Panasonic VDR-D300EP, VDR-D250EP User Manual [hr]

Tehnički priručnik

DVD Video Camera

Model Br.

≥ Ilustracija prikazuje VDR-D300.
≥ VDR-D250 nema ugrađeni flash.

Prije uporabe, pročitajte priručnik u potpunosti.

(VDR-D300)

VDR-D300EP

VDR-D250EP

LSQT1019

A

A

A

o

e

Ovaj uređaj se grije tijekom uporabe, za
sprječavanje kvarova držite ovaj uređaj
na mjestu gdje ima dovoljno ventilacije

Za reduciranje rizika od vatre,
uređaja, ili kvarova uređaja,
uređaj vlazi,
koje u sebi sadrže vodu na vrh ovog
uređaja.

kiši, te ne postavljajte stvari

električnih

ne izlažite

-

UPOZORENJE

Za sprječavanje električnih udara ili bilo
kakvih drugih ozljeda, molimo da ne
otvarate uređaj, te ako imate kakvih
problema sa istim da se posavjetujete sa
kvalificiranim serviserima.

-

EMC električka i magnetska

kompatibilnost

Ovaj simbol (CE) je lociran na uređaju.

Koristite samo preporučene dodatke.

Informacije o odlaganju uređaja

odlaganje, odnesite uređaj na za to
predviđena mjesta, gdje ćete moći
besplatno odložiti sami uređaj.
U nekim zemljama se nudi zamjena starih
uređaja za nove.

Za poslovne korisnike u Europskoj uniji

ko želite pohraniti informatičku opremu,

molimo da kontaktirate obližnji servis.

Ova oznaka,
općenito, na
proizvodima znači
da se proizvod
nakon što ga
odlučite baciti, ne
smijete miješati sa
normalnim kućnim
otpadom

Za sigurno

.

LSQT1019

≥ Držite memorijsku karticu izvan dosega

djece, da biste spriječili moguće gutanje.

CLASS 1
LASER PRODUCT

CAUTION
Ovaj proizvod sadrži lasersku diodu klase

veće od
ne otvarajte pokrov uređaja.

2

1. Za sprječavanje mogućih ozljeda,

IEC 60825-1:2001

Informacije o pohrani dijelova za
korisnike izvan Europske Unije

Ovaj simbol jedino vrijedi u zemljama
Europske Unije.

ko želite ostaviti ovaj proizvod na za t

predviđeno mjesto kontaktirajte osoblj
dućana gdje ste kupili ovaj uređaj

- Upozorenje vezano uz snimljeni materijal

Proizvođač ne preuzima nikakvu odgovornost zbog eventualnog propadanja podataka
prouzrokovanih nepravilnim korištenjem ovog uređaja.

≥ SD Logo je registrirani zaštitni znak.
≥ Ova kamera koristi patente U.S vlade,te ako ih se žele koristiti mora se tražiti autorizacija,

Macrovision

≥ Napravljeno pod licencom Dolby Laboratories.

“Dolby” i dupli-D simbol su registrirani zaštitni znaci Dolby Laboratories.

≥ LEICA je registrirani zaštitni znak Leica microsystems IR GmbH

znak

≥ Microsoft®, Windows

Microsoft Corporation u SAD-u i/ili ostalim državama.

≥ IBM

U.S.

≥ Intel®, Pentium

Corporation.

kompanije. Zabranjeno je na bilo koji način modificirati unutrašnjost kamere.

Leica Camera AG.

i

PC/AT

su

i

DICOMAR je registrirani zaštitni

®

i DirectX

registrirani zaštitni znaci International Business Machines Corporation of the

®

and Celeron

®

su registrirani zaštitni znaci

®

su

registrirani zaštitni znaci Intel

HRVATSKI

≥

Ovaj tehnički priručnik pokriva modele

VDR-D300 i VDR-D250

≥

Ilustracije u ovom priručniku su za model VDR-D300,

≥

Neke funkcije nisu dostupne,ovisno o modelu.

ali dijelovi opisa su za druge modele.

3

LSQT1019

3

Sadržaj

Prije uporabe

Osobine ................................................. 6

Dodaci .................................................... 8

Identifikacija dijelova ......................... 10

Korištenje LCD monitora ......................... 16

Korištenje viewfindera..............................

Korištenje daljinskog upravljača...............

Diskovi i kartice .................................. 20

Diskovi koji se mogu koristiti uz uređaj.... 20

Kartice koje možete koristiti uz uređaj.....

Održavanje diskova i kartica....................

Podešavanje

Napajanje ............................................ 25

Promjena baterija.................................... 25

Spajanje na

Paljenje/gašenje uređaja.............................

AC

utičnicu ......................... 29

Umetanje/vađenje diska..................... 32

Umetanje/vađenje SD kartice ............ 34

Odabir modea ..................................... 35

Kako koristiti joystick......................... 36

Promjena jezika .................................. 42

Korištenje menija ................................ 43

Podešavanje datuma i vremena........ 46

Prilagodba LCD monitora/

viewfindera .......................................... 48

16
17

23

24

29

Snimanje

Prije snimanja .................................... 50

Snimanje filmova .............................. 52

Promjena modea snimanja

filmova ...................................................... 54

Snimanje fotografija .......................... 55

Broj piksela i kvaliteta slika kod snimanja
fotografija

................................................ 58

Razne funkcije snimanja ....................... 60

Zoom in/out funkcija ................................ 60

Snimanje sebe........................................ 62

Kompenzacija pozadine .......................... 63

Fade in/fade out funkcija ......................... 64

Soft skin mode ......................................... 66

Te le macro funkcija ................................. 67

Funkcija noćnog pogleda........................ 68

Self-timer snimanje ................................. 69

Funkcija redukcije smetnje vjetra ........... 70

Wide mode .............................................. 71

Funkcija stabilizacije slike........................

Ugrađeni flash (VDR-D300)..................... 7

Funkcije ručnog snimanja................. 75

Scene mode ............................................ 75

Prilagodba ručnog fokusa.......................

Bijeli balans ............................................. 78

Ručna shutter

aperture prilagodba................................. 80

brzina/

Reprodukcija

Reprodukcija filmova......................... 81

Reprodukcija fotografija..................... 85

Reprodukcija fotografija kao
slide show

............................................... 86

72

77

4

LSQT1019

Editiranje

Editiranje scena.................................. 87

Brisanje scena ........................................ 87

Dijeljenje scena

Kombiniranje scena................................

...................................... 89

90

Korištenje playlisti.............................. 91

Što je playlista?........................................ 91

Izrada nove playliste
Reprodukcija playliste

Editiranje playliste....................................

............................... 92

............................. 93

94

Editiranje fotografija......................... 100

Brisanje fotografija................................. 100

Zaključavanje fotografija .......................

opcije ........................................... 103

DPOF

Održavanje diskova i kartica

102

Formatiranje diskova i kartica ........ 104

Formatiranje diskova............................. 104

Formatiranje SD

kartica ........................ 105

Finaliziranje diskova........................ 106

Finaliziranje diska.................................. 106

De-Finaliziranje

DVD-RW ..................... 107

Zaštita diska ..................................... 108

Prikaz informacija diska ................. 109

Sa ostalim proizvodima

Sa TV ................................................. 110

Reprodukcija na TV .............................. 110

Sa DVD rekorderom/playerom......... 112

Reprodukcija na DVD rekorderu/playeru112
Kopiranje snimaka na

hard disk DVD rekordera....................... 113

Sa Videom ......................................... 114

Kopiranje slika na ostale medije.......... 114

Sa printerom (PictBridge)................ 115

Sa računalom

Prije uporabe sa računalom ............ 118

Što možete raditi sa računalom............. 118

Sadržaj na isporučenom CD-ROM ........ 119

Okoliš djelovanja .................................. 121

Ugovor ................................................. 124

Instalacija.......................................... 125

Instalacija DVD-RAM Drivera................ 125

Instalacija DVD-MovieAlbumSE............ 127

Instalacija DVDfunSTUDIO ................... 128

Čitanje tehničkih priručnika
aplikacija na CD-u

Deinstalacija aplikacija .......................... 129

Spajanje i prepoznavanje................ 130

Procedure spajanja i
prepoznavanja

O zaslonu računala ............................... 131

Odspajanja USB kabela........................... 132

Dali je uređaj ispravno prepoznat od strane

računala?...............................................

Izrada DVD-Video diska na

računalu ............................................ 134

Izrada DVD-Video na
Računala sa DVD-RAM-a

DVD-RW (VR format)........................ 134

ili

Meniji ................................................. 137

Lista menija........................................... 137

Ostali meniji .......................................... 139

Indikacije............................................ 141

Indikacije ............................................... 141

Poruke.................................................. 144

Funkcije koje se ne mogu koristiti
istovremeno

Često postavljana pitanja ................ 148

Greške ................................................ 150

Upozorenja ....................................... 156

Objašnjenja termina ......................... 161

Specifikacije ..................................... 163

Broj slika koje se mogu snimiti na
SD karticu

................................ 129

...................................... 130

133

Ostalo

........................................... 147

............................................ 166

5

LSQT1019

Osobine

Osobine

-

Lako snimanje! (52)

Nema potrebe za traženjem pozicije na koju želite snimati.
Nova snimka neće prebrisati postojeći sadržaj.

-

Laka reprodukcija! (81)

Snimljene scene se prikazuju kao sličice.
Možete na lagan način potražiti scenu koju želite reproducirati.

LSQT1019

-

Editiranje scena! (87, 91)

Možete kreirati originalni video (playlist) od kolekcije željenih scena, te nakon toga taj video snimit
na VIDEO rekorder, ili

6

DVD.

/

r

A

-

Korištenje sa DVD playerom

Samo umetnite disk u DVD player/recorder ako želite reproducirati scene ili filmove

ko imate DVD recorder as hard diskom, možete presnimiti filmove sa DVD-a na hard disk.

ecorderom! (112)

- Korištenje sa računalom! (118)

Možete

editirati scene sa

DVD-Video disk.

softwareom isporučenim na CD-ROM te izraditi originalni

Osobine

7

LSQT1019

i

AV/

e

Dodac

Dodaci

Provjerite isporučene dodatke

Baterije

CGA-DU12

AC adapter

VSK0651B (DE-974GB)

DC kabel

K2GJ2DZ00018

K2KZ9CB00001

AC kabel

K2CR2DA00004

S kabel

Daljinski upravljač

N2QAEC000019

Gumb baterija

CR2025

Pokrov leće
(VDR-D250

VYF3031

Remen za ram

VFC3506-1A

USB kabel

K1HA05CD0010

CD-ROM

Tkanina za čišćenje

VFC3778-2

samo)

8

LSQT1019

i

A

)

/

A

Opcionalni dodaci

Neki dodaci neće biti dostupni u svim zemljama

C adapter

Baterije

Baterije(lithium/CGA-DU14/1360 Ah)

Baterije(lithium/CGA-DU21/2040

Široke konverzijske leće

Te l e

Filter kit (VW-LF37WE)

Video DC svijetlo (VW-LDC10E)

Žarulja za video DC

Stereo mikrofon(VW-VMS2E)

(VW-AD11E)

(lithium/CGA-DU12/1150 mAh)

konverzijske leće (VW-LT3714ME)

mAh)

(VW-LW3707M3E)

svijetlo (VZ-LL10E

Dodac

Postolje (VW-CT45E)

8 cm DVD-RAM disk (jednostran
LM-AF30E)

8 cm DVD-RAM disk (dvostran/ LM-

F60E)

8 cm DVD-RW disk (jednostran/
LM-RW30E)

8 cm DVD-RW disk (dvostran/ LM­RW60E)

8 cm DVD-R disk (jednostran/LM-RF30E)

9

LSQT1019

4

Identifikacija dijelova

Identifikacija dijelova

1 Leće (LEICA DICOMAR) (VDR-D300)

Leće (VDR-D250)
2 Ugrađeni flash (VDR-D300 samo) (73)
3 Lampa snimanja (139)

Bijeli balans/senzor daljinskog upravljača (79, 19)

4
5 Pokrov terminala
6 Audio-video izlazni terminal [A/V] (110, 114)
7 USB terminal [
8 Pokrov leća (VDR-D300 samo)
9 Mikrofon (ugrađeni, stereo)

10 Mikrofon terminal [MIC]

≥ Kompatibilni dodatni mikrofon može biti korišten

≥ Kada je uređaj spojen sa AC adapterom, nekada će se

čuti buka, ovisno o kvaliteti mikrofona. Ako se to pojavi,
spojite uređaj da se napaja preko baterija

11 Viewfinder (16)

Ovisno o limitacijama

tehnologije,
svjetlijih dijelova na
To nije kvar i ne utječe na sliku.

12 Gumb brisanja [ ] (87, 98, 100)
13 LCD monitor [OPEN] (16)
14 Držač kabela za baterije/LCD (26, 29)
15 Napajanje [OFF/ON] (29)
16 Indikator statusa (29)
17 Mode dial (35)
18 Joystick (36)

≥ Pomaknite gore, dolje, lijevo ili desno za odabir opcije.

≥ Pritisnite centar za odabir.

19 Gumb za početak/kraj snimanja (52)
20 Meni gumb [MENU] (43)

] (115, 130)

može doći do malih tamnih i

LCD produkcijske

Viewfinder

ekranu

1

2

.

.

3
4

5

6

7

.

11

12
13

1

8

9

10

15

16
17

18

19

20

10

LSQT1019

21 Utor za dodatke

≥ Dodaci, kao što su stereo mikrofon (opcionalno), se

uključuju ovdje.

22 Korekcija pogleda (49)
23 Zoom lever [W/T] (60)

Glasnoća [VOLUME] (83)
24 Photoshot gumb [PHOTO SHOT] (55)
25 Pokrov za kartice(34)
26 Kartični utor (34)
27 Utor za postolje (15)
28 Indikator čitanja kartice (34)
29 Gumb za otpuštanje baterija [BATTERY
RELEASE](26)
30 Zvučnik
31 LCD monitor (16)

Due to limitations in LCD production

Ovisno o limitacijama LCD produkcijske

technology,
dark spots on the LCD monitor screen.
However,
not

there may be some tiny bright or

tehnologije,
i svjetlijih dijelova na
To nije kvar i ne utječe na sliku.

affect the recorded picture.

može doći do malih tamnih

this is not a malfunction and does

Viewfinder

ekranu

.

32 Odabir modea [AUTO/MANUAL/FOCUS]

(51, 75)
33 Gumb napajanja LCD-a [POWER LCD] (48)
34 Gumb resetiranja [RESET] (154)
35 Gumb za izbacivanje diska [DISC EJECT] (32)
36 Indikator čitanja diska/računala [ACCESS/PC]

(32, 131)
37 Utor za disk (32)
38 Remen (12)
39 Dio za ramena(remen) (12)

Identifikacija dijelova

21 22 23

25 26 27 28 29

30

31

35 36 37 38

24

32
33

34

39

11

LSQT1019

o

A

A

Identifikacija dijelova

Korištenje remena

Prilagodite njegovu duljinu da vam odgovara.

Prilagodba duljine:

1

Otvorite remen.

2

Prilagodite duljinu.

3

Zatvorite remen.

Fiksacija remena za rame

Provucite remen kroz fiksaciju 1 i kroz

stoper

2

tako da ne otpadne. Proširite di

Stavite suprotni kraj remena u

I spojite na isti način.

1

3

2

1

12

LSQT1019

A

Identifikacija dijelova

Zaštita leća

Kako bi maknuli pokrov leće , okrećite je obrnuto od smjera kazaljke sata A. Kako bi legnula u
prorez B, i tada je okrećite u smjeru kazaljki C.
≥ (VDR-D300 samo) Leće imaju ugrađeni štitnik.

*postavite MC zaštitnik ili ND filter (VW ­LF37WE; opcionalno ) ispred pokrova leća. Ne
stavljajte ostale Pomoćni dodatke na pokrov. (
izuzevši kapicu leće ) ( Pogledajte tehnički
priručnik. )
*kod podešavanja tele leća VW -LT3714ME;
opcionalno ) ili wide leća VW -LW3707M3E;
opcionalno ), najprije maknite pokrov leće.
(Pogledajte tehničke priručnike)

B

C

13

LSQT1019

,

Identifikacija dijelova

Pokrov leća (Isporučeno: VDR-D250

samo

)/(Uključeno u Filter Kit

(VW-LF37WE; opcionalno))

Stavite zaštitu leća da spriječite grebanje.

≥ Kada je MC zaštita ili ND filter Filter Kita (VW-LF37WE; opcionalno) spojeni na prednji dio kamere

koristite dio koji je isporučen u Filter Kitu.

1

Provucite kraj konopca kroz zaštitu leće.

Provucite cijelu zaštitu kroz konopac.

2

Za stavljanje, odnosno skidanje zaštite primite je sa

3

dva prsta i polako skinite, odnosno stavite.

14

LSQT1019

Tijekom snimanja

Zaštitni pokrov leća stavite na njegov držač kod snimanja

f

icat

i

l

ing

Tronožac

Ovo je rupa za dodavanje kameri tronožac/VW-CT45E.
(Molimo da pažljivo pročitate Operacijski priručnik kako
koristiti tronožac.)

≥

Ne možete otvoriti poklopac kartice kada koristite
tronožac.
tronožac.

Umetnite prvo karticu,pa onda dodajte

Partsidenti

on and hand

15

LSQT1019

A

Identifikacija dijelova

Korištenje LCD monitora

Možete snimati slike

koje gledate na

LCD monitoru.

1 Postavite prste na OPEN i povucite

LCD

2

≥ Osvjetljenost i nivo boja LCD monitora

Mogu biti podešene u meniju.

≥ Ako se LCD otvara silom, može doći do

oštećenja uređaja.

monitor u smjeru strelice.

≥ Otvara se do 90o.

Prilagodite kut LCD monitora ovisno prema ukusu.

≥ Može se rotirati do 180o A

prema lećama ili 90oB

(48)

prema viewfinder.

B

≥ Ako se LCD monitor rotira za 180x

I

viewfinder je otvoren (kada snimate sebe), LCD

monitor i viewfinder istovremeno svijetle.

prema lećama

16

LSQT1019

Korištenje viewfinder

Otvorite viewfinder.

Viewfinder će biti aktiviran. (Ako je LCD monitor otvoren,

viewfinderće biti deaktiviran.)

≥ Svjetlost viewfindera (48) te polje pogleda

TART/

SHOT

a

A

Korištenje daljinskog upravljača

1 Photoshot gumb [PHOTO SHOT]*
2 On-screen display gumb [EXT DISPLAY] (111)
3 Gumba datum/vrijeme [DATE/TIME] (47)
4 Gumb smjera reprodukcije (82, 83)
5

Gumb brisanja[ ]*

6 Gumb smjera [▲▼►◄] (45)
7 Start/stop snimanja [START/STOP]*
8 Zoom/volume gumbi [ZOOM,VOL]*
9 Meni gumb [MENU]* (45)

10 Enter gumb [ENTER] (45)

* označava da ovi gumbi funkcioniraju na isti način kao i oni n
glavnom uređaju.

Identifikacija dijelova

1

2

3

4

EXT

DISPLAY

DATE/

TIME

SEARCH

STILL ADV

SKIP

5
6

S

PHOTO

STOP

ZOOM

VOL

PL

SEARCH

Y

PAU S E

STILL ADV

STOP

SKIP

MENU

ENTER

7

8

9

10

17

LSQT1019

j

Identifikacija dijelova

-

Umetanje gumb baterija

Umetnite bateriju tipa gumb u daljinski upravljač, prije njegove uporabe.

1

Dok pritišćete stop A,
prema van.

2

Umetnite bateriju sa svojim (+) polom

izvucite bateriju

prema gore i vratite držač baterije na prvotno
m

esto.

-

O baterijama gumb tipa

≥ Kada se baterija istroši, zamijenite je sa novom

(broj: CR2025). Baterija bi trebala trajati oko 1
godine, ali to ovisi o frekventnosti korištenja.

UPOZORENJE

Postoji opasnost od eksplozije ako se
baterija pogrešno umetne.
bateriju samo sa naznačenim modelom.
Odložite prazne baterije prema savetima
proizvođača baterija.

Zamijenite

≥ Držite baterije podalje od djece.

Pažnja

Ritik od požara, eksplozija i opekotina. Ne
punitee, rastavljajte ili
Nikada ne stavljajte bateriju u usta, jer
može doći do gutanja.

grijte iznad 100 xC.

18

LSQT1019

A

-

Područje djelovanja upravljača

Udaljenost između uređaja i senzora upravljača A:

Kut:

oko. 10o gore i 15o

≥ Daljinski upravljač je namijenjen za uporabu u

zatvorenim prostorima.

.

dolje, lijevo i desno

Oko. 5 m

Identifikacija dijelova

19

LSQT1019

/

/

(RAM)

(-R

W‹VR›)

(-R

W‹V›)

(-R)

¥

¥

–

g

¥*3¥*4¥*5¥

–

¥

Diskovi i kartice

Diskovi i kartice

Diskovi koji se mogu koristiti na ovom uređaju

Tip diska

DVD-RAM

8 cm

Jednostran

Jednostran / dvostran

DVD-RW

8 cm

dvostran

Format snimanja

Karakteristika

Prikaz na ekranu

Prikaz u priručniku

Funkcije

≥ Brisanje snimljenih

scena

≥ Editiranje

≥ Reprodukcija na

dru

im uređajima

≥

Snimanje nakon

finaliziranja

(DVD-RAM

Ver.

2.1)

DVD Video
Format
snimanja

(VR format)

Rewritable disk Rewritable

¥

¥

*2

–

[DVD-RW Ver. 1.1

2X-SPEED (2X/1X)]

DVD Video
Format
snimanja

format)

(VR

disk

¥

DVD-Video
format
(Video format)

Diskovi za jedno

snimanje

*1

–

–

–

*6

¥

: dostupno

*1 Formatiranjem diska, može se koristiti više puta. (104)

*2

DVD playeri
*3 Reprodukcija je moguća na kompatibilnim uređajima.
*4 Reprodukcija je moguća na kompatibilnim uređajima. (Treba biti finaliziran na ovom uređaju)
*5 Mora biti finaliziran na ovom uređaju. (106)
*6 De finalizacija diska. (107)

i

DVD recorderi koji podržavajut 8 cm diskove

DVD-R

8 cm
Jednostran /
dvostran

General Ver. 2.0)

DVD-Video
format

(DVD-R

for

(Video format)

Diskovi za jedno

snimanje

*5

–: nije dostupno

20

LSQT1019

Š

Diskovi i kartice

≥ Fotografije ne mogu biti snimljene na disk sa ovim uređajem.
≥ Kod korištenja dvostranih diskova, ne možete kontinuirano reproducirati sa jedne i druge strane

diska. Morat ćete izvaditi disk i okrenuti drugu stranu.
≥ Diskovi umetnuti u držač,
≥ Preporučljivo je da koristite Panasonicove diskove. Obično diskovi kompatibilni sa DVD

Standard
ne zadovoljavaju
nećete biti u mogućnosti reproducirati i snimati na njih normalno.
PERFORMANCE
stranicu dostupnosti diskova

≥ Diskovi snimljeni na ovom uređaju se možda neće reproducirati na ostalima.
≥ Snimanje na DVD-R
≥ Kod uporabe DVD-RW

– Snimanje na diskove sa drugim uređajima, ankon snimanja na ovom.
– Snimanje na diskove sa ovim uređajem, nakon snimanja sa ostalima.
– Umetanje nefinaliziranih diskova u bilo koji uređaj.

-

O tipovima formata

Što je DVD Video format snimanja
(VR format)?

Ovo je format za snimanje DVD diskova koji
vam omogućava snimanje i stvaranje
playlisti na diskovima.
RAM
snimanja.

om mogu biti korišteni za snimanje i reprodukciju bez problema.

http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs/e_cam (Stranica je samo na engleskom.)

i

DVD-RW

u

ili

cartridge, ne mogu biti korišteni.

DVD standard kvalitete i izvedbe. Ako koristite jedan od tih diskova, možda

PANA SO NIC DISC IS RECOMMENDED.” Se pojavljuje.) Pogledajte sljedeću

u

DVD Video Recording formatu nije podržano.
ili

DVD-R, ne radite sljedeće, jer ćete uništiti diskove.

Možete snimati na DVD-

DVD Video formatu

format)?

Finaliziranjem diska, može biti
reproduciran na raznim
Možete snimiti
DVD-Video formatu sa ovim uređajem.

Ali neki komercijalni diskovi

(Poruka “FOR BEST

na

DVD-RW

DVD playerima.

i

DVD-R u

to je DVD-Videoformat (Video

Diskovi koji se ne mogu koristiti na ovom uređaju

-

≥ DVD-RAM (2.6 GB) Ver. 1.0
≥ DVD-R (3.9 GB) Ver. 1.0
≥ DVD-R (4.7 GB) for Authoring Ver. 2.0
≥ iRW
≥ iR
≥ DVD-R DL
≥ Diskovi koji imaju dijametar veći od 8 cm
≥ Dual/double layer diskovi

≥ DVD-ROM
≥ DVD-Video
≥ CD-R
≥ CD-RW
≥ CD
≥ LD

≥ MO
≥ MD
≥ iD
≥ Floppy disk
≥ CD-ROM

21

LSQT1019

Diskovi i kartice

Kod uporabe novog DVD-RW

Kod korištenja DVD-RW, odaberite dali želite snimati u DVD Video Recordingformatu (VR
format)

ili

DVD-Video formatu (Video format) i potom formatirajte disk. (21)

1

Kada je novi DVD-RW umetnut u uređaj,
pojavljuje se ekran desno. Odaberite
[YES], pa pritisnite joystick.

2

Odaberite tip formata, i pritisnite joystick.

VIDEO:
VR: DVD Video Recording format

3

Kada se pojavljuje ekran potvrde, odaberite [YES], pa pritisnite
joystick.

≥ Za promjenu tipa formata, formatirajte disk ponovno.

(104)
Ako je disk formatiran, svi podaci sa njega će biti
obrisani.

DVD-Video format

22

LSQT1019

Diskovi i kartice

Kartice koje možete koristiti sa ovim uređajem

Tip kartice

Kapacitet

Prikazano u priručniku

≥ Filmovi ne mogu biti nsimljeni na SD karticu sa ovim uređajem.
≥ Pogledajte zadnje informacije o karticama na ovoj stranici. (Stranica je samo na engleskom.)

http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs/e_cam

≥ Za potrebe ovog tehničkog priručnika, SD Memorijska kartica i miniSD™ kartica se

označavaju kao

≥ Ovaj uređaj podržava SD kartice formatirane u FAT12 sistemu i FAT16 sistemu baziranom na SD

Memory Card Specifications.

≥ Koristite ovaj uređaj za formatiranje SD

uređajima
≥ Preporučamo da upotrebljavate Panasonic SD
≥ Kada je zaštita od snimanja na SD Memorisjkoj kartici uključena, nije moguće snimati na karicu

niti je na bilo koji način editirati.

“SD card”.

(kao što su račiunalo),

SD Memorijska kartica

8 MB, 16 MB, 32 MB, 64 MB, 128 MB, 256 MB, 512 MB, 1 GB,

2 GB (Maximum)

kartica.

možda nećete biti u mogućnosti upotrebljavati karticu (105)

(SD)

Ako je SD kartica formatirana na drugim

kartice.

Zaštita snimanja

≥ Držite karticu podalje od djece, da izbjegnete gutanje

- O miniSD™

≥ Umetnite miniSD™ kartice u predviđeni adapter za njih.

kartici

Zaključano

23

LSQT1019

Diskovi i kartice

Održavanje diskova i kartica

- Kako držati disk ili karticu
Ne primajte za površinu diska na kojoj se nalaze podaci.

Ako postoji nečistoća na površini diska

-

Očistite ga sa isporučenom tkaninom za čišćenje. Brišite disk sa centra prema vanjskom rubu.
Ne koristite agresivna sredstva za čišćenje.

- Sigurne upute

≥ Vodite računa o ogrebotinama i prljavštini.
≥ Ne lijepite naljepnice i etikete na diskove.
≥ Pišite na stranu za labele diska, sa mekom, uljno baziranom olovkom.

≥ Ne koristite sprayeve za čišćenje, benzin, ili statičke tekućine
≥ Ne koristite pokrove koji mogu ogrebati disk.
≥ Ne izlažite diskove ili kartice vodi.
≥ Ne bacajte, grebite ili na bilo koji način uništavajte diskove.
≥ Ne koristite sljedeće diskove:

– Diskovi koji su ogrebani.

– Nepravilno oblikovani diskovi.

≥ Ne pohranjujte ih u sljedećim prostorima:

–

Na mjesto gdje udara direktna sunčeva svjetlost.

– U prašnjavim i vlažnim područjima.

– Blizu grijača.

24

LSQT1019

A

t

Napajanje

Punjenje baterija

Kada je uređaj kupljen, baterije nisu napunjene
≥ Ako je DC kabel spojen na AC adapter, tada se baterije neće puniti. Maknite DC

AC adaptera.

1

Spojite AC kabel na AC adapteri
AC

2

Umetnite bateriju u za to predviđeno mjesto.

-

Indikacija punjenja

Svijetli: Puni se
Ugašeno: Punjenje je gotovo

Blinka: Baterija je prepunjena

≥ Vrijeme punjenja baterija (27)
≥ Preporučamo korištenje Panasonicovih

baterija.

utičnicu.

≥

Ako koristite druge baterije, ne možemo garantirati

za korisnos

.

Napajanje

kabel sa

25

LSQT1019

j

V

/

Napajanje

Postavljanje baterija

Pritisnite bateriju, te je „slajdajte“ dok se ne
ču

e klik.

ađenje baterija

Dok „slajdate“ bateriju, BATTERY RELEASE
pritisnite za vađenje.

≥ Pridržite bateriju, da ne padne.

≥ Prije vađenja baterije, pritisnite OFF

ON switch na OFF i provjerite statusni

indikator, prije vađenja baterije.

26

LSQT1019

Vrij

V

V

V

(

j

e

eme punjenja i snimanja

Vremena prikazana u tablici dolje se odnose na rad pri temperaturi od 25oC i vlagi 60%. Ako j
temperatura viša ili niža od

25 oC, vrijeme punjenja će postati duže.

Napajanje

-

rijeme punjenja

≥ Vremena punjenja prikazano u tablici su aproksimativna.
≥ “2 h 25 min” indicira 2 sata i 25 minuta.

Model baterije

Isporučena baterija/

CGA-DU12 (opcionalno)
CGA-DU14 (opcionalno)
CGA-DU21 (opcionalno)

Napon/kapacitet

7.2 V/1150 mAh

7.2 V/1360 mAh

7.2 V/2040 mAh

Vrijeme punjenja

2 h 25 min

2 h 45 min
3 h 55 min

-

rijeme snimanja

≥ Vrijeme snimanja indicira kada se koristi viewfinder. Vremena u zagradama indiciraju kada se

LCD monitor.

koristi

≥ Vremena prikazan u tablici označavaju aproksimaciju stvarnog vremena.
≥ “1 h 25 min” indicira 1

DR-D300

Model
baterije

Isporučena
baterija/
CGA-DU12

(opcionalno)

CGA-DU14

(opcionalno)

CGA-DU21

(

opcionalno

sat i 25

Napon/
kapacitet

1150 mAh

1360 mAh

2040 mAh

)

7.2 V/

7.2 V/

7.2 V/

minuta.

Mode
sniman

XP

SP

LP

XP

SP

LP

XP

SP

LP

Kod uporabe DVD-RAM diskova)

Maksimalno

a

kontinuirano

1h25 min

h 20

min)

(1

1h 35 min

(1 h 30 min)

1h 40 min

(1 h 35 min)

1h 45 min

(1 h 40 min)

2 h

(1 h 50 min)

2 h 5 min

(1 h 55 min)

2h 40 min

(2 h 35 min)

3 h

(2 h 50 min)

3h 10 min

(2 h 55 min)

Prekinuto vrijem
snimanja

40 min

(40 min)

45 min

(45 min)

50 min

(45 min)

50 min

(50 min)

1h

(55 min)

1h

(55 min)

1h 20 min

(1 h 15 min)

1h 30 min

(1 h 25 min)

1h 35 min

(1 h 25 min)

27

LSQT1019

V

(

j

/

j

j

Napajanje

DR-D250

Isporučena
baterija/
CGA-DU12

(opcionalno)

CGA-DU14

(opcionalno)

CGA-DU21

(

≥ Ovisno o redukciji baterije, zaslon će se

mijenjati:

Ako je baterija prazna, tada će

svijetliti.

Model
bateri

e

opcionalno)

# #

1150 mAh

1360 mAh

2040 mAh

#

Napon

kapacitet

7.2 V/

7.2 V/

7.2 V/

Mode
sniman

#

(

XP

SP

LP

XP

SP

LP

XP

SP

LP

Kod uporabe DVD-RAM diskova)

Maksimalno
kontinuirano

a

1h30 min

h 25

min)

(1

1h 40 min

(1 h 35 min)

1h 45 min

(1 h 35 min)

1h 50 min

(1 h 45 min)

2 h 5 min

(1 h 55 min)

2h 10 min

(2 h)

2h 50 min

(2 h 40 min)

3h 10 min

(2 h 55 min)

3h 15 min
(3 h 5 min)

Prekinuto vrijeme
sniman

a

45 min

(40 min)

50 min

(45 min)

50 min

(45 min)

55 min

(50 min)

1 h

(55 min)

1 h 5 min

1h 25 min

(1 h 20 min)

1h 35 min

(1 h 25 min)

1h 35 min

(1 h 30 min)

(1 h)

.

)

28

LSQT1019

l

A

Spajanje na AC utičnicu

1

Spojite AC kabel na AC adapter i AC utičnicu

2

Spojite DC kabel na AC adapter.

3

Spojite DC kabel na ovu utičnicu.

≥ Ne koristite AC kabel za drugu opremu, pošto je AC kabe

specijalno dizajniran za ovaj uređaj

≥ Dok je DC

Baterija se neće puniti.

Paljenje/gašenje uređaja

≥ (VDR-D250

kabel spojen na AC

samo)

Dok snimate, maknite zaštitu leća.

adapter,

Napajanje

Kako upaliti napajanje

Kod pritiska gumba A,
OFF/ON switch

Statusni indikator B svijetli crveno i kamera se pali..

≥ (VDR-D300 samo) U modeu snimanja diska ili

kartice, pokrov leća se otvara.
≥ Kada prvi put upalite kameru, pojavit će vam

se poruka o podešavanju datuma i vremena.
Odaberite [YES] i podesite vrijeme i datum.
(46)

na

ON.

podesite

B

29

LSQT1019

A

Napajanje

Kako ugasiti napajanje

Kod pritiska gumb A,
OFF.

Statusni indikator B se gasi, isto kao i uređaj.

≥ (VDR-D300

zatvara.

Kada se napajanje prvi put uključi, nakon promjene diska ili kartice, uređaj
počinje proceduru provjere dali je sve u redu sa diskom, to obično traje oko 25
sekundi kod

ko želite koristiti uređaj odmah kod paljenja.

1)

Upalite napajanje.

2)

Nakon što “READING DISC...” nestane sa ekrana, ugasite uređaj.

DVD-RAM.

samo)

U modeu snimanja diska ili kartice, pokrov leća se

podesite OFF/ON switch

na

A

B

30

LSQT1019