Panasonic VS6 User Manual [el]

VS6 Οδηγίες Χρήσης

Περιεχόµενα

Σηµαντικές

πληροφορίες .................1

Ζητήµατα ασφαλείας ................1

Φροντίδα και συντήρηση..........7

SAR..........................................9

Σχετικά µε το παρόν

εγχειρίδιο οδηγιών.............. 11

Πληροφορίες για το

τηλέφωνό σας .............14

Επισκόπηση τηλεφώνου ........14

Λειτουργίες των πλήκτρων..... 16

Οθόνη.....................................19

DRM .......................................21

Ενδεικτική λυχνία/λυχνία

φωτισµού............................ 22

Ξεκινώντας......................23

Τοποθέτηση της κάρτας SIM

και της µπαταρίας............... 23

Φόρτιση της µπαταρίας..........25

Άνοιγµα/κλείσιµο του

τηλεφώνου..........................27

Ενεργοποίηση και

απενεργοποίηση του

τηλεφώνου..........................27

Πλοήγηση µενού.............29

∆οµή κύριου µενού.................29

Προβολή του µενού................30

Πλοήγηση στις εφαρµογές ..... 31

Βασικές λειτουργίες........32

∆ιεξαγωγή κλήσεων ...............32

Απάντηση κλήσεων................34

Αθόρυβη λειτουργία ............... 36

Τηλεφωνητής..........................36

Λειτουργίες κατά τη

διάρκεια κλήσης..................37

Λειτουργία πολλαπλών

κλήσεων..............................39

Εισαγωγή κειµένου .................41

Επαφές............................ 46

∆οµή µενού επαφών...............46

Προβολή της λίστας

Επαφών..............................47

Πραγµατοποίηση κλήσης

από τις Επαφές...................48

Προσθήκη επαφών.................49

Επεξεργασία κάρτας

Επαφών..............................51

Λίστα κλήσεων........................52

Ταχεία κλήση ..........................53

Οµάδες ...................................54

Προχωρηµένο.........................54

Αριθµοί υπηρεσιών.................57

Μηνύµατα ....................... 58

∆οµή µενού µηνυµάτων..........58

∆ηµιουργία νέων

µηνυµάτων..........................59

Λήψη µηνυµάτων....................64

Εισερχόµενα ...........................65

Εξερχόµενα.............................69

Web mail.................................70

Chat........................................71

Τηλεφωνητής..........................71

Ρυθµίσεις µηνυµάτων .............72

Κατάσταση µνήµης .................74

Περιεχόµενα

Κάµερα ............................ 75

∆οµή του µενού της

κάµερας.............................. 75

Εικόνα .................................... 76

Βίντεο .....................................82

Πλοηγός .......................... 86

∆οµή µενού πλοηγού .............86

Ρύθµιση του Πλοηγού ............86

Προβολή των

περιεχοµένων..................... 87

Επιλογές πλοηγού.................. 88

Ρυθµίσεις.........................94

∆οµή µενού ρυθµίσεων .......... 94

Ρυθµίσεις τηλεφώνου............. 95

Ρυθµίσεις οθόνης ................. 101

Ήχοι & προειδοποιήσεις....... 103

Κλήσεις.................................105

Συνδεσιµότητα...................... 109

Ασφάλεια..............................122

Εργαλεία........................ 125

∆οµή µενού εργαλείων ......... 125

Εργαλειοθήκη SIM ............... 126

Αφυπνίσεις ........................... 126

Ηχογράφηση ........................128

Αριθµοµηχανή ...................... 129

Ηµερολόγιο ................... 130

Περιήγηση στο

ηµερολόγιο ....................... 130

∆ηµιουργία γεγονότων

Ηµερολογίου..................... 132

∆ιαχείριση γεγονότων

Ηµερολογίου..................... 134

Τα Aρχεία µου...............136

∆οµή του µενού Τα

αρχεία µου ........................136

Εικόνες .................................137

Ήχοι......................................141

Βίντεο....................................144

Παιχνίδια...............................146

Πρότυπα κειµένου ................147

Κατάσταση µνήµης...............147

Παιχνίδια .......................148

∆οµή του µενού παιχνιδιών ..148

Παιχνίδια...............................149

Φόρτωση παιχνιδιών ............151

Ρυθµίσεις ..............................152

Πληροφορίες.........................152

Παράρτηµα....................153

Αξεσουάρ..............................153

Αντιµετώπιση

προβληµάτων...................156

Γλωσσάριο όρων ..................159

Προδιαγραφές ......................160

Αδειοδότηση .................162

Εγγύηση Ευρωπαϊκής

Ένωσης ..................... 166

∆ήλωση

Συµµόρφωσης...........177

Ευρετήριο ......................178

Σηµαντικές πληροφορίες

Σας ευχαριστούµε για την αγορά αυτού του ψηφιακού κινητού τηλεφώνου της Panasonic. Το τηλέφωνο αυτό είναι σχεδιασµένο να λειτουργεί σε δίκτυα GSM – GSM900, GSM1800 και GSM1900. Επίσης, υποστηρίζει GPRS για συνδέσεις µεταφοράς δεδοµένων κατά πακέτα. Πριν από τη χρήση, βεβαιωθείτε ότι η µπαταρία είναι πλήρως φορτισµένη. Εµείς, η Panasonic Mobile Communications Development of Europe Ltd., δηλώνουµε ότι η συσκευή EB-VS6 είναι συµβατή µε τις βασικές και άλλες απαιτήσεις της Οδηγίας 1999/5/EC. Μπορείτε να βρείτε τη δήλωση συµµόρφωσης στον ιστότοπο

http://panasonic.co.jp/pmc/products/en/support/index.html

Ζητήµατα ασφαλείας

Μελετήστε και κατανοήστε τις πληροφορίες που ακολουθούν, οι οποίες θα σας επιτρέψουν να χειριστείτε το κινητό τηλέφωνο µε τρόπο ασφαλή τόσο για σας όσο και για το περιβάλλον καθώς και σύµφωνα µε τις απαιτήσεις της νοµοθεσίας αναφορικά µε τη χρήση κινητών τηλεφώνων.

Ισχύς

Η συσκευή αυτή πρέπει να φορτίζεται µόνο µε εγκεκριµένο φορτιστή για τη διασφάλιση της βέλτιστης απόδοσης και την

αποτροπή πρόκλησης ζηµιάς στο κινητό τηλέφωνο. Κάθε άλλη χρήση θα καταστήσει άκυρη την τυχόν έγκριση χρήσης της συσκευής και ενδέχεται να αποβεί επικίνδυνη. Βεβαιωθείτε ότι η τάση του Φορτιστή Ταξιδιο ύ είναι συµβατή µε αυτή της χώρας στην οποία πρόκειται να ταξιδέψετε. Ο Φορτιστής Ταξιδιού (EB-CA001xx*) διατίθεται µαζί µε το Βασικό Κιτ. [Σηµείωση* Το xx υποδηλώνει τη γεωγραφική περιφέρεια λειτουργίας του Φορτιστή, π.χ. CN (Κίνα), EU (E.E.), UK (Ηνωµένο Βασίλειο), AU (Αυστραλία), US (Η.Π.Α).

Μπαταρία

Η χρήση άλλης µπαταρίας από αυτή που συνιστάται από τον

κατασκευαστή µπορεί να αποβεί επικίνδυνη για την ασφάλειά σας.

Εάν χρησιµοποιείτε κάποια λειτουργία που κρατάει το φωτισµό των πλήκτρων ενεργό για µεγάλο χρονικό διάστηµα, όπως τα παιχνίδια ή ο πλοηγός, η διάρκεια ζωής της µπαταρίας θα µειωθεί σηµαντικά. Για να έχει η µπαταρία µεγαλύτερη διάρκεια ζωής, απενεργοποιήστε το φωτισµό των πλήκτρων. (Βλ. «Φωτισµός πλήκτρων» στη σελίδα 98.) Μην χρησιµοποιείτε αυτήν τη συσκευή χωρίς να έχετε τοποθετήσει το κάλυµµα της µπαταρίας.

Σηµαντικές πληροφορίες

Απόρριψη της µπαταρίας

Μην αποτεφρώνετε την µπαταρία και µην την απορρίπτετε ως κοινό απόρριµα. Η µπαταρία πρέπει να απορρίπτεται σύµφωνα µε τους κατά τόπους ισχύοντες κανονισµούς και ενδέχεται να είναι ανακυκλώσιµη.

Αεροσκάφος

Όταν βρίσκεστε σε αεροσκάφος, θέτετε το κινητό σας τηλέφωνο εκτός λειτουργίας. Βεβαιωθείτε ότι οι ρυθµίσεις της λειτουργίας

Αφύπνισης δεν αντίκεινται σε κανονισµούς, όπως για παράδειγµα να ενεργοποιηθεί ενώ βρίσκεστε σε αεροσκάφος ή νοσοκοµείο, κ.λπ. Η χρήση κινητών τηλεφώνων εντός του αεροσκάφους ενδέχεται να αποβεί επικίνδυνη για τη λειτουργία του αεροσκάφους, να προκαλέσει διακοπή λειτουργίας του δικτύου κινητής τηλεφωνίας και να αντιβαίνει στην ισχύουσα νοµοθεσία. Σε περίπτωση µη τήρησης της οδηγίας αυτής, ο παραβάτης ενδέχεται να εξαιρεθεί προσωρινά ή οριστικά από την παροχή υπηρεσιών κινητής τηλεφωνίας, να διωχθεί δικαστικά ή και τα δύο.

Αποφυγή χρήσης

Συνιστάται να µην χρησιµοποιείτε τη συσκευή σε σταθµούς

ανεφοδιασµού καυσίµων. Υπενθυµίζεται στους χρήστες να

τηρούν τους περιορισµούς περί χρήσης ραδιοεξοπλισµού σε σταθµούς αποθήκευσης καυσίµων, χηµικά εργοστάσια ή σε σηµεία όπου εκτελούνται ανατινάξεις. Ποτέ µην εκθέτετε την µπαταρία σε ακραίες θερµοκρασίες (πάνω από τους 60°C).

Οδήγηση

Ο οδηγός επιβάλλεται να ελέγχει πλήρως το όχηµά του σε κάθε

στιγµή. Μην κρατάτε το κινητό τηλέφωνο ενώ οδηγείτε. Πρώτα

βρείτε ένα ασφαλές σηµείο για να σταθµεύσετε. Μην µιλάτε σε µικρόφωνο handsfree, εάν κάτι τέτοιο αποσπάει την προσοχή σας από το δρόµο. Πάντα να εξοικειώνεστε πλήρως µε τους περιορισµούς που αφορούν τη χρήση κινητών τηλεφώνων στην περιοχή που οδηγείτε και να τους τηρείτε σε κάθε περίπτωση.

Ηλεκτρονικές συσκευές

Όταν χρησιµοποιείτε το κινητό τηλέφωνο σε µικρή απόσταση

από ατοµικές ιατρικές συσκευές, όπως π.χ. βηµατοδότες και

ακουστικά βαρηκοΐας, πρέπει να δίνετε τη δέουσα προσοχή.

Σηµαντικές πληροφορίες

Εξοπλισµός θέρµανσης

Αν η συσκευή σας, η µπαταρία της ή τα αξεσουάρ φόρτισης είναι βρεγµένα, µην τα βάλετε σε εξοπλισµό θέρµανσης

οποιουδήποτε τύπου, όπως φούρνο µικροκυµάτων, συσκευή υψηλής πίεσης, στεγνωτήρα ή κάτι παρόµοιο. Μπορεί να προκληθεί διαρροή, υπερθέρµανση, διαστολή, έκρηξη ή/και πυρκαγιά της µπαταρίας, της συσκευής και/ή του εξοπλισµού φόρτισης. Επιπλέον, η συσκευή ή τα αξεσουάρ µπορεί να βγάλουν καπνό και τα ηλεκτρικά τους κυκλώµατα ενδέχεται να καταστραφούν και να προκαλέσουν τη δυσλειτουργία της συσκευής ή των αξεσουάρ. Η Panasonic δεν φέρει καµία ευθύνη για οποιαδήποτε ζηµιά, άµεση ή έµµεση, που έχει προκληθεί λόγω κακής χρήσης µε οποιοδήποτε τρόπο.

Αντί γρα φα ασφαλείας & ασφάλεια

Συνιστάται η δηµιουργία αντιγράφου ασφαλείας τυχόν

σηµαντικών πληροφοριών και δεδοµένων που αποθηκεύετε στη

µνήµη του τηλεφώνου σας. Προκειµένου να αποφευχθεί η συµπτωµατική απώλεια δεδοµένων, παρακαλείστε να ακολουθείτε πιστά τις οδηγίες που σχετίζονται µε τη φροντίδα και τη συντήρηση του τηλεφώνου σας και της µπαταρίας του. Το τηλέφωνό σας έχει τη δυνατότητα να αποθηκεύει και να µεταδίδει προσωπικές πληροφορίες. Συνιστάται να επιδεικνύετε ιδιαίτερη προσοχή ώστε να µην αποθηκεύετε πληροφορίες που αφορούν προσωπικά ή οικονοµικά ζητήµατα στο τηλέφωνό σας. Θα πρέπει να χρησιµοποιείτε τις λειτουργίες ασφαλείας, όπως το κλείδωµα της κάρτας SIM, για να προστατεύετε τις πληροφορίες που φυλάσσετε στο τηλέφωνό σας. Η Panasonic δεν αποδέχεται καµία ευθύνη για τυχόν απώλειες που προκύπτουν από οποιαδήποτε απώλεια δεδοµένων, συµπεριλαµβανοµένων, άνευ περιορισµού, άµεσων και έµµεσων απωλειών (που περιλαµβάνουν, άνευ περιορισµού, παρεπόµενες απώλειες, αναµενόµενα κέρδη, απώλεια εσόδων).

Σηµαντικές πληροφορίες

Φόρτωση

Το τηλέφωνό σας έχει τη δυνατότητα να φορτώνει και να αποθηκεύει πληροφορίες και δεδοµένα από εξωτερικές πηγές.

Κατά τη διάρκεια αυτής της διαδικασίας, είναι δική σας ευθύνη να διασφαλίσετε ότι δεν παραβιάζετε τους νόµους περί πνευµατικών δικαιωµάτων ή άλλη ισχύουσα νοµοθεσία. Η Panasonic δεν αποδέχεται καµία ευθύνη για τυχόν απώλειες που προκύπτουν από οποιαδήποτε απώλεια δεδοµένων ή παραβίαση νόµων περί πνευµατικών δικαιωµάτων ή πνευµατικής ιδιοκτησίας, συµπεριλαµβανοµένων, άνευ περιορισµού, των άµεσων και έµµεσων απωλειών (που περιλαµβάνουν, άνευ περιορισµού, παρεπόµενες απώλειες, αναµενόµενα κέρδη, απώλεια εσόδων).

Αποτελεσµατική χρήση

Για την πιο αποτελεσµατική χρήση του κινητού τηλεφώνου,

κρατάτε το όπως κάθε κοινό τηλέφωνο. Για να αποφύγετε τη

µείωση της ποιότητας του σήµατος ή της απόδοσης της κεραίας, µην αγγίζετε και µην καλύπτετε την περιοχή της κεραίας όταν το τηλέφωνο είναι σε λειτουργία. Οι τυχόν µη εξουσιοδοτηµένες µετατροπές ή προσθήκες ενδέχεται να προκαλέσουν ζηµιά στο τηλέφωνο και να παραβιάσουν τους ισχύοντες κανονισµούς. Επίσης, οι µη εξουσιοδοτηµένες µετατροπές ή προσθήκες ενδέχεται να καταστήσουν άκυρη την εγγύησή σας. Κάτι τέτοιο δεν επηρεάζει τα δικαιώµατά σας, όπως αυτά προβλέπονται από το νόµο.

Κάµερα

Συνιστάται να προσέχετε ιδιαίτερα όσον αφορά τη χρήση της

ενσωµατωµένης κάµερας. Αποτελεί δική σας ευθύνη να

διασφαλίσετε ότι έχετε την άδεια να φωτογραφίζετε ανθρώπους και αντικείµενα και ότι δεν παραβιάζετε προσωπικά δικαιώµατα ή δικαιώµατα τρίτων χρησιµοποιώντας την κάµερα. Θα πρέπει να συµµορφώνεστε µε την ισχύουσα διεθνή ή εθνική νοµοθεσία ή τους λοιπούς ειδικούς περιορισµούς που αφορούν τη χρήση της κάµερας σε συγκεκριµένες εφαρµογές και περιβάλλοντα. Αυτό περιλαµβάνει την αποφυγή χρήσης της κάµερας σε µέρη όπου απαγορεύεται η χρήση φωτογραφικού εξοπλισµού και εξοπλισµού βίντεο. Η Panasonic δεν αποδέχεται καµία ευθύνη για τυχόν απώλειες που προκύπτουν από οποιαδήποτε παραβίαση πνευµατικών δικαιωµάτων ή πνευµατικής ιδιοκτησίας, συµπεριλαµβανοµένων, άνευ περιορισµού, των άµεσων και έµµεσων απωλειών. Για να προστατέψετε την κάµερα, µην την αφήνετε απευθείας εκτεθειµένη στο φως του ηλίου.

Σηµαντικές πληροφορίες

Άλλες σηµαντικές πληροφορίες

Η οθόνη υγρών κρυστάλλων (LCD) χρησιµοποιεί τεχνολογία παραγωγής υψηλής ακριβείας και σε ορισµένες περιπτώσεις, τα pixel µπορεί να εµφανίζονται φωτεινότερα ή πιο σκούρα. Αυτό οφείλεται στα χαρακτηριστικά της οθόνης LCD και δεν αποτελεί ελάττωµα κατασκευής.

Αυτό το κινητό τηλέφωνο έχει σχεδιαστεί, κατασκευαστεί και δοκιµαστεί µε

τρόπο ώστε να διασφαλίζεται η συµµόρφωσή του µε τις προδιαγραφές που διέπουν τις κατευθυντήριες οδηγίες περί έκθεσης σε ραδιοσυχνότητες, οι οποίες ισχύουν κατά τη στιγµή της κατασκευής του τηλεφώνου, σύµφωνα µε τους κανονισµούς της Ε.Ε., των Η.Π.Α., της FCC και της ACA της Αυστραλίας.

Το

τηλέφωνο αυτό πρέπει να χρησιµοποιείται µόνο µε εγκεκριµένα αξεσουάρ Panasonic για τη διασφάλιση της βέλτιστης απόδοσης και την αποτροπή πρόκλησης ζηµιάς. Η Panasonic δεν ευθύνεται για βλάβες που προκλήθηκαν από τη χρήση αξεσουάρ µη εγκεκριµένων από την Panasonic.

Η χρήση αυτού του τηλεφώνου πρέπει να συµµορφώνεται µε την ισχύουσα

διεθνή ή εθνική νοµοθεσία ή τους λοιπούς ειδικούς περιορισµούς που αφορούν τη χρήση του σε συγκεκριµένες εφαρµογές και περιβάλλοντα. Αυτό συµπεριλαµβάνει, άνευ περιορισµού, τη χρήση του τηλεφώνου σε νοσοκοµεία, αεροπλάνα, κατά την οδήγηση και οποιεσδήποτε άλλες απαγορευµένες χρήσεις.

Μερικά από τα

περιεχόµενα που περιγράφονται στο παρόν εγχειρίδιο οδηγιών υπόκεινται σε τροποποίηση χωρίς προηγούµενη ειδοποίηση.

Σηµαντικές πληροφορίες

Πληροφορίες για την απόρριψη ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών (οικιακής χρήσης)

Αυτή η σήµανση στα προϊόντα και/ή στα συνοδευτικά τους έντυπα υποδηλώνει ότι τα εν λόγω ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά προϊόντα δεν πρέπει να απορριφθούν µαζί µε οικιακά απορρίµµατα. Προκειµένου να πραγµατοποιηθεί η κατάλληλη

επεξεργασία και ανακύκλωση,

αποσύρετε αυτά τα προϊόντα σε ανάλογα σηµεία περισυλλογής, όπου θα γίνουν δεκτά χωρίς χρέωσή σας. Εναλλακτικά, σε ορισµένες χώρες, µπορείτε να επιστρέψετε τα προϊόντα σε τοπικά καταστήµατα µε σκοπό την αγορά ανάλογου νέου προϊόντος. Η ορθή απόρριψη αυτού του προϊόντος βοηθάει στην εξοικονόµηση πολύτιµων φυσικών πόρων

και στην αποφυγή τυχόν αρνητικών επιπτώσεων για την ανθρώπινη υγεία και το περιβάλλον, οι οποίες µπορεί να προκληθούν από λανθασµένη διαχείριση του εν λόγω απορρίµµατος. Επικοινωνήστε µε τις τοπικές αρχές για περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε το πλησιέστερο ανάλογο σηµείο περισυλλογής. Ενδέχεται να επιβληθούν κυρώσεις για λανθασµένη

απόρριψη του

εν λόγω προϊόντος, σύµφωνα µε τη νοµοθεσία της χώρας σας.

Προϊόντα επαγγελµατικής χρήσης, Ευρωπαϊκή Ένωση

Αν επιθυµείτε να απορρίψετε ηλεκτρικό και ηλεκτρονικό εξοπλισµό, επικοινωνήστε µε τον πωλητή ή τον προµηθευτή για περισσότερες πληροφορίες.

Πληροφορίες για την απόρριψη ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών σε χώρες

εκτός της Ευρωπαϊκής

Ένωσης

Αυτή η σήµανση ισχύει µόνο στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Αν επιθυµείτε να απορρίψετε αυτό το προϊόν, επικοινωνήστε µε τις

τοπικές αρχές ή καταστήµατα πώλησης για να πληροφορηθείτε σχετικά µε την ορθή διαδικασία απόρριψης.

Σηµαντικές πληροφορίες

Φροντίδα και συντήρηση

Εάν πατήσετε οποιοδήποτε από τα πλήκτρα, ενδέχεται να ακουστεί ένας δυνατός ήχος. Μην κρατάτε το τηλέφωνο κοντά στο αυτί σας, όταν πατάτε τα πλήκτρα.

Οι ακραίες θερµοκρασίες ενδέχεται να επηρεάσουν προσωρινά τη λειτουργία του τηλεφώνου. Αυτό είναι φυσιολογικό και δεν σηµαίνει ότι το τηλέφωνό σας έχει υποστεί κάποια βλάβη οθόνης µπορεί να επιδεινωθεί εάν το τηλέφωνο παραµείνει σε θερµοκρασία µεγαλύτερη των 40°C για µεγάλο χρονικό διάστηµα.

Μην επεµβαίνετε και µην αποσυναρµολογείτε τη συσκευή. Η συσκευή δεν περιέχει εξαρτήµατα που µπορούν να επισκευαστούν από το χρήστη.

. Η ποιότητα των ενδείξεων της

Η συσκευή δεν πρέπει ή χτυπήµατα. Προφυλάξτε την µπαταρία από τυχόν πτώσεις.

Αποφύγετε την επαφή της συσκευής µε υγρά ή την έκθεσή της σε υγρασία. Εάν η συσκευή βραχεί, αφαιρέστε αµέσως την µπαταρία και το φορτιστή. ∆ιατηρήστε τη συσκευή στεγνή.

Μην αφήνετε τη συσκευή εκτεθειµένη σε φως, υγρασία, σκόνη ή υπερβολική ζέστη. Μην πετάτε ποτέ την µπαταρία στη φωτιά. Μπορεί να εκραγεί.

να υφίσταται έντονους κραδασµούς

άµεσο ηλιακό

Σηµαντικές πληροφορίες

Προφυλάξτε τη συσκευή και την µπαταρία από µεταλλικά αντικείµενα που µπορεί να έρθουν σε επαφή µε τους πόλους της µπαταρίας. Οι µπαταρίες µπορεί να προκαλέσουν υλικές ζηµιές, τραυµατισµό ή εγκαύµατα, εάν οι πόλοι τους έρθουν σε επαφή µε κάποιο αγώγιµο υλικό (π.χ. µεταλλικά κοσ

µήµατα, κλειδιά κ.τ.λ.)

Η φόρτιση της µπαταρίας πρέπει να γίνεται πάντα σε καλά αεριζόµενες περιοχές και σε θερµοκρασίες από +5°C έως +35°C, ενώ πρέπει να αποφεύγεται το άµεσο ηλιακό φως. Η επαναφόρτιση της µπαταρίας σε θερµοκρασίες διαφορετικές από αυτές που αναφέρθηκαν δεν είναι εφικτή.

Προτού

συνδέσετε το τηλέφωνο σε µια εξωτερική συσκευή, διαβάστε τις οδηγίες λειτουργίας της συσκευής για το σωστό τρόπο σύνδεσης και τις προφυλάξεις ασφαλείας. Βεβαιωθείτε ότι το τηλέφωνο είναι συµβατό µε τη συσκευή στην οποία πρόκειται να το συνδέσετε.

Προτού πετάξετε τη συσκευασία ή τυχόν άχρηστα εξαρτήµατα, ελέγξτε εάν υπάρχει πρόγραµµα ανακύκλωσης.

στην περιοχή σας κάποιο

Σηµαντικές πληροφορίες

SAR

ΤΟ ΜΟΝΤΕΛΟ ΑΥΤΟ ΠΛΗΡΟΙ ΤΙΣ ∆ΙΕΘΝΕΙΣ ΚΑΤΕΥΘΥΝΤΗΡΙΕΣ ΑΡΧΕΣ ΓΙΑ ΕΚΘΕΣΗ ΣΕ ΡΑ∆ΙΟ ΚΥΜ ΑΤΑ και τις απαιτήσεις της Οδηγίας 1999/5/ΕΚ της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Το κινητό σας τηλέφωνο είναι ένας ποµπός και δέκτης ραδιοκυµάτων. Έχει σχεδιαστεί έτσι ώστε να µην υπερβαίνει τα όρια έκθεσης σε ραδιοκύµατα που συνιστώνται από διεθνείς κατευθυντήριες ανεξάρτητο διεθνή επιστηµονικό οργανισµό ICNIRP και προβλέπουν όρια ασφαλείας µε τα οποία διασφαλίζεται η προστασία όλων των ατόµων, ανεξάρτητα από ηλικία και κατάσταση υγείας. Αποτελούν επίσης τη βάση διεθνών κανονισµών και προτύπων για την Έκθεση σε Ραδιοσυχνότητες.

Στις κατευθυντήριες που είναι γνωστή ως Ειδικός Συντελεστής Απορρόφησης ή SAR. Το όριο SAR για κινητά τηλέφωνα είναι 2 W/kg και η υψηλότερη τιµή SAR στη συγκεκριµένη συσκευή όταν δοκιµάστηκε κατά τη χρήση στο αυτί, προκειµένου να διαπιστωθεί η συµµόρφωσή της µε την πρότυπη τιµή, προσφέρουν µια σειρά λειτουργιών, µπορούν να χρησιµοποιηθούν και σε άλλες θέσεις, π.χ. στο σώµα, όπως περιγράφεται στο εγχειρίδιο χρήσης. Όσον αφορά στη λειτουργία του πάνω στο σώµα, το τηλέφωνο αυτό δοκιµάστηκε και πληροί τις κατευθυντήριες αρχές για έκθεση σε Panasonic το οποίο έχει σχεδιαστεί για αυτό το προϊόν, ή όταν χρησιµοποιείται µε αξεσουάρ που δεν περιέχει µέταλλο και εξασφαλίζει απόσταση µεταξύ του τηλεφώνου και του σώµατος τουλάχιστον 1,5 cm. Στην περίπτωση αυτή, η υψηλότερη τιµή SAR είναι 0,553 W/kg.

∆εδοµένου ότι η µέτρηση της τι υψηλότερης ισχύος µετάδοσης της συσκευής, η πραγµατική τιµή SAR της συσκευής αυτής, όταν λειτουργεί, είναι συνήθως χαµηλότερη από αυτήν που αναφέρεται παραπάνω. Αυτό οφείλεται στις αυτόµατες µεταβολές του επιπέδου ισχύος της συσκευής, µε τις οποίες εξασφαλίζεται ότι η συσκευή χρησιµοποιεί µόνο επίπεδο ισχύος που απαιτείται για να επικοινωνεί µε το δίκτυο.

αρχές. Οι εν λόγω αρχές αναπτύχθηκαν από τον

αρχές χρησιµοποιείται µια µονάδα µέτρησης

ήταν 0,783 W/kg. ∆εδοµένου ότι τα κινητά τηλέφωνα

ραδιοσυχνότητες όταν χρησιµοποιείται µε αξεσουάρ

µής SAR γίνεται µε χρήση της

το ελάχιστο

Σηµαντικές πληροφορίες

Ο Παγκόσµιος Οργανισµός Υγείας έχει δηλώσει ότι, µε βάση τα διαθέσιµα επιστηµονικά στοιχεία, δεν προκύπτει ανάγκη ειδικών προληπτικών µέτρων για τη χρήση κινητών τηλεφώνων. Αναφέρει επίσης ότι, εάν θέλετε να µειώνετε την έκθεσή σας, µπορείτε να περιορίζετε τη διάρκεια των κλήσεων ή να χρησιµοποιείτε συσκευή ανοικτής

συνοµιλίας (‘hands-free’), ώστε το κινητό τηλέφωνο να

παραµένει µακριά από το κεφάλι και το σώµα. Περισσότερες πληροφορίες µπορείτε να βρείτε στους εξής

διαδικτυακούς τόπους: Παγκόσµιος Οργανισµός Υγείας (http://www.who.int/emf)

ICNIRP (http://www.icnirp.org) Panasonic (http://panasonic.co.jp/pmc/products/en/support/ index.html)

Σηµαντικές πληροφορίες

Σχετικά µε το παρόν εγχειρίδιο οδηγιών

Σύµβολα που χρησιµοποιούνται στο παρόν εγχειρίδιο οδηγιών

Τα παρακάτω σύµβολα χρησιµοποιούνται στο παρόν εγχειρίδιο οδηγιών για να αντιπροσωπεύσουν την περιορισµένη διάθεση της λειτουργίας ή της υπηρεσίας.

= Εξαρτάται από την κάρτα SIM.

= Εξαρτάται από τη διάθεση του δικτύου.

= Εξαρτάται από το φορέα του δικτύου σας. Η υπηρεσία

ενδέχεται να είναι διαθέσιµη µόνο κατόπιν εγγραφής.

Γραφικά

Τα γραφικά στοιχεία του παρόντος εγχειριδίου οδηγιών εξυπηρετούν επηξηγηµατικούς σκοπούς και ενδέχεται να διαφέρουν από τα γραφικά στοιχεία που εµφανίζονται στο τηλέφωνο. Η Panasonic επιφυλάσσεται του δικαιώµατος να τροποποιεί τις πληροφορίες του παρόντος εγχειριδίου οδηγιών χωρίς προηγούµενη ειδοποίηση.

Πλήκτρα

Τα πλήκτρα που περιέχονται στο παρόν εγχειρίδιο οδηγιών ενδέχεται να διαφέρουν από τα πραγµατικά πλήκτρα του τηλεφώνου σας. Ανατρέξτε στη σελίδα 16 για τα εικονίδια που αντιπροσωπεύουν τα πλήκτρα στο παρόν εγχειρίδιο οδηγιών.

Σηµαντικές πληροφορίες

Πώς να διαβάσετε το παρόν εγχειρίδιο οδηγιών

<Παράδειγµα> Κατάλογος ασφαλείας στο µενού για τις Ρυθµίσεις στη σελίδα 123.

Η λειτουργία αυτή εξαρτάται από την κάρτα SIM. Για άλλα σύµβολα, ανατρέξτε στη σελίδα 11 .

d Πλοήγηση µενού

Προτού ακολουθήσετε τα στάδια, πρέπει να εισέλθετε στο Κύριο µενού και στη συνέχεια να µετακινηθείτε στα επιµέρους µενού που περιγράφονται µενού και επιλογή».

δίπλα στο εικονίδιο d. «>» σηµαίνει «κύλιση στα

Σηµαντικές πληροφορίες

Στο παράδειγµα: Από το Κύριο µενού, πατήστε το Πλήκτρο πλοήγησης (επάνω/κάτω/

αριστερά/δεξιά) για κύλιση στις Ρυθµίσεις και πατήστε το Πλήκτρο πλοήγησης (κέντρο). Πατήστε το Πλήκτρο πλοήγησης (επάνω/κάτω) για κύλιση στην Ασφάλεια και πατήστε το Πλήκτρο πλοήγησης

(κέντρο) ή το Αριστερό πλήκτρο λειτουργιών (Επιλογή)*

. Πατήστε

το Πλήκτρο πλοήγησης (επάνω/κάτω) για κύλιση στο Κατάλογος ασφ. και πατήστε το Πλήκτρο πλοήγησης (κέντρο) ή το Αριστερό

πλήκτρο λειτουργιών (Επιλογή)*

. Μπορείτε επίσης να επιλέξετε

Κατάλογος ασφ. πατώντας [D]. Τώρα µπορείτε να προχωρήσετε στο στάδιο 1:

1. Πατήστε το Πλήκτρο πλοήγησης (επάνω/κάτω) για κύλιση στην Ενεργ. ή Aπενεργ., και στη συνέχεια πατήστε το Πλήκτρο πλοήγησης (κέντρο) ή το Αριστερό πλήκτρο λειτουργιών

(Επιλογή)*

2. Εισάγετε τον κωδικό PIN2 (4-8 ψηφία) και στη συνέχεια πατήστε το Πλήκτρο πλοήγησης (κέντρο) ή το Αριστερό πλήκτρο λειτουργιών (Ok)*

*1Η λέξη εµφανίζεται στην κάτω αριστερή γωνία της οθόνης,

υποδεικνύοντας µία εντολή που δίνει το πλήκτρο στο τηλέφωνο όταν πατηθεί.

Σηµείωση: Υπάρχουν διάφοροι τρόποι να επιλέξετε στοιχεία από τις λίστες του µενού. Βλ. «Μέθοδος επιλογής µενού» στη σελίδα 31.

Πληροφορίες για το τηλέφωνό σας

Επισκόπηση τηλεφώνου

Ακουστικό

Οθόνη

Πλήκτρο

αυτόµατου

ανοίγµατος µε

ένα πάτηµα

Αριστερό πλήκτρο

λειτουργιών

Πλήκτρο κλήσης

Πλήκτρο αστερίσκου

Ενδεικτική λυχνία

φόρτισης

∆ιακόπτης του προγράµµατος Macro

Πλήκτρο πλοήγησης

∆εξί πλήκτρο λειτουργιών

Πλήκτρο ενεργοποίησηςαπενεργοποίησης/ τερµατισµού κλήσης

Πλήκτρο αθόρυβης λειτουργίας

Μικρόφωνο

Υποδοχή

προσωπικού

Υποδοχή φόρτισης/

Υποδοχή καλωδίου

handsfree/

USB

Πληροφορίες για το τηλέφωνό σας

Ηχείο

Πλήκτρο πολλαπλών λειτουργιών

Θύρα υπερύθρων

Επάνω πλαϊνό πλήκτρο

Κάτω πλαϊνό πλήκτρο

Φακός κάµερας

Καθρέφτης αυτοφωτογράφησης

Ενδεικτική λυχνία/ λυχνία φωτισµού

Πληροφορίες για το τηλέφωνό σας

Λειτουργίες των πλήκτρων

Ονοµασία πλήκτρου

Πατήστε τα άκρα για κύλιση προς τα επάνω 1], προς τα κάτω [2], προς τα αριστερά [3] ή προς

Πλήκτρο πλοήγησης

Αριστερό πλήκτρο λειτουργιών

∆εξί πλήκτρο λειτουργιών

Πλήκτρο κλήσης ∆ιεξαγωγή ή απάντηση κλήσης.[q]

Πλήκτρο ενεργοποίησηςαπενεργοποίησης/ τερµατισµού κλήσης

Αριθµητικά πλήκτρα

Πλήκτρο αστερίσκου

Πλήκτρο αθόρυβης λειτουργίας

τα δεξιά [4] για να µετακινηθείτε στα µενού και το κείµενο. Πατήστε το κέντρο [0] για να κάνετε µια επιλογή, να κλειδώσετε το πληκτρολόγιο, να τραβήξετε µια φωτογραφία ή να µαγνητοσκοπήσετε ένα βίντεο κλιπ στη λειτουργία Κάµερας.

Εκτελέστε τις λειτουργίες που υποδεικνύονται στο κείµενο που εµφανίζεται στην κάτω αριστερή γωνία της οθόνης.

Εκτελέστε τις λειτουργίες που υποδεικνύονται στο κείµενο που εµφανίζεται στην κάτω δεξιά γωνία της οθόνης.

Πατήστε και κρατήστε το πατηµένο για να ενεργοποιήσετε/απενεργοποιήσετε το τηλέφωνο. Τερµατισµός ή απόρριψη κλήσης. Επιστροφή στην κατάσταση αναµονής.

Εισάγετε αριθµούς και χαρακτήρες. Πατήστε και κρατήστε πατηµένα τα [S] - [K] για Ταχεία Κλήση. Πατήστε και κρατήστε πατηµένο το [L] για να εισάγετε το διεθνές πρόθεµα (+).

Εισάγετε «e». Στη λειτουργία εισαγωγής κειµένου, πατήστε το για να αλλάξετε από πεζά σε κεφαλαία και αντιστρόφως, ή πατήστε και κρατήστε το πατηµένο για να αλλάξετε τη µέθοδο εισαγωγής.

Εισάγετε «r». Πατήστε και κρατήστε το πατηµένο για να ενεργοποιήσετε/ απενεργοποιήσετε την Αθόρυβη λειτουργία. Όταν καταχωρείτε έναν τηλεφωνικό αριθµό, πατήστε και κρατήστε το πατηµένο για να εισάγετε µια παύση (p).

Λειτουργία

Εικονίδιο

πλήκτρου*

[1] [2] [3] [4]

[0]

[5]

[6]

[Y]

[L] έως [K]

[e]

[r]

Πληροφορίες για το τηλέφωνό σας

Ονοµασία πλήκτρου

Επάνω πλαϊνό

πλήκτρο*

Κάτω πλαϊνό

πλήκτρο*

Πλήκτρο πολλαπλών

λειτουργιών*

*1Τα εικονίδια των πλήκτρων που αναγράφονται στον πίνακα αντιπροσωπεύουν τα

πραγµατικά πλήκτρα που υπάρχουν στη συσκευή.

*2Βρίσκεται στη δεξιά πλευρά της συσκευής.

Κυλίστε τη σελίδα προς τα επάνω. Αυξήστε το επίπεδο έντασης ή zoom. Ενεργοποιήστε την Αθόρυβη ειδοποίηση.

Κυλίστε τη σελίδα προς τα κάτω. Μειώστε το επίπεδο έντασης ή zoom. Ενεργοποιήστε την Αθόρυβη ειδοποίηση.

Τραβήξτε µια φωτογραφία ή µαγνητοσκοπήστε ένα βίντεο κλιπ ενώ η συσκευή βρίσκεται σε λειτουργία Κάµερας. Ενεργοποιήστε την

Αθόρυβη ειδοποίηση.

Λειτουργία

Εικονίδιο

πλήκτρου*

[O]

[P]

[U]

Πλήκτρα ταχείας πρόσβασης

Μπορείτε εύκολα να αποκτήσετε πρόσβαση στις λειτουργίες χωρίς να πλοηγηθείτε στα µενού.

Πλήκτρο Λειτουργία

Σε κατάσταση αναµονής

Άνοιγµα Κύριο µενού/Απενεργοποίηση κλειδώµατος πληκτρολογίου

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση αθόρυβης λειτουργίας

Πάτηµα σύντοµης διάρκειας

Πάτηµα µακράς διαρκείας

[0]

[5] Άνοιγµα µενού Μηνυµάτων

[6] Άνοιγµα Πλοηγού

[1]9[2]9[3]9[4] Άνοιγµα του µενού συντόµευσης

[q] Άνοιγµα της Λίστας Κλήσεων

[O]9[P] Αύξηση/µείωση της έντασης

[0] Ενεργοποίηση κλειδώµατος πληκτρολογίου

[A] Κλήση του τηλεφωνητή σας

[S] - [K] Ταχεία κλήση

[r]

[U] Αλλαγή σε Εικόνα

Πληροφορίες για το τηλέφωνό σας

Πλήκτρο Λειτουργία

Κατά τη διάρκεια µιας κλήσης

[1]9[4]9[O] Αύξηση της έντασης

Πάτηµα σύντοµης διάρκειας

Στη λίστα του Μενού

Πάτηµα σύντοµης διάρκειας

[2]9[3]9[P] Μείωση της έντασης

[U] Εκκίνηση/τερµατισµός ηχογράφησης ήχου

[q]

[A] - [K] Επιλογή µενού A-K

[e] Επιλογή µενού e

[L] Επιλογή µενού L

[r] Επιλογή µενού r

Εναλλαγή µεταξύ αναµονής και ακύρωσης αναµονής κλήσης ή εναλλαγή µεταξύ µιας ενεργούς κλήσης και µιας κλήσης σε αναµονή

Οθόνη

Οθόνη αναµονής

Ώρα

Ηµεροµηνία

Φόντο

Πληροφορίες για το τηλέφωνό σας

Εικονίδιο ισχύος σήµατος

Εικονίδιο στάθµης φόρτισης µπαταρίας

Περιοχή επιλογής

αριστερού πλήκτρου

λειτουργιών

Σηµείωση: Το όνοµα του τρέχοντος παροχέα δικτύου εµφανίζεται στην

οθόνη αναµονής. Μπορείτε να αλλάξετε τη θέση του ονόµατος του παροχέα δικτύου. Βλ. «Όνοµα παροχέα» στη σελίδα 102.

Περιοχή επιλογής δεξιού πλήκτρου λειτουργιών

Πληροφορίες για το τηλέφωνό σας

Εικονίδια κατάστασης

Τα εικονίδια κατάστασης εµφανίζονται ή απεικονίζονται σύµφωνα µε τις λειτουργίες που ενεργοποιούνται ανά πάσα στιγµή.

Εικονίδιο Επεξήγηση

Ισχύς σήµατος: όσες περισσότερες γραµµές εµφανίζονται, τόσο ισχυρότερο είναι το σήµα.

Σε περιοχή περιαγωγής

Στάθµη φόρτισης µπαταρίας

Η µπαταρία φορτίζει

∆ιατίθεται GPRS

Το προφίλ Αθόρυβης λειτουργίας έχει ενεργοποιηθεί

Το προφίλ Συνάντηση έχει ενεργοποιηθεί

Το προφίλ Εξωτερικοί Χώροι έχει ενεργοποιηθεί

Το προφίλ Αυτοκίνητο έχει ενεργοποιηθεί

Ο χώρος αποθήκευσης µηνυµάτων SMS είναι

Ο χώρος αποθήκευσης µηνυµάτων MMS είναι πλήρης

Η εφαρµογή Java

Αδιάβαστο µήνυµα SMS

Αδιάβαστο µήνυµα MMS

Αδιάβαστο µήνυµα WAP Push

Η Εκτροπή Κλήσεων έχει ενεργοποιηθεί

Η θύρα Υπέρυθρων έχει ενεργοποιηθεί

Η λειτουργία Bluetooth έχει ενεργοποιηθεί

έχει ανασταλεί

πλήρης

Πληροφορίες για το τηλέφωνό σας

Εικονίδιο Επεξήγηση

Τα ακουστικά Bluetooth ή το Bluetooth handsfree έχουν συνδεθεί

Η σύνδεση USB είναι διαθέσιµη

Ελήφθη νέο µήνυµα στον τηλεφωνητή

Όλοι οι τόνοι έχουν απενεργοποιηθεί

Η ∆όνηση έχει ενεργοποιηθεί

Η λειτουργία Αφύπνισης έχει ρυθµιστεί

Μη ασφαλής σύνδεση CSD

Ασφαλής σύνδεση CSD

Μη ασφαλής σύνδεση GPRS

Ασφαλής σύνδεση GPRS

Το Κλείδωµα Πληκτρολογίου έχει ενεργοποιηθεί

DRM

Το τηλέφωνό σας διαθέτει DRM (Ψηφιακή ∆ιαχείριση - Digital Right Management) που χρησιµοποιείται για τον έλεγχο ενεργειών, όπως

η αποστολή τόνων κουδουνίσµατος, γραφικών και κλιπ ήχου σε άλλα άτοµα. Τα αρχεία που φορτώσατε και τα οποία υποδεικνύονται από το εικονίδιο () µπορούν να χρησιµοποιηθούν µε περιορισµούς που επιβάλλονται από τους παροχείς. περιορισµούς περιλαµβάνεται η χρήση αυτών των αρχείων για περιορισµένο χρονικό διάστηµα ή για συγκεκριµένο αριθµό φορών. Για να ελέγξετε την κατάσταση των δικαιωµάτων σας, π.χ. ηµεροµηνία λήξης ή αριθµός των φορών που µπορούν να χρησιµοποιηθούν, βλ. ρύθµιση

Πληροφορίες στη σελίδα 138, 143 και 149. Για περαιτέρω

πληροφορίες, επικοινωνήστε µε τον παροχέα υπηρεσιών.

Στους

Πληροφορίες για το τηλέφωνό σας

Ενδεικτική λυχνία/λυχνία φωτισµού

Η Ενδεικτική λυχνία/λυχνία φωτισµού αναβοσβήνει ή ανάβει όταν τα γεγονότα που αναγράφονται στον παρακάτω πίνακα λαµβάνουν χώρα.

Για να καθορίσετε το χρώµα φωτισµού για τα γεγονότα, βλ. «Φωτισµός» στη σελίδα 97.

Όταν λαµβάνετε κλήσεις/ αναπάντητες κλήσεις

Όταν λαµβάνετε µήνυµα SMS/MMS

Όταν λαµβάνετε µήνυµα WAP Push

Όταν συνοµιλείτε

Όταν το πορτάκι του τηλεφώνου είναι κλειστό

Όταν φορτίζει η µπαταρία

Όταν µεταφέρονται δεδοµένα

Ειδοποίηση προγράµµατος Ανάβει στο καθορισµένο χρώµα. Βλ.

Αφύπνιση

Γεγονότα Περιγραφή

Αναβοσβήνει ή ανάβει στο επιλεγµένο χρώµα. Για να ρυθµίσετε ένα διαφορετικό χρώµα φωτισµού για αντίστοιχες επαφές, βλ. «Αποθήκευση επαφής στο τηλέφωνό σας» στη σελίδα 49.

Αναβοσβήνει ή ανάβει στο επιλεγµένο

Αναβοσβήνει στο καθορισµένο χρώµα.

«∆ηµιουργία γεγονότων Ηµερολογίου» στη σελίδα 132 ή «Ρύθµιση της αφύπνισης» στη σελίδα 126.

χρώµα.

Σηµείωση

ώστε να ενεργοποιείται όταν φορτίζετε την µπαταρία και το τηλέφωνο είναι ενεργοποιηµένο, η Ενδεικτική λυχνία/λυχνία φωτισµού ανάβει κατά τη φόρτιση. Εάν το τηλέφωνο είναι απενεργοποιηµένο, η Ενδεικτική λυχνία/ λυχνία φωτισµού δεν θα ανάψει.

: Εάν έχετε ρυθµίσει την Ενδεικτική λυχνία/λυχνία φωτισµού έτσι,

Ξεκινώντας

Τοποθέ τηση της κάρτας SIM και της µπαταρίας

Η κάρτα SIM (Subscriber Identity Module - ∆οµοστοιχείο Ταυ τότ η τ α ς Συνδροµητή) και η µπαταρία πρέπει να τοποθετηθούν πριν χρησιµοποιήσετε το τηλέφωνο. Προτού το κάνετε, βεβαιωθείτε ότι το τηλέφωνο είναι απενεργοποιηµένο και ο φορτιστής έχει αποσυνδεθεί από το τηλέφωνο.

Τοποθέτη σ η /αφαίρεση της κάρτας SIM

Βλ. «Τοπο θ έ τ η ση/αφαίρεση της µπαταρίας» στη σελίδα 24 για να αφαιρέσετε το κάλυµµα της µπαταρίας και την µπαταρία.

Τοποθέ τησ η της κάρτας SIM

Τοποθετήστε την κάρτα SIM όπως υποδεικνύεται, µε τις χρυσές επαφές να βλέπουν προς τα κάτω και τη γωνία µε την εγκοπή να είναι γυρισµένη προς τα δεξιά. Σύρετε προσεχτικά την κάρτα SIM στη θήκη της κάρτας SIM έως ότου η κάρτα εφαρµόσει πλήρως.

Αφαίρεση της κάρτας SIM

Τοποθετήστε ένα δάχτυλο στην κάτω άκρη της κάρτας SIM και σύρετέ την προς τα έξω προσεχτικά.

Ξεκινώντας

Τοποθέ τηση/αφαίρεση της µπαταρίας

Τοποθ έτη ση της µπαταρίας

1. Εισάγετε τη µικρή γλωσσίδα που βρίσκεται στο επάνω µέρος της µπαταρίας στην εγκοπή που βρίσκεται στο επάνω µέρος του χώρου της µπαταρίας. Βεβαιωθείτε ότι οι 3 χρυσές επαφές είναι ευθυγραµµισµένες µε τους 3 χρυσούς ακροδέκτες του τηλεφώνου.

2. Τοποθετήστε και πάλι το κάλυµµα του τηλεφώνου. Βεβαιωθείτε ότι το εφαρµόζει πλήρως στη θέση του και ακούγεται ο ήχος «κλικ».

Αφαίρεση της µπαταρίας

1. Τοποθετήστε το δάχτυλό σας στη µικρή

γλωσσίδα στο επάνω µέρος του καλύµµατος. Σύρετε το κάλυµµα ελαφρώς προς το κάτω µέρος του τηλεφώνου και στη συνέχεια ανασηκώστε και αφαιρέστε το κάλυµµα από το τηλέφωνο.

2. Τοποθετήστε το δάχτυλό σας στη γλωσσίδα στη βάση της µπαταρίας. Ανασηκώστε και βγάλτε την από το χώρο της µπαταρίας.

κάλυµα

µπαταρία

Ξεκινώντας

Φόρτιση της µπαταρίας

Μπορείτε να φορτίσετε το τηλέφωνό σας όταν είναι ενεργοποιηµένο ή όταν είναι απενεργοποιηµένο. Μπορείτε να χρησιµοποιείτε το τηλέφωνο ακόµη κι όταν φορτίζει.

Βεβαιωθείτε ότι η µπαταρία είναι τοποθετηµένη στο τηλέφωνο πριν το φορτίσετε.

1. Ανοίξτε και κρατήστε το κάλυµµα της υποδοχής.

Συνδέστε το φορτιστή στην Υποδοχή φόρτισης, και στη συνέχεια στην πρίζα.

2. Όταν ολοκληρωθεί η φόρτιση, αποσυνδέστε το φορτιστή από την έξοδο του ρεύµατος και µετά αφαιρέστε το βύσµα από το τηλέφωνο. Στη συνέχεια κρατήστε το κάλυµµα της υποδοχής και πατήστε και κρατήστε πατηµένα τα πλήκτρα απασφάλισης και στις δύο πλευρές και τραβήξτε απαλά το φορτιστή για να τον αποσυνδέσετε από το τηλέφωνο.

Αφού αποσυνδέσετε το βύσµα φόρτισης, επανατοποθετήστε το κάλυµµα της υποδοχής στη θέση του.

του άκρου του βύσµατος

Σηµείωση: ΜΗΝ ασκείτε µεγάλη πίεση στο βύσµα γιατί µπορεί να καταστραφεί το τηλέφωνο και/ή ο φορτιστής.

Εάν η µπαταρία έχει αποφορτιστεί πολύ, ενδέχεται να χρειαστούν αρκετά λεπτά πριν ο δείκτης στάθµης φόρτισης µπαταρίας εµφανιστεί στην οθόνη.

Ξεκινώντας

∆είκτης στάθµης φόρτισης µπαταρίας

Κατά τη φόρτιση Μετά το πέρας της φόρτισης

Η ενδεικτική λυχνία σβήνει όταν ολοκληρωθεί η φόρτιση.

Προειδοποίηση χαµηλής στάθµης µπαταρίας

Όταν η ισχύς της µπαταρίας φτάσει σε χαµηλό επίπεδο, το µήνυµα «Χαµηλή µπαταρία!» θα εµφανιστεί στην οθόνη και θα ηχήσει ένας

τόνος ειδοποίησης. Μετά τον τόνο ειδοποίησης, το τηλέφωνο τίθεται αυτόµατα εκτός λειτουργίας. Επαναφορτίστε πλήρως την µπαταρία. Εάν ο τόνος ειδοποίησης χαµηλής στάθµης τη διάρκεια µιας συνοµιλίας, φορτίστε το τηλέφωνο για να συνεχίσετε τη συνοµιλία.

µπαταρίας ηχήσει κατά

Ξεκινώντας

Άνοιγµα/κλείσιµο του τηλεφώνου

Μπορείτε να ανοίξετε το πορτάκι του τηλεφώνου πατώντας το Πλήκτρο αυτόµατου ανοίγµατος µε ένα πάτηµα.

Ρύθµιση για το πορτάκι

Εάν η ρύθµιση Ενεργό πορτάκι έχει τεθεί στο Ενεργό (βλ. σελίδα 107), µπορείτε να απαντήσετε σε µια κλήση ανοίγοντας το πορτάκι του

τηλεφώνου και να τερµατίσετε µια κλήση κλείνοντας το πορτάκι. Όταν θέτετε τη ρύθµιση SMS µε 1 πάτηµα στο Ενεργό (βλ. σελίδα 72),

τα καινούργια µηνύµατα SMS εµφανίζονται αµέσως µόλις ανοίξετε το πορτάκι.

Πλήκτρο

αυτόµατου

ανοίγµατος µε

ένα πάτηµα

στην οθόνη ανοιγµένα

Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση του τηλεφώνου

1. Πατήστε και κρατήστε πατηµένο το [Y] για µερικά δευτερόλεπτα προκειµένου να ενεργοποιηθεί το τηλέφωνο

Ενδέχεται να εµφανιστεί στην οθόνη ένας χαιρετισµός και το τηλέφωνο εισέρχεται σε κατάσταση αναµονής.

+ 155 hidden pages