PANASONIC VW-DTA29, VW-DTA30 User Manual

Kit image fixe pour PC

Notice d’utilisation

Modèle n°

VW-DTA30 VW-DTA29 NV-DS30EN

Conservez ce manuel soigneusement et utilisez-le de façon appropriée.
Si nécessaire, effectuez une impression.

<Sommaire>

DV STUDIO 3

Opérations préliminaires à l’utilisation de DV STUDIO 3................................... 3

Utilisation de DV STUDIO 3 ....................................................................................................3

Branchement ...........................................................................................................................4

Démarrage de DV STUDIO 3 ..................................................................................................5

Fermeture de DV STUDIO 3 ...................................................................................................5

Ecran DV STUDIO 3 ...............................................................................................................6

Opération Ⅰ (Acquisition image) ....................................................................... 7

Mode Lecture ..........................................................................................................................7

Acquisition d’images fixes .......................................................................................................9

Acquisition automatique d’images fixes ................................................................................10

Paramétrage de l’Auto-acquisition ........................................................................................11

Mode Caméra .......................................................................................................................12

Acquisition d’images fixes à partir d’une caméra ..................................................................13

Acquisition automatique d’images fixes à partir d’une caméra .............................................14

Mode Lecture Carte ..............................................................................................................15

Acquisition d’images à partir d’une Carte Mémoire ...............................................................16

Acquisition automatique d’images à partir de la Carte Mémoire ...........................................17

Images simples .....................................................................................................................18

Recherche .............................................................................................................................19

Opération Ⅱ (Fonctionnement image et édition).............................................. 20

Affichage image ....................................................................................................................20

Travailler avec les images .....................................................................................................22

Configuration image DV ........................................................................................................24

Modification du format de l’image .........................................................................................25

Agrandissement de l’image ...................................................................................................26

Recherche .............................................................................................................................27

Slide Show ............................................................................................................................29

Impression .............................................................................................................................31

Informations utiles............................................................................................ 33

Barre d’affichage ...................................................................................................................33

Menu contexte .......................................................................................................................35

Ecran menu ...........................................................................................................................36

Inconvénients et remèdes (Q&R) ..........................................................................................38

Autres ....................................................................................................................................39

2

Opérations préliminaires à l’utilisation de DV STUDIO 3

Utilisation de DV STUDIO 3

DV STUDIO 3

Opérations préliminaires à l’utilisation de DV STUDIO 3

Utilisation de DV STUDIO 3

DV STUDIO 3

Avant d’utiliser DV STUDIO 3, la séquence d’opérations est
brièvement expliquée.

Branchement du PC et de la caméra (P4)

1.

Acquisition d’images sur l’ordinateur à partir

2.

de la caméra (P7, 12, 15)

Lancez DV STUDIO 3 (P20 ~ 32)

3.

Sélectionnez le mode d’acquistion des images selon le
mode caméra

• Mode lecture (P7)

• Mode caméra (P12)

• Mode Lecture Carte

Le contenu du message affiché varie

A

※

1

(P15)

selon le mode

1

A

3

2

B

Affiche l’image acquise

B

Avec la fonction autoacquistion, le type suivant
d’acquisition d’image est possible

• Acquisition d’une image Photoshot (P11)

• Acquisition à intervales réguliers (P11)

• Acquisition avec [Fast Preview Mode] (P18)

L’image acquise peut être activée de la façon suivante

• L’image peut être convertie au format JPEG ou BMP,
éditée et traitée. (P25)

• L’image affichée peut être utilisée en slide show.

• L’index images ou répertoires peut être imprimé. (P31, 32)

• L’image peut aussi être activée comme index cassette ou
Carte Mémoire. (P19)

※ 1 Sous DV Studio Version 3.1E LE2, l’image ne peut pas

être acquise en mode lecture carte.

※ 2 Sous DV Studio Version 3.1E LE1, la fonction

d’autoacquisition et la fonction SlideShow ne sont pas
disponibles.

1

※

2

※

(P29)

3

Opérations préliminaires à l’utilisation de DV STUDIO 3

Branchement

Branchement

Votre caméra peut être branchée à un PC doté d’un port série (connecteur RS-232C 9 points).
Avant de procéder à ces branchements, coupez l’alimentation de tous les dispositifs qui doivent être branchés.

DV STUDIO 3

①

②

④

⑤

③

⑥

① Port série (connecteur RS-232C 9 points) ⑤ Câble d’interface (4-9 points)
② Terminal numérique pour image fixe ⑥ Caméra
③ Adaptateur CA
④ PC

1.

Le PC et la caméra sont paramétrés de la façon indiquée dans l’illustration

• N’enlevez pas le câble d’interface pendant l’utilisation de DV STUDIO 3. Le logiciel pourrait ne pas fonctionner
correctement. En outre, vours risqueriez également de déteriorer les données transmises.

• En cas d’utilisation du Personal Computer Still Picture Kit, il est recommandé d’utiliser un adaptateur CA (vendu
séparément) comme source d’alimentation électrique pour la caméra. En outre, même lorsque vous connectez à un PC
portable, n’utilisez de batterie, mais uniquement l’adaptateur CA.

• Quand la caméra et le PC ne peuvent pas être branchés, lire [Inconvénients et remèdes (Q&R)]. (P38)

4

Opérations préliminaires à l’utilisation de DV STUDIO 3

Démarrage de DV STUDIO 3

DV STUDIO 3

Démarrage de DV STUDIO 3

Avant de lancer DV STUDIO 3, procédez au branchement
entre la caméra et le PC. Pour plus de détails, voir P4.
Quand le PC et la caméra ont été branchés, procédez aux
opérations indiquées ci-dessous.

1.

Cliquez sur [Démarrage] >>> [Programmes]
>>> [Panasonic] >>> [DV Studio3] >>> [DV
Studio3]

■■■■ Pour Windows XP

Cliquez sur [Démarrage] >>> [Tous
programmes] >>> [Panasonic] >>> [DV
Studio3] >>> [DV Studio3]

Avant la première utilisation, cliquez sur [Démarrage]
>>> [Programmes] >>> [Panasonic] >>> [DV Studio3]
>>> [Readme], et lisez les instructions supplémentaires
et les informations de mise à jour.

■ Pour Windows XP

Avant la première utilisation, cliquez sur [Démarrage]
>>> [Tous les Programmes] >>> [Panasonic] >>> [DV
Studio3] >>> [Readme], et lisez les instructions
supplémentaires et les informations de mise à jour.

Fermeture de DV STUDIO 3

1.

Cliquez sur [File] >>> [Exit]

DV STUDIO 3 peut aussi être fermé en cliquant sur [x]
en haut à droite.

• Pendant l’installation initiale, des messages d’erreur
peuvent apparaître. Cliquez sur [Yes], et continuer
l’opération de démarrage.

• Il est possible également de démarrer en double­cliquant sur l’icône de raccourci de DV Studio3 sur le
bureau.

5

Opérations préliminaires à l’utilisation de DV STUDIO 3

Ecran DV STUDIO 3

Ecran DV STUDIO 3

1

DV STUDIO 3

3

4

2

[DV Control Bar]

1

Gère la caméra connectée. L’acquisition de l’image ou
l’agrandissement de l’image acquise et la recherche
sont effectués. (P7, 12, 15)

[View Type Bar]

2

Il est possible de sélectionner le type d’image affichée
dans la section d’affichage de l’image. Seul le type
d’image sélectionné s’affiche. (P34)

[Toolbar]

3

Différents types d’opérations peuvent être effectuées en
cliquant sur les boutons correspondants. (P33)

Section d’affichage image

4

Les fichiers BMP, JPEG, DVF, TITLE, ASF presents
dans le repertoires sont affiches sous forme de
vignettes. Les autres fichiers sont affiches sous forme
de icones. Il est possible aussi d’afficher les données
des fichiers. (Les fichiers ASF ne sont pas affiche en DV
STUDIO Version 3.1E LE1, LE2)

• S’il y a plusieurs fichiers dans le répertoire, l’affichage
sous forme de vignettes pourrait prendre un certain
temps.

[Barre d’état]

5

Des informations telles que le nombre de fichiers image
enregistrés, le numéro d’affichage, le nombre de fichiers
actuellement sélectionnés etc. s’affichent. (P34)

5

• En plus de l’affichage image, il est possible de sélectionner
Montre/Cache dans le menu [View].

• Selon le PC utilisé, dans certains cas le défilement avec la
souris pourrait ne pas être possible dans la section
d’affichage image.

6

Opération ⅠⅠⅠⅠ (Acquisition image)

Mode Lecture

Opération ⅠⅠⅠⅠ (Acquisition image)

Mode Lecture

Opérations

Une fonction qui ne correspond pas à la caméra connectée
ne peut pas être utilisée.

1 Bouton Lecture en Arrière [ 2 ]

Bouton Lecture [ 1 ]

2

DV STUDIO 3

1 2

3

5

7

4

6

8

3 Bouton Arrêt [ ■ ]

Bouton Pause [ ; ]

4

Arrête le Mode Cassette, et passe en Mode Lecture
Image Fixe

5 Bouton Retour Image Fixe [ ]

Si l’on appuie sur ce bouton pendant la lecture de
l’image fixe, l’image revient en arrière d’un cadre.

6 Bouton de retour image fixe [ ]

Si l’on appuie sur ce bouton pendant la lecture de
l’image fixe, l’image avance d’un cadre.

7 Bouton Rembobinement [ 6 ]

Rembobinement de la cassette.
Si l’on appuie sur ce bouton pendant la lecture de
l’image fixe, la cassette revient en arrière et la lecture
commence.

8 Bouton Avance Rapide [ 5 ]

Avance rapide de la cassette.
Si l’on appuie sur ce bouton pendant la lecture, cela
commande l’avance et la lecture de la cassette.

9

10

Reverse Photoshot Search button [ : ]

9

Recherche les images Photoshot enregistrées vers le
début.

10 Bouton recherche Photoshot [ 9 ]

Recherche les images Photoshot enregistrées vers la
fin.

7

Opération ⅠⅠⅠⅠ (Acquisition image)

Mode Lecture

11 Bouton [ACQUIRE]

Acquisition d’images sur cassette.

DV STUDIO 3

12 Bouton [AUTO ACQUIRE]

En fonction des [Auto Acquire Settings], l’image de la
cassette est acquise automatiquement. (P11)

13 Bouton [DECODE]

L’image est agrandie et affichée. (P26)
(Pour l’agrandissement d’images simples, voir P18)
Il est également possible d’agrandir une image en
double-cliquant sur l’image. (Les images au format
BMP, JPEG etc. sont agrandies au moyen des
applications correspondantes et affichées)

14 Bouton [SEARCH]

Recherche de la localisation sur la cassette de
l’image qui a été acquise par le PC.
(Insérez la cassette contenant l’image enregistrée à
rechercher dans la caméra)
Commencez la lecture de la cassette à partir de la
localisation de l’image trouvée.
En ce qui concerne la méthode de recherche, voir

P19.

15 Etat d’affichage de la caméra

Affiche l’état de la caméra connectée.

• L’alimentation électrique de la caméra est
automatiquement interrompue à un moment donné. Même
si l’alimentation électrique est rétablie, quand la caméra et
le PC ne peuvent pas être branchés, lire [Inconvénients et
remèdes (Q&R)]. (P38)

15

11

12

13
14

8

Opération ⅠⅠⅠⅠ (Acquisition image)

Acquisition d’images fixes

DV STUDIO 3

Acquisition d’images fixes

(Mode Lecture)

Les images qui sont enregistrées sur la cassette de la
caméra sont acquises par le PC comme images fixes. Les
méthodes d’acquisition de l’image sont [ACQUIRE] et
[AUTO ACQUIRE] pour l’image sélectionnée.
Aupravant, chargez la cassette (qui contient l’image à
acquérir) dans la caméra, et branchez au PC.

1.

Amenez la caméra en Mode Lecture, et lancez
DV STUDIO 3

2.

Cliquez sur [File] >>> [Sélectionnez Folder]
dans le menu et sélectionnez le répertoire
dans lequel l’image doit être enregistrée

3.

L’image qui doit être acquise est recherchée
avec le bouton de fonctionnement, et mise en
lecture d’image fixe (P7)

• La lecture de la cassette se fait en cliquant sur le
bouton Lecture [ 1 ], et à la localisation de l’image à
acquérir, cliquez sur le bouton de pause [ ; ] et
amenez en lecture image fixe.

4.

Cliquez sur le bouton [ACQUIRE]

L’acquisition de l’image commence.
Si l’acquisition est terminée, l’image acquise s’affiche
dans la section d’affichage image.

Dans la section d’affichage de l’image, les images
présentes dans le répertoire sélectionné s’affichent.

• Quand DV STUDIO 3 démarre, sélectionnez le
répertoire ouvert précédent. Les images présentes
dans le répertoire s’affichent dans la section affichage
images.

• Pour créer un nouveau fichier, voir P22.

• Pour annuler l’acquisition, cliquez sur [Cancel].

• Les informations telles que la date etc. sur la caméra
ne s’affichent pas

• L’acquisition d’une image contenant un effet de lecture
numérique n’est pas possible.

• Même avec des caméras dotées d’une fonction titre,

l’acquisition n’est pas possible pour les images dans
lesquelles le titre ou le cadre d’illustation ont été
ajoutés à l’image sur la cassette.

Sous DV STUDIO 3, l’image en lecture n’est pas
affichée. Contrôlez avec la fonction de recherche ou le
moniteur sur la caméra.

9

Opération ⅠⅠⅠⅠ (Acquisition image)

Acquisition automatique d’images fixes

DV STUDIO 3

Acquisition automatique d’images fixes

(Mode Lecture)

L’image peut être acquise dans le format paramétré.
Aupravant, chargez la cassette (qui contient l’image à
acquérir) dans la caméra, et branchez au PC.
(Cette fonction n’est pas disponible sous DV STUDIO
Version 3.1E LE1)

1.

Amenez la caméra en Mode Lecture, et lancez
DV STUDIO 3

2.

Cliquez sur [File] >>> [Sélectionnez Folder]
dans le menu et sélectionnez le répertoire
dans lequel l’image doit être enregistrée

3.

Cliquez sur le bouton [AUTO ACQUIRE]

L’écran [Auto Acquire Settings(Play Mode)] s’affiche.

4.

Paramétrez l’acquisition automatique (P11),
cliquez sur le bouton [OK]

Selon la sélection, l’image est acquise
automatiquement.
Affichage dans l’ordre de l’acquisition des images

Dans la section d’affichage de l’image, les images
présentes dans le répertoire sélectionné s’affichent.

• Quand DV STUDIO 3 démarre, sélectionnez le
répertoire ouvert précédent. Les images présentes
dans le répertoire s’affichent dans la section affichage
images.

• Pour créer un nouveau fichier, voir P22.

• Pendant la configuration de l’acquisition automatique,

si vous souhaitez choisir [From here] dans [Acquire
Position], faites revenir l’image fixe au point dont
l’acquisition commencera.

• Pour annuler l’acquisition, cliquez sur [Cancel].

• Pendant l’intervalle de temps, de légères erreurs

pourraient se produire.

• Lors du lancement de l’acquisition automatique, il est
possible que la première image ne puisse pas être
acquise.

• L’acquisition d’une image contenant un effet de lecture
numérique n’est pas possible.

10

Opération ⅠⅠⅠⅠ (Acquisition image)

Paramétrage de l’Auto-acquisition

DV STUDIO 3

Paramétrage de l’Auto-acquisition

(Mode Lecture/Mode Caméra/Mode
Lecture Carte)

Selon le mode caméra, les articles pouvant être
sélectionnés peuvent différer.

[Acquire Format]:

[Full Acquire Mode]

Acquiert les données standard de l’image fixe.
L’extension est .dvf.

[Fast Preview Mode]

Acquiert les données brèves de l’image pour l’affichage.
L’extension est .dcf.
Pour plus de détails sur les images simples, voir P18.

• En ce qui concerne les formats des images simples, il
est possible d’acquérir des images dans des temps
plus courts comme données d’image simple pour
l’affichage.

• Si l’image vignette s’affiche au format 96x96 ou
128x128, l’image simple affichée est plus petite que
les autres images.

[Search Mode]:
(Cette fonction n’est pas disponible en Mode Lecture
Carte)

[Photoshot]

Recherche l’image prise par Photoshot, ou l’image fixe
copiée sur la cassette à partir de la Carte Mémoire, et
effectue l’acquisition.

[Interval Time]

A des intervalles spécifiés, en cliquant sur [ ▼ ],
l’acquisition de l’image a lieu.
Le mode lecture peut être sélectionné parmi les valeurs
suivantes: 10 secondes, 20 secondes, 30 secondes, 1
minute, 2 minutes, 3 minutes, 5 minutes.
Le mode caméra peut être sélectionné parmi les valeurs
suivantes: 1 minute, 2 minutes, 3 minutes, 5 minutes, 10
minutes.
(Des erreurs légères peuvent se produire pendant
l’intervalle de temps)

• Amenez le [Counter Mode] dans le menu de la caméra
menu sur une autre fonction que [Counter memory]. Si l’on
est en [Counter Mode], la cassette pourrait s’arrêter quand
le compteur est sur [0:00.00].

[Acquire Position]:

[From here]

L’auto-acquisition d’une image commencera à partir de
la position actuelle de la cassette.
En mode lecture carte, l’autoacquisition commence à
partir de l’image actuellement affichée.

[From Start Tape/From Start Card]

Après avoir complètement rembobiné la cassette,
l’acquisition automatique de l’image commence.
En Mode Lecture Carte, l’acquisition automatique
commence à partir de la première image enregistrée sur
la Carte Mémoire.

11

Opération ⅠⅠⅠⅠ (Acquisition image)

Mode Caméra

Mode Caméra

Opérations

Bouton [Camera Still]

1

Amène la caméra dans l’état Still Picture.
Lorsque l’on clique de nouveau, revient en mode prise
de vue.

Bouton [Zoom In]

2

Lorsque l’on clique, l’image affichée s’agrandit.

Bouton [Zoom Out]

3

Lorsque l’on clique, l’image s’affiche en grand angle.

Bouton [ACQUIRE]

4

Les images prises avec la caméra est acquise.

Bouton [AUTO ACQUIRE]

5

Selon les [Auto Acquire Settings], l’image prise par la
caméra est automatiquement acquise. (P11)

DV STUDIO 3

1

7

2
3

4
5

6

Bouton [DECODE]

6

L’image est agrandie et affichée. (P26)
(Pour l’agrandissement d’images simples, voir P18)
Il est également possible d’agrandir une image en
double-cliquant sur l’image. (Les images au format
BMP, JPEG etc. sont agrandies au moyen des
applications correspondantes et affichées)

Etat d’affichage de la caméra

7

Affiche l’état de la caméra connectée

• Lorsque vous procédez à l’acquisition d’images dans ce

mode, veuillez enlever la cassette et la Carte Mémoire de
la caméra.
Si la cassette ou la Carte Mémoire est présente,
l’alimentation électrique de la caméra est
automatiquement coupée après un temps donné.
Même si l’alimentation électrique est rétablie, après avoir
été coupée automatiquement à un moment donné, quand
la caméra et le PC ne peuvent pas être branchés, lire
[Inconvénients et remèdes (Q&R)]. (P38)

• Dans ce mode, amener le mode Demo de la caméra sur
[OFF].

(Note)

• Selon le type de caméra, l’acquisition de l’image en mode
caméra pourrait ne pas être possible, ou la fonction [Zoom
In]/[Zoom Out] pourrait ne pas fonctionner.

12

Opération ⅠⅠⅠⅠ (Acquisition image)

Acquisition d’images fixes à partir d’une caméra

DV STUDIO 3

Acquisition d’images fixes à partir d’une
caméra

(Mode Caméra)

Si la caméra est paramétrèe sur Mode Caméra, les images
prises avec la caméra peuvent être acquises comme
images fixes sur le PC.
Auparavant, branchez la caméra et le PC.

Amenez la caméra en Mode Caméra, et lancez

1.

DV STUDIO 3

Cliquez sur [File] >>> [Sélectionnez Folder]

2.

dans le menu et sélectionnez le répertoire
dans lequel l’image doit être enregistrée

Prendre l’image prise dans la caméra, et

3.

cliquez sur le bouton [Camera Still]

L’image actuellement prise passe dans l’état Still
Picture.
Lorsque l’on clique de nouveau, on revient à la prise
d’image normale.

Cliquez sur le bouton [ACQUIRE]

4.

Dans la section d’affichage de l’image, les images
présentes dans le répertoire sélectionné s’affichent.

• Quand DV STUDIO 3 démarre, sélectionnez le
répertoire ouvert précédent. Les images présentes
dans le répertoire s’affichent dans la section affichage
images.

• Pour créer un nouveau fichier, voir P22.

L’acquisition de l’image commence.
Si l’acquisition est terminée, l’image acquise s’affiche
dans la section d’affichage image.

• Pour annuler l’acquisition, cliquez sur [Cancel].

• Les informations telles que la Date etc. sur la caméra
ne s’affichent pas.

• Quand la fonction progressive Photoshot de la caméra

est sur [Auto], les images sans effet Progressive
Photoshot peuvent être acquises selon la condition.
Pour plus de détails, on se reportera au manuel
d’utilisation de la caméra.

13

Opération ⅠⅠⅠⅠ (Acquisition image)

Acquisition automatique d’images fixes à partir d’une caméra

DV STUDIO 3

Acquisition automatique d’images fixes
à partir d’une caméra

(Mode Caméra)

Les images prises avec la caméra peuvent être acquises
comme images par le PC.
Auparavant, branchez la caméra et le PC.
(Cette fonction n’est pas disponible sous DV STUDIO
Version 3.1E LE1)

Amenez la caméra en Mode Caméra, et lancez

1.

DV STUDIO 3

Cliquez sur [File] >>> [Sélectionnez Folder]

2.

dans le menu et sélectionnez le répertoire
dans lequel l’image doit être enregistrée

Affichage de l’image sur la caméra. Cliquez

3.

sur le bouton [AUTO ACQUIRE]

L’écran [Auto Acquire Settings(Camera Mode)] s’affiche.

Paramétrez [Interval Time] (P11) et cliquez sur

4.

le bouton [OK]

A intervalles réguliers, l’image est acquise
automatiquement.
Affichage en ordre d’acquisition.

• Pour plus de détails sur la programmation de l’auto­acquisition, voir P11.

• Pour annuler l’acquisition, cliquez sur [Cancel].

Dans la section d’affichage de l’image, les images
présentes dans le répertoire sélectionné s’affichent.

• Quand DV STUDIO 3 démarre, sélectionnez le
répertoire ouvert précédent. Les images présentes
dans le répertoire s’affichent dans la section affichage
images.

• Pour créer un nouveau fichier, voir P22.

14

Opération ⅠⅠⅠⅠ (Acquisition image)

Mode Lecture Carte

Mode Lecture Carte

Opérations

DV STUDIO 3

Bouton image simple [Prev]

1

Lorsque l’on clique, revient à l’image précédente.
Pendant l’affichage multi-images, la sélection du cadre
passe à l’image précédente.

Bouton image simple [Next]

2

Lorsque l’on clique, passe à l’image suivante.
Pendant l’affichage multi-images, la sélection du cadre
passe à l’image suivante.

Bouton multi-image [Prev]

3

Lorsque l’on clique, revient à l’affichage multi-images
précédent

Bouton multi-images [Next]

4

Lorsque l’on clique, passe à l’affichage multi-images
suivant.

Bouton [Multi-image ON/OFF]

5

L’écran peut être amené en affichage multi-images. (En
cliquant de nouveau, revient à l’affichage d’origine)

Bouton [ACQUIRE]

6

Acquiert l’image fixe à partir de la Carte Mémoire.

Bouton [AUTO ACQUIRE]

7

En fonction des [Auto Acquire Settings], l’image de la
cassette est acquise automatiquement. (P11)

Bouton [DECODE]

8

L’image est agrandie et affichée. (P26)
(Pour l’agrandissement d’images simples, voir P18)
Il est également possible d’agrandir une image en
double-cliquant sur l’image. (Les images au format
BMP, JPEG etc. sont agrandies au moyen des
applications correspondantes et affichées)

Bouton [SEARCH]

9

Cherche la position enregistrée dans la Carte Mémoire
pour l’image qui a été acquise sur le PC. (Insérez la
cassette contenant l’image enregistrée à rechercher
dans la caméra)
En ce qui concerne la méthode de recherche, voir P19.

Etat d’affichage de la caméra

10

Affiche l’état de la caméra connectée

1

10

2

3
4

5

6

7
8

9

• L’alimentation électrique de la caméra est
automatiquement interrompue à un moment donné. Même
si l’alimentation électrique est rétablie, quand la caméra et
le PC ne peuvent pas être branchés, lire [Inconvénients et
remèdes (Q&R)]. (P38)

15

Opération ⅠⅠⅠⅠ (Acquisition image)

Acquisition d’images à partir d’une Carte Mémoire

DV STUDIO 3

Acquisition d’images à partir d’une
Carte Mémoire

(Mode Lecture Carte)

Quand la caméra est mise en Mode Lecture Carte, l’image
fixe enregistrée sur la Carte Mémoire peut être acquise sur
le PC.
Auparavant, chargez la Carte Mémoire (qui contient l’image
à acquerir) dans la caméra et branchez au PC.
(Cette fonction n’est pas disponible sous DV STUDIO
Version 3.1E LE2)

Amenez la caméra en Mode Lecture Carte et

1.

lancez DV STUDIO 3

Cliquez sur [File] >>> [Sélectionnez Folder]

2.

dans le menu et sélectionnez le répertoire
dans lequel l’image doit être enregistrée

En utilisant les boutons de fonctionnement,

3.

sélectionnez l’image à acquérir (P15)

• Avec Image Simple en utilisant le bouton [Prev]/[Next],
les images peuvent être ramenées en arrière ou
avancer en séquence. Quand le nombre d’images
enregistrées sur la Carte Mémoire est élevé,
l’affichage Multi-images peut être utilisé en cliquant sur
le bouton [Multi-image ON/OFF]. 6 images peuvent
être affichées en même temps, et en utilisant le bouton
[Prev]/[Next], les images peuvent être recherchées en
se déplaçant en arrière ou en avant par unités de 6
images chacune.
(Selon le modèle, l’affichage de 9 images est
également possible en Multi-images)

Cliquez sur le bouton [ACQUIRE]

4.

L’acquisition de l’image commence.

Dans la section d’affichage de l’image, les images
présentes dans le répertoire sélectionné s’affichent.

• Quand DV STUDIO 3 démarre, sélectionnez le
répertoire ouvert précédent. Les images présentes
dans le répertoire s’affichent dans la section affichage
images.

• Pour créer un nouveau fichier, voir P22.

16

Si l’acquisition est terminée, l’image acquise s’affiche
dans la section d’affichage image.

• Pour annuler l’acquisition, cliquez sur [Cancel].

• Les informations telles que la Date etc. sur la caméra
ne s’affichent pas

• Quand la caméra est en état slide playback status,
l’acquisition de l’image n’est pas possible.

Opération ⅠⅠⅠⅠ (Acquisition image)

Acquisition automatique d’images à partir de la Carte Mémoire

DV STUDIO 3

Acquisition automatique d’images à
partir de la Carte Mémoire

(Mode Lecture Carte)

Les images fixes enregistrées sur la Carte Mémoire peuvent
être acquises par le PC au format établi.
Auparavant, chargez la Carte Mémoire (qui contient l’image
à acquerir) dans la caméra et branchez au PC.
(Cette fonction n’est pas disponible sous DV STUDIO
Version 3.1E LE1, LE2)

Amenez la caméra en Mode Lecture Carte et

1.

lancez DV STUDIO 3

Cliquez sur [File] >>> [Sélectionnez Folder]

2.

dans le menu et sélectionnez le répertoire
dans lequel l’image doit être enregistrée

Cliquez sur le bouton [AUTO ACQUIRE]

3.

L’écran [Auto Acquire Settings(Card Playback Mode)]
s’affiche.

Paramétrez l’acquisition automatique (P11) et

4.

cliquez sur le bouton [OK]

Selon la sélection, l’image est acquise
automatiquement. Affichage en ordre d’acquisition.

• Quand on sélectionne [From here] pour [Acquire
Position] pendant la configuration de l’acquisition
automatique, sélectionnez l’image là où l’acquisition
doit commencer.

• Pour plus de détails sur la programmation de l’auto­acquisition, voir P11.

• Pour annuler l’acquisition, cliquez sur [Cancel].

• Quand la caméra est en état slide playback status,

l’acquisition de l’image n’est pas possible.

Dans la section d’affichage de l’image, les images
présentes dans le répertoire sélectionné s’affichent.

• Quand DV STUDIO 3 démarre, sélectionnez le
répertoire ouvert précédent. Les images présentes
dans le répertoire s’affichent dans la section affichage
images.

• Pour créer un nouveau fichier, voir P22.

17

Opération ⅠⅠⅠⅠ (Acquisition image)

Images simples

Images simples

Si [Fast Preview Mode] est sélectionné avec acquisition
automatique, il est possible d’acquérir les images plus
rapidement comme données d’images simples pour
l’affichage.

En ce qui concerne les données de l’image simple acquise,
si l’on clique sur le bouton [DECODE] sur la [DV Control
Bar], la position sur la cassette où la carte où l’image
originale a été enregistrée est recherchée sur la caméra, et
l’acquisition commence comme image standard.
L’image, après l’acquisition, s’affiche en format agrandi.
(Même si l’on clique sur l’image simple, l’image, après
l’acquisition s’affiche encore au format agrandi)

DV STUDIO 3

• Insérez la cassette ou la Carte Mémoire, contenant l’image
enregistrée qui doit être affichée en format agrandi, dans
la caméra.

• Dans certains cas, les images simples affichées sont plus
petites que les autres images.

• L’extension pour les images simples est .dcf.

• Ne modifiez pas le nom des images simples.

L’agrandissement ou la recherche pourraient être
impossibles.

• Pour trouver des images standard en mode aperçu rapide,
pour distinguer la date et l’heure enregistrées, si l’horloge
intégrée n’était pas configurée à l’heure de la prise de vue
avec la caméra, le décodage à partir du mode aperçu
rapide pourrait ne pas être possible.

• Pour agrandir des images autres que les images au format
image simple, voir P26.

Les données des images simples seront effacées si le
filtre sélectionné est modifié ou si DV STUDIO 3 est
fermé. Pour l’image demandée, cliquez sur le bouton
[DECODE], acquérrez avec l’image standard et
restaurez.

• Les images simples ne sont pas effacées même si la
cassette ou la Carte Mémoire sont enlevées.

18

Opération ⅠⅠⅠⅠ (Acquisition image)

Recherche

Recherche

La position de l’enregistrement sur la cassette ou la Carte
Mémoire de la caméra pour l’image qui a été acquise par le
PC peut être recherchée. Elle peut être activée comme
index de la cassette ou de la Carte Mémoire.

Sélectionnez l’image à rechercher

1.

Insérez la cassette ou la Carte Mémoire contenant
l’image enregistrée à rechercher dans la caméra et
paramétrez le mode.

Cliquez sur le bouton [SEARCH] dans la barre

2.

de contrôle de DV

DV STUDIO 3

La recherche de la position de l’image commence.
Pour le Mode Lecture, la lecture de la cassette
commence à partir de la position de l’image recherchée.

• Une seule image à la fois peut être recherchée.

• Pour annuler la recherche, cliquez sur [Cancel].

• Pour les cassettes comprenant une partie non

enregistrée, la fonction de recherche pourrait ne pas
fonctionner correctement.

• Si l’état de la cassette ou de la Carte Mémoire est
modifié en ce qui concerne le temps d’acquisition, la
fonction de recherche pourrait ne pas fonctionner
correctement.

• [Search] peut aussi être sélectionné dans le menu en
cliquant avec le bouton droit de la souris sur l’image.

19

Opération ⅡⅡⅡⅡ (Fonctionnement image et édition)

Affichage image

Opération ⅡⅡⅡⅡ (Fonctionnement image et édition)

DV STUDIO 3

Affichage image

Modification du format
d’affichage de la section
d’affichage de l’image

Sélectionnez le format d’affichage dans [View]

1.

>>> [Image View Type]

[Thumbnail]:

La vignette et le nom du fichier s’affichent.

• Il peut être affiché aussi en cliquant sur [ ] dans la Barre

des outils.

Modification du format
d’affichage de la vignette

Sélectionnez le format d’affichage dans [View]

1.

>>> [Image Size]

• 5 types de formats peuvent être sélectionnés.

• Le format peut aussi être sélectionné en cliquant sur [

▼ ] sur la barre des outils.

Modification de la disposition
des images

[File Data]:

Nom de l’image et du fichier, taille du fichier, type, date de la
dernière date de modification, format de l’image, et nombre
de couleurs utilisées dans l’image s’affichent.

• Il peut être affiché aussi en cliquant sur [ ] dans la Barre
des outils.

[Details]:

Le nom, la taille, le type, l’heure de modification, les
données images (taille de l’image, nombre de couleurs
utilisées dans l’image) du fichier sont affichés de façon
synthéque.

• Il peut être affiché aussi en cliquant sur [ ] dans la Barre
des outils.

Sélectionnez l’ordre d’affichage dans [View]

1.

>>> [Sort]

La disposition de l’ordre d’affichage change.

• La sélection peut être effectuée dans [File Name], [File

Type], [File Size], [File Date], [in Descending Order].

• Si l’on sélectionne [in Descending Order], l’ordre
d’affichage choisi s’affiche par ordre décroissant.

20

Opération ⅡⅡⅡⅡ (Fonctionnement image et édition)

Affichage image

DV STUDIO 3

Affichage de la seule image
sélectionnée

[View] >>> Le format de l’image à afficher est

1.

sélectionné dans [Image Format]

Seules les images du format sélectionné s’affichent.

[ALL]:

Affiche l’image entière. (Les images qui ne peuvent pas être
affichées au format vignette s’affichent au format image
normale)

Raffraîchissement de
l’affichage du répertoire

Après avoir copié ou déplacé une image, raffraîchissez
l’affichage du répertoire.

Cliquez sur [View] >>> [Refresh]

1.

• Le raffraîchissement peut être fait en cliquant sur [ ]
sur la Barre d’outils.

[IMAGE]:

Affiche les images qui peuvent être affichées sous forme de
vignette sous DV STUDIO 3.

[BMP]:

Affiche les images au format BMP (extension du fichier
.bmp).

[JPEG]:

Affiche les images au format JPEG (extension du fichier
.jpg).

[DVF]:

Affiche les images au format vidéo. (enregistré dans ce
format en cas d’acquisition avec DV STUDIO 3)

[TITLE]:

Affiche l’image titre (extension du fichier .TTL) de la caméra.

[Selected Image]:

Affiche l’image sélectionnée.

[Found]:

Affiche l’image trouvée pendant la recherche.

• [View Type Bar] Le format d’affichage peut aussi être
sélectionné en cliquant sur le bouton (P34).

21

Opération ⅡⅡⅡⅡ (Fonctionnement image et édition)

Travailler avec les images

DV STUDIO 3

Travailler avec les images

Sélectionnez l’image

Cliquez sur [File] >>> [Sélectionnez Folder],

1.

sélectionnez le répertoire contenant l’image à
afficher dans l’écran [Selected Folder], et
cliquez sur le bouton [OK]

Création d’un nouveau
répertoire

Cliquez sur [File] >>> [Sélectionnez Folder], et

1.

sur l’écran [Selected Folder], cliquez sur le
bouton [Create]

Un nouveau répertoire est créé dans la position
spécifiée.

Changement du nom de l’image

La liste des images dans le répertoire s’affiche dans la
section d’affichage de l’image.

Cliquez sur l’image souhaitée pour la

2.

sélectionner

L’image sélectionnée sera présentée dans un cadre.

Sélection d’images multiples:

Sélectionnez en maintenant enfoncée la touche [Ctrl] et
en cliquant.

Sélection d’une série d’images multiples:

Sélectionnez en maintenant enfoncée la touche [Shift],
et en cliquant sur la première et la dernière.

Sélection de toutes les images affichées:

Cliquez sur [Edit] >>> [Sélectionnez All] dans le menu.

Annulation d’une sélection:

Cliquez sur [Edit] >>> [Deselect All] dans le menu.

Intervertir les images sélectionnées et
désélectionnées:

Cliquez sur [Edit] >>> [Invert Selection] dans le menu.

Sélectionnez l’image dont le nom doit être

1.

modifié, et cliquez sur [File] >>> [Rename]
dans le menu

Entrez le nom du fichier, et cliquez sur le

2.

bouton [OK]

• Il est possible aussi de changer le nom de l’image en
cliquant avec le bouton droit de la souris sur l’image, et
en sélectionnant [Rename] dans le menu.

• Il est possible aussi de changer le nom de l’image en
cliquant sur le nom du fichier image affiché dans la
section d’affichage de l’image.

22

Opération ⅡⅡⅡⅡ (Fonctionnement image et édition)

Travailler avec les images

DV STUDIO 3

Copie de l’image dans un autre
répertoire

Sélectionnez l’image à copier, et cliquez sur

1.

[Edit] >>> [Copy] dans le menu

Sélectionnez le répertoire de destination avec

2.

[File] >>> [Sélectionnez Folder], et cliquez sur
le bouton [OK]

Les images présentes dans le répertoire sélectionné
s’affichent.

Cliquez sur [Edit] >>> [Paste]

3.

Déplacement d’une image dans
un autre répertoire

Effacement d’une image

Sélectionnez l’image à effacer, et cliquez sur

1.

[Edit] >>> [Delete] dans le menu

Un message confirmant l’effacement du fichier s’affiche.

Cliquez sur [Yes]

2.

• L’effacement peut aussi être fait en appuyant sur la
touche [Effacer].

• Les images effacées sont transférées dans la
[Corbeille] sous Windows, et ne peut pas être
récupéré en effectuant [Edit] >>> [Undo].

Rotation d’une image

Sélectionnez l’image à modifier en cliquant

1.

dessus, puis sélectionnez la direction de
rotation ou l’angle dans [Tool] >>> [Rotate]
dans le menu

Sélectionnez l’image à déplacer, et cliquez sur

1.

[Edit] >>> [Cut] dans le menu

Sélectionnez le répertoire de destination avec

2.

[File] >>> [Sélectionnez Folder], et cliquez sur
le bouton [OK]

Les images présentes dans le répertoire sélectionné
s’affichent.

Cliquez sur [Edit] >>> [Paste]

3.

• L’image déplacée ne peut pas être remise dans le
répertoire d’origine en utilisant [Edit] >>> [Undo].

Commande la rotation des images vers la droite de 90°,
180° ou 270°.

• Il est possible également de cliquer avec le bouton
droit de la souris sur l’image, puis de sélectionner
[Rotate] dans le menu.

• Si l’on effectue rotation d’une image au format DVF,
elle est créée au format BMP.

23

Opération ⅡⅡⅡⅡ (Fonctionnement image et édition)

Configuration image DV

Configuration image DV

La conversion d’une image acquise par le PC au format
BMP ou JPEG peut être effectuée en utilisant la procédure
suivante.

Sélectionnez [Tool] >>> [DV Image Setup]

1.

dans le menu

L’écran [DV Image Setup] s’affiche.

Configurez de la façon voulue, et cliquez sur le

2.

bouton [OK]

DV STUDIO 3

[Still Picture Filter]

Les encoches qui se forment sur le pourtour de l’image
quand une image en mouvement est convertie en image fixe
et acquise sont corrigées. Cela est efficace quand on
modifie le format de l’image à partir du format DVF.
[Fine Frame]

Détectez l’écart entre 2 champs dans 1 cadre et corrigez
de façon à minimiser l’effet en cas d’écart. Si l’écart est
inférieur, la résolution du cadre est preservé en utilisant
2 champs. C’est un paramétrage normal.

[Standard filter]

Indépendamment de l’écart dans l’image, l’écart est
corrigé sur la base des données de la ligne supérieure

et inférieure.
Si la sélection est [No filter], les images présentant des
écarts ne sont pas correctes et peuvent devenir visibles.

[Cut Black Bar]

Une barre noire peut apparaître dans l’image acquise en
haut et en bas à droite et à gauche. Ces cadres noires
peuvent être effacés par unités de points. Frame correction
values can be entered from 0 to 50.
Cela est efficace quand on modifie le format de l’image à
partir du format DVF.

24

Opération ⅡⅡⅡⅡ (Fonctionnement image et édition)

Modification du format de l’image

DV STUDIO 3

Modification du format de l’image

Modifie le format de l’image sélectionnée.
Les formats de l’image qui peuvent être modifiés sont
uniquement les formats BMP, JPEG, et DVF.

Cliquez sur l’image à modifier et sélectionnez

1.

le format souhaité à partir de [Tool] >>>

[Image Format Conversion] dans le menu

L’image convertie s’affiche dans la section d’affichage

de l’image.

• Il est également possible de sélectionner des images
multiples. (P22)

DVF format:

Format des images acquises à partir de la caméra.
La taille du fichier est environ 1/7 d’un fichier BMP.

Format BMP:

Style habituel de format des images utilisées sur
Windows.

Format JPEG:

Format de compression de données généralement
utilisées avec les caméras numériques.

Format DVC JPEG:

Format JPEG qui peut être lu par toutes les caméras
Panasonic dotées d’un logement pour carte.

• Il est possible également de sélectionner en cliquant
au moyen du bouton droit de la souris sur la picture, et
en sélectionnant [Image Format Conversion] dans le
menu.

[DVC JPEG setting]

Pour la conversion d’images qui ne sont pas au format
640x480 au format DVC JPEG format, l’écran [DVC JPEG
setting] s’affiche.

Après la configuration [Size setting] et [Color

1.

setting for outside margin], cliquez sur le
bouton [OK]

[Size setting] pour les images plus grandes que
640x480
[640x480]:

Convertit l’image à 640x480.
[Align to 640x480]:

Réduit les images au format 640x480.

[Length-to-width ratio fixed]

L’image est réduite au format 640x480 tout en
maintenant le rapport hauteur-largeur, et hors de la
marge 640x480, un espace vide est inséré. La couleur
de l’espace vide est créée en cliquant sur le bouton
[Change of color].

[Cut in 640x480]:

Découpe la partie centrale de l’image au format
standard 640x480.

[No resizing]:

Le changement de format n’a pas lieu.

[Size setting] pour les images d’un format inférieur à
640x480
[640x480]:

Convertit l’image à 640x480.
[Align to 640x480]:

Décode à 640x480.

[Length-to-width ratio fixed]

L’image est agrandie au format 640x480 tout en
maintenant le rapport hauteur-largeur, et hors de la
marge 640x480, un espace vide est inséré. La couleur
de l’espace peut être sélectionnée avec 'Color setting
for outside margin' en cliquant sur le bouton [Change of
color] de l’écran [Color].

[No resizing]:

Le changement de format n’a pas lieu.

25

Opération ⅡⅡⅡⅡ (Fonctionnement image et édition)

Agrandissement de l’image

DV STUDIO 3

Agrandissement de l’image

En sélectionnant l’image et en cliquant sur le bouton
[DECODE], l’image s’affiche au format agrandi. Il est
possible de modifier le format d’enregistrement (au format
BMP ou JPEG) ou de modifier la position d’enregistrement
de l’image qui a été affichée au format agrandi.

Sélectionnez l’image à agrandir en cliquant

1.

dessus, et cliquez sur le bouton [DECODE] sur
la barre d’opération DV

La fenêtre [Preview] s’ouvre, et l’image agrandie
s’affiche.

• Il est également possible de sélectionner des images
multiples. (P22)

• L’action sur le bouton [DECODE] et le double-clic sur
l’image ont le même effet. Ils activent tous deux
l’application correspondante, affichent le format agandi (en
cas de formats BMP et JPEG). En cas de fichiers au
format DVF, [Preview] s’affiche au format agrandi.

• Les images qui peuvent être agrandies sont celles au
format DVF, BMP, et JPEG. Si une image simple (format
DCF) est sélectionnée et que l’on appuie sur le bouton
[DECODE], la position sur la cassette ou la carte où
l’image d’origine a été enregistrée par la caméra est
recherchée et, après acquisition comme image standard
(format DVF), s’affiche au format agrandi. (P18)

Enregistrement de l’image sous un nom différent

Sélectionnez [File] >>> [Save As] dans le menu écran
[Preview] pour afficher l’écran d’enregistrement images,
choisissez le répertoire où l’image doit être enregistrée, le
nom du fichier et le format d’enregistrement et cliquez sur le
bouton [Save].
(Quand on sélectionne le format JPEG, l’écran [Jpeg
Option] permettant de spécifier la qualité de l’image
s’affiche. Spécifiez la qualité de l’image, et cliquez sur le
[OK] bouton)

• Quand l’on change des fichiers multiples au même format
d’enregistrement, la fonction [Image Format Conversion]
est pratique. (P25)

Menu de l’écran [Preview]

Menu [File]

[Open]

Ouvre un nouveau fichier.

[Save As]

Enregistre l’image.

[Print]

Imprime l’image.

[Print Setup]

Configure l’imprimante pour l’impression.

[Exit]

Ferme l’écran Preview.

Menu [Edit]

[Undo]

Annule l’opération immédiatement précédente.

[Copy]

Copie les images.

[Sélectionnez All]

Sélectionne toutes les images.

[Resize]

Modifie le format d’affichage des images.

26

Menu [Config]

[Configuration image DV] lire (P24).

Menu [Help]

Affiche les informations sur la version de Preview.

Opération ⅡⅡⅡⅡ (Fonctionnement image et édition)

Recherche

DV STUDIO 3

Recherche

Recherche par nom de fichier

Recherche le fichier selon les paramètres de recherche
sélectionnés.
Sélectionnez le répertoire où le fichier à rechercher a été
enregistré.

Cliquez sur [Tool] >>> [Find] >>> [Find by

1.

Name] dans le menu

Le menu [Find File Name] s’affiche.

Spécifiez différents paramètres de recherche,

2.

et cliquez sur le bouton [Find Now]

[Not Inclusive]:

Cherchez le texte non compris dans les paramètres de
la recherche.

[Perfect Match]:

Cherchez une correspondance exacte avec le texte
compris dans les paramètres de la recherche.

Les résultats de la recherche sont effacés en sélectionnant
[Tool] >>> [Clear Finding]. Revenez à la plage d’image
ordinaire affichée, sélectionnez le type d’image dans le
[View Type Bar] (P34) de la section affichage images.

[Find Data]:

Entrez le nom du fichier à rechercher.

[Find in]:

Spécifiez le fichier cible pour la recherche.
[Displayed Data]:

Cherche dans les images actuellement affichées.

[Found Data]:

Les fichiers des résultats de la recherche font l’objet
d’une nouvelle recherche avec le sujet.

[Add to Found Data from Displayed Data]:

Cherche dans l’image actuellement affichée, et ajoute
aux résultats de la recherche précédente.

[Search Method]:

Spécifiez la méthode de recherche.
[Inclusive]:

Cherchez le texte compris dans les paramètres de la
recherche.

27

Opération ⅡⅡⅡⅡ (Fonctionnement image et édition)

Recherche

DV STUDIO 3

Recherche basée sur la date

Recherche le fichier selon la date spécifiée ou les
paramètres de recherche correspondants.
Sélectionnez le répertoire où le fichier à rechercher a été
enregistré.

Cliquez sur [Tool] >>> [Find] >>> [Find by

1.

Date] dans le menu

L’écran [Find Date] s’affiche.

Spécifiez différents paramètres de recherche,

2.

et cliquez sur le bouton [Find Now]

Les résultats de la recherche sont effacés en sélectionnant
[Tool] >>> [Clear Finding]. Revenez à la plage d’image
ordinaire affichée, sélectionnez le type d’image dans le
[View Type Bar] (P34) de la section affichage images.

[Date Found]:

Entrez la plage de date du fichier à rechercher.

[Find in]:

Spécifiez le fichier cible pour la recherche.
[Displayed Data]:

Cherche dans les images actuellement affichées.

[Found Data]:

Les fichiers des résultats de la recherche font l’objet
d’une nouvelle recherche avec le sujet.

[Add to Found Data from Displayed Data]:

Cherche dans l’image actuellement affichée, et ajoute
aux résultats de la recherche précédente.

[Search Method]:

Spécifiez la méthode de recherche.
[Within Range]:

Cherchez selon la plage de dates entrée en utilisant
[Date Found].

[Outside Range]:

Cherchez au-delà de la plage de dates entrée en
utilisant [Date Found].

28

Opération ⅡⅡⅡⅡ (Fonctionnement image et édition)

Slide Show

DV STUDIO 3

Slide Show

Les images sélectionnées s’affichent sous forme de
diaporama à l’écran du PC (chaque image est brièvement
affichée en séquence).
Les images qui peuvent être utilisées sous forme de
diaporama sont les formats BMP, JPEG, et DVF.
(Cette fonction n’est pas disponible sous DV STUDIO
Version 3.1E LE1)

Cliquez sur [View] >>> [Slide Show] dans le

1.

menu

L’écran [Read Image Setup] s’affiche.

• Il est possible également de lancer le Slide Show en

cliquant sur [ ] dans la Barre des outils.

Paramétrez le temps de lecture sur l’écran [Set

3.

play time] en cliquant sur les secondes
d’affichage en haut à droite pour chaque
image, et cliquez sur le bouton [OK]

• Pour plus de détails sur la configuration du temps de
lecture, voir P30.

Cliquez sur le bouton [Config] sur l’écran

4.

[SlideShow] pour afficher l’écran [SlideShow
setting], configurez de la façon voulue, et
cliquez sur le bouton [OK]

Sélectionnez l’image à lire, et cliquez sur le

2.

bouton [OK]

L’écran [SlideShow] s’affiche.

• Pour configurer l’image sélectionnée comme image de

lecture, sélectionnez l’image à l’avance.

Revenez à l’écran [SlideShow].

• Pour plus de détails sur la configuration de Slide
Show, voir P30.

Cliquez sur le bouton [Démarrage]

5.

Le diaporama commence.

• Pour fermer le diaporama, cliquez sur [ x ] en haut à
droite de l’écran.

• Les images de la section d’affichage de l’image
peuvent être aussi ajoutées en traînant et en lâchant
sur l’image [SlideShow].

• Les images de l’écran [SlideShow] peuvent être
traînées et lâchées, et modifiées en séquence.

29

Opération ⅡⅡⅡⅡ (Fonctionnement image et édition)

Slide Show

DV STUDIO 3

Ecran [Set play time]

[Play time]:

Le temps de lecture est paramétré en cliquant sur [ ▲ ], [
▼ ].

[Apply All]:

Le temps de lecture paramétré s’applique à toutes les
images.

[Cancel]:

Annulez le paramétrage.

• Selon la taille de l’image affiché, l’image peut être affiché
plus longtemps que le temps de lecture paramétré.

• Le temps de lecture qui peut être paramétré pour le slide

show est compris entre 0 et 99 secondes.

Ecran [SlideShow setting]

En cliquant sur [ ▼ ], la couleur du fond d’écran pendant
l’affichage du diaporama est sélectionnée.
La sélection peut être effectuée entre 4 couleurs, à savoir
[BLACK], [WHITE], [LIGHT GRAY], [GRAY].

Menu écran [SlideShow]

Menu [File]

[Add]

Des images sont ajoutées au SlideShow.

[Exit]

Ferme l’écran SlideShow.

Menu [Edit]

[Undo]

Annule l’opération immédiatement précédente.

[Cut]

Coupe l’image.

[Delete]

Efface l’image.

[Paste]

L’image qui est coupée ou une image copiée peuvent
être colléees dans la position souhaitée.

Menu [Config]

Affiche l’écran [SlideShow setting].

Menu [Help]

Affiche les informations sur la version de SlideShow.

[Slide Switch Method]:

Paramétrez la méthode de changement d’images dans le
slide show.
[Automatic Switch by Time]

Les images changent automatiquement à des
intervalles de temps spécifiés.
[Repeat]
En sélectionnant cette fonction, le slide show se repète.
[Apply All]
Pour paramétrer un temps identique pour toutes les
images, paramétrez le temps en sélectionnant cette
option.

[Switch by Mouse Click]

Les images changent en cliquant sur la souris. Cliquez
avec le bouton droit de la souris pour afficher l’image
suivante, et cliquez avec le bouton gauche de la souris
pour afficher l’image précédente.

[Slide Image Size]:

Sèlectionnez la taille de l’image pour le slideshow.
[Original Image Size]

Le Slideshow est fait au format original de l’image.

[Small Size]

Le Slideshow est fait à un format réduit par rapport au
format de l’image.

[Desktop Size]

Le Slideshow est fait au format bureau.

[Background Color Setting]:

30

Opération ⅡⅡⅡⅡ (Fonctionnement image et édition)

Impression

DV STUDIO 3

Impression

Impression d’une image

L’image sélectionnée est imprimée.

Sélectionnez l’image à imprimer

1.

Cliquez sur [File] >>> [Print Setup] dans le

2.

menu

Configurez de la façon voulue, et cliquez sur le

4.

bouton [OK]

L’impression a lieu.

• L’impression peut aussi être effectuée en cliquant sur [

] dans la Barre des outils.

• Du fait des données d’affichage des petites images
pour les images simples, la qualité de l’image peut être
graineuse si elle est imprimée.

Configurez l’imprimante.

• La configuration de l’imprimante varie selon
l’imprimante. On se reportera au manuel de
l’imprimante.

Cliquez sur [File] >>> [Print] dans le menu

3.

L’écran de configuration de l’impression s’affiche.

31

Opération ⅡⅡⅡⅡ (Fonctionnement image et édition)

Impression

DV STUDIO 3

Impression index images
affichées (Index Print)

Les images enregistrées affichées sont imprimées au format
index.

Affichez les images pour l’impression de

1.

l’index, et cliquez sur [File] >>> [Index Print
Preview] dans le menu

L’écran d’aperçu index s’affiche.

• Cliquez sur [View Type Bar] au bas de l’écran pour
afficher l’image à imprimer.

• Quand on ne confirme pas l’index d’impression affiché

dans l’écran aperçu, sélectionnez [File] >>> [Index
Print].

Confirmez l’écran aperçu, et cliquez sur [Print]

2.

Configurez de la façon voulue, et cliquez sur le

3.

bouton [OK]

L’impression a lieu.

• La configuration de l’imprimante varie selon

l’imprimante. On se reportera au manuel de
l’imprimante.

• Il est possible également d’imprimer l’index en cliquant
sur [ ] dans la Barre des outils.

• Du fait des données d’affichage des petites images
pour les images simples, la qualité de l’image peut être
graineuse si elle est imprimée.

Menu de l’écran aperçu impression index

L’écran [Print] s’affiche.

32

[Print]:

Imprime l’index.

[Next Page]:

Affiche la page suivante.

[Prev Page]:

Affiche la page précédente.

[Two Page]:

Affiche comme 1 page (ou 2 pages).

[Zoom In]:

Agrandit l’affichage de l’image.

[Zoom Out]:

Réduit l’affichage de l’image.

[Close]:

Ferme l’écran impression index.

Informations utiles

Barre d’affichage

Informations utiles

Barre d’affichage

[Toolbars]

Pour afficher la barre d’outils, sélectionnez [View] >>>
[Toolbars]. Pour cacher la barre, désélectionnez.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

DV STUDIO 3

• Barre standard

Affiche les données fichier et les données image

1

pour l’image sélectionnée.
Imprime l’image sélectionnée. (P31)

2

Imprime l'image vignette affichee au format index.

3

(P32)

• Barre aide

Affiche les informations sur la version DV

4

STUDIO 3.
Lance le manuel d’utilisation au format PDF (le

5

présent manuel) de DV STUDIO 3.

• Barre d’affichage format

L’affichage vignette de l’image est paramétré en

6

cliquant sur [
L’image est affichée au format vignette. (P20)

7

L’image est affichée sous forme de vignette et de

8

donnée. (P20)
Les informations détaillées sur le format s’affiche.

9

Dans ce format, l’image n’est affichée. (P20)

▼ ]. (P20)

• Barre d’outils

Lance le Slideshow. (P29)

10

Le contenu de la section d’affichage de l’écran

11

(affichage répertoire) est rafraîchi avec les
dernières informations. (P21)

• Barre démarrage

L’icône du programme à enregistrer est traînée

12

et lâchée. Pendant le paramétrage initial,
Preview Version 1.10E a été paramétré.
Différentes applications peuvent être
enregistrées.

L’icône du programme à enregistrer est traînée

13

et lâchée.

33

Informations utiles

Barre d’affichage

[View Type Bar]

Il est possible de sélectionner le type d’image affichée dans
la section d’affichage de l’image.

ALL:

Affiche l’image entière. (Les images qui ne peuvent pas être
affichées au format vignette s’affichent au format image
normale)

Image:

Affiche les images qui peuvent être affichées sous forme de
vignette sous DV STUDIO 3.

BMP:

Affiche les images au format BMP (extension du fichier
.bmp).

JPEG:

Affiche les images au format JPEG (extension du fichier
.jpg).

DVF:

Affiche les images au format vidéo.

TITLE:

Affiche l’image titre de la caméra (extension du fichier .TTL).

Données sélectionnées:

Efface l’image sélectionnée.

Trouvée:

Affiche l’image trouvée pendant la recherche.

DV STUDIO 3

[Status Bar]

Les informations telles que le nombre de fichiers image
enregistrés, le numéro d’affichage, le numéro du fichier
actuellement sélectionné s’affichent.

Fichiers:

Affiche le nombre de fichiers enregistrés dans le répertoire
sélectionné.

Affichés:

Affiche le nombre de fichiers dans la section d’affichage
images sélectionnées.

Sélections:

Indique le nombre de fichiers sélectionnés parmi les fichiers
affichés.

34

Informations utiles

Menu contexte

Menu contexte

Quand le pointeur de la souris est sur l’image affichée dans
la section d’affichage de l’image, le menu contexte s’affiche
en cliquant au moyen du bouton droit de la souris.

[Rename]:

Modifie le nom du fichier de l’image. (P22)

[Properties]:

Affiche les informations sur le fichier et les données
image de l’image. (P36)

[Cut]:

Coupe l’image. (P23)

[Copy]:

Copie l’image. (P23)

[Delete]:

Efface l’image. (P23)

[Paste]:

L’image qui est coupée ou une image copiée peuvent
être colléees dans la position souhaitée. (P23)

[Image Format Conversion]:

Convertit le format de l’image. (P25)

[Rotate]:

Effectue la rotation vers la droite de 90°, 180° ou 270°.

(P23)

[Open]:

Ouvrez l’image avec une application correspondante.

[Search]:

Recherche l’emplacement de l’image sur la Carte
Mémoire et la cassette. (P19)

[Set as Wallpaper]:

L’image devient un papier peint sur le bureau du PC.

DV STUDIO 3

35

Informations utiles

Ecran menu

DV STUDIO 3

Ecran menu

Menu [File]

[Sélectionnez Folder]:

Pour modifier l’image affichée, où le répertoire où
l’image a été enregistré, sélectionnez le répertoire dans
l’écran [Sélectionnez Folder].
En cliquant sur [Create] un nouveau répertoire est créé.

(P22)

[Rename]:

Pour modifier le nom de fichier de l’image sélectionnée,
entrez le nom du fichier dans l’écran [Rename]. (P22)

[Properties]:

Affiche les informations du fichier et les informations de
l’image pour l’image sélectionnée.

[Print]:

Imprime l’image sélectionnée. (P31)

[Index Print]:

L’image enregistrée actuellement affichée est imprimée
sous forme d’index. (P32)

[Index Print Preview]:

Affiche l’image d’impression de l’impression index.

(P32)

[Print Setup]:

Configure l’imprimante pour l’impression. (P31, 32)

[Exit]:

Ferme DV STUDIO 3. (P5)

Menu [Edit]

Edite l’image affichée dans la section d’affichage de l’image.

[Undo]:

Annule l’opération immédiatement précédente.

[Cut]:

Coupe l’image sélectionnée. Pour déplacer la position
de l’image, l’image coupée est collée dans la position
souhaitée. (P23)

[Copy]:

Copie l’image sélectionnée. (P23)

[Delete]:

Efface l’image sélectionnée. L’image qui a été effacée
est raccourcie et déplacée. (P23)

[Paste]:

L’image qui est coupée ou une image copiée peuvent
être colléees dans la position souhaitée. (P23)

[Sélectionnez All]:

Toutes les images affichées sont sélectionnées. (P22)

[Deselect All]:

La sélection spécifiée est complètement effacée. (P22)

[Invert Selection]:

Les images sélectionnés et non-sélectionnés sont
inversées. (P22)

36

Informations utiles

Ecran menu

DV STUDIO 3

Menu [View]

[Toolbars]:

La barre d’outils peut être sélectionnée. Affichée si
sélectionnée. (P33)

[View Type Bar]:

En cas de sélection, affiche la [View Type Bar]. (P34)

[Status Bar]:

En cas de sélection, affiche la [State Bar]. (P34)

[DV Control Bar]:

En cas de sélection, affiche la [DV Control Bar]. (P6)

[Image View Type]:

Sélectionne la méthode d’affichage de l’image. (P20)

[Image Size]:

Sélectionne le format d’image vignette. (P20)

[Sort]:

Trie l’image selon le paramètre de sélection. (P20)

[Image Format]:

Sélectionne le type d’image à afficher, et affiche
uniquement le type sélectionné d’images. (P21)

[Slide Show]:

Lance le Slideshow. Selon la configuration, la méthode
de changement d’image est sélectionnée. (P29)

[Refresh]:

Le contenu de la section d’affichage de l’écran
(affichage répertoire) est rafraîchi avec les dernières
informations. (P21)

Menu [Tool]

[Find]:

Recherche l’image. (P27, 28)

[Clear Finding]:

Efface les résultats de la recherche. (P27, 28)

[Image Format Conversion]:

Convertit le format de l’image. (P25)

[Rotate]:

Commande la rotation des images vers la droite de 90°,
180° ou 270°. Fait tourner l’image. (P23)

[DV Image Setup]:

Pour convertir les images au format BMP ou JPEG, etc.,
une configuration de validation peut être effectuée.

(P24)

[Connection]:

Connectez le PC et la caméra. (P38)

[Beep Sound]:

En sélectionnant, un son est généré quand on clique sur
le bouton.

Menu [Help]

[Operation Manual]:

Active le manuel d’utilisation au format PDF (le présent
manuel). Pour le visualiser, Adobe Acrobat Reader 4.0
ou supérieur est nécessaire.

[About DV Studio3]:

Affiche les informations de la version.

37

Informations utiles

Inconvénients et remèdes (Q&R)

Inconvénients et remèdes (Q&R)

Q La communication entre la caméra et le PC est

terminée.

• Cliquez sur [Tool] >>> [Connection] dans le menu, et
restaurez la connexion.

• Après avoir enlevé le câble de la caméra, rétablissez
l’alimentation électrique de la caméra, reconnectez le
câble à la caméra, cliquez sur [Tool] >>> [Connection]
dans le menu, et restaurez la connexion.

• Selon le fonctionnement du système d’exploitation, ou
sur d’autres programmes fonctionnant en même
temps, il peut être possible que la communication avec
la caméra ne soit pas satisfaisante. Dans ces cas,
fermez cette opération ou ce programme, et
redémarrez DV STUDIO 3.

Q Si des images mégapixels ou haute qualité prises en

mode Caméra sont acquises par le PC, ces images
présentent un grain visible.

• Les images acquises au moyen de la caméra, telles
que les images mégapixels enregistrées sur la Carte
Mémoire et même les images ayant une résolution de
640x480 ou supérieure, auront une résolution égale à
640x480. Contrôlez pendant l’acquisition de l’image.

QPendant l’ acquisition de l’image, si [DV data

acquire failed.] apparait, alors l’acquisition n’est pas
possible.

• Contrôlez si l’alimentation électrique de la caméra est
coupée.

• Selon la condition d’enregistrement sur la cassette,
l’acquisition pourrait ne pas être possible. Changez un
peu la position d’acquisition, et essayez de nouveau.

• Fermez DV STUDIO 3, redémarrez et essayez.

DV STUDIO 3

38

Informations utiles

Autres

Autres

Formats de fichiers pouvant être affichés avec DV
STUDIO 3

• Fichier BMP (les BMP autres que 24 bits ou du type
écrasé sont exclus)

• Fichier JPEG

• Fichier DVC JPEG

• Fichier TITLE file

• Fichier ASF (visualisation vignette, impression)

Not supported in DV Studio Version 3.1E LE1, LE2

• Fichier format DV
DVF: format de fichier créé au format DVF sous DV
STUDIO 3
DCF: Fichier image simple pour affichage
Les fichiers au format DV obtenus avec DV STUDIO 1,
2 peuvent également être utilisés.

Fichier format DVP

DVP est un fichier dans lequel des informations sont
écrites pour gérer les images aquises avec DV STUDIO

3.

Ne pas effacer ni déplacer.

DV STUDIO 3

39