Panasonic VW-BN1 User Manual [sk]
Návod na použitie
Napaľovacia mechanika DVD
Model VW-BN1
Pred použitím si, prosím, pozorne prečítajte celý návod.
LSQT1269 A
Vážený zákazník,
chceli by sme využiť túto príležitosť a poďakovať vám za zakúpenie tejto napaľovacej
mechaniky DVD od spoločnosti Panasonic. Tento návod na použitie si, prosím, pozorne
prečítajte a uschovajte si ho pre budúce použitie.
Upozorňujeme, že skutočné ovládacie prvky, súčasti vašej napaľovacej mechaniky DVD
atď., sa môžu odlišovať od popisov a obrázkov v tomto návode.
Informácie pre vašu bezpečnosť
VAROVANIE:
ABY STE PREDIŠLI NEBEZPEČENSTVU VZNIKU POŽIARU, ÚRAZU
ELEKTRICKÝM PRÚDOM ALEBO POŠKODENIU VÝROBKU:
CHRÁŇTE TENTO PRÍSTROJ PRED DAŽĎOM, VLHKOSŤOU, NAMOČENÍM
ALEBO OFŔKANÍM A NEDÁVAJTE NA NEHO ŽIADNE PREDMETY
NAPLNENÉ TEKUTINOU, AKO NAPRÍKLAD VÁZY.
POUŽÍVAJTE VÝHRADNE ODPORÚČANÉ PRÍSLUŠENSTVO.
NEODSTRAŇUJTE KRYT (ALEBO ZADNÝ PANEL); NENACHÁDZAJÚ SA TU
ŽIADNE SÚČASTI, KTORÉ BY MOHOL POUŽÍVATEĽ SÁM OPRAVIŤ. VŠETKY
OPRAVY PRENECHAJTE KVALIFIKOVANÝM SERVISNÝM TECHNIKOM.
POZOR!
TENTO VÝROBOK NEUMIESTŇUJTE DO KNIHOVNÍ, VSTAVANÝCH
SKRINÍ ALEBO INÝCH UZATVORENÝCH PRIESTOROV. ZAISTITE, ABY SA
ZARIADENIE DOBRE VETRALO. ABY NEDOŠLO K ÚRAZU ELEKTRICKÝM
PRÚDOM ALEBO K VZNIKU POŽIARU SPÔSOBENÉHO PREHRIATÍM,
ZAISTITE, ABY SA VETRACIE OTVORY VÝROBKU NEBLOKOVALI ZÁVESMI
A PODOBNÝMI MATERIÁLMI.
VETRACIE OTVORY VÝROBKU NEBLOKUJTE NOVINAMI, OBRUSMI,
ZÁCLONAMI A POD.
NA ZARIADENIE NEDÁVAJTE ZDROJE OTVORENÉHO OHŇA, NAPR.
ZAPÁLENÉ SVIEČKY.
ZÁSUVKA BY SA MALA NACHÁDZAŤ BLÍZKO ZARIADENIA A MALA BY BYŤ
JEDNODUCHO PRÍSTUPNÁ.
2 LSQT1269
UPOZORNENIE!
TENTO VÝROBOK VYUŽÍVA K SVOJEJ ČINNOSTI LASER.
POUŽÍVANIE OVLÁDACÍCH PRVKOV, NASTAVENÍ ALEBO VYKONÁVANIE
ÚKONOV V ROZPORE S TÝMTO NÁVODOM MÔŽE VIESŤ K OHROZENIU
NEBEZPEČNÝM ŽIARENÍM.
NEOTVÁRAJTE KRYTY A NESNAŽTE SA VÝROBOK OPRAVOVAŤ SAMI.
OPRAVY ZVERTE KVALIFIKOVANÝM TECHNIKOM.
UPOZORNENIE – VIDITEĽNÉ A NEVIDITEĽNÉ LASEROVÉ ŽIARENIE PRI
IEC60825-1
OTVORENÍ. VYVARUJTE SA ZASIAHNUTIU PAPRSKOM.
(Vo vnútri výrobku)
LASEROVÝ VÝROBOK
TRIEDY 1
(Spodná časť výrobku)
Výrobný štítok umiestnený na spodnej strane prístroja.
Tento prístroj môžu počas prevádzky rušiť vysokofrekvenčné signály vysielané
mobilným telefónom. Pokiaľ sa takéto rušenie vyskytne, zvýšte, prosím, vzdialenosť
medzi prístrojom a mobilným telefónom.
LSQT1269 3
-Ak uvidíte tento symbol-
Informácie pre používateľa o likvidácii
elektrických a elektronických
zariadení (domácnosti)
Tento symbol na produktoch alebo
v sprievodných dokumentoch znamená,
že použité elektrické a elektronické
výrobky nesmú byť pridané do bežného
komunálneho odpadu. Kvôli správnej
likvidácii, obnove a recyklácii doručte
tieto výrobky na určené zberné miesta,
kde budú prijaté zdarma. Alternatívne
v niektorých krajinách môžete vrátiť
svoje výrobky miestnemu predajcovi
pri kúpe ekvivalentného nového
produktu. Správnou likvidáciou tohto
produktu pomôžete zachovať cenné
prírodné zdroje a napomáhate prevencii
potenciálnych negatívnych dopadov
na životné prostredie a ľudské zdravie,
čo by mohli byť dôsledky nesprávnej
likvidácie odpadov. Ďalšie podrobnosti
si vyžiadajte od miestneho úradu
alebo najbližšieho zberného miesta.
Pri nesprávnej likvidácii tohto druhu
odpadu môžu byť v súlade s národnými
predpismi udelené pokuty.
Právnické osoby v krajinách
Európskej únie
Ak chcete likvidovať elektrické
a elektronické zariadenia, vyžiadajte si
potrebné informácie od svojho predajcu
alebo dodávateľa.
Informácie o likvidácii v ostatných
krajinách mimo Európskej únie
Tento symbol je platný len v Európskej
únii. Ak chcete tento výrobok zlikvidovať,
vyžiadajte si potrebné informácie
o správnom spôsobe likvidácie od
miestnych úradov alebo od svojho
predajcu.
4 LSQT1269
Obsah
Informácie pre vašu bezpečnosť ...........2
Vlastnosti ................................................4
Pred použitím ..........................................5
Informácie o diskoch ..............................6
Príslušenstvo ..........................................8
Popis častí a ovládacích prvkov ...........8
Napájanie.................................................9
Vloženie/vybratie disku ..........................9
Kopírovanie z videokamery na DVD ...10
Prehrávanie vypáleného DVD
na videokamere .............................. 11
Pripojenie k PC .....................................11
Na čo je potrebné dávať pozor pri
používaní ........................................13
Riešenie problémov .............................15
Technické údaje17
Vlastnosti
Predstavuje prenosné
zariadenie s tenkou, ľahkou a
pevnou konštrukciou. Pokiaľ
toto zariadenie pripojíte ku
kompatibilnej videokamere značky
Panasonic, môžete záznam z
pripojenej kamery jednoducho
skopírovať na DVD aj vtedy, keď
ste na cestách.
Ak toto zariadenie pripojíte ku
kompatibilnej videokamere značky
Panasonic, môžete tiež prehrávať
disky DVD vytvorené na tomto
zariadení.
Pokiaľ toto zariadenie a počítač
pripojíte pomocou dodávaného
kábla USB s kompatibilnou
videokamerou Panasonic, môžete
kopírovať záznam upravený na
počítači a pod. na disk DVD.
Pri inom ako vyššie uvedenom použití
nie je zaručená správna funkčnosť.
Pred použitím
Zaobchádzanie so zariadením
Zariadenie predstavuje vysoko presné
zariadenie, ktoré nie je odolné voči
vibráciám, nárazom alebo nečistotám.
V závislosti od prostredia a zaobchádzania
so zariadením môže dôjsť k poškodeniu
časti obalu a v najhoršom prípade sa už
možno nebude dať ďalej čítať disk. Dbajte
predovšetkým na to, aby ste toto zariadenie
nevystavovali vibráciám a nárazom, a aby
ste počas používania neodpojili napájací
kábel.
Spoločnosť Panasonic neručí za
žiadne škody spôsobené priamo alebo
nepriamo v súvislosti s používaním
alebo zlyhaním tohto výrobku.
Spoločnosť Panasonic tiež neručí
za stratu údajov spôsobenú týmto
výrobkom.
Zranenie alebo materiálne škody
spôsobené akýmkoľvek použitím,
ktoré nie je v súlade s pokynmi k
prevádzke, spadajú do výhradnej
zodpovednosti používateľa.
Umiestnenie zariadenia
Pri používaní toto zariadenie umiestnite na
plochý vodorovný povrch.
Toto zariadenie sa nemôže používať
vo zvislej polohe.
Microsoft®, Windows®, Windows
Vista™ a DirectX® sú buď registrované
ochranné známky spoločnosti
Microsoft Corporation v USA alebo
ďalších krajinách.
Apple, Mac OS sú registrované
ochranné známky alebo ochranné
známky spoločnosti Apple Inc. v USA
alebo ďalších krajinách.
IBM a PC/AT sú registrované ochranné
známky spoločnosti International
Business Machines Corporation of the
U.S.
PowerPC je ochranná známka
spoločnosti International Business
Machines Corporation.
Intel®, Pentium® a Celeron® sú
registrované ochranné známky alebo
ochranné známky spoločnosti Intel
Corporation v USA a ďalších krajinách.
Intel® Core™ Solo a Intel® Core™ Duo
sú registrované ochranné známky
alebo ochranné známky spoločnosti
Intel Corporation v USA alebo ďalších
krajinách.
Snímky obrazoviek aplikácií Microsoft
sú použité s povolením spoločnosti
Microsoft Corporation.
Ďalšie názvy systémov a produktov
zmienené v tomto návode sú obvykle
registrované ochranné známky alebo
ochranné známky výrobcov príslušných
systémov alebo produktov.
Dodržujte autorské práva
Materiály, ktoré zaznamenáte a otvoríte,
môžete používať len pre vlastnú potrebu.
Ostatné materiály sa nesmú na základe
autorských práv použiť bez povolenia
držiteľov týchto autorských práv.
Odkazy
Stránky so súvisiacim obsahom sú v texte
uvedené ako (str. xx).
LSQT1269 5
Informácie o diskoch
Disky použiteľné s týmto
zariadením
Po pripojení tohto zariadenia ku
kompatibilnej videokamere Panasonic
môžete pre kopírovanie používať
nasledujúce disky: bežné 12 cm disky DVDRAM, DVD-RW, DVD-R, DVD-R DL (dvojitá
vrstva na jednej strane), CD-RW a CD-R.
Disky použiteľné s týmto zariadením
sa budú líšiť v závislosti na
pripojenej videokamere. Ďalšie
podrobnosti nájdete v návode na
obsluhu videokamery.
Dôležité upozornenie
Pokiaľ na disk skopírujete záznam
vo formáte AVCHD, nevkladajte
tento disk do zariadení, ktoré formát
AVCHD nepodporujú. V niektorých
prípadoch sa takýto disk môže v
zariadení zaseknúť. Tento disk nie
je možné na zariadeniach, ktoré
nepodporujú formát AVCHD, prehrať.
Pri použití disku s možnosťou zápisu
na obidve strany sa nedá pri nahrávaní
alebo prehrávaní bez prerušenia prejsť
z jednej strany na druhú. Disk musíte
najskôr vybrať a otočiť ho.
Nemôžete používať disky vložené
v držiaku, kazete alebo puzdre. Pred
použitím tieto disky vždy vyberte.
Doporučujeme používať disky
Panasonic. Disky kompatibilné
s normou DVD môžete obvykle bez
problémov používať pre záznam
i prehrávanie. Niektoré disky dostupné
na trhu však nespĺňajú normu DVD
z hľadiska kvality a parametrov. Pri
použití týchto diskov nemusí byť možný
normálny záznam alebo prehrávanie.
Na nasledujúcej internetovej stránke
podpory nájdete informácie o diskoch,
ktoré spoločnosť Panasonic považuje
za kompatibilné:
http://panasonic.jp/support/global/cs/e_cam
(Táto stránka je len v angličtine.)
Disky napálené na tomto zariadení
sa nemusia dať prehrať na iných
zariadeniach. V tomto prípade disk
prehrávajte v tomto zariadení.
Pri použití diskov DVD-RW, DVD-R
alebo DVD-R DL nevykonávajte
nasledujúce činnosti, ktoré
môžu spôsobiť, že disk bude
nepoužiteľný:
- Nenapaľujte na disk v iných
zariadeniach potom, čo ste na ne
niečo napálili v tomto zariadení.
- Nenapaľujte na disk v tomto
zariadení potom, čo ste na neho
niečo napálili v iných zariadeniach.
- Neuzatvorený disk nevkladajte do
iných zariadení.
Informácie o diskoch DVD-R DL
(dvojitá vrstva na jednej strane)
Disky DVD-R DL (dvojitá vrstva na jednej
strane) majú dve vrstvy pre záznam a
prehrávanie na jednej strane disku. Pokiaľ
sa scéna nezmestí na prvú stranu (LO),
pokračuje napaľovanie na druhej strane
(L1), takže jedna scéna sa zaznamená cez
dve vrstvy. Toto zariadenie pri prehrávaní
automaticky prechádza medzi vrstvami, a
tak môžete celý disk prehrať bez prerušenia
ako normálny disk. Pri prechode medzi
vrstvami sa však môže obraz alebo zvuk
na chvíľku zastaviť.
6 LSQT1269
Loading...