać interwał, co jaki kamera będzie powiadamiała o stanie alarmu. Po zmianie stanu kamery wyświetlany będzie przycisk wskazania wystąpienia alarmu, przycisk [AUX] lub wskaźnik stanu zapisu na karcie SD w celu powiadomienia o stanie kamery. Polling(30sec) (Odpytywanie co 30 sekund):

aktualizacja stanu odbywa się co 30 s i dostarczane jest powiadomienie o stanie kamery.

Real time (Czas rzeczywisty): dostarczane jest

powiadomienie o stanie kamery po zmianie stanu.

Ustawienie domyślne: Real time

Uwaga:

• Zależnie od właściwości sieci, powiadomienie może nie być dostarczone w czasie rzeczywistym.

[Alarm status reception port] (Port odbioru stanu alarmu)

Jeśli w pozycji „Alarm status update mode” została wybrana opcja „Real time”, ustawić numer portu, do którego będzie przesyłane powiadomienie

o zmianie stanu.

Dostępne numery portu: 1 - 65 535 Ustawienie domyślne: 31 004

[Automatic installation of viewer software] (Automatyczna instalacja oprogramowania do wyświetlania obrazu)

Określić, czy instalować oprogramowanie do wyświetlania obrazu z opisywanej kamery. On (Wł.): automatyczne instalowanie

oprogramowania do wyświetlania obrazu z kamery.

Off (Wył.): oprogramowania do wyświetlania

obrazu z kamery nie będzie instalowane.

Ustawienie domyślne: On

Konfigurowanie ustawień karty pamięci SD (karta [SD memory card] (Karta pamięci SD))

Na stronie „Basic” kliknąć kartę [SD memory card] (Karta pamięci SD) ( str. 20 i 21: Wyświetlanie / obsługa menu nastaw). Strona ta umożliwia konfigurowanie ustawień karty pamięci SD.

 SD memory card (Karta pamięci SD)

[SD memory card] (Karta pamięci SD)

Wybierając odpowiednie ustawienie należy określić, czy karta pamięci SD ma być wykorzystywana, czy nie („Use” – użyj, „Not use” – Nie używaj).

Ustawienie domyślne: Use

Ważne:

• W przypadku pracy bez karty SD należy wybrać opcję „Not use”.

• Przed wyjęciem karty pamięci SD z kamery konieczne jest wybranie ustawienia „Not use”.

• Po włożeniu karty pamięci SD, do korzystania z niej konieczne jest użycie opcji „Use” (Użyj).

• Przy odtwarzaniu lub pobieraniu obrazów zapisanych na karcie pamięci SD, na karcie [Log] (Rejestr) w pozycji „Save logs” (Zapisz rejestr) należy wcześniej wybrać jest opcję „On” (Wł.) (

str. 32).

Ważne:

• Jeśli w komputerze PC nie jest zainstalowane oprogramowania do wyświetlania obrazu „Network Camera View4”, nie jest możliwe wyświetlanie obrazu oraz odbiór / nadawanie dźwięku pomiędzy kamerą a komputerem PC.

• Liczbę instalacji oprogramowania do wyświetlania obrazu z kamery można sprawdzić, klikając kartę [Upgrade] (Aktualizacja) na stronie „Maintenance” (Konserwacja).

• W przypadku dużej częstotliwości odświeżania, czasy lub interwał powiadomienia / zapisu mogą być niewłaściwe. Jeśli kilku użytkowników odbiera jednocześnie obrazy, powiadomienie / zapis może również nie odbywać się zgodnie z ustawieniami konfiguracyjnymi. W tym przypadku należy ustawić niższą częstotliwość odświeżania obrazu.

• Liczba sesji zapisu (nadpisań) na karcie pamięci SD jest ograniczona. Przy bardzo częstym nadpisywaniu czas eksploatacji karty może być krótszy.

[Remaining capacity notification] (Powiadamianie o ilości wolnego miejsca)

Jeśli wykorzystywane są funkcje powiadamiania

pocztą elektroniczną lub protokołu alarmowego Panasonic umożliwiające otrzymywanie powiadomień o ilości wolnego miejsca na karcie pamięci SD, należy wybrać jedno z następujących ustawień poziomu powiadamiania: 50% / 20% / 10% / 5% / 2%

Ustawienie domyślne: 50%

Uwaga:

• Powiadamianie będzie wysyłane za każdym razem, gdy ilość wolnego miejsca na karcie pamięci SD obniży się do podanej wyżej wartości. Przykładowo, gdy zostanie wybrane ustawienie „50%”, powiadamianie będzie wysyłane za każdym razem, gdy ilość wolnego miejsca na dysku osiągnie 50%, 20%, 10%, 5% i 2%. Powiadamianie może nie zawsze następować dokładnie w chwili, gdy ilość wolnego miejsca na karcie osiągnie jedną z tych wartości.

[Save trigger] (Wyzwalanie zapisu)

Wybrać wyzwalacz, który spowoduje, że obrazy będą zapisywane na karcie SD. FTP error (Błąd FTP): zapis obrazów w przypadku

braku możliwości przesłania do serwera FTP przy użyciu funkcji okresowej transmisji obrazu do serwera FTP.

Alarm input (Wejście alarmowe): zapis obrazów

przy wystąpieniu alarmów.

Manual (Ręczne): zapis obrazów uruchamiany ręcznie.

Ustawienie domyślne: FTP error

Uwaga:

• Wybrać opcję „FTP error”, jeśli obrazy mają być przesyłane do serwera FTP w przypadku wystąpienia alarmu.

[Overwrite] (Nadpisywanie)

Określić, czy karta pamięci SD ma być nadpisywana po zapełnieniu. Ustawienie to jest dostępne jedynie wtedy, gdy funkcja „Save Trigger” (Wyzwalanie zapisu) posiada ustawienie „Manual” (Ręczne). On (Wł.): nadpisywanie karty pamięci SD po

zapełnieniu (najpierw będą nadpisywane najstarsze obrazy).

Off (Wył.): zatrzymanie zapisu obrazów na karty

pamięci SD po zapełnieniu karty.

Ustawienie domyślne: Off

Uwaga:

• Zgodnie z ustawieniami „Save trigger” ustawienia nadpisywania będą następujące. FTP error (Błąd FTP): nadpisywanie nie będzie

dokonywane.

Alarm input (Wejście alarmowe):

nadpisywanie będzie dokonywane.

Manual (Ręczne): zależnie od ustawienia opcji

„On” lub „Off” w powyższej pozycji „Overwrite”.

[File name] Nazwa pliku

Wprowadzić nazwę pliku, pod którą zapisywany będzie obraz na karcie SD. Nazwa pliku ma następującą postać: Nazwa pliku: [„wprowadzona nazwa pliku” + „czas

i data (rok/miesiąc/dzień/godzina/minuty/sekundy)”] + „numer seryjny”

Dostępna liczba znaków: 1 - 8 znaków

Uwaga:

• Jeśli w pozycji „Save trigger” wybrana jest opcja „FTP error”, nazwa pliku wprowadzona w pozycji „File name” na karcie [FTP img. trans.] na stronie „Network” zostanie użyta jako nazwa pliku obrazu zapisanego na karcie SD.

[Image saving interval/Number of images to be saved] (Interwał zapisu obrazu / Liczba obrazów do zapisania)

• Image saving interval (Interwał zapisu obrazu)

Jeśli w pozycji „Save trigger” wybrana jest opcja „Alarm input” lub „Manual”, wybrać jedną z poniższych opcji interwał zapisu (częstość zapisu) obrazów na karcie SD. 0,1fps (obraz/s) / 0,2fps / 0,33fps / 0,5fps / 1fps Ustawienie domyślne: 1fps

• Number of images to be saved (Liczba obrazów do zapisania)

Wybrać liczbę obrazów alarmowych do zapisania na karcie SD. 10pics (obrazów) / 20pics / 30pics / 50pics / 100pics / 200pics / 300pics / 500pics / 1000pics / 2000pics / 3000pics

Ustawienie domyślne: 100pics

Uwaga:

• Pozycja „Number of images to be saved” może być konfigurowana tylko, jeśli w pozycji „Save trigger” wybrano opcję „Alarm input”.

[Image capture size] (Wielkość przechwytywanego obrazu)

Jeśli w pozycji „Save trigger” wybrana jest opcja „Manual”, określić rozdzielczość obrazu zapisywanego na karcie SD jako „QVGA”, „VGA” lub „1280x960”.

Ustawienie domyślne: VGA

Uwaga:

• Jeśli w pozycji „Save trigger” wybrana jest opcja „FTP error”, obrazy będą zapisywane z wielkością wybraną na karcie [FTP img. trans.] (Transmisja obrazów do serwera FTP) na stronie „Network” (Sieć).

• Jeśli w pozycji „Save trigger” wybrana jest opcja „Alarm input”, obrazy będą zapisywane z wielkością wybraną na karcie [Alarm] na stronie „Alarm”.

• Opcja „QVGA” dostępna jest tylko wtedy, gdy w pozycji „Image capture mode” (Tryb przechwytywania obrazu) ustawiona jest opcja „1.3 mega pixel” (1,3 megapiksela).

 SD memory card information (Informacje

o karcie pamięci SD)

[Remaining capacity] (Ilość wolnego miejsca)

Wyświetlanie całkowitej pojemności i pozostałej przestrzeni na karcie pamięci SD. W zależności od stanu karty pamięci SD, wskazanie ilości pamięci ulegnie zmianie w następujący sposób:

Wskazanie Opis

--------KB/--------KB Karta pamięci SD nie jest włożona. Uzyskanie informacji o ilości wolnego miejsca nie powiodło się wskutek błędu itp.

********KB/********KB Karta pamięci SD jest

niesformatowana, zablokowana itp.

Uwaga:

• Jeśli w pozycji „Overwrite” wybrana jest opcja „Off”, a ilość wolnego miejsca na karcie pamięci SD osiągnie wartość „0 KB”, obrazy na karcie pamięci nie będą zapisywane. Przy włączonej funkcji powiadamiania, z chwilą zapełnienia karty pamięci SD, na zarejestrowane adresy zostanie wysłana wiadomość e-mail z powiadomieniem (

[Format] (Formatowanie)

Kliknięcie przycisku [Execute] (Wykonaj) spowoduje sformatowanie karty pamięci SD.

Ważne:

• Przed sformatowaniem karty pamięci SD konieczny jest wybór ustawienia „Use” (Użyj) w sekcji „SD memory card” (Karta pamięci SD) na karcie [SD memory card] (Karta pamięci SD) w oknie „Basic” ( „OFF” (Wył.) w pozycji „FTP periodic image transmission” (Okresowa transmisja obrazów do serwera FTP) na karcie [FTP img. trans.] (Transmisja obrazów do serwera FTP) na stronie „Network” (Sieć) (

• Korzystać z kart pamięci SD sformatowanych przy pomocy karty [SD memory card]. Jeśli stosowana karta pamięci SD nie została sformatowana przy pomocy karty [SD memory card], następujące funkcje nie będą działać prawidłowo:

• Zapis i odczyt obrazów, których nie udało się wysłać do serwera FTP za pomocą funkcji okresowej transmisji,

• Zapis i odczyt obrazów alarmowych,

• Zapis i odczyt obrazów z zapisem

uruchamianym ręcznie,

• Zapis i odczyt rejestrów alarmów, rejestrów operacji ręcznych, rejestrów błędów FTP

str. 61 i 62).

str. 26) oraz ustawienia

str. 77).

oraz rejestrów systemowych,

• Zapis i odczyt obrazów zapisanych przy pomocy funkcji zapisu na karcie SD w sieciowych rejestratorach wizyjnych firmy Panasonic,

• Odtwarzanie / pobieranie obrazów zapisanych na karcie SD.

• Dostęp do karty pamięci SD nie jest możliwy podczas jej formatowania.

• Podczas formatowania wszystkie dane zapisane na karcie pamięci SD zostają usunięte.

• Podczas formatowania karty pamięci nie wolno wyłączać zasilania kamery.

• Po sformatowaniu karty pamięci SD ilość wolnego miejsca może być mniejsza niż

wita pojemność karty, gdyż na karcie

całko tworzony jest automatycznie domyślny katalog.

• Zalecane karty pamięci SD Produkowane przez firmę Panasonic Karta pamięci SDHC:

4 GB, 8 GB, 16 GB, 32 GB

Karta pamięci SD:

64 MB, 128 MB, 256 MB, 512 MB, 1 GB, 2 GB

(oprócz kart miniSD i microSD)

• Stosować karty pamięci SD sformatowane zgodnie z domyślnym standardem formatowania kart SD.

 SD memory card images (Obrazy na

karcie pamięci SD)

[Access img.] (Dostęp do obrazów)

Możliwe jest uzyskanie dostępu do obrazów zapisanych na karcie pamięci SD. Kliknąć przycisk

[Execute] (Wykonaj). Szczegółowe informacje o dostępie do obrazów znajdują się na str. 29.

Dostęp do kopiowania obrazów zapisanych na karcie pamięci SD na komputer PC (sekcja [SD memory card images] (Obrazy na karcie pamięci SD))

Na stronie „Basic” kliknąć kartę [SD memory card] (Karta pamięci SD) ( str. 20 i 21: Wyświetlanie / obsługa menu nastaw). Poniżej opisano sposób kopiowania obrazów zapisanych na karcie pamięci SD na komputer PC. Konieczne jest wcześniejsze wybranie opcji „Allow” w pozycji „FTP access to camera” na karcie [Network] strony „Network” (

Ważne:

• Może się zdarzyć, że nie będzie możliwa obsługa, kiedy inny użytkownik uzyskał dostęp do karty pamięci SD. W takim przypadku należy spróbować później.

• Zależnie od ustawień serwera proxy i zapory sieciowej, obraz może nie być dostępny przez sieć. W takim przypadku należy skontaktować się z administratorem sieci.

Krok 1

Kliknąć przycisk [Execute] w wierszu „Access img.”. → Zostanie wyświetlone okno autoryzacji

użytkownika.

str. 73).

Krok 2

Po wprowadzeniu nazwy użytkownika i hasła kliknąć przycisk [OK]. → Wyświetlony będzie folder, w którym mają

zostać zapisane obrazy.

Uwaga:

• Po zalogowaniu się do kamery w celu dostępu do obrazów początkowo wyświetlany będzie dysk B. Obrazy zapisywane są w różnych katalogach zgodnie z ustawieniami pozycji „Save trigger”. Przejść do odpowiedniego katalogu zawierającego potrzebne obrazy i skopiować je. Szczegółowe informacje o strukturze katalogów znajdują się na str. 95.

+ 67 hidden pages

Panasonic WV-NW502SE, WV-NP502E User Manual [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Informacje wstępne

Informacje o instrukcjach obsługi

Znaki towarowe i zastrzeżone znaki towarowe

Skróty

Program do wyświetlania obrazu

Wyświetlanie obrazu za pomocą komputera PC

Wyświetlanie obrazu z pojedynczej kamery

Strona „Live” (Obraz bieżący)

Ręcznie uruchamiany zapis obrazu na karcie pamięci SD

Działanie przy wystąpieniu alarmu

Przesyłanie obrazu do serwera FTP

Wyświetlanie rejestru

Odtwarzanie obrazów zapisanych na karcie SD

Bezpieczeństwo sieciowe

Wyświetlanie menu nastaw w komputerze PC

Konfigurowanie podstawowych ustawień kamery (strona [Basic] (Podstawowe))