Panasonic VDR-D160E User Manual

LSQT1230(SWE).book 1 ページ ２００７年１月２３日　火曜日　午後５時４１分

Cover

Betjeningsvejledning

DVD Video Camera

Model No.VDR-D160E

Var vänlig och läs igenom samtliga anvisningar före
användning.
Læs denne anvisning grundigt inden brugen.

Bruksanvisning

LSQT1230 A

LSQT1230(SWE).book 2 ページ ２００７年１月２３日　火曜日　午後５時４１分

Vänster/Höger

Säkerhetsinformation

Uttaget ska vara installerat i närheten av ut-

VARNING:

FÖR ATT REDUCERA RISKEN FÖR
BRAND, ELEKTRISK STÖT ELLER PRO­DUKTSKADA:
≥ UTSÄTT INTE DEN HÄR APPARATEN

FÖR REGN, FUKT, DROPPAR ELLER
SKVÄTT OCH SE ÄVEN TILL ATT INGA
OBJEKT FYLLDA MED VÄTSKA, SÅ­SOM VASER, PLACERAS PÅ APPARA­TEN.

≥ ANVÄND ENDAST REKOMMENDERA-

DE TILLBEHÖR.

≥ DEMONTERA INTE INNESLUTNINGEN

(ELLER BAKSIDAN). DET FINNS INGA
DELAR I APPARATEN SOM KAN REPA­RERAS AV ANVÄNDAREN. LÅT UTBIL­DAD SERVICEPERSONAL UTFÖRA
SERVICE OCH REPARATIONER.

VARNING!

≥ FÖR ATT APPARATEN SKA FÅ GOD

VENTILATION, INSTALLERA ELLER
PLACERA DEN INTE I EN BOKHYLLA,
ETT INBYGGT SKÅP ELLER I ANDRA
BEGRÄNSADE UTRYMMEN. FÖR ATT
FÖREBYGGA RISK FÖR ELSTÖTAR
OCH BRAND PÅ GRUND AV ÖVER­HETTNING, KONTROLLERA ATT GAR­DINER ELLER ANDRA FÖREMÅL INTE
FÖRHINDRAR APPARATENS VENTILE­RING.

≥ SE TILL ATT ENHETENS VENTILA-

TIONSÖPPNINGAR INTE ÄR FÖRTÄPP­TA AV TIDNINGAR, BORDSDUKAR,
GARDINER ELLER LIKNANDE FÖRE­MÅL.

≥ STÄLL INGA FÖREMÅL MED ÖPPEN

LÅGA, SÅ SOM ETT TÄNT STEARIN­LJUS, OVANPÅ ENHETEN.

≥ GÖR DIG AV MED BATTERIER PÅ ETT

MILJÖVÄNLIGT SÄTT.

rustningen och det ska vara lättåtkomligt.
Nätkabelns kontakt ska förbli i användbart
skick.
För att helt och hållet koppla bort den här
apparaten från spänningsnätet ska nätka­belns kontakt kopplas bort från nätuttaget.

Produktens identifikationsmärkning sitter på
apparaternas undersida.

∫ EMC Elektrisk och magnetisk

kompatibilitet

Denna symbol (CE) finns på märkplattan.

Använd endast de tillbehör som rekommen­deras.

≥ Använd inga andra AV/S-kablar än den som

medföljer.

≥ Om du använder en annan kabel som säljs

separat, se till att den inte är längre än 3 me­ter.

KLASS 1
LASERPRODUKT IEC 60825-1:2001

FÖRSIKTIGT
Denna produkt innehåller en laserdiod av
högre klass än 1. För att försäkra dig om ett
säkert användande ska du inte demontera
höljet eller försöka göra ingrepp inuti appara­ten. Överlåt allt servicearbete åt kvalificera­de tekniker.

LSQT1230

2

LSQT1230(SWE).book 3 ページ ２００７年１月２３日　火曜日　午後５時４１分

SVENSKA

Information om kassering för användare av
elektrisk & elektronisk utrustning
(privata konsumenter)

Om denna symbol finns på pro­dukterna och/eller medföljande
dokumentation, betyder det att
förbrukade elektriska och elek­troniska produkter inte ska
blandas med vanliga hushålls­sopor.

För korrekt hantering, inhämt­ning och återvinning, ska dessa produkter
lämnas på återvinningscentraler, där de tas
emot utan kostnad. I vissa länder kan du som
ett alternativ lämna in dina produkter hos åter­försäljaren, när du köper en motsvarande, ny
produkt.
Om denna produkt avyttras korrekt sparas
värdefulla resurser och eventuellt negativa ef­fekter på den mänskliga hälsan och miljön för­hindras, vilket kan bli fallet vid felaktig
avyttring. Kontakta din lokala myndighet för
mer information om var din närmsta återvin­ningsstation finns.
Böter kan tillämpas vid felaktig avyttring av
dessa sopor, i enlighet med lagstiftningen
i landet.

För företagsanvändare inom den
Europeiska gemenskapen

Om ni vill kassera elektrisk eller elektronisk ut­rustning, vänligen kontakta er återförsäljare
eller leverantör för mer information.

Information om kassering i övriga länder
utanför den Europeiska gemenskapen

Denna symbol gäller bara inom den
Europeiska gemenskapen.
Om du vill kassera denna produkt ska
du kontakta de lokala myndigheterna eller din
återförsäljare, och fråga om korrekt avyttrings­metod.

∫ Garantier avseende inspelat ma-

terial

Tillverkaren ansvarar under inga omständighe­ter för förlust av inspelningar pga. fel i denna
apparat, dess tillbehör eller inspelningsbara
medier.

∫ Iaktta all upphovsrättslig lag-

stiftning

Inspelning av förinspelade band eller ski­vor, eller annat publicerat eller utsänt mate­rial, i andra syften än din egna privata
användning kan utgöra ett brott mot upp­hovsrättslagen. Beträffande inspelning av
vissa material kan även personlig använd­ning vara föremål för restriktioner.

≥ SDHC-logotypen är ett varumärke.
≥ miniSD-logotypen är ett varumärke.
≥ Videokameran använder upphovsrättsskyd-

dad teknik och skyddas av patenterad tekno­logi och immateriell egendom i Japan och
USA. För att använda dessa upphovsrätts­skyddade tekniker krävs tillstånd från Macro­vision Company. Det är förbjudet att
demontera eller modifiera videokameran.

≥ Tillverkat med licens från Dolby Laboratories.

“Dolby” och den dubbla D-symbolen är varu­märken som tillhör Dolby Laboratories.

≥ Övriga namn på system och produkter som

nämns i denna bruksanvisning är vanligtvis
registrerade varumärken eller varumärken
som tillhör de tillverkare som utvecklat syste­met eller produkten i fråga.

3

LSQT1230

LSQT1230(SWE).book 4 ページ ２００７年１月２３日　火曜日　午後５時４１分

Innehåll

Säkerhetsinformation...........................2

Före användning

Funktioner.............................................6

Tillbehör ................................................8

Identifiering och hantering av

kameradelar ..........................................9

Använda LCD-skärmen........................... 12

Använda sökaren .................................... 12

Skivor och kort ...................................13

Skivor som kan användas i denna

apparat....................................................13

Kort du kan använda i denna enhet ........ 16

Hantering av skivor och kort.................... 17

Inställning

Strömförsörjning................................18

Ladda batteriet ........................................ 18

Anslutning till nätuttaget.......................... 21

Sätta på/stänga av apparaten ................. 22

Sätta i/ta ur en skiva...........................23

Sätta i/ta ur ett SD-kort.......................25

Välja läge.............................................26

Så här använder du styrspaken ........27

Byta språk...........................................31

Använda menyskärmen.....................32

Ställa in datum och tid .......................34

Justera LCD-skärmen/sökaren..........36

Inspelning

Före inspelning.................................. 37

Spela in videobilder........................... 38

Ändra inspelningsläge för videobilder......40

Spela in stillbilder.............................. 41

Olika inspelningsfunktioner ............. 43

In-/utzoomningsfunktion ..........................43

Spela in dig själv......................................44

Läge för varma och mjuka hudtoner ........ 45

In- och uttoningsfunktion .........................46

Funktionen Motljuskompensation ............ 48

Inspelning med självutlösare ...................49

Funktionen vindbrusreducering ...............50

Bio-läge ...................................................50

Mörkerseende-funktionen........................51

Bildstabilisator-funktionen........................52

Manuella inspelningsfunktioner....... 53

Scenläge..................................................53

Manuell fokusjustering.............................55

Vitbalans..................................................56

Manuell inställning av slutartid/

bländaröppning........................................58

Uppspelning

Uppspelning av videobilder.............. 59

Spela upp stillbilder........................... 62

Spela upp stillbilder som ett bildspel........63

LSQT1230

4

LSQT1230(SWE).book 5 ページ ２００７年１月２３日　火曜日　午後５時４１分

Redigera

Redigera scener ................................. 64

Radera scener .........................................64

Dela upp en scen.....................................66

Kombinera scener ...................................67

Använda spellistor.............................68

Vad är en spellista? .................................68

Skapa en ny spellista...............................69

Spela upp en spellista..............................70

Redigera en spellista ...............................71

Redigera stillbilder............................. 77

Radera stillbilder......................................77

Låsa stillbilder..........................................79

DPOF-inställning .....................................80

Hantering av skivor och kort

Formatera skivor och kort................. 81

Formatera skivor......................................81

Formatera ett SD-kort..............................82

Finalisera en skiva............................. 83

Finalisera en skiva...................................83

Avbryta finalisering av en

DVD-RW-skiva.........................................84

Skydda skivan.................................... 85

Visa skivinformation .......................... 86

Med andra produkter

Använda kameran tillsammans

med en TV ...........................................87

Uppspelning på en TV ............................ 87

Använda kameran tillsammans

med en DVD-inspelare/-spelare.........88

Uppspelning på en DVD-inspelare,

DVD-spelare, dator e.likn........................ 88

Kopiera inspelningar på en

DVD-inspelares hårddisk ........................ 89

Använda kameran tillsammans

med en videobandspelare .................90

Kopiera bilder till andra

videoapparater ........................................ 90

Använda kameran tillsammans

med en skrivare (PictBridge).............91

Övrigt

Menyer.................................................94

Menylista................................................. 94

Inställningsmeny..................................... 96

Indikeringar.........................................97

Indikeringar ............................................. 97

Meddelanden .......................................... 99

Funktioner som inte kan användas

samtidigtused........................................ 101

Ofta ställda frågor.............................102

Felsökning.........................................103

Försiktighetsmått vid

användning .......................................107

Ordförklaringar ................................. 111

Specifikationer..................................113

Antal inspelbara bilder på ett SD-kort ....115

5

LSQT1230

LSQT1230(SWE).book 6 ページ ２００７年１月２３日　火曜日　午後５時４１分

Före användning

Funktioner

Funktioner

∫ Enkel inspelning! (l 38)

Du behöver inte leta efter startpunkten.
Den nya inspelningen skriver inte över eventuella tidigare inspelade scener.

∫ Enkel uppspelning! (l 59)

Inspelade scener visas som miniatyrbilder.
Du kan lätt söka efter de scener du vill titta på.

Före användning

LSQT1230

6

LSQT1230(SWE).book 7 ページ ２００７年１月２３日　火曜日　午後５時４１分

Funktioner

∫ Redigera scener! (l64, 68)

Du kan skapa en originalvideo (spellista) genom att samla ihop dina favoritscener och sedan enkelt
kopiera detta videomaterial till en videobandspelare eller hårddisken på en DVD-spelare.

Om du sätter i en DVD-RW eller en DVD-R som spelats in på denna enhet, men som inte
har finaliserats, i en annan enhet, t.ex. en DVD-inspelare eller en dator, kan det hända att
skivan blir oanvändbar.
Tänk på att alltid finalisera skivan på den här enheten innan den sätts i andra apparater.
(l 83)

∫ Användning med DVD-spelare/-inspelare! (l 88)

För att spela upp de scener du spelat in med denna apparat sätter du bara in skivan i en DVD-spe­lare/-inspelare som kan hantera 8 cm skivor.
Om du har en DVD-inspelare med hårddisk kan du kopiera scener du spelat in med kameran på
DVD-RAM eller DVD-RW (VR-format) till hårddisken.

Före användning

7

LSQT1230

LSQT1230(SWE).book 8 ページ ２００７年１月２３日　火曜日　午後５時４１分

Tillbehör

Tillbehör

Kontrollera att följande tillbehör finns med innan du börjar använda kameran.

Batteripaket

CGA-DU12

Nätadapter

VSK0651B
(DE-974GC)

Likströmskabel

K2GJ2DC00015

Nätkabel

K2CR2DA00004

AV/S-kabel

K2KZ9CB00001

Skivrengöringsduk

VFC3778-2

Tillvalstillbehör

Nätadapter (VW-AD11E) Stativ (VW-CT45E)

Batteripaket (litium/CGA-DU12/1150 mAh) 8 cm DVD-RAM-skiva (enkelsidig/LM-AF30E)

Batteripaket (litium/CGA-DU14/1360 mAh) 8 cm DVD-RAM-skiva (dubbelsidig/LM-AF60E)

Batteripaket (litium/CGA-DU21/2040 mAh) 8 cm DVD-RW-skiva (enkelsidig/LM-RW30E)

Före användning

Vidvinkellins (VW-LW3007E) 8 cm DVD-RW-skiva (dubbelsidig/LM-RW60E)

Telelins (VW-LT3014E) 8 cm DVD-R-skiva (enkelsidig/LM-RF30E)

ND-filter (VW-LND30E) 8 cm DVD-R-skiva (dubbelsidig/LM-RF60E)

MC-skydd (VW-LMC30E)

≥ I en del länder kan det hända att vissa tillvalstillbehör inte är tillgängliga.

LSQT1230

8

2
3
4

7

5

6

LSQT1230(SWE).book 9 ページ ２００７年１月２３日　火曜日　午後５時４１分

Identifiering och hantering av kameradelar

Identifiering och hantering av kameradelar

1Lins
2 Mikrofon (inbyggd, stereo)
3 Vitbalanssensor (l 57)
4 Uttagsskydd
5 Ljud- och videoutgång [A/V] (l 87, 90)
6 USB-uttag [ ] (l 91)

≥ Om enheten styrs via en dator rekommenderas en arbets-

temperatur på under cirka 30 °C och en användningstid på
cirka 30 minuter.

7 Sökare (l 12, 36)

På grund av begränsningar i den teknik som
används vid tillverkningen kan det förekom­ma små ljusa eller svarta prickar på sökar­skärmen. Detta innebär dock inget
funktionsfel och har ingen inverkan på bilden
som spelas in.

8 Öppningsknapp för LCD-skärm [PUSH OPEN]

(l 12)

9 Likströmsuttag [DC/C.C. IN] (l 21)
10 Start-/stoppknapp för inspelning (l 38)
11 Strömbrytare [OFF/ON] (l 22)
12 Statusindikator (l 22)
13 Lägesratt (l 26)
14 Styrspak (l 27)

≥ Flytta uppåt, nedåt, åt vänster eller höger för att välja funk-

tioner.

≥ Tryck i mitten för att bekräfta valet.

15 Raderingsknapp [ ] (l 64, 75, 77)
16 Menyknapp [MENU] (l 32)
17 Batterihållare (l 19)
18 Okularjusteringstapp (l 36)
19 Zoomspak [W/T] (l 43)

Volymspak [sVOLr] (l 60)
20 Stillbildsknapp [ ] (l 41)
21 Kortåtkomstlampa (l 25)
22 Kortfackets lucka (l 25)
23 Kortfack (l 25)
24 Stativfäste (l 11)
25 Batteriutmatningsspak [BATTERY RELEASE]

(l 19)

10

1

2

3

4

65

11

7

8

9

18 19 20

21

22 2523 24

1
1
1

1

1

1

Före användning

9

LSQT1230

8

9

LSQT1230(SWE).book 10 ページ ２００７年１月２３日　火曜日　午後５時４１分

Identifiering och hantering av kameradelar

26 Återställningsknapp [RESET] (l 106)

27 LCD-skärm (l 12)

På grund av begränsningar i den teknik som
används vid tillverkningen kan det förekom­ma små ljusa eller svarta prickar på sökar­skärmen. Detta innebär dock inget
funktionsfel och har ingen inverkan på bilden
som spelas in.

26

27

28 Lägesväljare [AUTO/MANUAL/FOCUS] (l 53)

29 Högtalare

30 Skivutmatningsspak [DISC EJECT] (l 23)

31 Skivåtkomstlampa [ACCESS/PC] (l 23)

32 Skivfack (l 23)

33 Handrem (l nedan)

Så här använder du handremmen

Justera remmens längd så att den passar din hand.

Justera remlängden och dynans läge.

1 Dra i remmen.

2 Justera längden.

3 Fäst remmen.

2

2

30 31 32 33

Före användning

10

LSQT1230

1

2

3

LSQT1230(SWE).book 11 ページ ２００７年１月２３日　火曜日　午後５時４１分

Identifiering och hantering av kameradelar

Sätta på linslocket

Sätt på linslocket så att linsytan skyddas.
Vid leveransen är linslocket och linslockssnodden fästa i handremmen.

≥ När du inte använder linslocket ska du dra

linslockssnodden i pilens riktning. A

≥ När du inte spelar in ska du alltid sätta på

linslocket för att skydda linsen. B

A

≥ För att ta av linslocket trycker du in klackarna ordentligt.

≥ Om linslockssnodden lossnar

För snoddens ände genom öglan på linslocket. Trä sedan
linslocket genom den slinga den bildar och dra åt.

Stativfäste

Detta utgörs av ett hål som används till att fästa apparaten på stati­vet, som är tillgängligt som tillval. (Läs noggrant anvisningarna
i bruksanvisningen om hur du fäster apparaten på stativet.)
≥ När du använder ett stativ kan du inte öppna kortfackets lucka.

Sätt i SD-kortet innan du fäster apparaten på stativet. (l 25)

B

Före användning

11

LSQT1230

LSQT1230(SWE).book 12 ページ ２００７年１月２３日　火曜日　午後５時４１分

Identifiering och hantering av kameradelar

Använda LCD-skärmen

Du kan spela in bilden medan du tittar på den i LCD-skärmen.

1 Tryck på PUSH OPEN-knappen. LCD-skär-

men öppnas något.
Dra ut LCD-skärmen i pilens riktning.

≥ Sökaren är nu avaktiverad.
≥ Den kan öppnas till 90o.

2 Justera LCD-skärmen till önskad vinkel.

≥ Den kan vridas upp till 180o A mot linsen eller 90o B mot sökaren.

BA

PUSH
OPEN

≥ Ljusstyrkan och färgnivån på LCD-skärmen kan

justeras via menyn. (l 36)

≥ Om skärmen öppnas eller vrids med våld kan

kameran skadas och gå sönder.

Använda sökaren

Före användning

Dra ut sökaren.

(l 36, Justera sökaren)

≥ När LCD-skärmen vrids 180o mot linsen (när du fil-

mar dig själv) aktiveras LCD-skärmen och sökaren
samtidigt.

12

LSQT1230

LSQT1230(SWE).book 13 ページ ２００７年１月２３日　火曜日　午後５時４１分

Skivor och kort

Skivor som kan användas i denna apparat

Skivor och kort

Skivtyp DVD-RAM

8 cm

Enkelsidig/

DVD-RW

8 cm

Enkelsidig/dubbelsidig

dubbelsidig

(DVD-RAM

Ver. 2.1)

Inspelningsformat DVD-video-

inspelnings­format
(VR-format)

Egenskaper Återinspel-

ningsbar
skiva

[DVD-RW Ver. 1.1/

2X-SPEED (2X/1X)]

DVD-video­inspelnings­format
(VR-format)

Återinspel­ningsbar
skiva

DVD-video­format
(videoformat)

Skiva som kan
spelas in en

*1

gång

Indikering på skärmen

Indikering i denna
anvisning

(RAM) (-RW‹VR›) (-RW‹V›) (-R)

Funktioner

≥ Redigering på

denna enhet

≥ Uppspelning på

andra produkter

≥ Inspelning efter

finalisering

*2

¥¥ ––

*3

¥

– ¥

*4

¥

*5

¥

*6

¥

¥: tillgänglig –: ej tillgänglig

*1 Genom att formatera skivan kan man använda den flera gånger. (l 81)
*2 DVD-spelare och DVD-inspelare som klarar 8 cm skivor.
*3 Uppspelning är möjlig på kompatibla produkter.
*4 Måste finaliseras på denna enhet. (l 83) Uppspelning är möjlig på kompatibla produkter.
*5 Måste finaliseras på denna enhet. (l 83)
*6 Avbryt skivans finalisering. (l 84)

DVD-R

8 cm

Enkelsidig/

dubbelsidig

(DVD-R for Ge-

neral Ver. 2.0)

DVD-video­format
(videoformat)

Skiva som kan
spelas in en
gång

*5

¥

–

Före användning

13

LSQT1230

LSQT1230(SWE).book 14 ページ ２００７年１月２３日　火曜日　午後５時４１分

Skivor och kort

≥ Med denna apparat kan du inte spela in stillbilder på en skiva.

≥ När du använder dubbelsidiga skivor kan du inte spela in eller spela upp kontinuerligt från ski-

vans ena sida till den andra. Du måste mata ut skivan och vända den.

≥ Skivor som satts i en hållare, kassett eller caddy kan inte användas. Ta alltid ut själva skivan

ur dessa behållare före användning.

≥ Vi rekommenderar användning av Panasonic-skivor. Vanligtvis kan man använda alla skivor som

är kompatibla med DVD-standarden för både in- och uppspelning utan några problem. Observera
dock att vissa skivor som säljs i handeln inte uppfyller de kvalitets- och prestandakrav som anges
i DVD-standarden. Om du använder denna typ av skiva kan det hända att det inte går att spela in
på och spela upp skivorna normalt. (Meddelandet “ANVÄNDNING AV PANASONIC SKIVA
REKOMENDERAS” visas i så fall.) Se följande webbsida för mer information angående skivor
som bekräftats vara kompatibla av Panasonic.
http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs/e_cam (Denna webbsida är endast på engelska.)

≥ Det kan hända att skivor som spelats in på denna enhet inte går att spela upp på andra

produkter.

≥ Inspelning på DVD-R i DVD-videoinspelningsformat stöds inte.

≥ När du använder DVD-RW eller DVD-R ska du undvika att göra följande, eftersom skivan

annars kan bli oanvändbar.

– Spela in på en skiva med andra produkter efter att först ha spelat in på denna enhet.
– Spela in på en skiva med denna enhet efter att ha spelat in på den med andra produkter.
– Sätta i en skiva vars finalisering avbrutits i någon annan produkt.

∫ Om olika format

Vad är DVD-videoinspelningsformatet
(VR-format)?

Det är ett format för inspelning på
DVD-skivor som tillåter att du spelar in och
raderar upprepade gånger, samt att du ska­par spellistor. Med denna enhet kan du spe-

Före användning

la in på DVD-RAM och DVD-RW
i DVD-videoinspelningsformat.

Vad är DVD-videoformatet (videoformat)?

Genom att finalisera skivan kan man spela
upp den på de flesta DVD-spelare.
Med denna enhet kan du spela in på
DVD-RW och DVD-R i DVD-videoformat.

14

LSQT1230

∫ Exempel på skivor som inte kan spelas upp på denna enhet

≥ DVD-RAM (2,6 GB) Ver. 1.0 ≥ DVD-ROM ≥ MO

≥ DVD-R (3,9 GB) Ver. 1.0 ≥ DVD-Video ≥ MD

≥ DVD-R (4,7 GB) for Authoring Ver. 2.0 ≥ CD-R ≥ iD

≥iRW ≥ CD-RW ≥ Diskett

≥iR ≥ CD ≥ CD-ROM

≥ DVD-R DL ≥ LD

≥ Andra skivor än sådana med 8 cm diameter

≥ Skivor med dubbla skikt

LSQT1230(SWE).book 15 ページ ２００７年１月２３日　火曜日　午後５時４１分

Skivor och kort

När du använder nya DVD-RW-skivor

När du använder DVD-RW ska du först välja mellan att spela in i DVD-videoinspelningsformat
(VR-format) eller DVD-videoformat (videoformat), och sedan formatera skivan. (l 14, Om olika for­mat)

1 När du sätter i en ny DVD-RW-skiva i apparaten visas

skärmen till höger. Välj [JA] och tryck sedan på styr-

spaken.

2 Välj format och tryck på styrspaken.

VIDEO: DVD-videoformat

VR: DVD-videoinspelningsformat

3 När bekräftelseskärmen visas väljer du [JA] och trycker sedan på styr-

spaken.

≥ Föra att ändra format formaterar du skivan på nytt.

(l 81)
När du formaterar skivan raderas alla data som spe­lats in på skivan.

Före användning

15

LSQT1230

LSQT1230(SWE).book 16 ページ ２００７年１月２３日　火曜日　午後５時４１分

Skivor och kort

Kort du kan använda i denna enhet

Korttyp SD-minneskort SDHC-minneskort

Kapacitet 8 MB, 16 MB, 32 MB, 64 MB, 128 MB,

Indikering i denna
anvisning

Apparaten är kompatibel med både SD-minneskort och SDHC-minneskort. Du kan endast
använda SDHC-minneskorten på apparater som är kompatibla med dem. Du kan inte använda
SDHC-minneskorten på apparater som endast är kompatibla med SD-minneskorten. (När du
använder ett SDHC-minneskort på en annan apparat ska du läsa bruksanvisningen för denna
apparat.)

≥ I denna bruksanvisning kallas SD-minneskortet och SDHC-minneskortet för “SD-kort”.

≥ Med den här apparaten kan du inte spela in rörliga bilder på ett SD-kort.

≥ Inhämta senaste nytt på följande webbplats (endast på engelska.)

http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs/e_cam

≥ Denna apparat stöder SD-minneskort formaterade enligt FAT12- och FAT16-systemet, baserat

på specifikationer för SD-minneskort, och SDHC-minneskort formaterade englit FAT32-systemet.

≥ Använd denna apparat för att formatera SD-kort. Om ett SD-kort formaterats på någon annan

produkt (som t.ex. en dator) kan inspelningstiden bli längre och SD-kortet oanvändbart. (l 82)

≥ Vi rekommenderar att du använder SD-kort av märket Panasonic.

≥ När skrivskyddstappen A på SD-kortet är låst kan ingen inspelning, radering

eller redigering utföras på kortet.

≥ Håll minneskortet oåtkomligt för barn för att förhindra att de sväljer det.

Före användning

≥ Du kan inte använda MultiMediaCard på denna enhet.

256 MB, 512 MB, 1 GB, 2 GB

4GB

(SD)

A

16

LSQT1230

LSQT1230(SWE).book 17 ページ ２００７年１月２３日　火曜日　午後５時４１分

Skivor och kort

Hantering av skivor och kort

∫ Hur man håller en skiva eller ett kort

Rör inte den inspelade ytan eller kontakty­tan.

∫ Sätta i/ta ur en skiva

Se till så att inte fingeravtryck eller smuts hamnar på skivans inspelnings-/uppspelningssida.
≥ Om det förekommer repor eller smuts (t.ex. damm eller fingeravtryck) på skivans inspelnings-/

uppspelningssida, kan inte bilder spelas in eller spelas upp normalt och följande fenomen kan in­träffa:
– Det går inte att spela in eller spela upp.
– Uppspelningsbilden stannar tillfälligt eller ljudet avbryts under uppspelning.
– Bildstörningar vid uppspelning.
– Meddelandet “INGEN DATA.” / “KONTROLLERA SKIVAN.” visas.

∫ Om skivan är smutsig

ska du rengöra den med den medlevererade skivrengö­ringsduken. Torka skivan inifrån och ut mot kanten för att
ta bort smutsen. Torka inte för hårt, eftersom det finns
risk att skivan repas. Använd inte upplösningsmedel
(thinner, vatten, antistatmedel, tvättmedel osv.).

∫ Försiktighetsmått vid hantering
≥ Var noga med att undvika repor och smuts.
≥ Fäst inte etiketter eller dekaler på dina skivor. (Detta kan orsaka skevhet och obalanserad rota-

tion, vilket gör skivan obrukbar.)

≥ Skriv endast på skivans etikettsida med en mjuk, oljebaserad filtpenna. Använd inte kulspetspen-

nor eller andra hårda skrivdon.

≥ Använd inte skivrengöringssprayer, bensin, thinner, antistatvätskor eller andra lösningsmedel.
≥ Använd inte skrapskydd eller andra skydd.
≥ Utsätt inte kortets kontakter för vatten, smuts eller damm.
≥ Undvik att tappa, stapla eller stöta till skivorna. Placera aldrig några föremål på dem.
≥ Använd aldrig skivor med följande fel:

– Skivor med klisterrester från borttagna dekaler eller etiketter.
– Skivor som är kraftigt böjda eller har sprickor.
– Oregelbundet formade skivor, som t.ex. hjärtformade skivor.

≥ Förvara inte skivorna på följande ställen:

– I direkt solljus.
– Där det är mycket dammigt eller fuktigt.
– Nära element.
– Platser utsatta för betydande temperaturförändringar (där det kan förekomma kondens).
– Där statisk elektricitet eller elektromagnetisk strålning förekommer.

≥ För att skydda skivorna och korten bör du lägga tillbaka dem i fodralet när du inte använder dem.

Före användning

17

LSQT1230

LSQT1230(SWE).book 18 ページ ２００７年１月２３日　火曜日　午後５時４１分

Inställning

Strömförsörjning

Strömförsörjning

Ladda batteriet

När du köper denna apparat är batteriet inte laddat. Du bör ladda det innan du använder apparaten.

1 Anslut nätkabeln till nätadaptern och nätuttaget.

2 Sätt batteriet i batterifästet i rätt riktning

och tryck in det ordentligt.

≥ Stickkontakten på nätkabeln är inte helt ansluten till nätadaptern.

Som bilden A visar måste den skjutas in en bit till.

∫ Laddningslampa

Tänds: Laddning pågår

Släcks: Batteriet är färdigladdat

Blinkar: Batteriet är överladdat (har laddats för länge). Efter en stund tänds lampan och normal

≥ Batteriets laddningstid (l 20)

≥ Vi rekommenderar att du använder Panasonic-bat-

≥ Om du använder andra batterier kan vi inte garante-

laddning startar.
När batteriets temperatur är extremt hög eller låg börjar CHARGE-lampan blinka och ladd­ningen tar längre tid än normalt.

≥ Om likströmskabeln ansluts till nätadaptern laddas

inte batteriet. Dra ut likströmskabeln ur nätadaptern.

terier. (l 8)

ra produktens kvalitet.

Inställning

A

18

LSQT1230

LSQT1230(SWE).book 19 ページ ２００７年１月２３日　火曜日　午後５時４１分

Sätta i batteriet

Tryck batteriet mot batterihållaren och skjut upp det
tills det snäpps fast.

Ta ur batteriet

För att ta ur batteriet trycker du BATTERY RELEASE­spaken åt sidan och skjuter ut batteriet.

≥ Håll i batteriet med handen så att det inte faller.

≥ Innan du tar ur batteriet ska du försäkra dig om att

du stängt av strömmen på apparaten och kontrolle­rat att både statusindikatorn och åtkomstlampan
släckts.

Strömförsörjning

FÖRSIKTIGT

Explosionsrisk vid felaktig montering av batteriet. Ersätt endast med batteri av samma eller
likvärdig typ som rekommenderas av tillverkaren. Kasta förbrukade batterier i enlighet med
tillverkarens anvisningar.

Inställning

19

LSQT1230

LSQT1230(SWE).book 20 ページ ２００７年１月２３日　火曜日　午後５時４１分

Strömförsörjning

Laddningstid och inspelningstid

De tider som visas i nedanstående tabell gäller vid temperaturer på 25 oC och 60% luftfuktighet.

Om temperaturen är högre eller lägre än 25 oC blir laddningstiden längre.

∫ Laddningstid

Batteriets modellnummer Spänning/kapacitet Laddningstid

Medföljande batteri/

CGA-DU12 (tillval)
CGA-DU14 (tillval) 7,2 V/1360 mAh 2 h 45 min
CGA-DU21 (tillval) 7,2 V/2040 mAh 3 h 55 min

≥ “2 h 25 min” betyder 2 timmar och 25 minuter.

≥ Laddningstiderna som anges i tabellen är ungefärliga.

∫ Inspelningstid

≥ Tiderna avser inspelning när sökaren används. Tiderna inom parentes anger inspelningstiden när

LCD-skärmen används.

≥ Med intermittent inspelbar tid avses inspelbar tid när inspelningen stoppas och upprepas.

Batteriets

modellnummer

Medföljande

batteri/

CGA-DU12

(tillval)

Spänning/

kapacitet

7,2 V/

1150 mAh

Inställning

CGA-DU14

(tillval)

CGA-DU21

(tillval)

≥ “1 h 50 min” betyder 1 timme och 50 minuter.

≥ De inspelningstider som anges i tabellen är ungefärliga värden.

7,2 V/

1360 mAh

7,2 V/

2040 mAh

7,2 V/1150 mAh 2 h 25 min

(När en DVD-RAM-skiva används)

Inspelningsl

äge

XP

SP

LP

XP

SP

LP

XP

SP

LP

Max kontinuerlig

inspelningstid

1h 50min

(1 h 40 min)

2h 5min

(1 h 50 min)

2h 15min

(2 h)

2h 20min
(2 h 5 min)

2h 35min

(2 h 20 min)

2h 50min

(2 h 35 min)

3h 30min

(3 h 10 min)

3h 55min

(3 h 30 min)

4h 20min

(3 h 50 min)

Intermittent

inspelbar tid

55 min

(50 min)

1h

(55 min)

1h5min

(1 h)

1h10min

(1 h)

1h15min

(1 h 10 min)

1h25min

(1 h 15 min)

1h45min

(1 h 35 min)

1h55min

(1 h 45 min)

2h10min

(1 h 55 min)

20

LSQT1230

LSQT1230(SWE).book 21 ページ ２００７年１月２３日　火曜日　午後５時４１分

Strömförsörjning

≥ Allteftersom batterikapaciteten minskar ändras dis-

playen:

####.
Om batteriets laddning tar slut kommer
( ) att blinka.

≥ Inspelningstiden blir kortare om du använder både

sökaren och LCD-skärmen samtidigt och vrider
LCD-skärmen framåt för att spela in dig själv etc.

≥ Batterierna blir varma efter användning eller ladd-

ning. Apparaten värms också upp vid användning.
Detta är inte ett tecken på fel.

≥ Tänk på att batteriets drifttid förkortas vid låga tem-

peraturer. Vi rekommenderar att du även laddar ett
reservbatteri när du ska ut och göra inspelningar.

Anslutning till nätuttaget

Apparaten står i standby-läge när nätadaptern är ansluten. Den primära kretsen är alltid strömför­sörjd så länge nätadaptern är ansluten till ett elektriskt uttag.

1 Anslut nätkabeln till nätadaptern och

nätuttaget.
2 Anslut likströmskabeln till nätadaptern.
3 Anslut likströmskabeln till kameran.

≥ Använd inte nätkabeln med annan utrustning eftersom den

är särskilt utformad för denna enhet. Använd inte nätkablar
som hör till annan utrustning med den här kameran.

≥ När likströmskabeln är ansluten till nätadaptern kan

batteriet inte laddas.

Inställning

21

LSQT1230

B

LSQT1230(SWE).book 22 ページ ２００７年１月２３日　火曜日　午後５時４１分

Strömförsörjning

Sätta på/stänga av apparaten

≥ När du ska göra en inspelning bör du ta bort linslocket innan du slår på apparaten.

Om enheten slås på med linslocket på kan det hända att den automatiska justeringen av vitbalan­sen inte fungerar som den ska.

Så här slår du på strömmen

Håll knappen A intryckt och skjut ström-

brytaren OFF/ON till läget ON.

Statusindikatorn B lyser röd.

A

≥ Datum- och tidsangivelsen blinkar. Ställ in dessa

uppgifter. (l 34)

Så här stänger du av strömmen

Håll knappen A intryckt och skjut strömbrytaren OFF/ON

till läget OFF.

Statusindikatorn B släcks.

När strömmen slås på för första gången efter ett skiv- eller batteribyte utför apparaten en identi­fieringsprocedur för att kontrollera att det inte är något fel på skivan.
Detta tar ungefär 25 sekunder för DVD-RAM.
Om du vill börja använda apparaten så fort du slagit på strömmen ska du göra följande.

1) Slå på strömmen.

Inställning

2) När indikeringen “LÄSER SKIVAN...” försvunnit från skärmen slår du av strömmen.
Ungefär 8 sekunder efter att du slagit på strömmen igen kan du börja spela in.

≥ Detta kan, beroende på skivans skick, ta längre tid.
≥ Om datum och tid inte ställts in fungerar inte denna funktion.

B

A

22

LSQT1230

LSQT1230(SWE).book 23 ページ ２００７年１月２３日　火曜日　午後５時４１分

Sätta i/ta ur en skiva

Sätta i/ta ur en skiva

När du ska sätta i eller ta ur en skiva måste du sätta i batteripaketet eller ansluta nätadaptern till ap­paraten. Det går inte att öppna skivfackets lock så länge apparaten är strömlös.

1 Skjut DISC EJECT-spaken åt sidan en

gång och släpp.

En stund efter att ACCESS/PC-lampan börjat blinka

öppnas skivfackets lock något.

2 Öppna skivfackets lock med handen och sätt i/ta ur skivan.

∫ Sätta i skivan

Placera skivan på centrumaxeln.

A Inspelnings-/uppspelningssida
B Pickup-lins

Klick!

AB

∫ Ta ur skivan

Medan du trycker nedåt vid mittaxeln fattar du skivkanten och lyfter försiktigt ur skivan.

3 Tryck på delen märkt “PUSH CLOSE” på skivfackets lock för att stänga

det.

Inställning

23

LSQT1230

LSQT1230(SWE).book 24 ページ ２００７年１月２３日　火曜日　午後５時４１分

Sätta i/ta ur en skiva

∫ Känna igen skivans inspelnings-/uppspelningssidor

Enkelsidig skiva:

Inspelnings-/uppspelningssidan är den sida som inte är försedd med

en etikett.

Dubbelsidig skiva:

Inspelnings-/uppspelningssidan för “SIDE A” är den sida som inte är

märkt “SIDE A”. Inspelnings-/uppspelningssidan för “SIDE B” är den

sida som är märkt “SIDE A”.

“SIDE A”-markering

M

/

S

A

I

D

R

-

E

D

A

V

D

Den motsatta sidan är

inspelnings-/

uppspelningssidan för

“SIDE A”.

≥ Använd aldrig onödigt våld för att öppna locket.

≥ Rör inte pickup-linsen eller skivans inspelnings-/

uppspelningssida.
Detta kan försämra in- och uppspelning.

≥ Sätt i skivan försiktigt för att undvika skador.

≥ När du öppnar locket blinkar lampan ACCESS/PC

röd. Lämna inte locket öppet.

≥ När locket är öppet stängs inte strömmen av, även

om strömbrytaren OFF/ON ställts i läget OFF.

≥ Om skivan är fel isatt går det inte att stänga locket.

Försök aldrig att stänga locket med våld. Annars
kan apparaten skadas. Sätt i skivan ordentligt.

≥ Om du sätter i en enkelsidig skiva i apparaten med

etikettsidan vänd inåt visas ett felmeddelande. Ta
ur skivan och sätt i den igen med inspelnings-/upp-

≥ Ta inte ur batteripaketet och koppla inte ur nätadap-

tern medan du tar ur skivan eller innan strömmen
stängts av helt. Om du gör det går det inte att öppna
locket. Om detta skulle inträffa ska du montera bat­teripaketet eller ansluta nätadaptern igen, skjuta
DISC EJECT-spaken åt sidan en gång och släppa
den. Ett meddelande om skivreparation kan visas
när strömmen slås på igen. (l 100, Om filåterhämt­ning)

≥ Sätt aldrig i något annat än 8 cm DVD-RAM-,

DVD-RW- eller DVD-R-skivor i skivfacket. Om
du gör det kan ett fel uppstå.

≥ Rör inte pickup-linsen eller andra delar inuti skiv-

facket. Rör aldrig vid någon del omkring
pickup-linsen eftersom denna kan vara extremt het.

spelningssidan vänd inåt.

≥ Låt inte inspelnings-/uppspelningssidan bli smutsig

eller repig.

Inställning

Efter att du satt i en skiva/Efter att inspelningen avslutats

Medan ACCESS/PC-lampan är tänd snurrar skivan och skivinformation läses in. Om strömmen
avbryts i detta läge kan skivan bli obrukbar. Koppla inte ur nätadaptern och ta inte ur batteriet.
Skaka aldrig apparaten hårt och undvik hårda stötar.

24

LSQT1230

A

LSQT1230(SWE).book 25 ページ ２００７年１月２３日　火曜日　午後５時４１分

Sätta i/ta ur ett SD-kort

Sätta i/ta ur ett SD-kort

Slå alltid av strömmen innan du sätter i eller tar ur ett SD-kort.

Om du sätter i eller tar ur SD-kortet när strömmen är på kan det bli fel på apparaten eller så kan da­ta som spelats in på SD-kortet förloras.

1 Öppna kortfackets lock.

2 Sätt i/ta ut SD-kortet i/ur kortfacket.

≥ För att sätta i ett SD-kort ska du vända etikettsidan A uppåt och trycka

rakt in så långt det går.

≥ För att ta ur SD-kortet trycker du i mitten på kortet och drar rakt utåt.

3 Stäng kortfackets lock ordentligt.

∫ Om SD-kort
≥ Elektriskt brus, statisk elektricitet eller fel på den här enheten eller SD-kortet kan leda till att

data lagrade på SD-kortet skadas eller raderas. Vi rekommenderar att du sparar viktiga data
på en dator.

∫ Kortåtkomstlampa
≥ När kameran bearbetar SD-kortet (läsning, inspelning, uppspelning, radering etc.) tänds åtkomst-

lampan.

≥ Om följande görs när åtkomstlampan lyser kan SD-kortet eller inspelade data skadas, eller så

kan det bli fel på kameran.

– Sätta i eller ta ur SD-kortet
– Använda strömbrytaren OFF/ON eller lägesratten

Inställning

25

LSQT1230

LSQT1230(SWE).book 26 ページ ２００７年１月２３日　火曜日　午後５時４１分

Välja läge

Välja läge

Lägesratten används till att växla mellan in- och uppspelningsläge.

Vrid ratten långsamt men bestämt.

≥ Använd inte våld för att vrida ratten.

Vrid lägesratten och sätt önskad

driftlägessymbol i den position som

visas på bilden.

Inställning

Skivinspelningsläge (l 38)

Skivuppspelningsläge (l 59)

Kortinspelningsläge (l 41)

Kortuppspelningsläge (l 62)

Använd det här läget om du ska spela in video­bilder på en skiva.

Använd det här läget om du ska spela upp
videobilder på en skiva.

Använd det här läget om du ska spela in stillbil­der på ett SD-kort.

Använd det här läget om du ska spela upp still­bilder på ett SD-kort.

26

LSQT1230

LSQT1230(SWE).book 27 ページ ２００７年１月２３日　火曜日　午後５時４１分

Så här använder du styrspaken

Så här använder du styrspaken

Denna apparat har en styrspak som används till att välja funktioner, utföra åtgärder etc. och som
gör att du enkelt kan styra kameran med en hand.

Grundläggande funktioner

Funktioner på menyskärmen och val av filer på miniatyrbildsskärmen etc.

Flytta styrspaken uppåt, nedåt, åt vänster eller höger för att välja alterna­tiv eller fil och tryck sedan på spakens mitt för att ställa in.

1

3 4

2

≥ Funktioner på menyskärmen (l 32)

5

Styrspak och skärmdisplay

Om du trycker mitt på styrspaken så visas ikoner på skärmen. För varje tryckning ändras bilden på
skärmen på följande sätt, beroende på vilket läge du ställer in.
(I skiv- eller kortuppspelningsläge visas ikonerna på skärmen automatiskt.)

1 För den uppåt för att välja.
2 För den nedåt för att välja.
3 För den åt vänster för att välja.
4 För den åt höger för att välja.
5 Bekräfta genom att trycka på styrspakens mitt.

Skivinspelningsläge

(AUTO/MANUAL/FOCUS-knappen ställs på AUTO)

A: Funktionsikonen är släckt.

Ikon Riktning Funktion Sida

4 Läget för varma och mjuka hudtoner 45

—

ª 1 Motljuskompensation 48

2 Toning 46

A

Inställning

27

LSQT1230

LSQT1230(SWE).book 28 ページ ２００７年１月２３日　火曜日　午後５時４１分

Så här använder du styrspaken

Skivinspelningsläge
(AUTO/MANUAL/FOCUS-knappen
ställs på MANUAL)

A: Funktionsikonen är släckt.

Ikon Riktning Funktion Sida

4 Läget för varma och mjuka hudtoner 45

(1/2)

ª 1 Motljuskompensation 48

(2/2)

s
r

2 Toning 46

3

4

21

Manuell inställning av vitbalans
(Endast när manuell justering av vitbalans valts)

Vitbalans 56
Slutartid 58
Bländarvärde eller bildförstärkningsvärde 58
Val av läget vitbalansinställning, manuella

inställningar

A

57

55, 56, 58

Inställning

28

LSQT1230

Skivuppspelningsläge

A: Funktionsikonen är släckt.

Ikon Riktning Funktion Sida

1/;3Uppspelning/paus 59

∫4Stoppa uppspelningen och visa miniatyrbilderna 59

:

—

2; Bild-för-bildbläddring bakåt (vid paus) 60
9
;1 Bild-för-bildbläddring framåt (vid paus) 60

2

1

Snabbsökning bakåt, hopp (vid uppspelning) 59

Snabbsökning framåt, hopp (vid uppspelning) 59

A

LSQT1230(SWE).book 29 ページ ２００７年１月２３日　火曜日　午後５時４１分

Så här använder du styrspaken

Kortinspelningsläge

(AUTO/MANUAL/FOCUS-knappen ställs på AUTO)

A: Funktionsikonen är släckt.

Ikon Riktning Funktion Sida

4 Läget för varma och mjuka hudtoner 45

—

Ø 2 Självutlösare 49

ª 1 Motljuskompensation 48

Kortinspelningsläge

(AUTO/MANUAL/FOCUS-knappen

ställs på MANUAL)

A: Funktionsikonen är släckt.

Ikon Riktning Funktion Sida

4 Läget för varma och mjuka hudtoner 45

(1/2)

(2/2)

Ø 2 Självutlösare 49

ª 1 Motljuskompensation 48

3

4

s
r

21

Manuell inställning av vitbalans
(Endast när manuell justering av vitbalans valts)

Vitbalans 56
Slutartid 58
Bländarvärde eller bildförstärkningsvärde 58
Val av läget vitbalansinställning, manuella

inställningar

A

A

57

Inställning

55, 56, 58

29

LSQT1230

LSQT1230(SWE).book 30 ページ ２００７年１月２３日　火曜日　午後５時４１分

Så här använder du styrspaken

Kortuppspelningsläge
(När [BILD] valts)

A: Funktionsikonen är släckt.

Ikon Riktning Funktion Sida

∫4Stoppa uppspelningen och visa miniatyrbilderna 62

—

E2Uppspelning av föregående bild 62
D1Uppspelning av nästa bild 62

Kortuppspelningsläge
(När [BILDSPEL] valts)

A: Funktionsikonen är släckt.

Ikon Riktning Funktion Sida

1/;3Start/paus av bildspel 63

∫4Stoppa uppspelningen och visa miniatyrbilderna 62

—

E2Uppspelning av föregående bild (vid paus) 62
D1Uppspelning av nästa bild (vid paus) 62

A

A

Inställning

30

LSQT1230