Panasonic TYRM50VW User Manual [en, ru, de, es, fr, it]

QBarating,lnstructions

Remote Control Kit

NORMAL ID

PICTURE CD CD

MODE ,-INPL^-i

I I |viDEo| |aUDI0|

CONTRAST BRIGHTNESS

Panasonic

Model No.

TY-RM50VW

5ECALL T—I MENU

O (5 o E](i)C3

MUTE VOL

® (D CD

CD CD CD

ID SET ENTER

O CD CD

Panasonic

DISPLAY

^ o o o

English

Please read these instructions before operating your set and retain them for future reference.

Dear Panasonic Customer

Welcome to the Panasonicfamily ofcustomers. We hope thatyou will have manyyears of enjoymentfrom

your new LCD Display.

To obtain maximum benefitfromyour set,please read these Instructions before making any adjustments, and retain themforfuture reference.

Retainyourpurchase receipt as well, and record the model number and serial number ofyour set in the spaceprovided on the rear cover of these instructions.

Visit our Panasonic Web Site http://panasonic.net

Table of Contents

Accessories....................................................................1

Installing Batteries Remote Control

Single Display Control....................................................3

Multiple Displays Control................................................3

Multiple Displays Setup..................................................4

ID Remote Control Entering OSD Menu

.........................................................

..............................................................

.........................................................

.......................................................

5 5

Accessories

Installing Batteries

Check ifyou have the accessories shown

Remote Control

AAA Batteries

External IR Receiver

Requires two AAA batteries.

1. Press and then slide the cover to open it.

2. Align the batteries according to the (+) and (-) indications inside the battery compartment.

3. Replace the cover.

Operation instruction book

Helpful Hint: For frequent remote control users, replace old batteries with Alkaline batteries for longer life.

A\ Precaution on using

battery

Incorrect installation can cause battery leakage and corrosion that will damage the remote control transmitter.

Disposal of batteries should be in an environment-friendly manner.

Observe the following precautions:

1. Batteries should always be replaced as a pair. Always use new batteries when replacing the old set.

2. Do not combine a used battery with a new one.

3. Do not mix battery types (example: “Zinc Carbon” with “Alkaline”).

4. Do not attempt to charge, short-circuit, disassemble, heat or burn used batteries.

5. Battery replacement is necessary when the remote control acts sporadically or stops operating the Display.

6. Do not burn or breakup batteries.

7. Batteries must not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire or the like.

Remote Control

©■

• X

NORMAL ID

o o

,-INPUT-I

© [SET] button

Press to activate the setting inside the OSD menu.

• Press to move the selection left in OSD menu.

• Press to decrease the value in OSD menu.

• Press to move the sub-picture left in PIP mode.

Press to run the Auto Adjust function. NOTE: This button is functional for VGA input only.

Press to turn the mute function on/off.

Press to set the remote control ID when you want to use this remote control on one of several different displays. Refer to page 5 for more detail.

(1^ [INPUT] button

[VIDEO]: Press to toggle Video Source Menu. Press ^]

or ^] button to select one of the video sources among HDMI, DVI-D, VGA, DVD/HD, or VIDEO . Press [SET] button to confirm and exit.

[AUDIO]: Press to toggle Audio Source Menu. Press ^]

or ^] button to select one of the audio sources among HDMI, AUDIO1, or AUDIO2. Press [SET] button to confirm and exit.

(11) [ASPECT] button

Press to switch screen aspect ratio.

• For PC signal: FULL, NORMAL, CUSTOM and REAL.

• For Video signal: FULL, NORMAL, DYNAMIC,

CUSTOM and REAL.

(12) [BRIGHTNESS] button

Press to toggle Brightness Menu. Press H"] or [—] button to adjust the value. Press [MENU] button to confirm and exit.

© [POWER] button

Press to switch on the display from standby mode. Press again to turn it off and back into standby mode.

Press to select picture mode.

• Standard: Used for normal images (factory setting)

• Highbright: Used for moving image such as Video

• sRGB: Used for text based images

Press to activate Contrast Menu. Press H"] or [—] button to adjust the value. Press [MENU] button to confirm and exit.

Press to turn on/off the information OSD displayed on the upper right corner of the screen.

(13) ^] button

• Press to move the selection up in OSD menu.

• Press to move the sub-picture up in PIP mode.

[MENU] button

Press to turn the OSD menu on/off.

(i5) H-] button

• Press to move the selection right in OSD menu.

• Press to increase the value in OSD menu.

• Press to move the sub-picture right in PIP mode.

(i|) [EXIT] button

Press to turn back to the previous OSD menu.

(i^ button

• Press to move the selection down in OSD menu.

• Press to move the sub-picture down in PIP mode.

(1^ [VOL + /-] button

Press H"] to increase, or [—] to decrease, the audio output level.

(iD [Number / ID SET / ENTER] button

Press to set the display ID. Refer to page 5 for more detail.

Handling the remote control

• Do not subject to strong shock.

• Do not allow water or other liquid to splash the remote control. If the remote control gets wet, wipe it dry immediately.

• Avoid exposure to heat and steam.

• Other than to install the batteries, do not open the remote control.

Single Display Control

To control one display, connect the “External IR Receiver^’ to the [IR TRANSMITTER IN] port.

Point the top ofthe remote control toward the “External IR Receiver” when pressing a button.

NOTE:

• The Display’s remote control sensor will stop working after connected with the “External IR Receiver^’.

External

IR Receiver

Multiple Displays Control

To control a TV-wall set up by multiple displays, use the “External IR Receiver” and the “Connector cable of remote control”

found in the PD package.

-(M li^

External

IR Receiver

1. Connect the “External IR Receiver^’ to the [IR TRANSMITTER IN] port of Display #1.

2. Connect with the “Connector Cable” from the [IR TRANSMITTER OUT] port of Display #1 to the [IR TRANSMITTER IN] port of Display #2.

3. Use the “Connector cable of remote control” to connect next display.

4. Point the top of the remote control toward the “External IR Receiver” when pressing a button.

NOTE:

• The remote control may not function properly if the “External IR Receiver^’ is under direct sunlight or strong illumination, or

when there is obstacle in the path ofsignal transmission.

Display No.1 Display No.2

Multiple Displays Setup

By lining up the Displays in groups, for example, as illustrated below, an enlarged picture may be displayed across all screens.

For this mode of operation, each display has to be set up with a Display numberto determine its location.

Example: Group of 4 (2x2):

Group of 9 (3x3):

Group of16 (4x4):

How to setup multiple displays

1. Enter the {TILING} setup in OSD Menu of {CONFIGURATION2 menu}.

2. Select the display numbers you want to create a single large-screen matrix (video wall).

TILING

H MONITORS

V MONITORS

POSITION FRAME COMP. ENABLE

AT:SEL +-:ADJ :RETURN EXIT MENU

Example: 2x2 screen matrix (4 displays)

H MONITORS = 2 displays V MONITORS = 2 displays

H MONITORS

■ Position

2—

K. L '

Group of 25 (5x5):

iSBiC

Example: 5x5 screen matrix (25 displays)

H MONITORS = 5 displays V MONITORS = 5 displays

H MONITORS

1 2 3 4 5

6 11 12 16

8 9 10 13 18 19 20

• Position

21 22 23 24 25

' -

____

NOTE:

• Refer to the Operation Instruction Book of TH-55LFV50 for{TILING} setup in OSD Menu {CONFIGURATION2 menu}.

ID Remote Control

You can set the remote control ID when you want to use this

remote control on one of several different displays.

|VIDEO| |AUDIO|

CONTRAST BRIGHTNESS

- SET +

_______

ASPECT

o W o

Entering OSD Menu

Using the display’s control buttons

MUTE VOL

0 _ o

+ o

^ (33 d) d)

1 (D d) d)

Panasonic

DISPLAY

1. Press [ID] button. The red LED blinks twice.

2. Press [ID SET] button for more than 1 second to enter the ID Mode. The red LED lights up. Press the [ID SET] button again will exit the ID Mode. The

red LED lights off.

3. Press the digit numbers [0] ~ [9] to select the display you

want to control.

For example: press [0] and [1] for display #1, press [1] and [1]fordisplay#11.

The numbers available are from [01] ~ [25].

4. Not pressing any button within 10 seconds will exit the ID Mode.

5. If an error pressing of buttons other than the digits occured, wait 1 second after the red LED lights off and then lights up again, then press the correct digits again.

6. Press [ENTER] button to confirm. The red LED blinks twice and then lights off.

NOTE:

Press [NORMAL] button. The green LED blinks twice,

indicating the display is in normal operation.

Press [MENU] button to display the OSD menu.

Press or ^] button to choose the item you want to adjust.

Press [INPUT] button to enter the submenu.

In the submenu, press or ^] button to toggle among items, press H”] or [—] button to adjust settings. If there is a submenu, press [INPUT] button to enterthe submenu.

Press [MENU] button to return to the previous menu, or

5. press [MENU] button several times to exit the OSD menu.

Using the remote control

lECALL T—I MENU

O g o

E]©S

AUTO

SETUP

---------------

o [tJ o

1. Press [MENU] button on the remote control to display the OSD menu.

2. Press ^] or ^] button to choose the item you want to adjust.

3. Press [SET] button to enter the submenu.

4. In the submenu, press ^] or ^] button to toggle among items, press H-] or [—] button to adjust settings. If there is

a submenu, press [SET] button to enter the submenu.

5. Press [EXIT] button to return to the previous menu, or press [MENU] button to exit the OSD menu.

EXIT

NOTE:

• Refer to the Operation Instruction Book of TH-55LFV50 for OSD Menu Overview.

Information for Users on Collection and Disposal of Old Equipment and used Batteries

These symbols on the products, packaging, and/or accompanying documents mean that used electrical and electronic products and batteries should not be mixed with general household waste.

For proper treatment, recovery and recycling of old products and used batteries, please take them to applicable collection points, in accordance with your national legislation and the Directives 2002/96/EC and 2006/66/EC.

By disposing of these products and batteries correctly, you will help to save valuable resources and prevent any potential negative effects on human health and the environment which could otherwise arise from inappropriate

waste handling.

For more information about collection and recycling of old products and batteries, please contact your local municipality, your waste disposal service or the point of sale where you purchased the items.

Penalties may be applicable for incorrect disposal ofthis waste, in accordance with national legislation.

For business users in the European Union

If you wish to discard electrical and electronic equipment, please contact your dealer or supplier for further information.

[Information on Disposal in other Countries outside the European Union]

These symbols are only valid in the European Union. If you wish to discard these items, please contact your local authorities or dealer and ask for the correct method of disposal.

Note for the battery symbol (bottom two symbol examples):

This symbol might be used in combination with a chemical symbol. In this case it complies with the requirement set by the Directive for the chemical involved.

Customer’s Record

The model number and serial number of this product can be found on its rear panel. You should note this serial number in the space provided below and retain this book, plus your purchase receipt, as a permanent record of your purchase to aid in identification in the event oftheft or loss, and for Warranty Service purposes.

Model Number Serial Number

Panasonic Corporation

Web Site: http://panasonic.net

Printed in China

Manualidgiinstrucciones

Kit de control remoto

NORMAL ID

PICTURE O O

MODE r-INPlTT-,

I I |viDEo| |aUDI0|

CONTRAST BRIGHTNESS

Panasonic

Número de modelo

TY-RM50VW

5ECALL T—I MENU

O (5 o

E](i)C3

MUTE VOL

o o

Œ) (D (D

® ® CD CD ® CD

ID SET ENTER

o ® o

Panasonic

DISPLAY

^ o

Español

Antes de utilizar este producto, lea cuidadosamente este manual de instrucciones y consérvelo para futuras consultas.

Estimado cliente de Panasonic

Bienvenido a lafamilia de clientes de Panasonic. Esperamos quepueda disfrutar durante muchos

añoscon su nueva Pantalla LCD.

Para recibir el máximo beneficio de su aparato, lea estas instrucciones antes de hacer ajustesy guárdelas

para consultarlas en elfuturo.

Guarde también el reciboy anote el número de modeloy número de serie de su aparato en el espacio de la cubiertaposterior de este manual.

Visite nuestro sitio Panasonic en la Web http://panasonic.net

Indice

Accesorios......................................................................1

Instalar las pilas.............................................................1

Mando a distancia..........................................................2

Control de una sola pantalla

Control de varias pantallas.............................................3

Configuración de varias pantallas..................................4

Mando a distancia de infrarrojos....................................5

Entrar en el menú OSD..................................................5

..........................................

Accesorios

Instalar las pilas

Compruebe si dispone de los accesorios que se indican a continuación

Mando a distancia

Pilas AAA

Receptor de

infrarrojos externo

Se necesitan dos pilas de tipo AAA.

1. Presione y, a continuación, deslice la tapa para abrirla.

2. Alinee las pilas conforme a las indicaciones (+) y (-) que se encuentran dentro del compartimento de dichas pilas.

3. Vuelva a colocar la tapa.

Libro de instrucciones de funcionamiento

Sugerencia útil: Si hace mucho uso del mando a distancia, utilice pilas alcalinas para que no tenga que cambiarlas con mucha frecuencia.

A\ Precauciones a la hora

de utilizar las pilas

La instalación incorrecta puede provocar fugas y corrosión en

las pilas, lo que dañará el transmisor del mando a distancia.

Deshágase de las pilas de una forma que no dañe el medio

ambiente. Tenga en cuenta las siguientes precauciones:

1. Las pilas siempre deben reemplazarse por pares. Utilice siempre pilas nuevas cuando las reemplace.

2. No mezcle una pila usada con una nueva.

3. No combine diferentes tipos (ejemplo: de “carbono de cinc” con “alcalinas”).

4. No cargue, cortocircuite, desmonte, caliente ni queme pilas usadas.

5. Es necesario reemplazar las pilas cuando el mando a distancia funciona esporádicamente o la pantalla no obedece las órdenes del mismo.

6. No queme ni desintegre las pilas.

7. Las pilas no se deben exponer a un calor excesivo, como por ejemplo a la luz directa del sol, al fuego, etc.

Mando a distancia

OSD de información mostrado en la esquina superior derecha de la pantalla.

©■

• X

NORMAL ID

O o

,-INPUT-I

© Botón [POWER] (ALIMENTACIÓN)

Presione este botón para encender la pantalla desde el modo de espera. Presiónelo de nuevo para apagarla y volver a activar el modo de espera.

© Botón [PICTURE MODE] (MODO DE IMAGEN)

Presione este botón para seleccionar el modo de imagen.

• Estándar: se utiliza para imágenes normales

(configuración de fábrica).

• Alto brillo: se utiliza para imágenes en movimiento

como por ejemplo vídeo.

• sRGB: se utiliza para imágenes basadas en texto.

© Botón [CONTRAST] (CONTRASTE)

Presione este botón para activar el menú Contraste.

Presione H"] o [—] para ajustar el valor. Presione el botón

[MENUj(MENÚ) para confirmar la selección y salir.

© Botón [RECALL] (RECUPERAR)

Presione este botón para activar o desactivar el menú

© Botón [SET] (ESTABLECER)

Presione este botón para activar el valor dentro del menú OSD.

© Botón ^-]

• Presione este botón para mover la selección hacia la izquierda en el menú OSD.

• Presione este botón para disminuir el valor en el menú OSD.

• Presione este botón para mover la imagen secundaria hacia la izquierda en el modo PIP.

© Botón [AUTO SETUP] (Confìguración automática)

Presione este botón para ejecutar la función Auto ajuste. NOTA: Este botón solamente funciona con la entrada VGA.

© Botón [MUTE] (SILENCIO)

Presione este botón para activar o desactivar la función de silencio.

© Botón [NORMAL / ID] (NORMAL / IDENTIFICADOR)

Pensione este botón para establecer el identificador del mando a distancia cuando disponga de varias pantallas y de desee utilizar dicho mando en una de ellas. Consulte la página 5 para obtener más detalles.

(í^ Botón [INPUT] (ENTRADA)

[VIDEO] (VÍDEO): Presione este botón para cambiar

al menú Fuente de vídeo. Presione el botón o para seleccionar una de las siguientes fuentes de vídeo disponibles: HDMI, DVI-D, VGA, DVD/HD, o VÍDEO. Presione el botón [SET] (ESTABLECER) para confirmar la selección y salir.

[AUDIO]: Presione este botón para cambiar al menú

Fuente de audio. Presione el botón o ^] para seleccionar una de las siguientes fuentes de audio disponibles: HDMI, AUDIO1 o AUDIO2. Presione el botón [SET] (ESTABLECER) para confirmar la selección y salir.

(íí) Botón [ASPECT] (ASPECTO)

Presione este botón para cambiar la relación de aspecto de la pantalla.

• Opciones disponibles para una señal de PC: COMPLETA, NORMAL, PERSONALIZAR y REAL.

• Opciones disponibles para una señal de vídeo: COMPLETA, NORMAL, DINÁMICA, PERSONALIZAR y REAL.

(Í2) Botón [BRIGHTNESS] (BRILLO)

Presione este botón para cambiar al menú Brillo. Presione H”] o [—] para ajustar el valor. Presione el botón [MENU] (MENÚ) para confirmar la selección y salir.

(Í3) Botón ^]

• Presione este botón para mover la selección hacia arriba en el menú OSD.

• Presione este botón para mover la imagen secundaria hacia arriba en el modo PIP.

Botón [MENU] (MENÚ)

Presione este botón para activar y desactivar el menú OSD.

(Í5) Botón H-]

• Presione este botón para mover la selección hacia la derecha en el menú OSD.

• Presione este botón para aumentar el valor en el menú OSD.

• Presione este botón para mover la imagen secundaria hacia la derecha en el modo PIP.

(1^ Botón [EXIT] (SALIR)

Presione este botón para volver al menú OSD anterior.

(í^ Botón ^]

• Presione este botón para mover la selección hacia abajo en el menú OSD.

• Presione este botón para mover la imagen secundaria hacia abajo en el modo PIP.

Botón [VOL + /-]

Permite H"] para aumentar o [—] para reducir el nivel de

salida de audio.

(Í9) Botón [Number / ID SET / ENTER] (Número/

ESTABLECER IDENTIFICADOR / ENTRAR)

Presione este botón para establecer el identifìcador de la

pantalla. Consulte la página 5 para obtener más detalles.

Usar el mando a distancia

• No lo someta a impactos fuertes.

• No derrame agua ni ningún otro líquido sobre el mando a distancia. Si el mando a distancia se moja, límpielo con un paño seco inmediatamente.

• Evite la exposición al calor y al vapor.

• No abra el mando a distancia excepto para instalar las pilas.

Control de una sola pantalla

Para controlar una pantalla, conecte el “Receptor de infrarrojos externo” al puerto [IR TRANSMITTER IN] (ENTRADA DEL TRANSMISOR DE INFRARROJOS).

Apunte con la parte superior del mando a distancia hacia el “Receptor de infrarrojos externo” cuando presione un botón.

NOTA:

• El sensor del mando a distancia de la pantalla dejará de

funcionar después de conectarse con el “Receptor de

infrarrojos externo”.

Receptor de

jEEl infrarrojos externo

Control de varias pantallas

Para controlar una configuración de mural de televisores compuesta por varias pantallas, utilice el “Receptor de infrarrojos externo” y el “Cable del conector del mando a distancia” incluidos en el paquete PD.

--------------MlUn

Receptor de

^ infrarrojos externo

IR TRANSMITTER IRTRANSMITTER

1. Conecte el “Receptor de infrarrojos externo” al puerto [IR TRANSMITTER IN] (ENTRADA DEL TRANSMISOR DE INFRARROJOS) de la Pantalla n°1.

2. Conecte el “Cable del conector^’ del puerto [IR TRANSMITTER OUT] (SALIDA DEL TRANSMISOR DE INFRARROJOS) de

la Pantalla n° 1 al puerto [IR TRANSMITTER IN] (TRANSMISOR DE INFRARROJOS) de la Pantalla n° 2.

3. Utilice el “Cable del conector del mando a distancia” para conectar la siguiente pantalla.

4. Apunte con la parte superior del mando a distancia hacia el “Receptor de infrarrojos externo” cuando presione un botón.

Pantalla n° 1

Pantalla n° 2

NOTA:

• El mando a distancia puede no funcionar correctamente cuando la luz directa del sol o una iluminación intensa incide sobre

el “Receptor de infrarrojos externo”, o cuando hay un obstáculo en la trayectoria de trasmisión de la señal.

Configuración de varias pantallas

Alineando las pantallas en grupos, por ejemplo, tal y como

se ilustra a continuación, se puede mostrar una imagen ampliada por todas las pantallas.

Para este modo de funcionamiento, cada pantalla se tiene que configurar con un número de pantalla para determinar su ubicación.

Ejemplo: Grupo de 4 (2x2):

Grupo de 9 (3x3):

Grupo de16 (4x4):

Cómo configurarvarias pantallas

1.2.Entre en el menú OSD de configuración {MOSAICO} del menú {CONFIGURACIÓN 2}.

Seleccione los números de pantalla que desea crear en una sola matriz de pantalla grande (mural de vídeo).

TILING

H MONITORS

V MONITORS

POSITION FRAME COMP. ENABLE

AT:SEL +-:ADJ Eii:RETURN

Ejemplo: matriz de2x2 pantallas (4 pantallas)

MONITORES H = 2 pantallas MONITORES V = 2 pantallas

H MONITORS

2—

1 ► 1 ►

1 ► APAGADO ► APAGADO ►

EÜ!1:EXITMENU

■ Position

Grupo de 25 (5x5):

Ejemplo: matriz de5x5 pantallas (25 pantallas)

MONITORES H = 5 pantallas MONITORES V=5 pantallas

H MONITORS

1 2 3 4 5

6 11 12 16

8 9 10

18 19 20

21 22 23 24 25

NOTA:

• Consulte el manual de instrucciones de funcionamiento de TH-55LFV50 para obtener instrucciones sobre la opción de configuración {MOSAICO} del menú SD {CONFIGURACIÓN 2}.

• Position

Mando a distancia de

Entrar en el menú OSD

infrarrojos

Puede establecer el identifìcador del mando a distancia cuando disponga de varias pantallas y de desee utilizar dicho mando en una de ellas.

______________

CONTRAST BRIGHTNESS

- SET +

O O

MUTE VOL

0 _ o

/ (D (D CD

1 CD CD CD

\ ID SET ENTER

Presione el botón [ID] (IDENTIFICADOR). El LED de color

rojo parpadeará dos veces.

Presione el botón [ID SET] (ESTABLECER

IDENTIFICADOR) durante más de 1 segundo para entrar en el modo de identiflcador. El LED de color rojo se iluminará.

Presione de nuevo el botón [ID SET] (ESTABLECER

IDENTIFICADOR) para salir del modo de identiflcador. El

LED de color rojo se apagará.

Presione los botones de numero [0] ~ [9] para seleccionar la pantalla que desea controlar.

Por ejemplo: presione [0] y [1] para la pantalla n° 1; presione [1]y[1] para la pantalla n°11.

Los números disponibles son los comprendidos entre [01] y [25].

Si no presiona ningún botón durante 10 segundos, el modo de identiflcador se cerrará.

Si se produce un error al presionar botones diferentes a los numéricos, espere 1 segundo a que el LED se apague y se vuelva a iluminar y, a continuación, vuelva a presionar los botones numéricos correctos.

Presione el botón [ENTER] (ENTRAR) para conflrmar la selección. El LED parpadeará dos veces y, a continuación, se apagará.

NOTA:

• Presione el botón [NORMAL]. El LED de color verde parpadea dos veces, lo que indica que la pantalla se encuentra en el estado de funcionamiento normal.

+ o

4*^ (2)

Panasonic

DISPLAY

utilizar los botones de control de la pantalla

1. Presione el botón [MENU] (MENÚ) para mostrar el menú OSD.

2. Presione el botón o ^] para elegir el elemento que desee ajustar.

3. Presione el botón [INPUT] (ENTRADA) para entrar en el submenú.

4. En el submenú, presione el botón ^] o ^] para cambiar de elemento y presione el botón H"] o [—] para ajustar la confìguración. Si hay un submenú, presione el botón [INPUT] (ENTRADA) para entrar en él.

5. Presione el botón [MENU] (MENÚ) para volver al menú anterior; presiónelo varias veces para salir del menú OSD.

Usar el mando a distancia

Presione el botón [MENU] (MENÚ) del mando a distancia para mostrar el menú OSD.

Presione el botón ^] o ^] para elegir el elemento que desee ajustar.

Presione el botón [SET] (ESTABLECER) para entrar en el submenú.

En el submenú, presione el botón ^] o ^] para cambiar de elemento y presione el botón H-] o [—] para ajustar la confìguración. Si hay un submenú, presione el botón [SET]

(ESTABLECER) para entrar en él.

Presione el botón [EXIT] (SALIR)_para volver al menú anterioro el botón [MENU] (MENÚ) para salirdel menú OSD.

NOTA:

• Consulte el manual de instrucciones de funcionamiento de TH-55LFV50 para obtener información general sobre el menú OSD.

Información para Usuarios sobre la Recolección y Eliminación de aparatos viejos y baterías usadas

Estos símbolos en los productos, embalajes y/o documentos adjuntos, signiflcan que los aparatos eléctricos y electrónicos y las baterías no deberían ser mezclados con los desechos domésticos.

Para el tratamiento apropiado, la recuperación y el reciclado de aparatos viejos y baterías usadas, por favor, observe las normas de recolección aplicables, de acuerdo a su legislación nacional y a las Directivas 2002/96/CE y 2006/66/CE.

Al desechar estos aparatos y baterías correctamente, Usted estará ayudando a preservar recursos valiosos y

a prevenir cualquier potencial efecto negativo sobre la salud de la humanidad y el medio ambiente que, de lo contrario, podría surgir de un manejo inapropiado de los residuos.

Para mayor información sobre la recolección y el reciclado de aparatos y baterías viejos, por favor, contacte a su comunidad local, su servicio de eliminación de residuos o al comercio donde adquirió estos aparatos.

Podrán aplicarse penas por la eliminación incorrecta de estos residuos, de acuerdo a la legislación nacional.

Para usuarios empresariales en la Unión Europea

Si usted desea descartar aparatos eléctricos y electrónicos, por favor contacte a su distribuidor o proveedor a fln de obtener mayor información.

[Informacion sobre la Eliminación en otros Países fuera de la Unión Europea]

Estos símbolos sólo son válidos dentro de la Unión Europea. Si desea desechar estos objetos, por favor contacte con sus autoridades locales o distribuidor y consulte por el método correcto de eliminación.

Nota sobre el símbolo de la bateria (abajo, dos ejemplos de símbolos):

Este símbolo puede ser usado en combinación con un símbolo químico. En este caso, el mismo cumple con los requerimientos establecidos por la Directiva para los químicos involucrados.

Registro del cliente

El número de modelo y número de serle de este producto están en la cubierta trasera. Debe anotar este número de serie en el espacio a continuación y guardar este librojunto con el recibo de compra como registro permanente de su compra para ayudar a identificarlo en el caso de robo o pérdida y para el servicio bajo garantía.

Número de modelo Número de serie

Panasonic Corporation

sitio Web: http://panasonlc.net

Impreso en China

Kit de télécommande

NORMAL ID

PICTURE O O

MODE ,-INPL^-i

I I |viDEo| |aUDI0|

CONTRAST BRIGHTNESS

Panasonic

N ° de modèle

TY-RM50VW

SECALE T—I MENI

O (5 O

E](i)C3

MUTE VOL

O O

Œ) (D (D

® ® CD CD ® CD

ID SET ENTER

O ® O

Panasonic

DISPLAY

^ O

Français

Veuillez lire ce mode d’emploi avant de vous servir de votre appareil, puis conservez-le en lieu sûr.

Cher Client Panasonic

Bienvenue dans lafamille des clients de Panasonic. Nous espérons que votre nouvel l’écran LCD

vousoffrira de longues années deplaisir.

Pourprofiter au maximum des possibilités de votre appareil, veuillez lire attentivement leprésent mode

d’emploi avant d’entreprendre les réglages, et conservez-lepourpouvoir vousy référer en cas de besoin.

Veuillez aussi conserver votre reçu, et noter le numéro de modèle et le numéro de série de votre appareil

dans l’espace réservé sur la couverture de dos de ce mode d’emploi.

Visitez le site Panasonic http://panasonic.net

Sommaire

Accessoires....................................................................1

Installation des piles

Télécommande...............................................................2

Commande d'un seul écran Commande multi-écrans Configuration multi-écrans

Télécommande d'identification.......................................5

Entrer dans le menu OSD

......................................................

...........................................

................................................

.............................................

..............................................

3 3 4

Accessoires

Installation des piles

Télécommande

Piles AAA

Récepteur IR ex

terne

cjeCTD®

ésentésVérifiez que vous avez les accessoires présentés

Requiert deux piles AAA.

1. Appuyez sur le couvercle puis faites-le glisser pour l’ouvrir.

2. Alignez les piles en respectant les indications (+) et (-) à l’intérieurdu compartiment des piles.

3. Replacez le couvercle.

Manuel d'instruc tions de fonction nement

Conseil utile : Pour les utilisateurs fréquents de télécommande, remplacez les vieilles piles avec des

piles alcalines pour une autonomie plus longue.

A\ Précautions relatives à

l’usage de piles

Une installation incorrecte peut provoquer une fuite et une corrosion des piles, susceptible d’endommager l’émetteur de la télécommande.

L’élimination des piles doit se faire dans le respect de l’environnement.

Observez les précautions suivantes :

1. Les piles doivent toujours être remplacées par paire. Utilisez toujours de nouvelles piles pour remplacer les précédentes.

2. Ne combinez pas une pile usagée avec une nouvelle pile.

3. Ne mélangez pas les types de piles (exemple : « zinccarbone » avec « alcaline »).

4. N’essayez pas de charger, de court-circuiter, de démonter, de chauffer ou de brûler les piles usagées.

5. Il est nécessaire de remplacer les piles quand la télécommande se met à agir sporadiquement ou arrête de

fonctionner.

6. Ne brûlez ni ne cassez les piles.

7. Les piles ne doivent pas être exposées à une source de chaleur excessive, comme le soleil, un feu ou une source de chaleur similaire.

Télécommande

©■

• X

NORMAL ID

O O

,-INPUT-i

OSD s’atfiichant dans le coin supérieur droit de l’écran.

Appuyez dessus pour activer le réglage à l’intérieur du

menu OSD.

© Bouton ^]

• Appuyez dessus pour déplacer la sélection vers la

gauche dans le menu OSD.

• Appuyez dessus pour diminuer la valeur dans le menu

OSD.

• Appuyez dessus pour déplacer le sous-titre vers la

gauche en mode PIP (IDI).

Appuyez dessus pour exécuter la fonction Réglage auto.

REMARQUE :Ce bouton fonctionne uniquement pour une

entrée VGA.

Appuyez dessus pour allumer/éteindre la fonction

sourdine.

® Bouton [NORMAL / ID] (NORMAL / IDENT.)

Appuyez dessus pour définir l’identification de la

télécommande lorsque vous souhaitez utiliser cette télécommande sur un ou plusieurs écrans. Reportez-vous à la page 5 pour plus de détails.

Appuyez dessus pour allumer l’écran quand II est en mode veille. Appuyez de nouveau pour l’ételndre et retourner au mode veille.

Appuyez dessus pour sélectionner le mode d’image.

• Standard : utilisé pour des images normales (réglage d’usine)

• Haute luminosité : utilisé pour des images animées comme sur vidéo

• sRGB : utilisé pour des images textuelles

Appuyez dessus pour activer le menu Contraste. Appuyez sur le bouton H"] ou [—] pour régler la valeur. Appuyez sur le bouton [MENU] pour confirmer et quitter.

Appuyez dessus pour allumer/éteindre les renseignements

(1$ Bouton [INPUT] (ENTRÉE)

[VIDEO] (VIDÉO) : Appuyez dessus pour permuter sur

le menu Source vidéo. Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner une des sources vidéo parmi HDMI, DVI-D,

VGA, DVD/HD, ou VIDEO. Appuyez sur le bouton [SET]

(RÉGLER) pour confirmer et quitter.

[AUDIO] : Appuyez dessus pour permuter sur le menu

Source audio. Appuyez sur le bouton ou ^] pour sélectionnerune des sources audio parmi HDMI, AUDIO1, ou AUDIO2. Appuyez sur le bouton [SET] (RÉGLER) pour confirmer et quitter.

(1^) Bouton [ASPECT] (PROPORTIONS)

Appuyez dessus pour changer les proportions de l’écran.

• Pour un signal PC : PLEIN, NORMAL, CUSTOM et RÉEL.

• Pour un signal vidéo : PLEIN, NORMAL, DYNAMIC,

CUSTOM et RÉEL.

(Î2) Bouton [BRIGHTNESS] (LUMINOSITÉ)

Appuyez dessus pour permuter sur le menu Luminosité. Appuyez sur le bouton H"] ou [—] pour régler la valeur. Appuyez sur le bouton [MENU] pour confirmer et quitter.

(13) Bouton ^]

• Appuyez dessus pour déplacer la sélection vers le haut dans le menu OSD.

• Appuyez dessus pour déplacer le sous-titre vers le haut en mode PIP (IDI).

(i^ Bouton [MENU]

Appuyez dessus pour allumer/éteindre le menu OSD.

(Î5) Bouton H-]

• Appuyez dessus pour déplacer la sélection vers la droite dans le menu OSD.

• Appuyez dessus pour augmenter la valeur dans le menu OSD.

• Appuyez dessus pour déplacer le sous-titre vers la droite en mode PIP (IDI).

de:

Bouton [EXIT] (QUITTER)

Appuyez dessus pour retourner au menu OSD.

Bouton ^f]

• Appuyez dessus pour déplacer la sélection vers le bas dans le menu OSD.

• Appuyez dessus pour déplacer le sous-titre vers le bas en mode PIP (IDI).

(is:

Bouton [VOL + /—]

Appuyez sur H"] pour augmenter ou sur [—] pour diminuer le niveau de sortie audio.

dl) Bouton [Number / ID SET / ENTER] (Numéro /

RÉGLAGE IDENT. I ENTRÉE)

Appuyez dessus pour définir l’identification de l’écran.

Reportez-vous à la page 5 pour plus de détails.

Manipulation de la télécommande

• Ne la soumettez pas à un choc violent.

• Ne laissez pas de l’eau ou tout autre liquide éclabousser la télécommande. Si la télécommande est mouillée, essuyez-la sans tarder.

• Évitez de l’exposer à la chaleur et à la vapeur.

• Excepté pour mettre en place les piles, n’ouvrez pas la télécommande.

Commande d’un seul écran

Pour commander un écran, branchez le « Récepteur IR

externe » sur le port [IR TRANSMITTER IN] (ENTRÉE

ÉMETTEUR IR). Pointez le haut de la télécommande vers le « Récepteur IR

externe » quand vous appuyez sur un bouton.

REMARQUE :

• Le capteur de la télécommande cessera de fonctionner après avoir été connecté au « Récepteur IR externe ».

Récepteur

=1 IRexterne

Commande multi-écrans

Pour commander un mur d’images multi-écrans, utilisez le « Récepteur IR externe » et le « Câble de raccordement de la télécommande » qui se trouve dans l’emballage PD.

--------------MlUn

Récepteur

=1 IRexterne

1. Raccordez le « Récepteur IR externe » au port [IR TRANSMITTER IN] (ENTRÉE ÉMETTEUR IR) de l’écran n° 1.

2. Branchez le « Câble de raccordement » du port [IR TRANSMITTER OUT] (SORTIE ÉMETTEUR IR) de l’écran n° 1 et raccordez-le au port [IR TRANSMITTER IN] (ENTRÉE ÉMETTEUR IR) de l’écran n° 2.

3. Utilisez le « Câble de connexion de la télécommande » pour raccorder à l’écran suivant.

4. Pointez le haut de la télécommande vers le « Récepteur IR externe » quand vous appuyez sur un bouton.

REMARQUE :

• Il se peut que la télécommande ne fonctionne pas correctement si le « Récepteur IR externe » se trouve exposé directement aux rayons du soleil ou à un éclairage fort ; ou bien quand ilyaun obstacle sur le trajet de transmission du signal.

Écran n° 1

Écran n°2

Configuration multi-écrans

En alignant les écrans par groupes, comme illustré dans les exemples ci-dessous, une image agrandie peut être affichée sur tous les écrans.

Pour ce mode de fonctionnement, chaque écran doit être configuré avec un numéro d’écran pour définir son emplacement.

Exemple : Groupe de4(2x2):

Groupe de9(3x3):

Groupe de16(4x4):

Comment configurer plusieurs écrans

1. Entrez la configuration {TILING} dans le menu OSD du {Menu CONFIG2}.

2. Sélectionnez le nombre d’écrans que vous souhaitez pour créer une unique matrice grand écran (mur de vidéos).

TILING

H MONITORS

V MONITORS

POSITION FRAME COMP. ENABLE

AT:SEL +-:ADJ :RETURN

Exemple : Matrice 2x2 écran (4 écrans)

MONITEURS H=2 écrans MONITEURSV = 2écrans

H MONITORS

ARRET ARRÊT

|:EXITMENU

■ Position

1 2

Groupe de 25 (5x5):

Exemple : Matrice 5x5 écran (25 écrans)

MONITEURS H = 5 écrans MONITEURSV = 5écrans

H MONITORS

1 2 3 4 5

6 11 12 16

8 9 10 13 18 19 20

• Position

21 22 23 24 25

REMARQUE :

• Reportez-vous au Manuel d’instructions de fonctionnement du TH-55LFV50 pour la configuration {TILING} dans le menu OSD {Menu CONFIG2}.

+ 50 hidden pages

Panasonic TYRM50VW User Manual [en, ru, de, es, fr, it]

Panasonic

DISPLAY

Dear Panasonic Customer

Accessories

Installing Batteries

Helpful Hint: For frequent remote control users, replace old batteries with Alkaline batteries for longer life.

Remote Control

© [SET] button

© [POWER] button

Single Display Control

NOTE:

Multiple Displays Control

NOTE:

Multiple Displays Setup

NOTE:

ID Remote Control

Entering OSD Menu

NOTE:

NOTE:

Panasonic

DISPLAY

Estimado cliente de Panasonic

Instalar las pilas

Mando a distancia

© Botón [POWER] (ALIMENTACIÓN)

© Botón [PICTURE MODE] (MODO DE IMAGEN)

© Botón [CONTRAST] (CONTRASTE)

© Botón [RECALL] (RECUPERAR)

© Botón [SET] (ESTABLECER)

© Botón ^-]

© Botón [AUTO SETUP] (Confìguración automática)

© Botón [MUTE] (SILENCIO)

© Botón [NORMAL / ID] (NORMAL / IDENTIFICADOR)

(í^ Botón [INPUT] (ENTRADA)

(íí) Botón [ASPECT] (ASPECTO)

(Í2) Botón [BRIGHTNESS] (BRILLO)

(Í3) Botón ^]

Botón [MENU] (MENÚ)

(Í5) Botón H-]

(1^ Botón [EXIT] (SALIR)

(í^ Botón ^]

Botón [VOL + /-]

Control de una sola pantalla

NOTA:

Control de varias pantallas

NOTA:

Configuración de varias pantallas

Grupo de 9 (3x3):

Grupo de16 (4x4):

Grupo de 25 (5x5):

NOTA:

Entrar en el menú OSD

NOTA:

NOTA:

Información para Usuarios sobre la Recolección y Eliminación de aparatos viejos y baterías usadas

Para usuarios empresariales en la Unión Europea

[Informacion sobre la Eliminación en otros Países fuera de la Unión Europea]

Nota sobre el símbolo de la bateria (abajo, dos ejemplos de símbolos):

Registro del cliente

Panasonic

DISPLAY

Cher Client Panasonic

Accessoires

Installation des piles

Télécommande

© Bouton [SET] (RÉGLER)

© Bouton ^]

© Bouton [AUTO SETUP] (INSTALLATION AUTO.)

© Bouton [MUTE] (SOURDINE)

® Bouton [NORMAL / ID] (NORMAL / IDENT.)

© Bouton [POWER] (MISE SOUS TENSION)

©Bouton [PICTURE MODE] (MODE IMAGE)

© Bouton [CONTRAST] (CONTRASTE)

© Bouton [RECALL] (RAPPEL)

(1$ Bouton [INPUT] (ENTRÉE)

(1^) Bouton [ASPECT] (PROPORTIONS)

(Î2) Bouton [BRIGHTNESS] (LUMINOSITÉ)

(13) Bouton ^]

(i^ Bouton [MENU]