Panasonic WVCS320 Operating Instructions
Before attempting to connect or operate this product,
please read these instructions carefully and save this manual for future use.
Model No. WV-CS320
WV-CS324E
Colour CCTV Camera
Operating Instructions
FRANÇAIS
DEUTSCH
ENGLISHESPAÑOLITALIANO
39
DEUTSCHE AUSGABE
(GERMAN VERSION)
DEUTSCH
40
Das Blitzzeichen mit Pfeil im gleichseitigen Dreieck soll den Benutzer auf das
Vorhandensein von nichtisolierter "gefährlicher Spannung" innerhalb des Gehäuses hinweisen, die so groß sein
kann, daß sie Gefahr eines elektrischen
Schlags darstellt.
Das Ausrufezeichen im gleichseitigen
Dreieck soll den Benutzer auf wichtige
Bedienungs- und Wartungsanweisungen in den Unterlagen hinweisen, die
dem Gerät beiliegen.
Strom ausgeschaltet. Das Gerät mit
Ein/Ausschalter wird mit Strom versorgt, wenn der Netzstecker an eine
Stromquelle angeschlossen ist; das
Gerät ist jedoch nur dann betriebsbereit, wenn der Ein/Ausschalter auf
Position ON gestellt ist. Ziehen Sie den
Netzstecker, um die Stromversorgung
des Gerätes vollständig abzutrennen.
Wir erklären in alleiniger Verantwortung, daß das Produkt,
auf das sich diese Erklärung bezieht, mit der folgenden
Normen oder normativen Dokumenten übereinstimmt.
Gemäß den Bestimmungen der Richtlinite 73/23/EEC und
89/336/EEC.
Die Fabriknummer dieses Gerätes ist auf dessen Oberseite
angegeben.
Sie sollten die Fabriknummer dieses Gerätes in den dafür
vorgesehenen Raum eintragen und diese Anleitung als
Kaufsunterlage aufbewahren, um im Falle eines Diebstahls
die ldentifizierung zu erleichtern.
Modellnummer WV-CS320/324E
Fabriknummer
Vorsicht:
Bevor Sie dieses Produkt anschlleßen oder in Betrieb
nehmen, bitte das Schlld auf der Unterseite durchlesen.
WARNUNG: Um die gefahr von brand oder stromschlag zu verhüten, dieses gerät weder regen noch
feuchtigkeit aussetzen.
VORSICHT:
WEDER DECKEL NOCH RÜCKPLATTE
ABNEHMEN, UM DIE GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGS ZU VERMEIDEN. DAS
GERÄT ENTHÄLT KEINE BAUTEILE, DIE VOM
KUNDEN GEWARTET WERDEN KÖNNEN.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
41
INHALT
VORWORT ................................................................................................................. 42
MERKMALE ............................................................................................................... 42
■ Reinigen der Kamera .......................................................................................... 42
■ Herauf- oder Herunterladen der voreingestellten Daten .................................... 42
VORSICHTSMASSREGELN ....................................................................................... 43
AUFBAU .................................................................................................................... 45
EINSTELLUNG .......................................................................................................... 46
■ Einstellmenüs ...................................................................................................... 46
■ Beschreibung des Einstellmenüs ....................................................................... 49
EINSTELLVERFAHREN ............................................................................................. 52
■ Menü-Anzeige ..................................................................................................... 52
■ Voreinstellung ..................................................................................................... 53
■ Löschen von Preset-Positionen .......................................................................... 57
■ Einstellen der Ausgangsposition (HOME POSITION) ......................................... 57
■ Selbstrückführung (SELF RETURN) .................................................................... 57
■ Automatikbetrieb (AUTO MODE) ........................................................................ 58
■ Einstellen von Flip-A-Chip ................................................................................... 60
■ Reinigung (CLEANING) ...................................................................................... 60
■ Bildhaltefunktion (IMAGE HOLD) ........................................................................ 61
■ Einstellen der Kamera ......................................................................................... 61
INSTALLATION .......................................................................................................... 70
ANSCHLÜSSE ........................................................................................................... 73
VERMEIDUNG VON ÜBERSTRAHLEN UND LEUCHTFAHNEN ............................... 74
TECHNISCHE DATEN ............................................................................................... 74
ZUBEHÖR ................................................................................................................. 75
SONDERZUBEHÖR ................................................................................................... 75
ANHANG ................................................................................................................... 76
■ Reinigen der Kamera
Trotz Aktivierung dieser Funktion kann es vorkommen, daß Rauschstörungen auftreten oder PresetPositionen m Laufe der Zeit von den ursprünglichen Einstellungen abweichen.
In einem solchen Fall den Auffrischungsmodus im Spezialmenü 2 aktivieren. (Siehe Seite 68.)
Bei Verwendung der Kamera in Verbindung mit dem Matrix-Schaltgerät WJ-SX550C die automatische
Reinigungsfunktion an beiden Geräten einstellen und die WV-CS320/WV-CS324E dann einmal täglich
reinigen.
■ Herauf- oder Herunterladen der voreingestellten Daten
Um die Preset-Daten von der Videokamera in das Steuergerät herunterzuladen oder die in die Videokamera heruntergeladenen Daten hinaufzuladen, die folgenden Funktionen ausschalten.
Wenn diese Funktionen eingeschaltet sind, ist das einwandfreie Herunter- oder Heraufladen von Daten
nicht gewährleistet.
• Reinigung (Siehe Seite 60.)
• Automatischer Modus (Siehe Seite 58.)
• Selbstrückkehr (Siehe Seite 57.)
Die Kamera auf ein feststehendes Objekt, wie z.B. eine Wand, richten, um die voreingestellten Daten
herunterzuladen oder heraufzuladen.
Hinweis: Beachten Sie Folgendes, wenn Sie die heruntergeladenen Daten in eine Kamera hinaufladen.
• Die Preset-Positionen können abweichen. Falls eine Preset-Position von der ursprünglichen
Einstellung abweicht, diese löschen und erneut richtig einstellen.
• Der Austausch von Preset-Daten zwischen der WV-CS320 und anderen Modellen ist nicht möglich.
42
• Hohe Bildqualität mit 752 x 582 Pixel
• Mindesbeleuchtung 2,0 lx
• Die Flip-A-Chip-Funktion ermöglicht eine
180 °-Neigung der Kamera, damit auch unter
der Kamera passierende Objekte verfolgt
werden können.
• Automatischer Schwenk
• BLC
MERKMALE
Panasonic bietet hochentwickelte CCTV-Technologie, die die Anforderungen neuer und sich
ständig verändernder Anwendungen erfüllt.
Diese leistungsstarke CCTV-Farbkamera ist für
den Einsatz in Video-Überwachungssystemen
bestimmt.
Das kompakte Geäuse der Kamera enthält einen
digitalen Signal-Prozessor, einen Schwenk/Neigemechanismus und ein 10faches Zoomobjektiv.
VORWORT
Für den Einsatz unter extrem schwachen Lichtverhältnissen kommt ein neu entwickeltes 1/4Zoll-CCD zum Einsatz: Mindestbeleuchtung für
Farb-Videoaufnahmen 2,0 Lux.
Dank der Verwendung von DSP sind auch dann
scharfe Bilder gewähleistet, wenn in einer Szene
sowohl sehr helle als auch sehr dunkle Objekte
vorhanden sind. Einstellmenüs ermöglichen es,
die Kamera über Funktionen wie Flip-A-Chip und
Auto-Schwenk an die verschiedensten Überwachungsaufgaben anzupassen.
• 10 Preset-Positionen
•360 °-Schwenk bei einer Rotationsgeschwindigkeit von 100 °/s
• Synchronisierung wählbar zwischen intern,
Zeilensynchronisierung und VD2
• Schaltkreis für automatische Verstärkungsregelung
• Bildhaltefunktion
• Digitale Rauschunterdrückung
43
1. Niemals die Kamera zerlegen.
Um elektrische Schläge zu vermeiden, niemals Schrauben oder Abdeckungen entfernen.
Im Inneren befinden sich keine Teile, die
vom Benutzer gewartet werden können.
Wartungsarbeiten sollten nur von qualifiziertem Kundendienstpersonal vorgenommen werden.
2. Die Kamera vorsichtig behandeln.
Die Kamera muß sorgfältig behandelt werden. Stöße und Erschütterungen vermeiden.
Falsche Handhabung oder Lagerung kann
zu Beschädigungen an der Kamera führen.
3. Regen und Feuchtigkeit vermeiden; die
Kamera nicht an nassen Orten verwenden.
Dieses Gerät ist für den Einsatz in Innenräumen oder an vor Regen und Feuchtigkeit
geschützten Orten bestimmt. Feuchtigkeit
kann nicht nur Schäden an der Kamera
sondern auch elektrische Schläge zur Folge
haben.
Falls die Kamera naß wird, sofort die Stromversorgung ausschalten und die Kamera von
einem qualifizierten Kundendiensttechniker
warten lassen.
4. Das Kameragehäuse nicht mit starken
oder scheuernden Mitteln reinigen.
Verwenden Sie einen trockenen Lappen, um
Schmutz von der Kamera zu entfernen.
Bei hartnäckig anhaftendem Schmutz mit
einem milden Waschmittel vorsichtig abwischen. Es ist darauf zu achten, daß beim
Reinigen die Glocke nicht zerkratzt wird.
Danach das verbleibende Waschmittel mit
einem trockenen Tuch abwischen.
5. Die Kamera niemals auf die Sonne
richten.
Die Kamera weder im ein- noch ausgeschalteten Zustand auf die Sonne oder andere
sehr starke Lichtquellen richten. Andernfalls
kann es zu Leuchtfahnen oder zu Überstrahlen kommen.
6. Die Kamera niemals für längere Zeit auf
eine starke Lichtquelle richten.
Wenn eine starke Lichtquelle, wie z.B. eine
Punktleuchte, zum Einbrennen des Bildes
auf dem Bildschirm führt, kann aufgrund
einer Verschlechtung des Farbfilters im CCD
eine teilweise Verfärbung des Bildes eintreten, wenn die Kamera z.B. auf ein anderes
Objekt gerichtet wird.
7. Diese Kamera niemals verkehrt
installieren.
Diese Kamera ist für die Decken- oder
Wandmontage bestimmt.
Wenden Sie sich an einen Fachmann hinsichtlich der Tragfähigkeit der Einbaufläche
und der Struktur. Wenn die Fläche keine
ausreichende Festigkeit aufweist, kann die
Kamera herunterfallen. Für das zulässige
Gewicht siehe die technischen Daten des
Produktes.
8. Die Kamera nicht außerhalb des vorgeschriebenen Temperatur-, Luftfeuchtigkeits- und Leistungsbereichs betreiben.
Die Kamera nicht unter extremen Umgebungsbedingungen wie hohe Temperaturen
oder hohe Feuchtigkeit betreiben. Nicht in
der Nähe von wärmeerzeugenden Geräten
wie Heizkörpern oder Öfen aufstellen.
Die Kamera nur an Orten betreiben, wo die
Temperatur innerhalb –10 °C und +50 °C
[Empfohlene Temperatur: +40 °C], und die
Luftfeuchigkeit unter 90 % liegt.
Die Versorgungsspannung beträgt 220 V bis
240 V Netzspannung für die WV-CS320 bzw.
24 V Wechselspannung für die WV-CS324E.
9. Installieren Sie die Kamera nicht in der
Nähe des Luftauslasses einer Klimaanlage.
Kondensation könnte zum Beschlagen des
Objektivs führen, wenn die Kamera unter
folgenden Bedingungen betrieben wird.
• Starke Temperaturschwankungen beim
Ein- und Ausschalten der Klimaanlage
• Starke Temperaturschwankungen wegen häufigem Öffnen und Schließen
einer Tür
• Einsatz an einem Ort, wo Brillengläser
beschlagen
• Einsatz in einem mit Zigarettenrauch
oder Staub angefüllten Raum
Falls das Objektiv aufgrund von Kondensation beschlägt, die Glocke abnehmen
und alle Oberflächen mit einem weichen
Lappen trocken wischen.
10. Verbrauchsartikel
Teile, die Berührungsflächen enthalten, wie
die Antriebsmotoren des Objektivs, der
Lüftermotor und die in die Kamera eingebauten Schleifringe, nutzen sich im Laufe
der Zeit ab. Zu Ersatz und Wartung dieser
Teile wenden Sie sich bitte an die nächste
Kundendienststelle.
VORSICHTSMASSREGELN
44
11. Die Kamera nicht längere Zeit auf das
gleiche Objekt richten.
Dies kann zu einem Einbrennen des Bildes
in den Leuchtstoff-Bildschirm der Kathodenstrahlröhre führen.
• Die Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
kann nicht verantwortlich gemacht werden
für direkte oder indirekte Schäden, die auf
die Verwendung dieses Produktes für geschäftliche oder Sicherheitsaufgaben zurückzuführen sind, bzw. für Fehlbetrieb
dieses Produkts.
12. Selbstdiagnosefunktion
Falls die Kamera aufgrund von externen
Rauschstörungen kontinuierlich für 30 Sekunden oder länger nicht normal arbeitet,
wird die Stromversorgung der Kamera automatisch zurückgestellt. Falls dies häufig eintritt, überprüfen Sie, ob eine externe Ursache vorliegt.
45
t Schwenk-Startpunkt
y Fangdraht
u Abdeckblende
i Glocke
q Video-Ausgangsstecker
w Netzkabel für WV-CS320
e* Netzkabel für WV-CS324E
r Kamera-Grundplatte
AUFBAU
rt
q
w
(WV-CS320)
e*
(WV-CS324E)
y
u
i
47
Wahl der
Verschluß-
zeit
WHITE
BAL
AWC ATW
BLC
OFF
Belichtungs-
regelung
ALC/MANUAL
BLC
ON
Manuelle
Pegel-
einstellung
(Kontrast)
Manuelle
Bereichs-
maskierung
INT
Manuelle
Wahl
VD2 Auto-
matische
Wahl
Manuelle
Pegel-
einstellung
Manuelle
Pegel-
einstellung
Manuelle
V-Phaseneinstellung
LL
Manuelle
Wahl
Kamera-
Menü
Editieren
der
Camera-ID
Anzeige-
position der
Kamera-ID
Synchro-
nisation
INT/LL
Kamerarück-
stellung
Einstellung der
AP-
Verstärkung
Einstellung des
Schwarzwer-
timpulses
Einstellung der
Chroma-
verstärkung
Spezial
DEMO
MODE
Auffrisch-
ungsein-
stellung
Moduswahlschalter für
digitale Rausch-
unterdrückung
LOW/HIGH
AF-Modus
AUTO/MANUAL
AGC-Modus
Wahlmöglich-
keiten
LOW/MID/
HIGH/OFF
46
EINSTELLUNG
Wahl der
Ausgangs-
position
Selbstrück-
führung
FLIP-A-CHIP
ON/OFF
Voreinstellungsmenü
Einstellmenü für
automatischen
Schwenk
Automatische
Wahl des
Modus
Ein/Aus der
Reinigung
Bildhalte-
funktion
ON/OFF
Einstellung
der
Position
Belichtungs-
regelung
ALC/MANUAL
Karten-
menü
Einstellmenü
für Vorein-
stellungs-Nr.
Einstellung der
Voreinss-
tellungs-ID
Editieren
der
Preset-ID
Manuelle
Blenden-
einstellung
BLC
ON
BLC
OFF
Manuelle
Bereichs-
maskierung
Manuelle
Pegel-
einstellung
(Kontrast)
Vorein-
stellungs-
menü
AF-Modus
AUTO/MANUAL
Setup-
Menü
■ Einstellmenüs
Die Einstellmenüs sind im folgenden Diagramm dargestellt. Es stehen verschiedene Einstellungen zur
Verfügung, mit denen die Kamera an individuelle Anforderungen angepaßt werden kann. Die Menüs sind
in einer hierarchischen Struktur aufgebaut, wobei sich das Einstellmenü ganz oben und das Menü für die
manuelle Wahl des Maskenbereichs ganz unten befindet.
Lesen Sie die Menübeschreibungen auf den folgenden Seiten, bevor Sie Einstellungen vornehmen.
Für die Einstelloperationen werden Schalter, Tasten und der Joystick verwendet.
ZOOM SW
und
FOCUS SW
Funktion/
Steuergerät
48
Die für die Einstellung zu verwendenden Tasten (Schalter) sind in der folgenden Tabelle aufgeführt. Der
Joystick des angeschlossenen Steuergeräts kann ebenfalls für die Einstellung verwendet werden. Die
Tabelle zeigt auch die Funktionen in Abhängigkeit von den Operationen der einzelnen Steuergeräte. Zu
weiteren Einzelheiten siehe die Bedienungsanleitung des verwendeten Steuergeräts. Die Schalter und
Bedienungselemente sind in der Tabelle mit SW bzw. CTRL abgekürzt.
System Controller WV-CU CJ
550
ALARM
BUSY
F1 F2
SET
WIDE
AF
ZOOM
TELE
ESC
SLOW
ALT
BACK
SEQ
ACK
RESET
FORWARD
SEQ
DEC
-1CAM
AUX
INC
+1CAM
STOP21
F3 F4
1 2 3
4 5 6
7 8 9
MON0CAM
CLOSE OPEN
IRIS
PRESET
FAR
FOCUS
NEAR
System Controller WV-CU C
1 2 3
4 6
7 8 9
0
5
SHIFT
OPERATE ALARM
RESET
SLOW
SUSPEND
CAMERA
SETUP
PATROL
PLAY
PROGRAM
PRESET
CAMERA
FUNCTION
SETUP
ESC
HOME
SET
PRESET
WIDE TELE
NEAR
AUX1
B/W
AUTO
PATROL S TOP PATROL LEARN
WIPER
AUX2
DEF
UP
DOWN
RL
FAR
FOCUS
IRIS
ZOOM
CLOSE OPEN
PROGRAM
ALARM
IRIS RESET
AUTO FOCUS
OPERATE LOGIN ALARM
CAM SETUP
PROGRAM
PROGRAM
PRESET
UNIT A
IRIS
CLOSE OPEN
NEAR FAR
WIDE TELE
FOCUS
ZOOM
AUTO FOCUS
IRIS RESET
AUTO
SETUP
ALM SUSPEND
FUNCTION
CAM FUNCTION
MULTI SCREEN SELECT
DEF
WIPER
EL-ZOOM
SHIFT
ALM RESET
VCR CAM
STILL
–
+
ALM RECALL
PATROL
LEARN
PATROL
STOP
AUX 1
AUX 2
B/W UNIT
SEQ PAUSE
SLOW
SEQUENCE
PATROL PLAY
HOME/PRESET
UNIT B
MON
CAM
LOGOUT
ESC SET
UP
LR
DOWN
BUSY PROHIBITED
MONITOR
UNIT
CAMERA
System Controller
WV-CU C
360
[WV-CU550CJ]
[WV-CU161C]
[WV-RM70]
Joystick
CAM (SET)Taste
MON (ESC)Taste
CAM (SET)Taste
MON (ESC)Taste
SET-Taste
CAM (SET)Taste
OPERATE
REMOTE
NORMAL PROG
ALARM
RESET
SYSTEM
ALARM OFF
Camera Controller WV-RM
7070
Aufwärtsschalter
Einstellschalter
Rechtsschalter
Linksschalter Abwärts-
schalter
[WV-CU360C]
Joystick
JoystickTaste
Joystick
FOCUS-Schalter
ZOOM-Schalter
FOCUS-Schalter
ZOOM-Schalter
Zoomregler
Aufwärtsschalter
Linksschalter
Rechtsschalter
Abwärtsschalter
Hinweise:
• Ein geänderter Parameter wird nur dann wirksam, wenn der Cursor an
einen anderen Posten verschieben oder ein neues Menü geöffnet wird.
Ein geänderter Parameter wird nicht wirksam, wenn das Einstellmenü
geschlossen wird, ohne daß eine der obigen Maßnahmen getroffen wird.
• Die Einstelvorgänge auf den folgenden Seiten sind unter der Annahme
beschrieben, daß die Kamera mit dem Matrix-Schaltgerät WJ-SX550C
und dem System-Steuergerät WV-CU550CJ verwendet wird.
Spezial öffnen
Gesamtrückstellung
R +L SW (für
min. 2 Sek.)
CAMERA
SETUP-Taste
(für min. 2.
Sek.)
WV-CU550CJ WV-CU360C WV-CU161C WV-RM70
CAM SETUP
öffnen
Siehe Seite
52
CAM SETUPTaste (für min.
2 Sek.)
PROG SW (für
min. 2 Sek.)
und SET SW
für CAMERA
SETUP in
ProgrammMenü
CAM SETUP
schließen
F4-Taste
CAM SETUPTaste (für min.
2 Sek.)
CAMERA
SETUP-Taste
(für min. 2.
Sek.)
PROG SW
Cursor verschieben
Joystick
(←, ↑, ↓, →)
Joystick
(←, ↑, ↓, →)
Richtungs-SW
(←, ↑, ↓, →)
Richtungs-SW
(←, ↑, ↓, →)
Parameter wählen
Joystick
(←, →)
Joystick
(←, →)
Richtungs-SW
(←, →)
Richtungs-SW
(←, →)
Pegel einstellen
Joystick
(←, →)
Joystick
(←, →)
Richtungs-SW
(←, →)
Richtungs-SW
(←, →)
Kamerarichtung
bewegen
Joystick
(←, ↑, ↓, →)
Joystick
(←, ↑, ↓, →)
Joystick
(←, ↑, ↓, →)
Richtungs-SW
(←, ↑, ↓, →)
Zoom und Fokus
ZOOM SW
und FOCUS
SW oder
Zoomregler
und JoystickTaste
ZOOM SW
und
FOCUS SW
Richtungs-SW
(←, ↑, ↓, →)
Einstellung aufrufen
CAM (SET)-
Taste
CAM (SET)-
Taste
CAM (SET)-
Taste
SET SW
Untermenü öffnen
CAM (SET)-
Taste
CAM (SET)-
Taste
CAM (SET)-
Taste
SET SW
CAM ID und PRESET ID Anzeigeposition eingeben
MON (ESC)-
Taste
MON (ESC)-
Taste
MON (ESC)-
Taste
SET SW (für
min. 2 Sek.)
MASK-Einstellung
eingeben
MON (ESC)-
Taste
MON (ESC)-
Taste
MON (ESC)-
Taste
SET SW (für
min. 2 Sek.)
F3-Taste
4+5+6-Taste
(für min. 2 Sek.)
4+5+6-Taste
(für min. 2 Sek.)
R+SET+L SW
(für min. 2
Sek.)
F2-Taste
4+6-Taste (für
min. 2 Sek.)
4+6-Taste (für
min. 2 Sek.)
49
■ Beschreibung des Einstellmenüs
● Voreinstellung
(1) Position (POSITION SET)
Richtet die Kameraposition und den Brennpunkt durch die Schwenk-, Neigungs-, Zoom- und
Scharfeinstellfunktion aus.
Zu Einzelheiten siehe Seite 53.
(2) Preset-ID (PRESET ID)
Ordnet den Namen für die Preset-ID (Identifikation mit bis zu 16 alphanumerischen Zeichen) zu, und
kann am Monitorbildschirm ein- oder ausgeschaltet werden.
Zu Einzelheiten siehe Seite 54.
(3) Belichtungsregelung (ALC/MANUAL)
Wählt den ALC- oder MANUAL-Modus für die Einstellung der Objektivblende.
Zu Einzelheiten siehe Seite 56.
● Ausgangsposition (HOME POSITION)
Die Ausgangsposition ist die Grundstellung der Kamera.
Die Kamere kehrt nach Ablauf einer bestimmten Zeit anschließend an eine manuelle Operation
automatisch in diese Position zurück. Diese Einstellung funktioniert nur, wenn AUTO MODE auf OFF steht.
Zu Einzelheiten siehe Seite 57.
● Selbstrückführung (SELF RETURN)
Selbstrückführung ist der Timeout-Parameter für die Rückführung in die Ausgangsposition.
In Position ON kehrt die Kamera nach Ablauf einer bestimmten Zeit anschließend an eine manuelle
Operation auf AUTO MODE zurück.
Zu Einzelheiten siehe Seite 57.
● Automatikbetrieb (AUTO MODE)
Hiermit kann automatisches Schwenken der Kamera innerhalb des voreingestellten Schwenkbereichs
aktiviert werden.
Zu Einzelheiten siehe Seite 58.
50
● FLIP-A-CHIP
Die Funktion FLIP-A-CHIP dient zum Einstellen der Kamerabewegung mit Hilfe des Joysticks.
Zu Einzelheiten siehe Seite 60.
● Reinigung (CLEANING)
Dient zum Reinigen der in die Kamera eingebauten elektromechanischen Kontakte. Die Funktion bei der
Wartung der Kamera verwenden, wenn diese längere Zeit auf einen bestimmten Punkt gerichtet oder
innerhalb desselben Bereichs geschwenkt worden ist.
● Bildhaltefunktion (IMAGE HOLD)
Das Kamerabild bleibt als Standbild auf dem Monitorbildschirm, bis die Kamera die Preset-Position
erreicht hat. Diese Funktion ist nützlich bei der Überwachung über ein LAN.
● Kamera
(1) Kamera-Kennung (CAMERA ID)
Mit der Kameraidentifikation kann der Kamera ein Namen zugewiesen werden. Die Kamera-ID
besteht aus bis zu 16 alphanumerischen Zeichen. Es kann gewählt werden, ob die Kamera-ID am
Monitorbildschirm angezeigt werden soll oder nicht. Zu Einzelheiten siehe Seite 61.
(2) Belichtungsregelung (ALC/MANUAL)
Legt den Steuermodus für die Objektivblende fest. Es gibt die beiden folgenden Modi:
ALC: Die Objektivblende wird automatisch an die Helligkeit des Objekts angepaßt.
Es kann zwischen zwei zwei Modi (BLC ON oder BLC OFF) für die Gegenlichtkompensation
gewählt werden.
Gegenlichtkompensation steht im ALC-Modus zur Verfügung. Sie eliminiert Interferenzen durch
starkes Gegenlicht (wie z.B. Punktleuchte), das zu einem dunklen Kamerabild führt.
MANUAL: Die Objektivblende wird unabhängig von der Helligkeit des Objekts auf dem vom
Benutzer festgelegten Festwert gehalten.
•ALC-Modus bei BLC ON
Gewöhnlich wird das wichtigste Objekt einer Szene in der Mitte des Monitorbildschirms positioniert.
Durch Aktivierung dieser Funktion wird der Mitte des Bildschirms gegenüber den Rändern des
Bildschirms (wo helles Gegenlicht am häufigsten auftritt) mehr fotometrisches Gewicht zugemessen.
Dadurch bleibt das Objekt in der Mitte des Bildschirms auch bei veränderlichem Gegenlicht
weiterhin deutlich sichtbar.
Zu Einzelheiten siehe Seite 62.
• ALC-Modus bei BLC OFF
Dieser Modus ist effizient, wenn das Hauptobjekt der Szene nicht in der Mitte des Bildschirms
angeordnet ist, sich aber eine helle Lichtquelle in Nähe der Mitte der Szene befindet. In diesem
Modus wird das Bild in 48 Abschnitte unterteilt, welche das Licht durch Masken abdecken, um die
Klarheit des Bildes beizubehalten.
Hinweis: Das Ergebnis der Teilraster- und Blendenpegeleinstellung wird im ALC-Modus der
Objektivblendensteuerung in Form eines Rückkopplungssignals zugeführt.
(3) Verschlußzeit (SHUTTER)
Die elektronische Verschlußzeit kann mit 1/50 (OFF), 1/120, 1/250, 1/500, 1/1 000, 1/2 000, 1/4 000
oder 1/10 000 festgelegt werden.
Zu Einzelheiten siehe Seite 64.
Loading...