Panasonic WV-CS320, WV-CS324E User Manual

Цветная CCTVкамера

Инструкции по эксплуатации

Модель №

WVCS320

WVCS324E

Перед подключением и эксплуатацией данного устройства,

внимательно ознакомьтесь с настоящей инструкцией и сохраните руководство на будущее.

(095) 2584205 www.panasonic.ru Panasonic (СНГ)

Под нашу полную ответственность мы заявляем, что данный продукт, к ко торому относится это заявление, полностью соответствует стандартам и иным нормативным документам, следующим из положений Директив EEC/ 73/23 и ЕЕС/89/336.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Остерегайтетесь электрического

разряда!

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

В целях предотвращения вероятности

электрического разряда не снимайте

крышку (или заднюю панель).

Внутри нет частей, обслуживаемых

пользователем. Предоставьте обслужива

ние камеры квалифицированному

техническому персоналу!

Символ молнии в треугольнике предназна чен для предупреждения пользователя о наличии неизолированого опасного напря жения внутри устройства, которого может оказаться достаточно для нанесения трав мы от электрошока.

Символ восклицательного знака внутри равнобедренного треугольника предназна чен для предупреждения пользователя о наличии важных инструкций по эксплуата ции (техническому обслуживанию) и рабо те устройства, которые даны в прилагаю щемся к нему руководстве.

Отключение питания. Вне зависимости от того, имеет камера выключатели питания ВКЛ/ВЫКЛ или нет, на камеру подается питание, если шнур питания вставлен в розетку сети. Тем не менее, камера будет находится в рабочем состоянии только в том случае, когда выключатель питания стоит в положении ВКЛ. Чтобы полностью выключить подачу питания на камеру, вы тащите из розетки шнур питания.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Перед подключением и эксплуатацией настоящего устройства ознакомьтесь с этикеткой, размещенной на нижней панели.

Серийный номер настоящего изделия расположен на его нижней панели. Серийный номер следует записать в свободной стро ке таблицы ниже и сохранить настоящее руководство с записанным номером для идентификации владель ца устройства на случай его возможной потери.

Модель №

_____WVCS320/324E____________________

Серийный номер __________________________________

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

В целях предотвращения веростности воспламенения или электрического разряда не подвер гайте настоящее изделию воздействию влаги или дождя.

Компания Matsushita Electric Industrial (товарный знак Panasonic) придерживается политики непрерывного развития и оставляет за собой право вносить любые изменения и улучшения в любой продукт, описанный в этом документе, без предварительного уведомления и пересматривать или изменять содержимое данного документа без предварительного уведомления.

(095) 2584205 www.panasonic.ru Panasonic (СНГ)2

СОДЕРЖАНИЕ

ВВЕДЕНИЕ ............................................................................................................................................... 4

ОПИСАНИЕ............................................................................................................................................... 4

 Чистка камеры ................................................................................................................................... 4

 Загрузка/выгрузка данных предварительной настройки ..................................................................... 4

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ .................................................................................................................................. 5

ВНЕШНИЙ ВИД ........................................................................................................................................ 7

НАСТРОЙКА ............................................................................................................................................... 8

 Меню установок SETUP ...................................................................................................................... 8

 Описание меню установок SETUP ..................................................................................................... 11

ПРОЦЕДУРЫ НАСТРОЙКИ ....................................................................................................................... 14

 Меню Display .................................................................................................................................... 14

 Предварительная настройка ............................................................................................................. 15

 Удаление предварительно заданных положений камеры .................................................................... 19

 Возврат камеры в исходное положение (HOME POSITION) ................................................................. 19

 Автоматичекский возврат камеры в исходное положение (SELF RETURN) .......................................... 19

 Выбор автоматического режима работы камеры (AUTO MODE) ......................................................... 20

 Функция FlipAChip .......................................................................................................................... 22

 Встроенная система чистки (CLEANING) ........................................................................................... 22

 Функция удержания изображения (IMAGE HOLD) ............................................................................... 23

 Настройки камеры ............................................................................................................................ 23

УСТАНОВКА КАМЕРЫ ............................................................................................................................... 32

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ПОДКЛЮЧЕНИЯ ........................................................................................................... 35

КАК ИЗБЕЖАТЬ РАЗМЫТИЯ ИЗОБРАЖЕНИЯ ............................................................................................ 36

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ............................................................................................................ 36

АКСЕССУАРЫ .......................................................................................................................................... 37

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ АКСЕССУАРЫ ........................................................................................................... 37

ПРИЛОЖЕНИЕ ......................................................................................................................................... 38

(095) 2584205 www.panasonic.ru Panasonic (СНГ)

ВВЕДЕНИЕ

Компания Panasonic представляет современную техно логию CCTV, удовлетворяющую требованиям новых и ежедневно меняющихся областей применения. Данная цветная CCTVкамера отличается высокими рабочими характеристиками и предназначена для ис пользования в качестве устройства видеонаблюдения. Камера имеет компактный корпус и включает в себя Цифровой Процессор Сигналов, механизм наклона/ поворота и объектив с возможностью 10кратного уве личения.

ОПИСАНИЕ

• Высокое качество изображения  752 x 582 пикселов

• Минимальная освещенность 2.0 люкс

• Функция Flipachip позволяет камере поворачивать

ся на 180° по вертикали и вести наблюдение за объектом, движущимся под ней.

• Режим автоматического панорамирования

• Функция компенсации сильного контрового освеще

ния

Новейшая 1/4дюймовая ПЗСматрица позволяет вести видеонаблюдение даже в условиях крайне малой осве щенности: 2.0 люкс для цветного изображения. Также матрица обеспечивает необходимую четкость и чистоту изображения, а цифровой процессор обработки сигнала гаранитрует качественную проработку светлых и теневых областей изображения. Меню установок по зволяет настроить камеру для выполнения ряда разно образных задач, включая такие функции, как flipachip и панорамирование в автоматическом режиме.

• 10 предварительно задаваемых положений камеры

• Панорамирование (поворот по горизонтали) на 360°

со скоростью поворота 100 град/сек.

• Возможность синхронизации  внутренняя, linelock

или VD2

• Автоматическая регулировка усиления яркости

(AGC)

• Функция удержания изображения

• Цифровая система шумоподавления

 Чистка камеры

Даже если включено использование этой функции, на экране монитора могут появлятся шумы, или наблюдаться некоторые отклонения в положении камеры в предустановленном положении, если она используется в течение продолжительного периода времени. В таких случаях рекомендуется включить режим обновления, который находится в специальном меню. (См. стр.30)

Чтобы использовать настоящую камеру с матричным коммутатором WJSX550C, включите функцию автоматичес кой очистки на каждом устройстве. Проводите чистку WVCS320/WVCS324E раз в день.

 Загрузка/Выгрузка данных предварительной настройки

Чтобы выгрузить данные предварительной настройки с камеры на контроллер или, наоборот, загрузить данные в камеру, Вам необходимо выключить (OFF) следующие функции. Процесс загрузки/выгрузки данных может проходить некорректно, если эти функции останутся активными (ON).

• Чистка (См. стр.22)

• Автоматический режим (См. стр.20)

• Автоматический возврат (См. стр.19)

Чтобы загрузить/выгрузить данные, наведите камеру наблюдения на неподвижный объект, например, на стену.

Примечание: При загрузке или выгрузке данных обратите внимание на следующие моменты.

• Предустановленные положения могут несколько отличаться.Если предустановленное положение камеры

отличается от оригинального, удалите параметры этого предустановленного положения и задайте новое по ложение.

• Нельзя осуществлять обмен данными предварительной настройки между камерой WVCS320 и другими мо

делями.

(095) 2584205 www.panasonic.ru Panasonic (СНГ)4

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

1. Не пытайтесь разобрать камеру.

Во избежания электрического разряда не откручи вайте винты и не снимайте крышку камеры. Внутри нет частей, обслуживаемых пользователем. Предоставьте техническое обслуживание камеры квалифицированному персоналу.

2. Обращайтесь с камерой осторожно.

Избегайте сотрясений,падений, ударов и так далее. Несоблюдение правил хранения и эксплуатации ка меры может привести к ее повреждению.

3. Избегайте попадания на камеру воды и влаги, не устанавливайте ее в местах с повышенным уров нем влажности.

Настоящее изделие предназначено для использова ния внутри помещений и аналогичных местах, защи щенных от воздействия влаги и воды. Высокая влаж ность может привести к поломке камеры или послу жить причиной электрического разряда. Если на камере появляется влага, незамедлительно выключите питание и обратитетсь к квалифициро ванному техническому персоналу на предмет обслу живания.

4. Не используйте сильные или абразивные мою щие средства для чистки корпуса камеры.

Если корпус камеры стал грязным, протрите его мягкой материей. Если грязь не удается удалить таким образом, вос пользуйтесь мягким моющим средством и аккуратно протрите камеру. Особое внимание уделите, чтобы не поцарапать купол камеры. В конце удалите остатки моющего средства сухой мягкой материей.

5. Никогда не наводите камеру против солнца.

Независимо от того, работает камера или выключе на, никогда не наводите ее на солнце или аналогич ные крайне яркие объекты.В противном случае это может привестик ухудшению качества изображения (размытию и т.д.).

6. Никогда не наводите камеру на источник сильно го освещения на продолжительный период вре мени.

Сильные источники света, например, прожектор, могут привести к выгоранию экрана дисплея. Если игнорировать это предупреждение, это может при вести к тому, что изображение станет обесвечен ным, что будет результатомухудшения качеств цве тового фильтра ПЗСматрицы.

7. Не устанавливайте камеру вверх тормашками.

Настоящая камера преднаначена для монтажа на потолок или на стену. Перед тем как приступать к монтажу камеры, про консультируйтесь с компетентным специалистом на предмет запаса прочности поверхности, на которую будет производится установка камеры. Если поверх ность недостаточно прочная, камера может упасть. Вес камеры смотрите в технических характеристи ках изделия.

8. Не используйте камеру в условиях, противоре чащих указанным температурам, влажности и номинальным характеристикам источника пита ния.

Не используйте камеру в условиях повышенной тем пературы или повышенной влажности. Не устанав ливайте камеру в непосредственной близости от ис точников темпла, например, радиаторов, батарей и других устройств, вырабатывающих тепло. Камеру разрешается использовать в следующем ди апазоне температур: от 10 °C и до +50 °C (14°F до 122°F) [рекомендуемая температура: +40 °C (104°F)], а влажность ниже 90%. Характеристики источника питания  220 В до 240 В перем. тока для модели WVCS320 и 24 В перем. тока для модели WVCS324E.

9. Не устанавливайте камеру в непосредственной близости от воздухоотвода кондиционера.

Это может привести к ухудшению рабочих характе ристик объектива. На работе камеры могут сказать следующие неблагоприятные условия:

• Резкие перепады температуры, вызванные вклю

чением/выключением кондиционера воздуха.

• Резкие перепады температур, вызванные частым

открыванием/закрыванием дверей.

• Установка и использование камеры в условиях, в

которых запотевают стекла.

• Установка и использование камеры в сильно за

дымленном или прокуренном помещении.

Если объектив камеры запотевает в связи с по явлением конденсата, снимите купол камеры и протрите все влажные поверхности мягкой ма терией.

10.Компоненты камеры, подлежающие периоди ческой замене.

Компоненты, установленные внутри камеры и имею щие контакты, такие как моторчик привода объекти ва, моторчик охлаждающего вентилятора и т.д., со временем изнашиваются. По вопросу их техническо го обслуживания или замены обращайтесь в ближай ший центр технического обслуживания.

(095) 2584205 www.panasonic.ru Panasonic (СНГ)

11 На оставляйте камеру наведенной на один и тот

же объект в течение продолжительного периода времени.

Это может привести к выгоранию изображения на флуоресцентном экране ЭЛТмонитора.

• Компания Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.

заявляет о том,что не несет ответственность за какиелибо повреждения, напрямую или косвен но вызванные эксплуатацией изделия в охранных или бизнесцелях, равно как и неисправностью камеры.

12 Функция встроенной диагностики.

Если в работе камеры появляются сбои (некоррект ная работа), длящиеся в течение 30 секунд или бо лее, вызванные внешними шумами, камера автома тически перезапускает питание. В том случае, если такая ситация возникает часто, проверьте внешние факторы, которые являются возможной причиной, приводящей к некорректной работе камеры.

(095) 2584205 www.panasonic.ru Panasonic (СНГ)6

ВНЕШНИЙ ВИД

 





(WVCS320)

*

(WVCS324E)





Выходной видеоразъем

Кабель питания для модели WVCS320

3 *

Кабель питания для модели WVCS324E

Панель для монтажа камеры



Обозначает начальную точку панорамирования камеры

Шнур, предотвращающий падение камеры

Декоративная панель

Купол камеры

(095) 2584205 www.panasonic.ru Panasonic (СНГ)

НАСТРОЙКА

 Меню установок SETUP

Меню установок камеры показаны на блоксхеме ниже. Чтобы настроить камеру под нужды конкретного пользова теля предусмотрена гибкая система меню. Меню расположены в иерархическом порядке, начиная с Главного меню установок и заканчивая пунктом Manual Mask Area Selection. Описание этих меню дано на последующих страницах. Ознакомтесь с ними перед тем, как приступать к настройке камеры. Переключатели, клавиши и джойстик используются для настройки установок камеры.

(095) 2584205 www.panasonic.ru Panasonic (СНГ)

Клавиши (переключатели), исползуемый для настройки, показаны в таблице ниже. Также для настройки установок

550

360

[WV-CU550CJ]

[

можно использовать джойстик подключенного контроллера.В таблице дано описание функций применительно к каждому контроллеру. Более подробное описание см. в руководство по эксплуатации на используемый контрол лер.В таблице используются следующие аббревиатуры  SW (переключатель) и CTRL  орган управления.

Переключатель FOCUS

Переключатель

Клавиша MON (ESC)

WV-CU360C]

Переключатель FOCUS

Переключатель

OPERATE LOGIN ALARM

SHIFT

ALM RESET

ALM RECALL VCR CAM

STILL

SEQ PAUSE

SLOW

Клавиша MON (ESC)

WV-CU161C]

Переключатель ВВЕРХ

Переключатель ВЛЕВО

Клавиша CAM (SET)

WV-RM70]

Переключатель ВВЕРХ

Клавиша SET

Переключатель ВЛЕВО

ZOOM

ALARM

BACK

ACK

SEQ

RESET

DEC

AUX

-1CAM

ZOOM

PROGRAM

SETUP

CAM SETUP

FUNCTION

CAM FUNCTION

ALM SUSPEND

AUTO

B/W UNIT

MULTI SCREEN SELECT

AUX 2

EL-ZOOM

WIPER

AUX 1

SEQUENCE

PATROL PLAY

PATROL

PATROL LEARN

STOP

OPERATE ALARM

SHIFT

RESET

SUSPEND

CAMERA SETUP

SETUP

SLOW

CAMERA FUNCTION

OPERATE

Джойстик

BUSY

F1 F2

F3 F4

1 2 3 4 5 6 7 8 9

MON0CAM

ESC

IRIS

CLOSE OPEN

PRESET

FOCUS

ZOOM

NEAR

TELE

FAR

WIDE

SET

FORWARD

ALT

SEQ

INC

STOP21

+1CAM

SLOW

Клавиша CAM (SET)

MONITOR

BUSY PROHIBITED

CAMERA

UNIT

CLOSE OPEN

IRIS RESET

UNIT A

NEAR FAR

DEF

AUTO FOCUS

UNIT B

WIDE TELE

MON

CAM

HOME/PRESET

LOGOUT

SET

ESC

PROGRAM

PRESET

Клавиша CAM (SET)

Переключатель ВПРАВО

System Controller WV-CU C

PATROL

AUTO

PLAY

1 2 3

B/W PATROL STOP PATROL LEARN

ALARM

WIPER

DEF

4 6

AUX2

AUX1

NEAR

7 8 9

FOCUS

PROGRAM

AUTO FOCUS

HOME

PRESET

WIDE TELE

ZOOM

IRIS

CLOSE OPEN

ESC

SET

IRIS RESET

PROGRAM PRESET

Переключатель ВНИЗ

REMOTE

NORMAL PROG

SYSTEM

ALARM OFF

Camera Controller WV-RM

Переключатель ВНИЗ

Колесико Zoom

System Controller WV-CU CJ

Верхняя кнопка

Джойстик

System Controller

WV-CU C

IRIS

FOCUS

ZOOM

DOWN

Джойстик

FAR

DOWN

Клавиша SET

Переключатель

ВПРАВО

ALARM RESET

707070

Функция/Контроллер

Открыть CAM SETUP

Закрыть СAM SETUP

Перемещение курсора

Выбор параметра

Выбор уровня

Перемещение камеры

Масштабирование и фокусировка

Вход в установку

Открыть подменю

Вход в CAM ID и PRESET ID

Ввод настройки MASK

Общий сброс

Открыть специальные установки

WVCU550CJ

См. стр. 14

Клавиша F4

Джойстик (←,↑,↓,→)

Джойстик (←,→)

Джойстик (←,↑,↓,→)

ZOOM SW и FOCUS SW или колесико Zoom и кнопка Top

Клавиша CAM (SET)

Клавиша MON (ESC)

Клавиша F3

Клавиша F2

WVCU360C

Клавиша CAM SETUP (удер живать 2 или более сек.)

Клавиша CAM SETUP (удер живать 2 или более сек.)

Джойстик (←,↑,↓,→)

Джойстик (←,→)

Джойстик (←,↑,↓,→)

ZOOM SW и FOCUS SW

Клавиша CAM (SET)

Клавиша MON (ESC)

Клавиши 4+5+6 (удерживать 2 или более сек.)

Клавиши 4+6 (удерживать 2 или более сек.)

WVCU161C

Клавиша CAMERA SETUP (удерживать 2 или более сек.)

Навигационные SW (←,↑,↓,→)

Навигационные SW (←,→)

Джойстик (←,↑,↓,→)

ZOOM SW и FOCUS SW

Клавиша CAM (SET)

Клавиша MON (ESC)

Клавиши 4+5+6 (удерживать 2 или более сек.)

Клавиши 4+6 (удерживать 2 или более сек.)

WVRM70

PROG SW (удерживать 2 или более сек.) и SET SW в CAMERA SETUP в Program Menu

PROG SW

Навигационные SW (←,↑,↓,→)

Навигационные SW (←,→)

Навигационные SW (←,↑,↓,→)

SET SW

SET SW (удер живать 2 или более сек.)

R+SET+L SW (удерживать 2 или более сек.)

R + L SW (удер живать 2 или более сек.)

Примечание:

• Измененный параметр считается введенным только после того, как Вы переме

щаете курсор на другую установку или открываете новое меню. Измененный параметр введен не будет, если Вы закроете меню установок не выполнив одно из вышеприведенных действий.

• Процедуры ввода параметров на следующих страницах руководства подразуме

вают, что камера используется с матричным коммутаторм WJSX550C и сис темным контроллером WV CU550CJ.

(095) 2584205 www.panasonic.ru Panasonic (СНГ)10

 Описание меню установок SETUP

 Данные предварительной настройки

(1) Положение камеры (POSITION SET)

Выравнивание положения камеры и точки фокусировки с помощью наклона, поворота и фокусировки. Опи сание этой установки см. на стр. 15.

(2) Идентификатор предустановки (PRESET ID)

Присвоение имени ID предустановкам камеры (идентификатор длиной до 16 символов. Можно использовать буквы и цифры). Отображение идентификатора на мониторе можно включать и выключать. Описание этой установки см. на стр. 16.

(3) Управление освещенностью (ALC/MANUAL)

Выберите автоматический ALC или ручной MANUAL режим для настройки диафрагмы объектива. Описание этой установки см. на стр. 18.

 Исходное положение камеры (HOME POSITION)

Исходное положение камеры считает ее базовым положением. Камера возвращается в исходное положение автоматически по истечении заданному промежутка времени пос ле ручного управления камерой. Эта установка работает только в том случае, если автоматический режим вык лючен (AUTO MODE  OFF). Описание этой установки см. на стр. 19.

 Автоматический возврат в исходное положение (SELF RETURN)

Задается время, по истечении которого камера возвращается в исходное положение. Если выбрано ВКЛ (ON), камера возвращается в автоматический режим AUTO MODE по истечении заданного промежутка времени после ручного управления. Описание этой установки см. на стр. 19.

 Автоматический режим (AUTO MODE)

Вы можете включить автоматический режим видеонаблюдения, в котором камера автоматически поворачивает ся по горизонтали в рамках предварительного установленного диапазона. Описание этой установки см. на стр. 20.

(095) 2584205 www.panasonic.ru Panasonic (СНГ)

 Функция FLIPACHIP

Функция FLIPACHIP предназначена для настройки управления перемещением камеры с помощью джойстика. Описание этой установки см. на стр. 22.

 Система чистки (CLEANING)

Используется для обновления электромеханических контактов, встроенных в камеру. Эта функция используется для технического обслуживания камеры, когда она была направлена на определенный объект наблюдения или по ворачивалась по горизонтали (панорамирование) в одном установленном диапазоне в течение довольно длитель ного периода времени.

 Функция удержания изображения (IMAGE HOLD)

Изображение, идущее с камеры на монитор видеонаблюдения, остается неподвижным или остается неподвиж ным, пока камера не займет предварительно установленное положение. Эта функция удобна для наблюдения по локальной сети.

 Камера

(1) Идентификатор камеры (CAMERA ID)

Присвоение камере уникального имени  идентификатора. Идентификатор камеры (ID) может быть длиной до 16 символов. Можно использовать цифры и буквы.Пользователь может включить/выключить вывод идентифи катора камеры на дисплей монитора. Описание этой установки см. на стр. 23.

(2) Управление освещенностью (ALC/MANUAL)

Здесь выбирается режим настройки диафрагмы объектива. На выбор предлагается два следующих режима: ALC: Диафрагма объектива настраивается автоматически в зависимости от яркости объекта. Можно включить или выключить (BLC ON или BLC OFF) компенсацию контрового освещения (объект освещает ся сзади). Компенсацию контрового освещения можно включить в автоматическом режиме управления освещенностью ALC. Она позволяет компенсировать сильное освещение объекта наблюдение сзади, изза которого изображе ние на камере становится слишком темным. MANUAL: Диафрагма объектива фиксирована на определенном заданном Вами значении независимо от сте пени яркости объекта.

• Автоматический режим управления освещенностью (ALC Mode) с включенной компенсацией контрово го освещения (BLC ON)

Обычно при видеонаблюдении важный объект размещен таким образом, что он находится в середине экрана монитора. В заводской настройке фотометрическая величина больше в центре экрана, чем по краям экрана (там, где чаще всего размещается источник сильного контрового освещения).Таким образом, находящийся в центре экрана объект остается четко различимым даже при изменении контрового освещения. Описание этой установки см. на стр. 24.

• Автоматический режим управления освещенностью (ALC Mode) с выключенной компенсацией контро вого освещения (BLC OFF)

Этот режим удобен, когда главный объект видеонаблюдения расположен не по ценру экрана, а источник силь ного освещения располагается возле центра экрана. В таким режиме изображение разбивается на 48 облас тей, которые маскируют свет и обеспечивают должную четкость изображения.

Примечание: Результат настройки уровня и области маски влияет на управление диафрагмой объектива в

автоматическом режиме управления освещенностью (ALC).

(3) Скорость работы затвора объектива (SHUTTER)

Вы можете выбрать следующие скорости работы затвора объектива: 1/50 (OFF), 1/120, 1/250, 1/500, 1/1000, 1/2000, 1/4000 и 1/10 000 секунд. Описание этой установки см. на стр. 26.

(095) 2584205 www.panasonic.ru Panasonic (СНГ)12

+ 27 hidden pages