Panasonic WV-CP160E User Manual [de]

CCTV-Farbkamera

S

u

p

e

r D

y

n

am

ic

Bedienungs-anleitung

(Zusatzobjektiv)

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Auschließen und

der Inbetriebnahme dieses Produktes aufmerksam durch.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

WEDER DECKEL NOCH RÜCKPLATTE

ABNEHMEN, UM DIE GEFAHR EINES

ELEKTRISCHEN SCHLAGS ZU

VERMEIDEN, DAS GERÄT ENTHÄLT

KEINE BAUTEILE, DIE VOM KUNDEN

GEWARTET WERDEN KÖNNEN.

WARNUNG:

Modell-Nr.

N0300-0 YWV8QA5391AN Gedruckt in Japan

Wir erklären in alleiniger Verantwortung, daß das
Produkt, auf das sich diese Erklärung bezieht, mit der
folgenden Normen oder normativen Dokumenten über­einstimmt. Gemäß den Bestimmungen der Richtlinie 89/
336/EEC.

WV -CP160E

N 19

Das Ausrufezeichen im gleich­seitigen Dreieck soll den Benut­zer auf wichtige Bedienungs
und Wartung-sanweisungen in
den Unterlagen hinweisen, die
dem Gerät beiliegen.

Die Fabriknummer dieses Gerätes ist auf des­Das Blitzzeichen mit Pfeil im
gleichseitigen Dreieck soll den
Benutzer auf das Vorhanden­sein von nichtisolierter "gefähr­licher Spannung" innerhalb des
Gehäuses hinweisen, die so
groß sein kann, daß sie Gefahr
eines elektrischen Schlags
darstellt.

sen Oberseite angegeben.

Sie sollten die Fabriknummer dieses Gerätes

in den dafür vorgesehenen Raum eintragen

und diese Anleitung als Kaufsunterlage auf-

bewahren, um im Falle eines Diebstahls die

ldentifizierung zu erleichtern.

Modellnummer
Fabriknummer

WARNUNG: UM DIE GEFAHR VON BRAND ODER STROMSCHLAG ZU VERHÜTEN,

DIESES GERÄT WEDER REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUSSETZEN.

VORWORT

Die Digital-Farbkameras der Serie WV-CP160E von Panasonic sind mit einem 1/3-Zoll
Zwischenzeilen-CCD-Bildaufnahmeelement mit 752 horizontalen Bildelementen und LSIs für
die digitale Signalverarbeitung ausgestattet. Sie bieten somit höchstes Niveau an
Bildqualität und Auflösung sowie alle technischen Voraussetzungen für den Aufbau einer
hochentwickelten Video-Überwachungsanlage. Diese VP-Multiplexkamera kann mit einem
einiten Koaxialkabel mit dem spezifizierten Monitor verbunden werden.

VORSICHTSMASSREGELN

Super Dynamic

Super Dynamic

W

V

-

G

P

1

6

0

GP160

q t

y

!3

!0

o

u

i

w

r

e

!5

!8

!1

!2

MONITOR OUT

NC

MIC OFF-ON

SOFT-SHARP

LOCK

!6

!7

!4

1. Niemals die Kamera zerlegen.

Um elektrische Schläge zu vermeiden, niemals Schrauben oder Abdeckungen
entfernen.
Im Inneren befinden sich keine Teile, die vom Benutzer gewartet werden können.
Wartungsarbeiten sollten nur von qualifiziertem Kundendienstpersonal vorgenommen
werden.

2. Die Kamera vorsichtig behandeln.

Die Kamera muß sorgfältig behandelt werden. Stöße und Erschütterungen vermeiden.
Falsche Handhabung oder Lagerung kann zu Beschädigungen an der Kamera führen.

3. Regen und Feuchtigkeit vermeiden; die Kamera nicht an nassen Orten verwenden.

Falls die Kamera naß wird, sind sofortige Maßnahmen erforderlich. Die Stromver­sorgung ausschalten und die Kamera von einem qualifizierten Kundendiensttechniker
warten lassen.

4. Das Kameragehäuse nicht mit starken oder scheuernden Mitteln reinigen.

Verwenden sie einen trockenen Lappen, um Schmutz von der Kamera zu entfernen.
Bei hartnäckig anhaftendem Schmutz, mit einem milden Waschmittel vorsichtig ab­wischen.

MERKMALE

1. Die Kamera verfügt über folgende Funktionen:
(1) Automatische Lichtregelung (ALC)/elektronische Lichtregelung (ELC)
(2) Die Funktion SUPER-D2 beseitigt Störungen durch starke Hintergrundbeleuchtung

wie z.B. Spot-Beleuchtung, die das Kamerabild verdunkelt.

Ergibt einen Dynamikumfang von 48 dB.
(3) Automatischer/manueller Weißabgleich
(4) Elektronische Verschlußzeit

2. Rauschspannungsabstand von 50 dB

3. Mindestbeleuchtung 0,8 Lux bei Blende 1,4

4. Mindestbeleuchtung 0,4 Lux bei Verwendung eines asphärischen lichtstarken (Blende
0,75) Panasonic-Objektivs.

5. Horizontale Auflösung von 480 Zeilen

WICHTIGE BEDIENUNGSELEMENTE UND IHRE FUNKTIONEN

Öffnen Sie die Tafel links oben bis zum Anschlag, indem Sie diese gegen den Uhrzeigersinn
drehen.

q Steckverbinder für Objektiv mit Blendenautomatik

Dieser Steckverbinder dient für den Anschluß eines Objektivs mit Blendenautomatik. Er
liefert die Stromversorgung und das Gleichstrom-Steuerungssignal an das Objektiv mit
Blendenautomatik.

w Rückflansch-Einstellring

Dieser Ring dient für die Einstellung der Rückflansch-Brennweite oder des Bildfokus,
indem der Ring gedreht wird.

e Objektiv (Option)
r Kamera-Befestigungsbohrung

t Fokus Feststellschraube
y Abwärtsschalter ( )

u Rechtstaste ( )

Mit dieser Bohrung kann die Kamera an einem Einbauwinkel befestigt werden.

Bewegt den Cursor abwärts. Dient außerdem zum Anwählen von Menüpunkten im
Kamera-Setup-Menü (CAM SET UP).

Bewegt den Cursor nach rechts. Dient außerdem zum Wählen des Modus und Ver­ändern von Einstellwerten.

5. Die Frontplatte des CCD-Elements vorsichtig reinigen.

Hintere Abdeckung

Keine starken oder scheuernden Reinigungsmittel verwenden. Zur Reinigung Seiden­papier oder ein mit Ethanol angefeuchtetes Wattestäbchen verwenden.

6. Die Kamera niemals auf die Sonne richten.

Die Kamera weder im ein- noch ausgeschalteten Zustand auf die Sonne oder andere
sehr starke Lichtquellen richten. Andernfalls kann es zu Leuchtfahnen oder zu Über­strahlen kommen.

7. Die Kamera nicht außerhalb des vorges-chriebenen Temperatur- oder
Luftfeuchtigkeits.

Die Kamera nur an Orten betreiben, wo die Temperatur innerhalb –10°C bis +50°C und
die Luftfeuchigkeit unter 90 % liegt.

6. Hohe Bildqualität

(a) Vertikalverstärker vom Typ 2H für größere Bildschärfe

(b) Chroma-Mittelungsschaltung verbessert den Farbsignal-Rausch-Abstand

(c) Aliasing bei feinstrukturierten Objekten minimiert

(d) Erweiterter Dynamikumfang durch Knieschaltung

(e) Highlight-Blendenkorrektur sorgt für größere Bildschärfe bei hellen Objekten

7. Möglichkeit von Innenaufnahmen mit Festblendenobjektiv bei Zuschaltung der elektro­nischen Lichtregelung (ELC)

8. Der Ton rund um die Kamera kann über das eingebaute Mikrofon überwacht werden.

i Linkstaste ( )

Bewegt den Cursor nach links. Dient außerdem zum Wählen des Modus und Verän­dern von Einstellwerten.

o Aufwärtstaste ( )

Bewegt den Cursor aufwärts. Dient außerdem zum Anwählen von Menüpunkten im
Kamera-Setup-Menü.

!0 Einstelltaste ( )

Durch Betätigen dieser Taste wird ein im Kamera-Setup-Menü gewählter Menüpunkt
aktiviert.

!1 Wahlschalter (NC)

Dieser Wahlschalter wird an dieser Kamera nicht verwendet.

!2 Detailpegel-Wahlschalter (SOFT-SHARP)

Dieser Wahlschalter wird verwendet, um den Detail/Blendenpegel wie folgt einzustellen.
SOFT: Wenn ein Quad-System an diese Kamera angeschlossen ist, diese Position

wählen.

SHARP: Normalerweise diese Position wählen.

!3 Mikrofon-Wahlschalter (MIC OFF-ON)

Wie erforderlich, ON oder OFF wählen.

!4 Mikrofon

!5 Stromkontrolleuchte

Diese Kontrolleuchte leuchtet auf, wenn die Stromversorgung dieser Kamera
eingeschaltet ist.

!6 Monitor-Ausgangssteckkverbinder (MONITOR OUT)

Dieser Steckverbinder wird für den Anschluß des Video-Eingangssteckverbinders des
Monitors verwendet.

!7 Video-Ausgangssteckverbinder

Dieser Steckverbinder wird für den anschluß des Video-Eingangssteckverbinders des
Monitors verwendet.

!8 Hintere Abdeckung

Die hintere Abdeckung kann abgenommen werden, um Zugang zu den Steckver­bindern zu erahlten.

ANSCHLÜSSE

Super Dynamic

Super Dynamic

Super Dynamic

Super Dynamic

Farbmonitor WV-CM143
(Hintere Abdeckung)

Koaxialkabel

Koaxialkabel

Koaxialkabel

Koaxialkabel

4 3 2 1

CAMERA INPUT

VIDEO OUT VIDEO IN

AUDIO OUT AUDIO IN

OUT

TIMING SELECT

IN

REMOTE OUT

ALARM

CONTROL

SPOT MONITOR CONTROL IN

4321

RESETGNDALL

MODE

STDBY

4321

GNDRECOVER

CAMERA

EXTENSION IN

FOCUS

CAMERA POWER

ON

OFF

Kameras

Vorsicht: Den POWER-Schalter des spezifizierten Monitors, der Kamera-Erweiterung-

seinheit und der Kamera-Antriebseinheit auf Position OFF belassen, während die
Anschlüsse ausgeführt werden. Falls die Stromversorgung dieser Geräte während der
Ausführung der Anschlüsse eingeschaltet ist (Position ON), arbeitet die Kamera
aufgrund der eingebauten Schutzschaltung nicht, die die Kamera vor falschen An­schlüssen schützt.

Grundlegendes System

Das Koaxialkabel zwischen der Kamera und dem CAMERA IN-Steckverbinder des
spezifizierten Monitors oder der Kamera-Antriebseinheit anschließen. Die ungefähre
maximale Kabellänge sollte dabei den folgenden Werten entsprechen:

Koaxial- Max. Ohmscher Widerstand
kabel-Typ Kabellänge des inneren Leiters

RG-59/U 200 m Weniger als 30 Ω
RG-6/U 500 m Weniger als 12 Ω

Der maximale Ohmsche Widerstand zwischen der Kamera und diesen Einheiten
beträgt 20 Ω.

pro 300 m

Anbringen des Objektivs

Vorsicht:

Vor Anbringen des Objektivs die Schraube an der Seite der Kamera lösen und den
Ring bis zum Anschlag im Uhrzeigersinn drehen. Befindet sich der Ring nicht am
Anschlag, kann das CCD-Bildelement
beschädigt werden.

Schrauben

1. Das Objektiv gegen den Uhrzeigersinn
in die Objektivfassung der Kamera ein­schrauben.

Rückflansch­Einstellring

2. Das Objektivkabel an den Steckver­binder für Objektiv mit Blendenautoma­tik anschließen.

ALC-Steckverbinder

Wichtiger Hinweis:

Es sollte die CS-Fassung (1"-32UN) und ein Objektiv, das weniger als 450 g wiegt, ver­wendet werden. Bei einem schwereren Objektiv müssen Objektiv und Kamera mit der Stütze
gesichert werden.
Der Überstand an der Rückseite des Objektivs sollte der folgenden Abbildung entsprechen.

CS-Fassung: max. 8 mm

RÜCKFLANSCHEINSTELLUNG

Folgende Einstellungen sollten von einem qualifizierten Servicetechniker vorgenommen
werden.

1. Die Schrauben am Rückflansch-Einstel­lring lösen.

2. Den Rückflansch-Einstellring in die
gewünschte Stellung bringen.
Vorsicht: Drehen Sie niemals den Ring

unter Kraftanwendung gegen den
Uhrzeigersinn, nachdem dieser
gestopt hat. Anderenfalls kann die
innere Linse oder der CCD­Bildsensor beschädigt werden.

3. Die Schrauben am Rückflansch-Einstel­lring festziehen.

Vorsicht:

• Die Schraube niemals unter Kraftanwendung festziehen, da sonst die Schraube
beschädigt oder der Fokus abweichen kann.

Schrauben

• Um ein Objektiv mit C-Fassung zu verwenden, muß der Zwichenring (Adapter für
C-Fassungf) WV-AD20 mit der Kamera verwendet werden.

Rückflansch­Einstellring