Panasonic VWBN2 User Manual [en, de, es, fr, it]

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Mode d’emploi

Istruzioni d’uso

Instrucciones de funcionamiento

Kullanım Talimatları

DVD Burner

Model No. VW-BN2

Before use, please read these instructions completely. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme des Gerätes vollständig durch. Lire intégralement ces instructions avant d’utiliser l’appareil. Leggere completamente queste istruzioni prima dell’uso. Antes del uso, lea completamente estas instrucciones. Lütfen kullanmadan önce bu talimatları dikkatle okuyun.

LSQT1572 A

Dear Customer,

We would like to take this opportunity to thank you for purchasing this Panasonic DVD Burner. Please read these Operating Instructions carefully and keep them handy for future reference. Please note that the actual controls and components, etc. of your DVD Burner may look somewhat different from those shown in the illustrations in these Operating Instructions.

¬ Information for your safety

∫ Caution for AC Mains Lead

(For United Kingdom)

For your safety, please read the following text carefully.

This appliance is supplied with a moulded three pin mains plug for your safety and convenience. A 5-ampere fuse is fitted in this plug. Should the fuse need to be replaced please ensure that the replacement fuse has a rating of 5-ampere and that it is approved by ASTA or BSI to BS1362. Check for the ASTA mark Ï or the BSI mark Ì on the body of the fuse.

If the plug contains a removable fuse cover you must ensure that it is refitted when the fuse is replaced. If you lose the fuse cover the plug must not be used until a replacement cover is obtained. A replacement fuse cover can be purchased from your local dealer.

CAUTION!

IF THE FITTED MOULDED PLUG IS UNSUITABLE FOR THE SOCKET OUTLET IN YOUR HOME THEN THE FUSE SHOULD BE REMOVED AND THE PLUG CUT OFF AND DISPOSED OF SAFELY. THERE IS A DANGER OF SEVERE ELECTRICAL SHOCK IF THE CUT OFF PLUG IS INSERTED INTO ANY 13-AMPERE SOCKET.

If a new plug is to be fitted please observe the wiring code as stated below. If in any doubt please consult a qualified electrician.

IMPORTANT

The wires in this mains lead are coloured in accordance with the following code: Blue: Neutral, Brown: Live. As these colours may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows: The wire which is coloured Blue must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured Black or Blue. The wire which is coloured Brown must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured Brown or Red.

WARNING: DO NOT CONNECT EITHER WIRE TO THE EARTH TERMINAL WHICH IS MARKED WITH THE LETTER E, BY THE EARTH SYMBOL Ó OR COLOURED GREEN OR GREEN/ YELLOW.

THIS PLUG IS NOT WATERPROOF—KEEP DRY.

Before use

Remove the connector cover.

How to replace the fuse

The location of the fuse differ according to the type of AC mains plug (figures A and B). Confirm the AC mains plug fitted and follow the instructions below. Illustrations may differ from actual AC mains plug.

LSQT1572

Fuse cover

Figure A

Figure B

Fuse (5 ampere)

Figure A

Figure B

ENGLISH

1.Open the fuse cover with a screwdriver. 2.Replace the fuse and close or attach the fuse cover.

WARNING:

TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK OR PRODUCT DAMAGE, ≥ DO NOT EXPOSE THIS APPARATUS TO RAIN, MOISTURE, DRIPPING OR

SPLASHING AND THAT NO OBJECTS FILLED WITH LIQUIDS, SUCH AS VASES, SHALL BE PLACED ON THE APPARATUS.

≥ USE ONLY THE RECOMMENDED ACCESSORIES. ≥ DO NOT REMOVE THE COVER (OR BACK); THERE ARE NO USER

SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

CAUTION!

≥ DO NOT INSTALL OR PLACE THIS UNIT IN A BOOKCASE, BUILT-IN CABINET

OR IN ANOTHER CONFINED SPACE. ENSURE THE UNIT IS WELL VENTILATED. TO PREVENT RISK OF ELECTRIC SHOCK OR FIRE HAZARD DUE TO OVERHEATING, ENSURE THAT CURTAINS AND ANY OTHER MATERIALS DO NOT OBSTRUCT THE VENTILATION VENTS.

≥ DO NOT OBSTRUCT THE UNIT’S VENTILATION OPENINGS WITH

NEWSPAPERS, TABLECLOTHS, CURTAINS, AND SIMILAR ITEMS.

≥ DO NOT PLACE SOURCES OF NAKED FLAMES, SUCH AS LIGHTED CANDLES,

ON THE UNIT.

THE SOCKET OUTLET SHALL BE INSTALLED NEAR THE EQUIPMENT AND SHALL BE EASILY ACCESSIBLE.

This product may receive radio interference caused by mobile telephones during use. If such interference is apparent, please increase separation between the product and the mobile telephone.

LSQT1572

CAUTION!

LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASER APPARAT

THIS PRODUCT UTILIZES A LASER. USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE. DO NOT OPEN COVERS AND DO NOT REPAIR YOURSELF. REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL.

Product Identification Marking is located on the bottom of units.

∫ EMC Electric and magnetic compatibility

This symbol (CE) is located on the rating plate.

(Bottom of product)

LSQT1572

(Inside of product)

(Produktets innside)

(Tuotteen sisällä)

SUOMI

VAROITUS:

VÄHENNÄ TULIPALON, SÄHKÖISKUN TAI LAITTEISTON VAHINGOITTUMISEN VAARAA ≥ TÄTÄ LAITETTA EI SAA ALTISTAA SATEELLE, KOSTEUDELLE, ROISKEILLE

TAI TIPPUVILLE NESTEILLE. LAITTEEN PÄÄLLE EI SAA MYÖSKÄÄN ASETTAA MITÄÄN NESTEELLÄ TÄYTETTYÄ ESINETTÄ, KUTEN MALJAKKOA.

≥ KÄYTÄ VAIN SUOSITELTUJA LISÄVARUSTEITA. ≥ ÄLÄ IRROTA KANTTA (TAI TAUSTAA). SISÄLLÄ EI OLE KÄYTTÄJÄN

HUOLLETTAVISSA OLEVIA OSIA. HUOLLON SAA SUORITTAA VAIN AMMATTITAITOINEN HENKILÖKUNTA.

VAROITUS!

≥ ÄLÄ ASENNA TAI LAITA TÄTÄ LAITETTA KABINETTITYYPPISEEN

KIRJAKAAPPIIN TAI MUUHUN SULJETTUUN TILAAN, JOTTA TUULETUS ONNISTUISI. VARMISTA, ETTÄ VERHO TAI MIKÄÄN MUU MATERIAALI EI HUONONNA TUULETUSTA, JOTTA VÄLTETTÄISIIN YLIKUUMENEMISESTA JOHTUVA SÄHKÖISKU- TAI TULIPALOVAARA.

≥ ÄLÄ PEITÄ LAITTEEN TUULETUSAUKKOJA SANOMALEHDELLÄ,

PÖYTÄLIINALLA, VERHOLLA TAI MUULLA VASTAAVALLA ESINEELLÄ.

≥ ÄLÄ ASETA PALAVAA KYNTTILÄÄ TAI MUUTA AVOTULEN LÄHDETTÄ

LAITTEEN PÄÄLLE.

PISTORASIA TULEE ASENTAA LAITTEEN LÄHELLE HELPOSTI SAAVUTETTAVAAN PAIKKAAN.

VAROITUS!

LAITTEEN KÄYTTÄMINEN MUULLA KUIN TÄSSÄ KÄYTTÖOHJEESSA MAINITULLA TAVALLA SAATTAA ALTISTAA KÄYTTÄJÄN TURVALLISUUSLUOKAN 1 YLITTÄVÄLLE NÄKYMÄTTÖMÄLLE LASERSÄTEILYLLE.

LSQT1572

NORSK

ADVARSEL:

FØLG NEDENSTÅENDE INSTRUKSER FOR Å REDUSERE RISIKOEN FOR BRANN, ELEKTRISK STØT OG SKADE PÅ PRODUKTET: ≥ DETTE APPARATET MÅ IKKE UTSETTES FOR REGN, FUKTIGHET, DRYPP

ELLER SPRUT, OG INGEN VÆSKEFYLTE GJENSTANDER, SOM F.EKS. VASER, MÅ PLASSERES PÅ APPARATET.

≥ BRUK KUN ANBEFALT TILBEHØR. ≥ IKKE FJERN DEKSELET (ELLER BAKSIDEN); APPARATET INNEHOLDER

INGEN DELER SOM KAN SKIFTES ELLER REPARERES AV BRUKEREN. OVERLAT TIL KVALIFISERTE SERVICETEKNIKERE Å UTFØRE SERVICE.

ADVARSEL!

≥ APPARATET MÅ IKKE PLASSERES I EN BOKHYLLE, ET INNEBYGGET

KABINETT ELLER ET ANNET LUKKET STED HVOR VENTILASJONSFORHOLDENE ER UTILSTREKKELIGE. SØRG FOR AT GARDINER ELLER LIGNENDE IKKE FORVERRER VENTILASJONSFORHOLDENE, SÅ RISIKO FOR ELEKTRISK SJOKK ELLER BRANN FORÅRSAKET AV OVERHETING UNNGÅS.

≥ APPARATETS VENTILASJONSÅPNINGER MÅ IKKE DEKKES TIL MED AVISER,

BORDDUKER, GARDINER OG LIGNENDE.

≥ PLASSER IKKE ÅPEN ILD, SLIK SOM LEVENDE LYS, OPPÅ APPARATET.

KONTAKTUTTAKET MÅ INSTALLERES I NÆRHETEN AV UTSTYRET OG MÅ VÆRE LETT TILGJENGELIG.

ADVARSEL!

DETTE PRODUKTET ANVENDER EN LASER. BETJENING AV KONTROLLER, JUSTERINGER ELLER ANDRE INNGREP ENN DE SOM ER BESKREVET I DENNE BRUKSANVISNING, KAN FØRE TIL FARLIG BESTRÅLING. DEKSLER MÅ IKKE ÅPNES, OG FORSØK ALDRI Å REPARERE APPARATET PÅ EGENHÅND. ALT SERVICE OG REPARASJONSARBEID MÅ UTFØRES AV KVALIFISERT PERSONELL.

LSQT1572

-If you see this symbol-

Information on Disposal for Users of Waste Electrical & Electronic Equipment (private households)

This symbol on the products and/or accompanying documents means that used electrical and electronic products should not be mixed with general household waste. For proper treatment, recovery and recycling, please take these products to designated collection points, where they will be accepted on a free of charge basis. Alternatively, in some countries you may be able to return your products to your local retailer upon the purchase of an equivalent new

Disposing of this product correctly will help to save valuable resources and prevent any potential negative effects on human health and the environment which could otherwise arise from inappropriate waste handling. Please contact your local authority for further details of your nearest designated collection point. Penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste, in accordance with national legislation.

For business users in the European Union

If you wish to discard electrical and electronic equipment, please contact your dealer or supplier for further information.

Information on Disposal in other Countries outside the European Union

This symbol is only valid in the European Union. If you wish to discard this product, please contact your local authorities or dealer and ask for the correct method of disposal.

product.

¬ Contents

Information for your safety ................... 2

Features ..................................................7

Before use...............................................8

About the disc........................................8

Accessories..........................................11

Parts identification and handling .......11

Power supply........................................11

Inserting/removing a disc....................12

Copying from a video camera to a DVD

.................................................... 12

disc

Playing back a copied DVD disc on a

video camera ....................................13

Connecting to a PC for use ...............13

Cautions for Use ..................................14

Trouble shooting..................................16

Specifications....................................... 18

¬ Features

≥ This is a portable device with a thin,

lightweight and compact design. If you connect this unit and a compatible Panasonic video camera, then the pictures recorded on the connected video camera can be easily copied to a DVD disc even at your travel destination.

≥ You can also play back DVD discs

created on this unit if you connect this unit and a compatible Panasonic video camera.

≥ If you connect this unit and a PC

using the USB cable supplied with a compatible Panasonic video camera, you can copy pictures edited on a PC etc. to a DVD disc.

≥ Operation is not guaranteed for any kind

of uses other than these mentioned above.

LSQT1572

¬ Before use

∫ Handling this unit

This unit is a high-precision device that is not built to withstand vibration, shock or dust. Depending on the environment and handling of the unit, some content may become damaged and in the worst case reading the disc may no longer be possible. In particular, do not subject this unit to vibration and shock or disconnect the AC mains lead during use. ≥ Panasonic will in no way be liable for any

damages sustained directly or indirectly from the use or failure of this product. Panasonic will also in no way be liable for any losses of data caused by this product.

≥ Injury or material damage resulting

from any kind of use that is not in accordance with the operating Instructions are the sole responsibility of the user.

∫ When placing this unit

Place this unit on a flat, level surface while using it.

≥ You cannot use this unit if it is placed

vertically.

∫ Carefully observe copyright laws

Recording of pre-recorded tapes or discs or other published or broadcast material for purposes other than your own private use may infringe copyright laws. Even for the purpose of private use, recording of certain material may be restricted.

∫ Pages for reference

Pages that you should refer to are shown as (P00).

≥ Microsoft®, Windows®, Windows Vista®

and DirectX trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries.

are either registered

≥ IBM and PC/AT are registered

trademarks of International Business Machines Corporation of the U.S.

, Core™, Pentium® and Celeron®

≥ Intel

are the registered trademarks or trademarks of the Intel Corporation in the United States and other countries.

≥ Microsoft product screen shot(s)

reprinted with permission from Microsoft Corporation.

≥ Other names of systems and products

mentioned in these instructions are usually the registered trademarks or trademarks of the manufacturers who developed the system or product concerned.

¬ About the disc

∫ Discs that can be used on this

unit

Discs that can be used for copying when you connect this unit and a compatible Panasonic video camera are 12 cm non-cartridge type DVD-RAM, DVD-RW, DVD-R, DVD-R DL (dual layer on single side), +RW, +R, +R DL (dual layer on single side), CD-RW and CD-R.

≥ The discs that can be used with this

unit will differ depending on the video camera that is connected. Read the operating instructions of the video camera for details.

Important Notice

If you copy pictures recorded in AVCHD format to a disc, do not insert this disc in devices which do not support the AVCHD format. In some cases the disc may get stuck in the device. The disc will not play back on devices that do not support the AVCHD format.

≥ You cannot record or play continuously

from one side of the disc to the other when using a double sided disc. You will need to eject the disc and turn it over.

LSQT1572

≥ Discs inserted in a holder, cartridge, or

caddy case cannot be used. Always

remove bare discs from these containers

prior to use.

It is recommended that you use

≥

Panasonic discs. Usually discs

compatible with the DVD standard can be

used for recording and playback with no

problems. However, some commercially

available discs do not meet the DVD

standard for quality and performance. If

you use one of these discs, you may not

be able to record or playback normally.

Refer to the following support site for

information about discs that have been

confirmed as compatible by Panasonic.

http://panasonic.jp/support/global/cs/

e_cam

(This website is in English only.)

≥ Discs recorded on this unit may not

be playable on other products. In

such cases, play back the disc on this

unit instead. ≥ When using DVD-RW, DVD-R, DVD-R

DL, +RW, +R or +R DL do not perform

the following as it may make the disc

unusable.

– Record on a disc with other products

after recording on it with this unit.

– Record on a disc with this unit after

recording on it with other products.

– Insert an un-finalized disc in any other

products.

∫ About DVD-R DL/+R DL

DVD-R DL or +R DL discs have two layers of recording and playback surface on one side. If a scene does not fit on the first layer (L0), recording continues on the second layer (L1) so one scene is recorded across two layers. This unit automatically switches layers during disc playback so you can play the whole of the disc continuously like a normal disc. However, the image or the sound may momentarily stop at the point where the layers switch.

∫ Examples of discs that cannot be

used on this unit

≥ Discs other than those with a 12 cm

diameter (You cannot use 8 cm discs even if you insert them in a commercially available adaptor.)

≥ 6X–12X high speed recording

compatible DVD-RAM

≥ BD media, etc. ≥ HD DVD media, etc.

∫ How to hold a disc

Do not touch the recorded surface.

∫ When inserting/removing a disc

Do not allow fingerprints or dirt to get on the recording/playback side of the disc. ≥ If there are scratches or dirt (e.g. dust or

fingerprints) on the recording/playback side of the disc, normal recording/ playback may not be possible and the following kind of phenomena may occur. – Recording/playback is not possible. – The image or the sound is interrupted

or stops momentarily.

– Noise appears on the image or the

sound.

∫ If there is dirt on the disc

≥ Clean it with the commercially available

disc cleaning cloth. Wipe the disc from the centre to the outer edge to remove the dirt. Do not use force when wiping the disc as it may scratch it. Also, do not use solvents (thinner, water, antistatic agent, detergent etc.).

LSQT1572

∫ Handling precautions

≥ Be careful about scratches and dirt. ≥ Do not attach labels or stickers to discs.

(This may cause disc warping and un-balanced rotation, rendering it unusable.)

≥ Write on the label side of the disc only

with a soft, oil-based felt pen. Do not use ballpoint pens or other hard writing implements.

≥ Do not use record cleaning sprays,

benzine, thinner, static electricity prevention liquids or any other solvent.

≥ Do not use scratch-proof protectors or

covers.

≥ Do not drop, stack, or impact discs. Do

not place objects on them.

≥ Do not use the following discs:

– Discs with exposed adhesive from

removed stickers or labels.

– Discs that are badly warped or

cracked.

– Irregularly shaped discs, such as heart

shapes.

≥ Do not place in the following areas:

– In direct sunlight. – In very dusty or humid areas. – Near a heater. – Locations susceptible to significant

difference in temperature (condensation can occur).

– Where static electricity or

electromagnetic waves occur.

≥ To protect discs, return them to their

cases when you are not using them.

For the United Kingdom and Republic of Ireland

∫ Sales and Support Information

Customer Care Centre

≥ For customers within the UK:

0844 844 3852

≥ For customers within the Republic of

Ireland: 01 289 8333

≥ Visit our website for product information ≥ E-mail: customer.care@panasonic.co.uk

Technical Support for AV Software

≥ For customers within the UK:

0844 844 3869

≥ For customers within the Republic of

Ireland: 01 289 8333

Direct Sales at Panasonic UK

≥ For customers: 0844 844 3856 ≥ Order accessory and consumable items

for your product with ease and confidence by phoning our Customer Care Centre Monday – Thursday

9.00 a.m. – 5.30 p.m., Friday 9.30 a.m. – 5.30 p.m. (Excluding public holidays)

≥ Or go on line through our Internet

Accessory ordering application at www.panasonic.co.uk.

≥ Most major credit and debit cards

accepted.

≥ All enquiries transactions and distribution

facilities are provided directly by Panasonic UK Ltd.

≥ It couldn’t be simpler! ≥ Also available through our Internet is

direct shopping for a wide range of finished products, take a browse on our website for further details.

Interested in purchasing an extended guarantee? Please call 0870 240 6284 or visit our website www.panasonic.co.uk/guarantee

LSQT1572

¬ Accessories

Check the accessories before using this unit.

AC adaptor

VSK0692

AC mains lead

A K2CT3CA00004

United Kingdom, Hong Kong Special Administrative Region of China and Saudi Arabia

B K2CJ2DA00011

Australia and New Zealand

C K2CR2DA00004

Areas Other than United Kingdom, Hong Kong Special Administrative Region of China, Australia, New Zealand and Saudi Arabia

Mini AB USB Connection Cable

K2KZ59B00002

¬ Parts identification and

handling

¬ Power supply

The unit is in the standby condition when the AC adaptor is connected. The primary circuit is always “live” as long as the AC adaptor is connected to an electrical outlet.

1 Connect the AC mains lead to the

AC adaptor A.

2 Connect the AC mains lead to the

AC outlet.

3 Connect the AC adaptor to this

unit’s DC input terminal [DC/C.C.IN 5.0 V].

≥ The power lamp B lights up. ≥ The AC mains lead is for use with this

unit only. Do not use it with other devices or use the AC mains lead for other devices with this unit.

≥ The unit and the disc heat up during use.

This is not a malfunction.

23 41

1 Eject button [<] 2 Access lamp [ACCESS] (P12) 3 Disc insertion slot 4 Power lamp [POWER]

≥ This indicator lights when the unit is

connected to the AC mains supply.

5 USB terminal [ ] 6 DC input terminal [DC/C.C.IN 5.0 V]

≥ Do not use any other AC adaptors

except the supplied one.

LSQT1572

¬ Inserting/removing a

Insert label-up.

MiniA

MiniB

disc

≥ When inserting or removing the disc,

connect the AC adaptor to the unit. You cannot insert or remove a disc unless the unit is powered.

1 Connect this unit to the AC adaptor. 2 Inserting disc

Insert the disc in the disc insertion slot.

Insert the disc with the recording/ playing side face down. The disc is automatically loaded when the disc is inserted all the way into the slot.

Removing disc

Press the [<] button.

≥ Be careful not to touch the recording/

playback side of the disc when inserting/ removing it.

∫ About the access lamp

When the unit accesses a disc, the access lamp lights up.

≥ Do not do the following operations when

the access lamp is lit. The disc or the recorded data on the disc may be damaged and this unit may malfunction. – Disconnect the AC adaptor. – Disconnect the USB cable. – Subject this unit to a strong shock or

vibration.

LSQT1572

¬ Copying from a video

camera to a DVD disc

If you connect this unit and a compatible Panasonic video camera, you can copy pictures recorded on the video camera to a DVD disc. ≥ Use the Mini AB USB Connection Cable

to connect this unit and the compatible Panasonic video camera.

≥ This function does not work if the video

camera is not compatible with this unit.

≥ Refer to the operating instructions of the

video camera about the available data for copying.

≥ Connect this unit to the AC adaptor.

1 Connect this unit to the video

camera.

AMini AB USB Connection Cable

(supplied)

≥ Connect the miniA terminal to the

video camera and the miniB terminal to this unit.

≥ Insert the plugs as far as they will go.

The unit and the video camera will not operate properly if they are not inserted fully.

≥ Do not use any other USB

connection cables except the supplied one.

2 Start copying on the video camera.

≥ Read the operating instructions of

the video camera for information about how to copy.

≥ If the compatible Panasonic video

camera supports copying to a CD-R and a CD-RW, you can copy the still picture data to a CD-R or a CD-RW. Read the operating instructions of the video camera for details.

¬ Playing back a copied

DVD disc on a video camera

If you connect this unit and a compatible Panasonic video camera, you can play back the DVD disc that you copied pictures to. ≥ To play back the disc, connect the same

video camera that you connected when

copying to it. ≥ Use the Mini AB USB Connection Cable

to connect this unit and the compatible

Panasonic video camera.

≥ Connect this unit to the AC adaptor.

1 Connect this unit and the video

camera using the Mini AB USB Connection Cable.

≥ Connect the miniA terminal to the

video camera and the miniB terminal to this unit.

≥ Insert the plugs as far as they will go.

The unit and the video camera will not operate properly if they are not inserted fully.

≥ Do not use any other USB

connection cables except the supplied one.

2 Start playback of the disc on the

video camera.

≥ Read the operating instructions of

the video camera for information about how to play back.

¬ Connecting to a PC for

use

You can copy pictures recorded on a Panasonic video camera and edited on a PC to a DVD disc. Use the software supplied with the Panasonic video camera to copy the pictures. You can also play back the DVD disc that you copied the pictures to using the same software. ≥ Use the USB cable supplied with a

Panasonic video camera compatible with this unit to connect this unit and a PC.

≥ Depending on the software, the available

data for copying may vary.

If using Windows

∫ Operating environment

Personal computer

IBM PC/AT compatible personal computer

The compatible OS will differ depending on the software supplied with the video camera. Please see the operating environment of the software.

Interface

USB port

Other requirements

Mouse or equivalent pointing device

≥ Even if the system requirements

mentioned in these operating instructions are fulfilled, some personal computers cannot be used.

≥ Operation is not guaranteed on an

upgraded OS.

≥ Operation on an OS other than the one

pre-installed is not guaranteed.

≥ When 2 or more USB devices are

connected to a PC, or when devices are connected through USB hubs or by using extension cables, proper operation is not guaranteed.

LSQT1572

∫ Connection and recognition

AUSB cable

(supplied with the video camera)

procedures

≥ Connect this unit to the AC adaptor.

1 Connect this unit to the PC.

≥ This unit is recognised as a

[DVD-RAM Drive] on [My Computer].

≥ Insert the plugs as far as they will go.

The unit and PC will not operate properly if they are not inserted fully.

≥ Be sure to use the USB cable

supplied with the video camera. (We cannot guarantee operation if you use a USB cable other than the one supplied with the Panasonic video camera.)

2 Start copying/playback.

≥ Use the software supplied with a

Panasonic video camera to copy/ play back the pictures.

≥ Read the operating instructions of

the software for information about how to copy/play back.

∫

To disconnect the USB cable safely

If the USB cable is disconnected while the access lamp is lit, this unit may malfunction and the data may be lost.

1 Check that the access lamp is not lit. 2 Double click the ( ) icon in

task tray.

≥ Hardware disconnect dialogue

appears.

≥ Depending on your PC’s settings,

this icon may not be displayed.

3 Select [USB Mass Storage Device]

and click [Stop].

4 Click [OK].

≥ Click [OK], and you can safely

disconnect the cable.

¬ Cautions for Use

∫ About this unit

The unit and disc become warm after long operation, but this is not a malfunction.

Keep the unit as far away as possible from electromagnetic equipment (such as microwave ovens, TVs, video games etc.).

≥ If you use the unit on top of or near a TV,

the pictures and sound on the unit may be disrupted by electromagnetic wave radiation.

≥ Do not use the unit near cell phones

because doing so may result in noise adversely affecting the pictures and sound.

≥ Recorded data may be damaged, or

pictures may be distorted, by strong magnetic fields created by speakers or large motors.

≥ Electromagnetic wave radiation generated

by microprocessors may adversely affect the unit, disturbing the pictures and sound.

≥ If this unit is adversely affected by

electromagnetic equipment and stops functioning properly, disconnect the AC adaptor and then connect it again.

Do not use the unit near radio transmitters or high-voltage lines.

≥ If you record near radio transmitters or

high-voltage lines, the recorded pictures and sound may be adversely affected.

Make sure to use the supplied cords and cables. Do not extend the cords and the cables.

Do not spray insecticides or volatile chemicals onto the unit.

≥ If the unit is sprayed with such chemicals, its

body may be marred and the surface finish may peel off.

≥ Do not leave rubber or plastic products in

contact with the unit for a long time.

Do not subject this unit to vibrations or impacts, shake, drop or bump it, place objects on top of it or drop objects on it.

≥ A strong impact can break the unit’s casing,

causing it to malfunction.

In particular, do not place a video camera etc. on top of this unit during use. If this unit is subjected to vibration during disc reading or writing, the operation of the video camera may be affected or the video camera may fall.

LSQT1572

Do not use benzine, paint thinner or alcohol for cleaning the unit.

≥ Before cleaning, pull out the AC mains lead

from the AC mains socket.

≥ If you use a solvent, the casing may be

discoloured and the surface finish may peel off.

≥ Wipe the unit with a soft dry cloth to remove

dust and fingerprints. To remove stubborn stains, thoroughly wring a cloth that has been soaked in a neutral detergent diluted with water and wipe the unit with it. Afterwards, wipe it with a dry cloth.

≥ Do not use a chemical dust cloth.

When you are not going to use the unit for an extended time

≥ When storing the unit in a cupboard or

cabinet, it is recommended that you put a desiccant (silica gel) in with it.

∫ About the AC adaptor

≥ Be sure to use the supplied AC adaptor. ≥ If you use the AC adaptor near a radio, radio

reception may be disturbed. Keep the AC adaptor 1 m or more away from the radio.

≥ When using the AC adaptor, it may

generate whirring sounds. However, this is normal.

≥ After use, be sure to disconnect the AC

adaptor. (If it is left connected, about 0.3 W of current is consumed at most.)

≥ Always keep the electrodes of the AC

adaptor clean.

Put this unit near the outlet to make it easy to reach for the interrupting device (plug).

∫ About the disc

≥ If there is dust, a scratch, or dirt on

disc or if it is warped, the following

phenomena may occur:

– Block noise in playback image

– Momentary stop of playback image

– Sound interrupted during playback, or

abnormal sound – Disc cannot correctly be recognised – Delay between video and audio

When the ACCESS lamp is illuminated (while accessing a disc), do not disconnect the AC adaptor or the USB cable or subject this unit to vibration and shock.

DVD-R/DVD-R DL/+R/+R DL

≥

For optimum recording on DVD-R, DVD-R DL, +R or +R DL discs, this unit writes control data to a DVD-R, DVD-R DL, +R or +R DL used for recording when it is being inserted and ejected. If the disc has no area for control data to be written, recording may not be possible. To prevent this, do not insert a DVD-R, DVD-R DL, +R or +R DL which has been recorded on more than 50 times.

≥

Do not insert a DVD-R, DVD-R DL, +R or +R DL recorded on this unit that has not been finalized into a recordable device, such as a DVD recorder. The recorded data may be damaged.

∫ About condensation

Shortly after removing a chilled bottle from the refrigerator in summer, you will see that it is covered with tiny droplets of water. This phenomenon is called condensation. Using this unit when condensation has occurred

may cause it to malfunction. Make every effort to ensure that condensation does not form. If it does form, take the actions described below.

Causes of condensation

Condensation takes place when the ambient temperature or humidity is changed as follows.

≥ When this unit is brought inside from the

cold to a warm room.

≥ When this unit is moved from an

air-conditioned car to outside. When a cold room has been warmed up quickly.

≥ ≥ When cool wind from an air conditioner is

directly blown onto this unit.

≥ After summer afternoon showers of rain. ≥ When this unit is in a very humid place

where the air is thick with steam.

When this unit is taken to a location with a significant temperature difference such as from a cold place to a hot place.

Place the unit inside a plastic bag, remove as much of the air from inside the bag as possible, then seal the bag. Leave the unit for about an hour in the room so the temperature of the unit is close to the ambient temperature of the room, then use it.

What to do when condensation forms

Disconnect the AC adaptor and leave the unit for about 1 hour. Check that the condensation disappeared naturally when the unit became close to the ambient temperature and then use the unit.

LSQT1572

¬ Trouble shooting

Problem Check points

This unit cannot be turned on.

This unit cannot be operated even when powered up.

This unit does not operate normally.

The [<] button does not work.

The disc cannot be read.

Copying stops.

The playback picture breaks up for a moment.

Cannot copy although power is supplied to this unit and the disc is correctly inserted.

≥ Is the AC adaptor connected?

> Connect the AC adaptor and the

≥ Disconnect the AC adaptor and then about 1 minute later

connect it again. (Conducting the above operation when the access lamp is on may destroy the data on the disc.) If normal conditions are not restored, detach from the connected power source and consult the dealer who you purchased this unit from.

≥ The disc will not eject unless this unit is powered.

> Connect the AC adaptor.

≥ The [<] button may not work when copying from a connected

video camera to a disc is in progress. > Wait until the copying is finished.

≥ In cases other than the above, detach from the connected

power source and consult the dealer who you purchased this unit from.

≥ Is the disc scratched or dirty?

> Wipe off the dirt on the disc. (P9) If the disc is scratched,

≥ The internal temperature of this unit is high. Disconnect the AC

adaptor, wait a short while and then you will be able to use this unit again.

≥ Discs recorded on other devices may not be correctly read or

played back on this device.

≥ Has the disc already been used for recording video and still

pictures?

> If the disc contains recorded material, it cannot be used

> DVD-RAM, DVD-RW, +RW or CD-RW discs recorded with

(P11)

AC mains lead correctly.

insert a new one.

again. Use a new disc.

any material can be reused after formatting the disc. Since all data previously recorded on the disc will be deleted, confirm contents of the disc carefully before reformatting it.

LSQT1572

Problem Check points

Even if connected by the USB cable, this unit is not recognised by the PC.

When the USB cable is disconnected, an error message will appear on PC.

The PC will not start up.

A region code setting screen appears when trying to play a DVD video.

≥ Select another USB terminal on the PC. ≥ Check the operating environment. (P13) ≥ Disconnect the AC adaptor and the USB cable and then

connect them again.

≥ To disconnect the USB cable safely, double-click the

( ) icon in the task tray and follow the instructions on the screen.

≥ Did you connect this unit to the PC with the USB cable before

turning on the power to the PC? > Start up the PC and then connect this unit to it.

≥ The region code is not set when this unit is purchased. Check

the setting contents and then click [OK]. Playback of the DVD video will start after the setting is changed to the new region code. You can change the setting 5 times. Be aware that you cannot change the setting after the fifth time and the region code is fixed to the last setting.

LSQT1572

¬ Specifications

DVD Burner: Information for your safety

Power source: DC 5.0 V Power consumption: 7.5 W (When writing to a disc)

Compatible media 12 cm DVD-RAM Ver.2.1

Interface Hi-Speed USB compliant (USB 2.0), USB terminal Type miniB Buffer capacity 2MB Dimensions 139 mm (W)k16.8 mm (H)k138.1 mm (D)

Mass Approx. 395 g (DVD burner only) Operating temperature 5 oCto35oC Operating humidity 10% to 80% Data writing rate

Data reading rate

LASER specification Class 1 LASER Product (Pickup)

NORSK Bølgelengde: DVD 661 nm

12 cm DVD-RW Ver.1.1/2X-SPEED (2X/1X) 12 cm DVD-R for General Ver.2.0 12 cm DVD-R for DL Ver.3.0 12 cm +RW 12 cm +R 12 cm +R for DL 12 cm CD-R 12 cm CD-RW

(excluding the projecting parts)

DVD-RAM: Maximum 3X-SPEED DVD-RW: Maximum 6X-SPEED DVD-R: Maximum 8X-SPEED DVD-R DL: Maximum 4X-SPEED

DVD-RAM: Maximum 3X-SPEED DVD-RW: Maximum 8X-SPEED DVD-R: Maximum 8X-SPEED DVD-R DL: Maximum 6X-SPEED

Wave length: DVD 661 nm

Laser power: No hazardous radiation is emitted with the safety protection

Laserstyrke: Ingen farlig stråling sendes ut

+RW: Maximum 8X-SPEED +R: Maximum 8X-SPEED +R DL: Maximum 4X-SPEED CD-R: Maximum 24X-SPEED CD-RW: Maximum 16X-SPEED

+RW: Maximum 8X-SPEED +R: Maximum 8X-SPEED +R DL: Maximum 6X-SPEED CD-R: Maximum 24X-SPEED CD-RW: Maximum 24X-SPEED

CD 783 nm

AC adaptor VSK0692: Information for your safety

Power source: AC 110 V to 240 V, 50/60 Hz Input capacitance: 0.22 A DC output: DC 5.0 V 1.6 A

Specifications may change without prior notice.

LSQT1572

Sehr geehrter Kunde,

Wir möchten Ihnen danken, dass Sie sich für den Kauf dieses DVD-Brenners von Panasonic entschieden haben. Lesen Sie Bitte die Bedienungsanleitung gründlich durch, und bewaren Sie sie für zukünftige Konsultationen auf. Bitte beachten Sie, dass die Bedienelemente und weitere Komponenten Ihres DVD-Brenners etwas anders aussehen können als in den Abbildungen dieser Bedienungsanleitung.

DEUTSCH

¬ Informationen zu Ihrer Sicherheit

WARNUNG:

ZUR REDUZIERUNG DER GEFAHR VON BRAND, ELEKTRISCHEM SCHLAG UND BESCHÄDIGUNG: ≥ DIESES GERÄT SORGFÄLTIG VOR NÄSSE, FEUCHTIGKEIT, SPRITZ- UND

TROPFWASSER ZU SCHÜTZEN; BLUMENVASEN UND ANDERE MIT FLÜSSIGKEITEN GEFÜLLTE BEHÄLTER DÜRFEN NICHT AUF DIESES GERÄT GESTELLT WERDEN.

≥ AUSSCHLIESSLICH DAS EMPFOHLENE ZUBEHÖR VERWENDEN. ≥ AUF KEINEN FALL DIE ABDECKUNG (ODER RÜCKWAND) ABSCHRAUBEN; IM

GERÄTEINNEREN BEFINDEN SICH KEINE TEILE; DIE VOM BENUTZER GEWARTET WERDEN KÖNNEN. REPARATURARBEITEN SIND GRUNDSÄTZLICH DEM KUNDENDIENSTPERSONAL ZU ÜBERLASSEN.

ACHTUNG!

≥ INSTALLIEREN ODER BETREIBEN SIE DIESES GERÄT NICHT IN EINEM

BÜCHERREGAL, EINEM SCHRANK ODER EINER ANDEREN SCHLECHT BELÜFTETEN UMGEBUNG. ACHTEN SIE AUF AUSREICHENDE BELÜFTUNG. UM ELEKTRISCHE SCHLÄGE UND BRANDGEFAHR AUFGRUND VON ÜBERHITZUNG AUSZUSCHLIESSEN, STELLEN SIE SICHER, DASS DIE BELÜFTUNGSÖFFNUNGEN DES GERÄTS NICHT DURCH VORHÄNGE ODER ANDERE DINGE BLOCKIERT WERDEN.

≥ BLOCKIEREN SIE DIE BELÜFTUNGSÖFFNUNGEN DES GERÄTS NICHT MIT

ZEITUNGEN, TISCHDECKEN, VORHÄNGEN UND ÄHNLICHEM.

≥ STELLEN SIE KEINE GEGENSTÄNDE, DIE OFFENE FLAMMEN PRODUZIEREN,

WIE BRENNENDE KERZEN, AUF DAS GERÄT.

DAS NETZTEIL SOLLTE IN DER NÄHE DES GERÄTES PLATZIERT WERDEN UND LEICHT ZUGÄNGLICH SEIN.

Dieses Gerät kann beim Betrieb Hochfrequenzstörungen auffangen, die von einem in der Nähe verwendeten Handy verursacht werden. Falls eine solche Störbeeinflussung festgestellt wird, sollte das Handy in größerer Entfernung von diesem Gerät betrieben werden.

LSQT1572

WARNUNG!

DIESES PRODUKT ERZEUGT LASERSTRAHLUNG. DURCHFÜHRUNG ANDERER VORGÄNGE ALS DER HIER ANGEGEBENEN KANN ZU GEFÄHRLICHER STRAHLUNG FÜHREN. REPARATUREN DÜRFEN NUR VON QUALIFIZIERTEM FACHPERSONAL DURCHGEFÜHRT WERDEN.

Das Typenschild befindet sich an der Unterseite des Gerätes.

∫ EMV – Elektromagnetische Verträglichkeit

Auf dem Typenschild befindet sich das CE-Zeichen.

(Auf der Unterseite des Geräts)

LSQT1572

(Im Inneren des Geräts)

-Bedeutung des nachstehend abgebildeten Symbols-

Benutzerinformationen zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten (private Haushalte)

Wertstoffsammelhöfen, die diese Geräte kostenlos entgegennehmen. Die ordnungsgemäße Entsorgung dieses Produkts dient dem Umweltschutz und verhindert mögliche schädliche Auswirkungen auf Mensch und Umwelt, die sich aus einer unsachgemäßen Handhabung der Geräte am Ende Ihrer Lebensdauer ergeben könnten. Genauere Informationen zur nächstgelegenen Sammelstelle bzw. Recyclinghof erhalten Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung.

Für Geschäftskunden in der Europäischen Union

Bitte treten Sie mit Ihrem Händler oder Lieferanten in Kontakt, wenn Sie elektrische und elektronische Geräte entsorgen möchten. Er hält weitere Informationen für sie bereit.

Informationen zur Entsorgung in Ländern außerhalb der Europäischen Union

Dieses Symbol ist nur in der Europäischen Union gültig.

Entsprechend der grundlegenden Firmengrundsätzen der Panasonic-Gruppe wurde ihr Produkt aus hochwertigen Materialien und Komponenten entwickelt und hergestellt, die recycelbar und wieder verwendbar sind. Dieses Symbol auf Produkten und/oder begleitenden Dokumenten bedeutet, dass elektrische und elektronische Produkte am Ende ihrer Lebensdauer vom Hausmüll getrennt entsorgt werden müssen. Bringen Sie bitte diese Produkte für die Behandlung, Rohstoffrückgewinnung und Recycling zu den eingerichteten kommunalen Sammelstellen bzw.

¬ Inhalt

Informationen zu Ihrer Sicherheit ....... 19

Funktionen............................................ 21

Vor dem Gebrauch...............................22

Hinweise zur Disc.................................23

Zubehör.................................................25

Bedienelemente und Handhabung..... 25

Stromversorgung.................................26

Disc einlegen/herausnehmen .............26

Von einem Camcorder auf eine DVD

kopieren.............................................27

Wiedergabe einer kopierten DVD auf

einem Camcorder.............................28

An einen PC anschließen ....................28

Vorsichtsmaßnahmen zum Gebrauch

Fehlerbehebung...................................33

Technische Daten ................................35

... 30

¬ Funktionen

≥

Dieser DVD-Brenner ist ein tragbares, besonders dünnes, leichtes und kompaktes Gerät. Wenn Sie einen kompatiblen Camcorder von Panasonic an dieses Gerät anschließen, können Sie die Aufnahmen auf dem angeschlossenen Camcorder selbst auf Reisen ganz einfach auf eine DVD kopieren.

≥ Sie können auch DVDs abspielen, die

auf diesem DVD-Brenner erstellt wurden, wenn Sie das Gerät mit einem kompatiblen Camcorder von Panasonic verbinden.

≥ Wenn Sie das Gerät und einen PC mit

dem mitgelieferten USB-Kabel an einen kompatiblen Camcorder von Panasonic anschließen, können Sie Aufnahmen, die Sie auf dem PC bearbeitet bzw. gespeichert haben, auf eine DVD kopieren.

≥

Der ordnungsgemäße Betrieb des Geräts kann für andere Verwendungen als die oben genannten nicht garantiert werden.

LSQT1572

¬ Vor dem Gebrauch

∫ Handhabung dieses Geräts

Dieser DVD-Brenner ist ein Hochpräzisionsgerät, das weder starken Vibrationen noch Stößen oder Staub ausgesetzt werden darf. Je nach der Einsatzumgebung und Handhabung des Geräts kann aufgezeichnetes Material beschädigt werden, im ungünstigsten Fall kann es sein, dass die Disc nicht mehr gelesen werden kann. Achten Sie besonders darauf, den DVD-Brenner keinen Vibrationen oder Stößen auszusetzen und das Gerät während des Betriebs nicht von der Stromversorgung zu trennen. ≥ Panasonic ist keinesfalls haftbar für

Schäden welche direkt oder indirekt aus der Verwendung oder der Fehlfunktion dieses Gerätes entstehen. Panasonic haftet auch nicht für den durch dieses Produkt hervorgerufenen Datenverlust.

≥ Für Verletzungen oder

Materialschäden welche aus einer nicht mit der Bedienungsanleitung übereinstimmenden Verwendung herrühren, ist ausschließlich der Benutzer haftbar zu machen.

∫ Aufstellen des Geräts

Stellen Sie das Gerät zur Verwendung auf eine flache, ebene Unterlage.

≥ Das Gerät kann nicht verwendet

werden, wenn es vertikal aufgestellt wird.

∫ Beachten Sie bitte die

Urheberrechtsbestimmungen

Das von Ihnen aufgenommene und erstellte Material ist nur für die persönliche Unterhaltung bestimmt. Material welches den Bestimmungen des Urheberrechts unterliegt, kann nicht ohne die Einwilligung des Inhabers des Urheberrechts verwendet werden.

∫ Referenzseiten

Seiten welche Sie konsultieren sollten, werden als (S00) angezeigt.

≥ Microsoft®, Windows®, Windows Vista®

und DirectX Warenzeichen oder Warenzeichen von Microsoft Corporation in den USA und/ oder anderen Ländern. IBM und PC/AT sind eingetragene

≥

Handelszeichen der International Business Machines Corporation in den U.S.A.

≥ Intel®, Core™, Pentium® und Celeron®

sind eingetragene Warenzeichen oder Warenzeichen von Intel Corporation in den USA und anderen Ländern.

≥ Abdruck der Screenshots von

Microsoft-Produkten mit freundlicher Genehmigung der Microsoft Corporation.

≥ Andere Namen von Systemen und

Produkten welche in dieser Bedienungsanleitung genannt werden, sind normalerweise eingetragene Handelszeichen der Hersteller dieser Systeme und Produkte.

®,

sind eingetragene

LSQT1572

¬ Hinweise zur Disc

∫ Discs, die mit diesem Gerät

verwendet werden können

Beim Anschluss einer kompatiblen Panasonic-Videokamera an dieses Gerät können Sie folgende Disc-Typen zum Kopieren verwenden: 12 cm DVD-RAM ohne Cartridge, DVD-RAM, DVD-RW, DVD-R, DVD-R DL (Dual Layer, einseitig), +RW, +R, +R DL (Dual Layer, einseitig), CD-RW und CD-R.

Welche Discs konkret auf diesem

≥

Gerät verwendet werden können, unterscheidet sich je nach angeschlossenem Camcorder. Beachten Sie die Bedienungsanleitung des Camcorders.

Wichtiger Hinweis

Wenn Sie Aufnahmen, die im Format AVCHD aufgenommen wurden, auf eine Disc kopieren, legen Sie diese Disc keinesfalls in Geräte ein, die das Format AVCHD nicht unterstützen. Die Discs könnten unter Umständen nicht mehr ausgeworfen werden. Die Discs können mit Geräten, die das Format AVCHD nicht unterstützen, nicht abgespielt werden.

≥ Sie können bei doppelseitigen Discs

nicht kontinuierlich beide Seiten aufnehmen oder wiedergeben. Sie müssen die Disc auswerfen und umdrehen.

≥ Discs in einem Halter, einer Cartridge

oder einem Caddy können nicht verwendet werden. Nehmen Sie solche Discs immer aus ihrem jeweiligen Gehäuse, bevor Sie sie benutzen.

≥ Wir empfehlen Discs von Panasonic.

Discs, die der Norm entsprechen, können in der Regel problemlos bespielt und wiedergegeben werden. Manche der im Handel erhältlichen Discs erfüllen die DVD-Qualitäts- und Leistungsnorm jedoch nicht. Bei Verwendung einer solchen Disc kann es unter Umständen zu Problemen bei Aufnahme oder Wiedergabe kommen. Beachten Sie die folgende Support-Website. Sie finden hier Informationen, welche Discs von Panasonic als kompatibel bestätigt wurden.

http://panasonic.jp/support/global/cs/ e_cam

(Nur in englischer Sprache.)

≥ Auf diesem Gerät aufgenommene

Discs können auf anderen Geräten u. U. nicht wiedergegeben werden. Spielen Sie die Disc in diesen Fällen stattdessen mit diesem Gerät ab.

≥ Führen Sie bei der Verwendung von

Discs des Typs DVD-RW, DVD-R, DVD-R DL, +RW, +R oder +R DL keinesfalls die nachfolgend genannten Schritte aus, da die Disc sonst unbrauchbar werden könnte.

– Aufnahmen auf einer Disc mit anderen

Geräten, nachdem Sie auf der Disc bereits Aufnahmen mit diesem Gerät gemacht haben.

– Aufnahmen auf einer Disc mit diesem

Gerät, nachdem Sie auf der Disc bereits Aufnahmen mit anderen Geräten gemacht haben.

– Einlegen einer nicht finalisierten Disc in

andere Geräte.

LSQT1572

∫ Hinweise zu DVD-R DL/+R DL

Discs des Typs DVD-R DL und +R DL verfügen auf einer einzigen Seite über zwei Aufzeichnungs- und Wiedergabeschichten. Wenn eine Szene nicht vollständig auf die erste Schicht (L0) passt, wird die Aufzeichnung auf der zweiten Schicht (L1) fortgesetzt, sodass sich eine Szene über zwei verschiedene Schichten erstreckt. Dieses Gerät schaltet bei der Wiedergabe automatisch zwischen den Schichten um, sodass Sie die gesamte Disc wie eine normale Disc fortlaufend abspielen können. Allerdings stoppen Bild oder Ton unter Umständen kurzfristig an dem Punkt, an dem zwischen den Schichten umgeschaltet wird.

∫ Disc-Typen, die mit diesem Gerät

nicht verwendet werden können

≥

Discs mit anderen Durchmessern als 12 cm (DVDs mit 8 cm können nicht verwendet werden, selbst wenn Sie sie in einen handelsüblichen Adapter einlegen.)

≥ DVD-RAMs, die mit 6X- bis

12X-Hochgeschwindigkeitsaufnahmen kompatibel sind

≥ BD-Medien usw. ≥ HD-DVDs usw.

∫ Discs richtig halten

Berühren Sie nicht die Aufzeichnungsseite.

∫ Discs einlegen/herausnehmen

Achten Sie darauf, dass die Aufzeichnungs-/Wiedergabeseite der Disc nicht durch Fingerabdrücke oder Schmutz verunreinigt wird. ≥ Wenn sich Kratzer oder Schmutz (z.B.

Staub oder Fingerabdrücke) auf der Aufzeichnungs-/Wiedergabeseite der Disc befinden, kann die normale Aufnahme oder Wiedergabe gestört sein. Es können dann folgende Effekte auftreten. – Es ist keine Aufnahme/Wiedergabe

möglich.

– Das Bild oder der Ton ist unterbrochen

oder hat Aussetzer.

– Das Bild oder der Ton ist verrauscht.

∫ Verschmutzte Discs reinigen

≥ Reinigen Sie die Disc mit einem

handelsüblichen Disc-Reinigungstuch. Wischen Sie die Disc von der Mitte beginnend zum Rand hin ab und entfernen Sie so den Schmutz. Drücken Sie beim Abwischen der Disc nicht stark auf, da Sie die Disc sonst zerkratzen können. Verwenden Sie keinerlei Lösungsmittel (Verdünner, Wasser, Antistatikmittel, Reinigungsmittel usw.).

LSQT1572

∫ Vorsichtshinweise für die

Handhabung

≥ Achten Sie darauf, dass die Disc nicht

zerkratzt oder verschmutzt wird.

≥ Bringen Sie auf Discs keine Etiketten

und Aufkleber an. (Die Disc kann sich dadurch verziehen und es können Unwuchten entstehen, die Disc unbrauchbar machen.)

≥ Beschriften Sie ausschließlich die dafür

23 41

vorgesehene Seite der Disc und verwenden Sie einen weichen Filzschreiber auf Ölbasis. Verwenden Sie keine Kugelschreiber oder andere harte Schreibutensilien.

≥ Verwenden Sie keine

Schallplatten-Reinigungssprays, kein Benzin, keinen Verdünner, keine Antistatikflüssigkeiten und keine sonstigen Lösungsmittel.

≥ Verwenden Sie keine kratzfesten

Schutzhüllen oder Abdeckungen.

≥ Lassen Sie Discs nicht fallen, stapeln Sie

sie nicht und setzen Sie sie keinen Stößen aus. Legen Sie keine Gegenstände auf Discs.

≥ Verwenden Sie folgende Discs nicht:

– Discs mit Klebstoffrückständen von

entfernten Etiketten oder Aufklebern. – Stark verbogene Discs oder Discs mit

Rissen. – Unregelmäßig geformte Discs, zum

Beispiel Discs in Herzform.

¬ Zubehör

Prüfen Sie das Zubehör, bevor Sie dieses Gerät in Betrieb nehmen.

Netzteil

VSK0692

Netzkabel

A K2CT3CA00004

Vereinigtes Königreich, Sonderverwaltungszone Hongkong der Volksrepublik China und Saudi Arabien

B K2CJ2DA00011

Australien und Neuseeland

C K2CR2DA00004

Andere Gebiete als Vereinigte Königreich, Sonderverwaltungszone Hongkong der Volksrepublik China, Australien, Neuseeland und Saudi Arabien

Mini-AB USB-Kabel

K2KZ59B00002

¬ Bedienelemente und

Handhabung

≥ Legen Sie sie nicht:

– In direktes Sonnenlicht. – In sehr staubige oder feuchte

Umgebungen. – In die Nähe einer Heizung. – An Stellen, an denen starke

Temperaturschwankungen auftreten

können (da hier Kondensation

entstehen kann). – An Stellen, an denen statische

Elektrizität oder elektromagnetische

Felder auftreten können.

≥ Um Discs zu schützen, legen Sie sie in

die entsprechende Hülle, wenn Sie sie nicht verwenden.

1 Eject-Taste [<] 2 Zugriffsanzeige [ACCESS] (S27) 3 Disc-Schlitz 4 Ein-/Aus-Anzeigeleuchte [POWER]

≥ Diese Anzeige leuchtet, wenn das

Gerät an eine Netzsteckdose angeschlossen ist.

5 USB Anschluss [ ] 6 Anschluss DC Eingang

[DC/C.C.IN 5.0 V]

≥ Verwenden Sie ausschließlich das

mitgelieferte Netzteil.

LSQT1572

¬ Stromversorgung

Beschriftungsseite oben

Das Gerät befindet sich im Bereitschaftszustand, wenn der Netzadapter angeschlossen ist. Der Primärstromkreis ist stets stromführend, solange der Netzadapter an eine Netzsteckdose angeschlossen ist.

1 Schließen Sie die Netzleitung an das

Netzteil A an.

2 Schließen Sie die Netzleitung an die

Steckdose an.

3 Schließen Sie das Netzteil an den

DC-Eingang dieses Geräts an [DC/C.C.IN 5.0 V].

≥ Die Ein-/Aus-Anzeige B leuchtet auf. ≥ Das Netzkabel ist nur für die

Verwendung mit diesem Gerät vorgesehen. Verwenden Sie es nicht mit anderen Geräten und verwenden Sie keine Netzkabel anderer Geräte mit diesem Gerät.

≥ Das Gerät und die Disc erwärmen sich

während des Betriebs. Dies ist keine Fehlfunktion.

¬ Disc einlegen/

herausnehmen

≥ Achten Sie darauf, dass vor dem

Einlegen oder Herausnehmen einer Disc das Netzteil an dieses Gerät angeschlossen ist. Discs lassen sich nur einlegen oder herausnehmen, wenn das Gerät mit Strom versorgt wird.

1 Verbinden Sie dieses Gerät mit dem

Netzteil.

2 Disc einlegen

Legen Sie die Disc in den Disc-Schlitz ein.

Schieben Sie die Disc mit der Aufzeichnungs-/Wiedergabeseite nach unten ein. Die Disc wird automatisch geladen, wenn sie ganz in den Schlitz eingeschoben wird.

Disc herausnehmen

Drücken Sie die Taste [<].

≥ Achten Sie darauf, die Aufnahme-/

Wiedergabeseite der Disc beim Einlegen oder Herausnehmen nicht zu berühren.

LSQT1572

∫ Informationen zur

MiniA

MiniB

Zugriffsanzeige

Während das Gerät auf eine Disc zugreift, leuchtet die Zugriffsanzeige.

≥ Führen Sie die unten genannten Schritte

nicht aus, solange die Zugriffsanzeige leuchtet. Die Disc oder die auf der Disc aufgezeichneten Daten könnten beschädigt werden und es könnte zu Fehlfunktionen des Geräts kommen. – Entfernen des Netzteils. – Entfernen des USB-Kabels. – Das Gerät Stößen oder Vibrationen

aussetzen.

¬ Von einem Camcorder

auf eine DVD kopieren

Wenn Sie einen kompatiblen Camcorder von Panasonic an dieses Gerät anschließen, können Sie Aufnahmen vom Camcorder auf eine DVD kopieren. ≥ Verwenden Sie das Mini-AB USB-Kabel,

um dieses Gerät und den kompatiblen Camcorder von Panasonic miteinander zu verbinden.

≥ Diese Funktion ist nicht möglich, falls der

Camcorder nicht mit diesem DVD-Brenner kompatibel ist.

≥ Informieren Sie sich in der

Bedienungsanleitung des Camcorders darüber, welche Daten kopiert werden können.

≥ Verbinden Sie dieses Gerät mit dem

Netzteil.

1 Verbinden Sie dieses Gerät mit dem

Camcorder.

AMini-AB USB-Kabel (mitgeliefert)

≥ Schließen Sie den miniA-Anschluss

an den Camcorder und den miniB-Anschluss an dieses Gerät an.

≥ Stecken Sie die Stecker so weit wie

möglich ein. Der DVD-Brenner und der Camcorder funktionieren nicht ordnungsgemäß, wenn die Stecker nicht vollständig eingesteckt sind.

≥ Verwenden Sie keine anderen USB

Kabel als das mitgelieferte.

Starten Sie das Kopieren am Camcorder.

≥ Informieren Sie sich in der

Bedienungsanleitung des Camcorders über das Kopieren.

≥ Falls der kompatible Camcorder von

Panasonic auch das Kopieren auf CD-Rs und CD-RWs unterstützt, können Sie Fotodaten auf eine CD-R oder CD-RW kopieren. Beachten Sie die Bedienungsanleitung des Camcorders.

LSQT1572

¬ Wiedergabe einer

kopierten DVD auf einem Camcorder

Wenn Sie einen kompatiblen Camcorder von Panasonic an dieses Gerät anschließen, können Sie die DVD wiedergeben, auf die Sie Aufnahmen kopiert haben. ≥ Um die Disc wiederzugeben, schließen

Sie den gleichen Camcorder an, von dem Sie die Aufnahmen kopiert haben.

≥ Verwenden Sie das Mini-AB USB-Kabel,

um dieses Gerät und den kompatiblen Camcorder von Panasonic miteinander zu verbinden.

≥ Verbinden Sie dieses Gerät mit dem

Netzteil.

1 Verbinden Sie dieses Gerät und die

Videokamera mit dem Mini-AB USB-Kabel.

≥ Schließen Sie den miniA-Anschluss

an den Camcorder und den miniB-Anschluss an dieses Gerät an.

≥ Stecken Sie die Stecker so weit wie

möglich ein. Der DVD-Brenner und der Camcorder funktionieren nicht ordnungsgemäß, wenn die Stecker nicht vollständig eingesteckt sind.

≥ Verwenden Sie keine anderen USB

Kabel als das mitgelieferte.

2 Starten Sie die Wiedergabe der Disc

auf dem Camcorder.

≥ Informieren Sie sich in der

Bedienungsanleitung des Camcorders über die Wiedergabe.

An einen PC anschließen

Sie können Aufnahmen, die Sie auf einem Camcorder von Panasonic aufgenommen und auf einem PC bearbeitet haben, auf eine DVD kopieren. Verwenden Sie die Software aus dem Lieferumfang des Camcorders von Panasonic, um die Aufnahmen zu kopieren. Mit der gleichen Software können Sie auch die DVD wiedergeben, auf die Sie die Aufnahmen kopiert haben. ≥ Verwenden Sie das USB-Kabel aus dem

Lieferumfang des kompatiblen Camcorders, um dieses Gerät und den PC miteinander zu verbinden.

≥ Je nach der Software kann es

unterschiedlich sein, welche Art von Daten kopiert werden kann.

Bei der Verwendung von Windows

∫ Systemumgebung

Personalcomputer

IBM PC/AT kompatible Personalcomputer

BETRIEBSSYSTEM

Welche Betriebssysteme kompatibel sind, hängt von der Software im Lieferumfang des Camcorders ab. Informieren Sie sich über die Systemvoraussetzungen für die entsprechende Software.

Schnittstelle

USB Schnittstelle

Weitere Anforderungen

Maus oder vergleichbares Eingabegerät

≥ Auch wenn die in dieser

Bedienungsanleitungen aufgeführten Systemvoraussetzungen erfüllt werden, können einige Personalcomputer nicht verwendet werden.

≥ Der Betrieb kann bei einem Upgrade des

Betriebssystems nicht garantiert werden.

≥ Der Betrieb mit einem anderen als dem

vorinstallierten Betriebssystem kann nicht garantiert werden.

≥ Wenn 2 oder mehr USB Geräte an einen

PC angeschlossen sind, oder wenn die Geräte über ein USB Hub oder ein USB Erweiterungskabel angeschlossen sind, wird die Funktion nicht garantiert.

LSQT1572

∫ Anschluss- und

AUSB Kabel

(im Lieferumfang des Camcorders enthalten)

Erkennungsprozeduren

≥ Verbinden Sie dieses Gerät mit dem

Netzteil.

Schließen Sie das Gerät an den PC an.

≥ Das Gerät wird als ein

[DVD-RAM Drive] unter [My Computer] erkannt.

≥ Stecken Sie die Stecker so weit wie

möglich ein. Der DVD-Brenner und der PC funktionieren nicht ordnungsgemäß, wenn die Stecker nicht vollständig eingesteckt sind.

≥ Verwenden Sie das USB-Kabel aus

dem Lieferumfang des Camcorders. (Wir können den ordnungsgemäßen Betrieb nicht garantieren, wenn Sie ein anderes USB-Kabel als das im Lieferumfang des Camcorders von Panasonic enthaltene Kabel verwenden.)

2 Starten Sie das Kopieren/die

Wiedergabe.

≥ Verwenden Sie die Software aus

dem Lieferumfang des Camcorders von Panasonic, um die Aufnahmen zu kopieren/wiederzugeben.

≥ Informieren Sie sich in der

Bedienungsanleitung der Software über das Kopieren/die Wiedergabe.

∫ Das USB Kabel sicher entfernen

Falls das USB-Kabel entfernt wird, während die Zugriffsanzeige leuchtet, kann das zu Fehlfunktionen des Geräts führen und es können Daten verloren gehen.

1 Stellen Sie sicher, dass die

Zugriffsanzeige nicht leuchtet.

2 Klicken Sie doppelt die Ikone

( ) in der Taskleiste.

≥ Der Dialog zur Entfernung der

Hardware erscheint.

≥ Abhängig von den Einstellungen

Ihres PC, könnte dieses Symbol nicht angezeigt werden.

3 Wählen Sie [USB Mass Storage

Device] und klicken Sie [Stop].

4 Klicken Sie [OK].

≥ Klicken Sie [OK], dann können Sie

das Kabel sicher entfernen.

LSQT1572

¬ Vorsichtsmaßnahmen

zum Gebrauch

∫ Zu diesem Gerät

Das Gerät und die Disc werden bei längerem Betrieb warm. Dies ist jedoch keine Fehlfunktion.

Dieses Gerät muss so weit wie möglich von Geräten ferngehalten werden, die elektromagnetische Felder erzeugen (wie Mikrowellengeräte, Fernsehgeräte, Videospielkonsolen usw.).

≥ Wenn Sie dieses Gerät auf einem

Fernsehgerät oder in dessen Nähe verwenden, können die elektromagnetischen Felder dieses Gerät stören und Bild und Ton unterbrechen.

≥ Verwenden Sie das Gerät nicht in der

Nähe von Mobiltelefonen. Es könnten sonst Bild- und Tonstörungen auftreten.

≥ Durch starke, durch Lautsprecher oder

große Monitore erzeugte, Magnetfelder können bereits aufgezeichnete Daten und die entsprechenden Aufnahmen beschädigt werden.

≥ Die elektromagnetische Strahlung von

Mikroprozessoren kann dieses Gerät beeinträchtigen und zu Bild- und Tonstörungen führen.

≥ Wenn dieses Gerät durch

elektromagnetische Felder gestört wird und Fehlfunktionen auftreten, entfernen Sie das Netzteil und schließen Sie es dann wieder an.

Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Funksendern oder Hochspannungsleitungen.

≥ Bei Aufnahmen in der Nähe von

Funksendern oder Hochspannungsleitungen können Bildund Tonstörungen auftreten.

Verwenden Sie die mitgelieferten Kabel und Leitungen. Verlängern Sie nicht die Kabel und Leitungen.

Sprühen Sie keine Insektizide oder flüchtige Chemikalien auf den DVD-Brenner.

≥ Durch solche Chemikalien kann das

Gehäuse des DVD-Brenners beschädigt werden und die Oberflächenbeschichtung kann abblättern.

≥ Gegenstände aus Gummi oder

Kunststoff dürfen nicht für längere Zeit mit dem DVD-Brenner in Berührung kommen.

Setzen Sie das Gerät keinen Vibrationen oder Stößen aus und Schütteln Sie es nicht. Stellen oder werfen Sie keine Gegenstände auf das Gerät.

≥ Durch starke Stöße kann das Gehäuse

des DVD-Brenners zerbrechen und es kann zu Fehlfunktionen kommen.

Stellen Sie insbesondere keinen Camcorder und ähnliche Geräte auf dieses Gerät. Durch Vibrationen dieses Geräts bei einem laufenden Lese- oder Schreibvorgang kann der Betrieb des Camcorders beeinträchtigt werden und er könnte herunterfallen.

Für die Reinigung des DVD-Brenners darf kein Waschbenzin, Farbverdünner oder Alkohol verwendet werden.

≥ Ziehen Sie vor der Reinigung das

Netzkabel aus der Steckdose.

≥ Wenn Sie Lösungsmittel verwenden,

könnte die Farbe ausbleichen und das Gehäusefinish könnte sich lösen.

LSQT1572

+ 74 hidden pages