Panasonic WV-NW484S User Manual [ru]

Сетевая камера

Инструкция по эксплуатации

Модель № WV-NW484S

Перед подключением или эксплуатацией изделия внимательно прочитайте эти инструкции и сохраните это

руководство для дальнейшего использования.

Суффикс номера модели указан в этом руководстве.

б‡‚У‰ТНУИ МУПВ М‡ТЪУﬂ˘В„У ФЛ·У‡ ЫН‡Б‡М Т‚ВıЫ М‡ ФЛ·УВ. лОВ‰ЫВЪ Б‡ФЛТ‡Ъ¸ Б‡‚У‰ТНУИ МУПВ ФЛ·У‡ М‡ УЪ‚В‰ВММУВ ПВТЪУ Л ТУı‡МЛЪ¸ М‡ТЪУﬂ˘Ы˛ НМЛ„Ы Н‡Н ФУТЪУﬂММ˚И ФУЪУНУО Б‡НЫФНЛ ‰Оﬂ У·ОВ„˜ВМЛﬂ Л‰ВМЪЛЩЛН‡ˆЛЛ ФЛ·У‡ М‡ ТОЫ˜‡И Н‡КЛ.

‹ ÏÓ‰ÂÎË á‡‚Ó‰ÒÍÓÈ ‹

иЛНЪУ„‡ЩЛ˜ВТНЛИ БМ‡Н Т‚ВН‡МЛﬂ ПУОМЛЛ ТУ ТЪВОНУИ ‚ ‡‚МУТЪУУММВП ЪВЫ„УО¸МЛНВ ФВ‰ЫФВК‰‡ВЪ ФУО¸БУ‚‡ЪВОﬂ У М‡ОЛ˜ЛЛ ‚ НУКЫıВ ФЛ·У‡ МВЛБУОЛУ‚‡ММУ„У ‚˚ТУНУ„У «УФ‡ТМУ„У М‡ФﬂКВМЛﬂ», ПУ„Ы˘В„У ТУБ‰‡Ъ¸ УФ‡ТМУТЪ¸ ФУ‡КВМЛﬂ ˝ОВНЪЛ˜ВТНЛП ЪУНУП.

ЗУТНОЛˆ‡ЪВО¸М˚И БМ‡Н ‚ ‡‚МУТЪУУММВП ЪВЫ„УО¸МЛНВ ФВ‰ЫФВК‰‡ВЪ ФУО¸БУ‚‡ЪВОﬂ У М‡ОЛ˜ЛЛ ‚‡КМ˚ı ЛМТЪЫНˆЛИ ФУ ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ Л ЪВıУ·ТОЫКЛ‚‡МЛ˛ ‚ ТУФУ‚У‰ЛЪВО¸МУИ ‰УНЫПВМЪ‡ˆЛЛ Н ФЛ·УЫ.

ÑÎﬂ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÔË·Ó‡ ÓÚ ÒÂÚË ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËﬂ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÓÚÍÎ˛˜ËÚ¸ ÒÂÚ¸ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËﬂ.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

ЗзаеДзаЦ: Зй абЕЦЬДзаЦ йиДлзйлна

ийкДЬЦзаь щгЦднкауЦлдае нйдйе зЦгъбь

йндкхЗДнъ иЦкЦСзыы (ага бДСзыы) дкхтдм.

Ззмнка зЦн йЕлгмЬаЗДЦехп ийгъбйЗДнЦгЦе

СЦнДгЦв.

йЕлгмЬаЗДыфЦем бД нЦпйЕлгмЬаЗДзаЦе

йЕкДфДнъль д дЗДгаоасакйЗДззйем

иЦклйзДгм ий нЦпйЕлгмЬаЗДзаы а кЦейзнм.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

• Этот прибор должен быть заземлен.

• Прибор должен быть подключен к сетевой штепсельной розетке с защитным заземлением.

• Штепсельная вилка или соединитель питания должны оставаться легко доступными.

• Все работы, связанные с установкой этого изделия, должны проводиться квалифицированным обслуживающим

персоналом или системными монтажниками.

ПРЕДОСТЕ РЕЖЕНИЕ:

В электрооборудование здания должен быть встроен ПОЛЮСНЫЙ СЕТЕВОЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ с минимальным зазором между контактами 3 мм в каждом полюсе.

Важные инструкции по безопасности

1) Прочитайте эти инструкции.

2) Выполняйте эти инструкции.

3) Обращайте внимание на все предупреждения.

4) Соблюдайте все инструкции.

5) Протирайте только сухой тканью.

6) Не закрывайте какие-либо вентиляционные отверстия. Устанавливайте в соответствии с инструкциями изготовителя.

7) Не устанавливайте вблизи источников тепла, таких как радиаторы, отопительные регистры, печи, или другая аппаратура (включая усилители), которая выделяет тепло.

8) Не пренебрегайте безопасностью, которую обеспечивает поляризованная штепсельная вилка или штепсельная вилка с заземлением. Поляризованная штепсельная вилка имеет два ножевых контакта, один из которых шире другого. Заземляющая штепсельная вилка имеет два ножевых контакта и третий заземляющий штыревой контакт. Широкий ножевой контакт или третий штыревой контакт обеспечивают Вашу безопасность. Если установленная штепсельная вилка не подходит к сетевой розетке, проконсультируйтесь с электриком для замены устаревшей сетевой розетки.

9) Защищайте шнур питания от перекручивания или перегиба, особенно возле штепсельных вилок, колодок разъемов и мест выхода из аппаратуры.

10) Применяйте приспособления/принадлежности, только указанные изготовителем.

11) Используйте тележку, подставку, треножник, кронштейн или стол только согласно техническим требованиям изготовителя, или те, что продавали вместе с прибором. Если используется тележка, осторожно перемещайте комбинацию тележка/прибор во избежание ранения из-за опрокидывания.

S3125A

12) Отключайте прибор от сети питания на время грозы или длительного периода не использования.

Договорное ограничение ответственности

ЭТА ПУБЛИКАЯ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ НА УСЛОВИЯХ “КАК ЕСТЬ”, БЕЗ КАКИХЛИБО ГАРАНТИЙ, ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ВКЛЮЧАЯ, НО, НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ ЭТИМ, ПРЕДПОЛАГАЕМЫХ ГАРАНТИЙ КОММЕРЧЕСКОГО СПРОСА, ПРИГОДНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В ОПРЕДЕЛЕННЫХ ЦЕЛЯХ ИЛИ НЕНАРУШЕНИЯ ПРАВ ТРЕТЬИХ ЛИЦ.

ЭТА ПУБЛИКАЦИЯ МОЖЕТ СОДЕРЖАТЬ ТЕХНИЧЕСКИЕ НЕТОЧНОСТИ ИЛИ ТИПОГРАФСКИЕ ОШИБКИ. ДЛЯ УСОВЕРШЕНСТВАНИЯ ЭТОЙ ПУБЛИКАЦИИ И/ИЛИ СООТВЕТСТВУЮЩЕГО ИЗДЕЛИЯ В ЭТОТ ДОКУМЕНТ В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ МОГУТ ВНОСИТЬСЯ ИЗМЕНЕНИЯ.

Отказ от гарантии

НИ В КАКИХ СЛУЧАЯХ, КРОМЕ ЗАМЕНЫ ИЛИ ОБОСНОВАННОГО ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ИЗДЕЛИЯ, «Панасоник Корпорзйшн» НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ПЕРЕД ЛЮБОЙ СТОРОНОЙ ИЛИ ЛИЦОМ В СЛУЧАЯХ, ВКЛЮЧАЯ, НО, НЕ ОГРАНИЧИВАЯ, УКАЗАННЫЕ ДАЛЕЕ:

(1) ЛЮБЫЕ ПОВРЕЖДЕНИЯ И ПОТЕРЮ,

ВКЛЮЧАЯ БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЯ, ПРЯМЫЕ ИЛИ КОСВЕННЫЕ, СПЕЦИАЛЬНЫЕ, ПОБОЧНЫЕ ИЛИ ТИПОВЫЕ, ВОЗНИКАЮЩИЕ ИЗ ИЛИ ОТНОСЯЩИЕСЯ К ДАННОМУ ИЗДЕЛИЮ;

(2) ЛИЧНАЯ ТРАВМА ИЛИ ЛЮБОЕ

ПОВРЕЖДЕНИЕ, КОТОРОЕ ВЫЗВАНО НЕСООТВЕТСТВУЮЩИМ ПРИМЕНЕНИЕМ ИЛИ НЕБРЕЖНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ;

(3) НЕОБОСНОВАННАЯ РАЗБОРКА,

РЕМОНТ ИЛИ МОДИФИКАЦИЯ ИЗДЕЛИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ;

(5) ЛЮБАЯ ПРОБЛЕМА, КОСВЕННОЕ

НЕУДОБСТВО, ПОТЕРЯ ИЛИ ПОВРЕЖДЕНИЕ, ВОЗНИКАЮЩИЕ ИЗ СИСТЕМЫ, ОБЪЕДИНЯЮЩЕЙ УСТРОЙСТВА ТРЕТЬЕЙ СТОРОНЫ;

(6) ЛЮБАЯ РЕКЛАМАЦИЯ ИЛИ АКТ ОБ

УБЫТКАХ, КОТОРЫЕ ВЫДВИНУТЫ ЛЮБЫМ ЛИЦОМ ИЛИ ОРГАНИЗАЦИЕЙ, ИМЕЮЩИМИ ЦЕННОСТЬ КАК ОБЪЕКТ ФОТОСЪЕМКИ, ВСЛЕДСТВИЕ НАРУШЕНИЯ ЧАСТНОЙ ЖИЗНИ В РЕЗУЛЬТАТЕ ТОГО, ЧТО ИЗОБРАЖЕНИЕ КАМЕРЫ НАБЛЮДЕНИЯ, ВКЛЮЧАЯ СОХРАНЕННЫЕ ДАННЫЕ, ПО КАКИМЛИБО ПРИЧИНАМ СТАНОВИТСЯ ОБЩЕИЗВЕСТНЫМ ИЛИ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ В ЦЕЛЯХ, ОТЛИЧНЫХ ОТ СТОРОЖЕВОГО НАБЛЮДЕНИЯ;

(7) ПОТЕРЯ ЗАРЕГИСТРИРОВАННЫХ

ДАННЫХ, ВЫЗВАННАЯ ЛЮБЫМ ОТКАЗОМ.

(4) НЕУДОБСТВО ИЛИ ЛЮБАЯ ПОТЕРЯ,

ВОЗНИКАЮЩИЕ, КОГДА ИЗОБРАЖЕНИЕ ОТСУТСТВУЕТ ПО ЛЮБОМУ ПОВОДУ ИЛИ ПРИЧИНЕ, ВКЛЮЧАЯ ЛЮБЫЕ ПОВРЕЖДЕНИЯ ИЛИ ПРОБЛЕМЫ ИЗДЕЛИЯ.

Предисловие

Функции

Камера видео наблюдения оснащается портом 10BASE-T/100BASE-TX (сетевой порт) для подключения к сети. Этот сетевой порт используется для подключения камеры к LAN (локальной сети) или другой сети (например, Интернет) таким образом, что изображения с камеры могут контролироваться на любом персональном компьютере (далее “ПК”), который находится в сети.

..............................................................................................................................

Примечание

• Для контроля изображений камеры на ПК, прежде всего, должно быть настроено сетевое окружение ПК. На ПК должен быть также установлен web-браузер.

...................................................................................................................................

Super Dynamic Функция автоматической обратной фокусировки Функция VDM (детектор движения) для обнаружения движения нарушителя и т.п. на контролируемой территории и звуковой сигнализации с использованием сигнала тревоги. Прогрессивный видеовыход (функция адаптивного преобразования чересстрочный/прогрессивный) Функция двойного кодирования для одновременной передачи изображений формата JPEG и MPEG-4 Функция питания через кабель Ethernet (совместимость со стандартом IEEE802.3af, далее “PoE”) Слот SD карты памяти

III

(SUPER-D

III

)

О данной инструкции по эксплуатации

Руководство к этой камере состоит из трех частей: это издание, Руководство по эксплуатации (PDF) и Setup Manual (Руководство по наладке) (PDF). Это издание объясняет, как установить камеру, как ее подключить и настроить сеть. Для получения более детальных сведений о том, как эксплуатировать и налаживать камеру обращайтесь к документам "Руководство по эксплуатации/Setup Manual (Руководство по наладке)" на диске CD-ROM (прилагается). Для чтения руководства в формате PDF требуется приложение фирмы Adobe Systems Incorporated Adobe® Reader®.

Системные требования к ПК

ЦП Pentium®4 2,4 ГГц или быстрее Оперативная память 512 Мб или больше Сеть 10BASE-T/100BASE-TX порт x 1 Дисплей Разрешение: 1024 x 768 пикселей или больше

Цветовая схема: True Color 24 бит или больше

Поддерживаемые ОС Microsoft® Windows® 2000 Professional SP4*

Microsoft® Windows® XP Home Edition SP2 Microsoft® Windows® XP Professional SP2

Web-браузер Microsoft® Internet Explorer® 6.0 SP2

Microsoft® Internet Explorer® 7.0

* Если установлена ОС Microsoft® Windows® 2000

Professional SP4, должен использоваться web-браузер Microsoft® Internet Explorer® 6.0 SP1

Прочее Привод дисков CD-ROM (для использования инструкции по

эксплуатации и программного обеспечения), DirectX® 9.0c или более поздняя версия. Adobe® Reader® (для чтения инструкции по эксплуатации на диске CD-ROM)

..............................................................................................................................

Примечание

• Если используется ПК с другой конфигурацией, могут быть ниже скорость обновления изображения, стать невозможной работа с web-браузером или могут появиться другие проблемы.

...................................................................................................................................

Торговые марки и зарегистрированные торговые

марки

• Microsoft, Windows, ActiveX и DirectX являются зарегистрированными торговыми марками или торговыми марками Microsoft Corporation в Соединенных Штатах Америки и/или других странах.

• Intel и Pentium являются зарегистрированными торговыми марками или торговыми марками Intel Corporation в Соединенных Штатах Америки и/или других странах.

• Adobe и Reader являются зарегистрированными торговыми марками или торговыми марками Adobe Systems Incorporated в Соединенных Штатах Америки и/или других странах.

• Логотип SD является торговой маркой.

• Другие наименования компаний и изделий, содержащиеся в этой инструкции по

эксплуатации могут быть торговыми марками или зарегистрированными торговыми марками соответствующих владельцев.

Обеспечение безопасности сети

Если Вы предполагаете использовать данное изделие в сети, Вы должны учитывать следующие факторы, представляющие угрозу безопасности.

(1) Утечка или кража информации с использованием этого изделия (2) Использование этого изделия для совершения противозаконных действий

лицами, имеющими злой умысел

(3) Вмешательство в функционирование или остановка работы изделия лицами,

имеющими злой умысел На Вас лежит вся ответственность за принятие мер безопасности таких, как описано ниже, для защиты себя от указанных выше факторов, представляющих угрозу безопасности.

• Используйте это изделие в сети, защищенной с помощью брандмауэра и т.п.

• Если изделие подключено к сети, в которой содержатся ПК убедитесь в том, что

система не инфицирована компьютерными вирусами или другими вредоносными

объектами (с помощью регулярно обновляемых антивирусных программ,

программных средств для борьбы со шпионским программами и т.п.).

• Защитите Вашу сеть от несанкционированного доступа путем ограничения прав пользователей, которые регистрируются в системе, указывая зарегистрированное имя и пароль.

• Используйте меры, такие как аутентификация пользователей, для защиты сети от утечки или кражи информации, включая графические данные, идентификационную информацию (имена пользователей и пароли), информацию по тревожной сигнализации с использованием электронной почты, информацию серверов FTP и DDNS.

• Не устанавливайте камеру в местах, где камера или кабели могут быть выведены из строя или повреждены лицами, имеющими злой умысел.

Содержание

Важные инструкции по безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Договорное ограничение ответственности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Отказ от гарантии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Предисловие . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Функции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

О данной инструкции по эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Системные требования к ПК . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Торговые марки и зарегистрированные торговые марки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Обеспечение безопасности сети. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Меры предосторожности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Наименования компонентов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Функции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Super Dynamic

Детектор движения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Прогрессивный выход . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Установка зоны прайвеси . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Функция автоматической обратной фокусировки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Запись на SD карту памяти . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Специальный источник питания и монтаж кабеля питания не обязательны

(питание через кабель Ethernet) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Двойное кодирование для повышения эффективности работы в сетевом

окружении . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Установка и подключения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Меры предосторожности при установке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Перед началом установки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Установка камеры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Подключение кабелей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Регулировка камеры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Обращение с SD картами памяти . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Установка и извлечение SD карт памяти . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Модуль нагревателя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Как устанавливать модуль нагревателя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Примеры подключения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Сетевые установки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Установка программного обеспечения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Использование Panasonic IP установочного программного обеспечения для

настройки камеры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

III

(SUPER-D

III

) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Наблюдение изображений на ПК . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Наблюдение изображений с единственной камеры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Наблюдение изображений от нескольких камер. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Действия при появлении тревоги. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Тип тревоги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Действия при появлении тревоги. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Просмотр помощи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Отображение экрана помощи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Поиск и устранение неисправностей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Аксессуары. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Меры предосторожности

Камера не имеет выключателя питания.

Для ее отключения используйте выключатель источника питания.

Для обеспечения безотказной длительной работы обратите внимание на следующее.

Длительная работа при высоких температурах и высокой влажности может привести к преждевременному износу компонентов и уменьшить срок службы камеры. (Рекомендуемой является температура ниже +35°C) Убедитесь, что камера устанавливается в месте, где она не будет подвержена прямому воздействию тепла от радиатора, нагревателя, и т.п.

Не прикасайтесь к куполу камеры голыми руками.

Загрязненный купол ухудшает качество изображения.

Обращайтесь с камерой осторожно.

Не роняйте камеру, не подвергайте сильному сотрясению или вибрации. Такие действия могут привести к неисправности.

Об используемом ПК

Отображение статического изображения на мониторе ПК с электронно-лучевой трубкой в течение длительного времени может привести к повреждению монитора. Мы рекомендуем использовать экранную заставку.

Чистка камеры

Перед чисткой камеры выключите питание. Невыполнение этого указания может привести к травме. Не протирайте камеру летучими растворителями, например, бензолом или разбавителем для краски. Такие действия могут привести к изменению цвета корпуса. При использовании химически обработанной ткани читайте и придерживайтесь предостережений для ткани.

В случае сильного загрязнения

Вытирайте мягкой тканью, смоченной в слабом растворе нейтрального кухонного моющего средства и воды. Перед вытиранием отожмите излишки жидкости. Далее уберите остатки раствора сухой, мягкой тканью.

Информация об изделии

Проверьте ID изделия, требования по питанию и другую информацию, нанесенную на заднюю сторону и низ изделия.

Интервал обновления

Интервал обновления может быть больше в зависимости от сетевого окружения, производительности ПК, снимаемого объекта, сетевого трафика, и т.п.

Чистка линзы

Для чистки линзы используйте салфетки для протирки линз (например, используемые для вытирания очков или линз камеры). Для вытирания линзы можно использовать растворы на основе спирта. Не используйте очиститель для стекол или разбавитель для краски.

MPEG-4 Visual patent portfolio licence

This product is licenced under the MPEG-4 Visual patent portfolio licence for the personal and non-commercial use of a consumer for (i) encoding video in compliance with the MPEG-4 Visual Standard ("MPEG-4 Video") and/or (ii) decoding MPEG-4 Video that was encoded by a consumer engaged in a personal and non-commercial activity and/or was obtained from a video provider licenced by MPEG LA to provide MPEG-4 Video. No licence is granted or shall be implied for any other use. Additional information including that relating to promotional, internal and commercial uses and licensing may be obtained from MPEG LA, LLC. See http://www.mpegla.com.

SD карта памяти

• Перед установкой SD карты памяти выключите камеру. Если SD карта памяти устанавливается во время работы камеры, она может функционировать неправильно или данные на ней могут быть повреждены. Для получения более подробных сведений о том, как устанавливать и извлекать SD карты памяти см. страница 36.

• Не отформатированную SD карту памяти перед использованием следует отформатировать. При форматировании SD карты памяти все данные, ранее записанные на карту, будут потеряны. Если используется не отформатированная SD карта или SD карта, отформатированная на другой системе, такая SD карта может функционировать неправильно или сократить производительность камеры.

• Для получения более детальных сведений о том, как форматировать SD карты, обращайтесь к документу "Setup Manual (Руководство по наладке)".

• Мы рекомендуем использовать проверенные SD карты памяти (→ страница 19). Если используется SD карта памяти не из тех, что рекомендуются Panasonic, она может функционировать неправильно или снижать производительность камеры.

Встроенный цветной светофильтр ПЗС

Интенсивный свет, сконцентрированный в одном месте в течение длительного времени может привести к износу внутренних цветных светофильтров ПЗС и обесцвечиванию той части, которая была подвержена воздействию. Даже в случае изменения положения установленной камеры, обесцвечивание экрана будет происходить в том же месте концентрации света.

Не наводите камеру на яркий источник света.

• Интенсивный свет, например, излучаемый прожектором, сконцентрированный в одной части экрана, может вызвать расплывание изображения («ореол» вокруг яркого света) или размазывание (вертикальные полосы вверху и внизу яркого света).

Размазывание

Яркий предмет

Вентилятор охлаждения: Приблизительно 30 000 часов

Влагопоглощающий элемент

• Камера имеет внутренний влагопоглощающий элемент для поддержания низкого уровня влажности внутри камеры. Он предотвращает выделение конденсата.

• Конденсат выделяется под влиянием температуры, влажности, погодных условий и для его удаления может потребоваться время.

• Не закрывайте доступ к поверхности влагопоглощающего элемента.

Влагопоглощаю

щий элемент

Расплывание

Расходные материалы

Перечисленные ниже позиции являются расходными материалами. Заменяйте их, руководствуясь сроками их службы. Имейте в виду, что реальный срок службы зависит от условий эксплуатации и окружающей среды.

Наименования компонентов

(1) Корпус

(11) Рычаг масштабирования

(7) Опора

регулировки

наклона

(8) Стол панорамирования

(10) Винт фиксатора панорамирования

(21) Светодиодный индикатор

ошибки SD карты памяти

(9) Рычаг фокусировки

(19) Разъем выхода на монитор

(20) Слот SD карты памяти

(2) Монтажный кронштейн

(аксессуар)

(6) Винт фиксатора наклона

(3) Сетевой кабель

(4) Входной/выходной

кабель тревожной

сигнализации

(5) Кабель питания

(12) Соединитель модуля нагревателя

(15) Кнопочный выключатель светодиодного

индикатора ВКЛ/ВЫКЛ

(16) Светодиодный индикатор доступа (ACT)

(17) Светодиодный индикатор соединения

(LINK)

(18) Светодиодный индикатор работы

регулировки ABF (ABF)

(13) Кнопка инициализации (INIT)

(14) Кнопка включения регулировки ABF (ABF)

(1) Корпус (2) Монтажный кронштейн (аксессуар) (3) Сетевой кабель (4) Входной/выходной кабель

тревожной сигнализации (5) Кабель питания (6) Винт фиксатора наклона

Фиксирует положение наклона после

регулировки.

(7) Опора регулировки наклона

Регулирует наклон экрана.

(8) Стол панорамирования

Регулирует горизонтальный угол

камеры.

(9) Рычаг фокусировки

Фиксирует положение фокуса.

(10) Винт фиксатора

панорамирования

Фиксирует положение

панорамирования после

регулировки.

(11) Рычаг масштабирования

Фиксирует положение

масштабирования после

регулировки.

(12) Выходной соединитель

нагревателя

Используется для подключения

кабеля нагревателя (приобретается

отдельно).

(13) Кнопка инициализации (INIT)

Используется для инициализации

устройства.

(14) Кнопка включения регулировки

ABF (ABF)

Используется для начала

регулировки ABF.

(15) Кнопочный выключатель

светодиодного индикатора ВКЛ/ ВЫКЛ

Используется для выключения светодиодных индикаторов соединения и доступа.

.........................................................

Примечание

• Светодиодные индикаторы соединения и доступа светятся, если кнопка ВКЛ/ВЫКЛ со светодиодной индикацией находится в положении ВКЛ и установка светодиодного дисплея (→ Setup Manual (Руководство по наладке)) на компьютере находится в положении "ВКЛ". Светодиодные индикаторы не светятся, если кнопка ВКЛ/ВЫКЛ со светодиодной индикацией находится в положении ВЫКЛ или компьютерные установки светодиодного дисплея установлены в положение "ВЫКЛ".

..............................................................

Осторожность

• При постоянном использовании выключите этот переключатель. Свечение светодиодных индикаторов может отражаться на колпаке и входить в изображение на экране.

(16) Светодиодный индикатор

доступа (ACT)

Этот светодиодный индикатор показывает состояние приема.

(17) Светодиодный индикатор

соединения (LINK)

Светодиодный индикатор показывает состояние соединения.

(18) Светодиодный индикатор

работы регулировки ABF (ABF)

Этот светодиодный индикатор показывает состояние занятости регулировки ABF.

(19) Разъем выхода на монитор

Используется для подключения монитора для контролирования изображения при установке камеры.

(20) Слот SD карты памяти (21) Светодиодный индикатор

ошибки SD карты памяти

Этот светодиодный индикатор показывает ошибочное состояние SD карты памяти.

Функции

Super Dynamic

При большой разности между освещенностью светлой и темной областей обозреваемого места, камера регулирует диафрагму линзы в соответствии с яркими областями. Это приводит к потере детальной информации в темных областях. И наоборот, регулировка яркости линзы для темных областей приводит к размытию изображения ярких областей.

III

SUPER-D для ярких и темных областей, создавая конечное изображение с повсеместным сохранением деталей.

с помощью цифровой обработки объединяет качественные изображения

Плохо видно темные области Плохо видно светлые области

III

(SUPER-D

Цифровая комбинация воспроизводит отчетливое изображение

III

)

Детектор движения

Эта функция выводит сигнал тревоги, если зарегистрировано движение на контролируемой территории, например, если камера была закрыта тканью или колпаком, в процессе мониторинга была изменена ориентация камеры.

..............................................................................................................................

Примечание

• Детектор движения не предназначен исключительно для предупреждения воровства, пожара, и т.п. Изготовитель не берет на себя никакой ответственности за любые несчастные случаи или любые понесенные потери за время использования этого изделия.

...................................................................................................................................

+ 41 hidden pages