Panasonic TY-FB9TE User Manual [uk]
ȱɧɫɬɪɭɤɰɿɹ ɡ ɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀ
U/V ɉɥɚɬɚ ɬɸɧɟɪɚ ɡ ɩɪɢɣɦɚɥɶɧɢɦ ɩɨɪɬɨɦ
Ɇɨɞɟɥɶ ʋ
TY-FB9TE
Ɉɡɧɚɣɨɦɬɟɫɶ ɭɜɚɠɧɨ ɡ ɞɚɧɨɸ ɿɧɫɬɪɭɤɰɿɽɸ ɩɟɪɟɞ ɩɿɞɤɥɸɟɧɧɹɦ, ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɦ ɚɛɨ ɧɚɫɬɪɨɣɤɨɸ ɞɚɧɨɝɨ ɜɢɪɨɛɭ.
Ɂɛɟɪɿɝɚɣɬɟ ɿɧɫɬɪɭɤɰɿɸ ɡ ɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀ ɞɥɹ ɞɨɜɿɞɤɢ ɭ ɦɚɣɛɭɬɧɶɨɦɭ.
ɍɤɪɚʀɧɫɶɤɚ
TQZH901-1
Ɂɦɿɫɬ
ɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ........................................................ 2
Ɂɚɫɬɟɪɟɠɟɧɧɹ ɳɨɞɨ ɛɟɡɩɟɤɢ................................... 3
Ɂɚɫɬɟɪɟɠɟɧɧɹ ɳɨɞɨ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ......................... 3
ɉɪɢɧɚɥɟɠɧɨɫɬɿ / Ɉɩɰɿʀ.............................................. 3
Ȼɚɬɚɪɟɣɤɢ ɞɥɹ ɩɭɥɶɬɚ ɞɢɫɬɚɧɰɿɣɧɨɝɨ ɤɟɪɭɜɚɧɧɹ
ȼɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹ ........................................................... 4
ɉɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ ɚɧɬɟɧɢ ................................................ 5
ɉɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ ɤɚɛɟɥɸ ɚɧɬɟɧɢ............................. 5
ȼɦɢɤɚɧɧɹ / ɜɢɦɢɤɚɧɧɹ ɠɢɜɥɟɧɧɹ ............................ 5
ɉɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ ɡɨɜɧɿɲɧɶɨɝɨ ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹ................... 6
Ɉɫɧɨɜɧɿ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɢ ................................................. 7
ȼɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɟɤɪɚɧɧɨʀ ɿɧɞɢɤɚɰɿʀ ............................ 8
Ɇɟɧɸ ɧɚɫɬɪɨɸɜɚɧɶ – ɨɝɥɹɞ .................................... 9
Ɇɟɧɸ ɧɚɫɬɪɨɸɜɚɧɶ – Ɋɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɟ
ɩɪɨɝɪɚɦɦ (Ɋɟɞɚɝɭɜɚɧɧɹ ɩɪɨɝɪɚɦ).................... 10
Ⱦɨɞɚɜɚɧɧɹ / ɜɢɞɚɥɟɧɧɹ ɩɪɨɝɪɚɦɧɨɝɨ ɤɚɧɚɥɭ
ɉɟɪɟɦɿɳɟɧɧɹ ɩɪɨɝɪɚɦɧɨɝɨ ɤɚɧɚɥɭ .................. 10
ɇɚɫɬɪɨɸɜɚɧɧɹ ɩɪɨɝɪɚɦɧɨɝɨ ɤɚɧɚɥɭ ................ 10
Ɂɦɿɧɚ ɧɚɡɜɢ ɩɪɨɝɪɚɦɧɨɝɨ ɤɚɧɚɥɭ ..................... 10
Ȼɥɨɤɭɜɚɧɧɹ ɤɚɧɚɥɭ ........................................... 11
Ɂɦɿɧɚ ɫɢɫɬɟɦɢ ɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ ɡɜɭɤɭ ɞɥɹ ɤɚɧɚɥɭ
... 3
.... 10
.... 11
Ɇɟɧɸ ɧɚɫɬɪɨɸɜɚɧɶ – Ⱥɜɬ. ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ
(Ⱥɜɬɨ ɧɚɫɬɪɨɸɜɚɧɧɹ) ........................................ 12
Ɇɟɧɸ ɧɚɫɬɪɨɸɜɚɧɶ – Ɋɭɱɧɚɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ
(Ɋɭɱɧɟ ɧɚɫɬɪɨɸɜɚɧɧɹ) ...................................... 13
ɍɫɬɚɧɨɜɤɢ................................................................ 14
Ɋɟɝɭɥɹɬɨɪɢ ɮɨɪɦɚɬɭ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ........................ 15
ɉɊɂɌɊɂɆȺɃɌȿ ..................................................... 15
Ȼɚɝɚɬɨɜɿɤɨɧɧɢɣ ɪɟɠɢɦ ........................................... 16
Ɂɦɿɧɚ ɤɚɧɚɥɿɜ ..................................................... 16
Ɂɦɿɧɚ ɪɟɠɢɦɭ .................................................... 16
Ɉɩɟɪɚɰiɹ ɬɟɥɟɬɟɤɫɬɭ .............................................. 17
ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɪɟɠɢɦɭ “Hotel” ..................................... 20
Ʉɨɩɿɸɜɚɧɧɹ ɧɚɫɬɪɨɣɨɤ –
Ɂɚɜɚɧɬɚɠɭɜɚɥɶɧɢɤ ɧɚɫɬɪɨɣɨɤ .......................... 21
ȼɢɛɿɪ ɧɚɫɬɪɨɣɨɤ ɨɫɧɨɜɧɨɝɨ ɩɪɢɫɬɪɨɸ ............. 21
ɋɤɨɩɿɸɣɬɟ ɨɫɧɨɜɧɢɣ ɧɚɛɿɪ ɧɚɫɬɪɨɣɨɤ ɭ
ɡɚɜɚɧɬɚɠɭɜɚɥɶɧɢɤ ɧɚɫɬɪɨɣɨɤ ...................... 21
Ʉɨɩɿɸɜɚɧɧɹ ɞɚɧɢɯ ɡɚɜɚɧɬɚɠɭɜɚɥɶɧɢɤɚ
ɧɚɫɬɪɨɣɨɤ ɜ ɿɧɲɿ ɩɪɢɫɬɪɨʀ .............................. 22
ɉɨɲɭɤ i ɭɫɭɧɟɧɧɹ ɧɟɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ.......................... 23
Ɍɟɯɧɿɱɧɿ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ........................................ 23
ɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ
Ŷ Ɇɨɠɥɢɜɿɫɬɶ ɩɪɢɣɦɚɬɢ ɧɚɡɟɦɧɟ ɚɧɚɥɨɝɨɜɟ ɦɨɜɥɟɧɧɹ
ȼɢ ɦɨɠɟɬɟ ɜɫɬɚɧɨɜɢɬɢ ɩɥɚɬɭ ɬɸɧɟɪɚ U/V ɿɡ ɩɨɪɬɨɦ Hospitality TY-FB9TE ɭ ɫɥɨɬ ɚɩɚɪɚɬɚ ɞɥɹ ɩɪɢɣɦɚɧɧɹ
ɧɚɡɟɦɧɨɝɨ ɚɧɚɥɨɝɨɜɨɝɨ ɦɨɜɥɟɧɧɹ.
Ŷ Ɇɨɠɥɢɜɿɫɬɶ ɩɿɞɤɥɸɱɚɬɢ ɪɿɡɧɿ ɬɢɩɢ ɜɿɞɟɨɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹ
ȼɢ ɦɨɠɟɬɟ ɩɿɞɤɥɸɱɢɬɢ ɜɿɞɟɨɦɚɝɧɿɬɨɮɨɧ ɚɛɨ ɩɪɨɝɪɚɜɚɱ DVD ɞɥɹ ɩɨɞɚɱɿ ɜɿɞɟɨɫɢɝɧɚɥɭ ɧɚ ɞɚɧɢɣ ɩɪɢɫɬɪɿɣ ɚɛɨ
ɩɟɪɟɞɚɬɢ ɜɿɞɟɨɫɢɝɧɚɥ ɞɥɹ ɩɟɪɟɝɥɹɞɭ ɜɿɞɟɨ ɧɚ ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɨɦɭ ɚɩɚɪɚɬɿ.
ɋɭɦɿɫɧɿ ɦɨɞɟɥɿ: ɩɥɚɡɦɨɜɿ ɞɢɫɩɥɟʀ: TH-37PR10R, TH-42PR10R, TH-42PG10R, TH-50PH10R K/S
ȱɧɮɨɪɦɚɰɿɸ ɳɨɞɨ ɫɭɦɿɫɧɢɯ ɦɨɞɟɥɟɣ ɦɨɠɧɚ ɡɧɚɣɬɢ ɭ ɩɨɫɿɛɧɢɤɭ ɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɚ
ɞɚɧɨɝɨ ɩɪɢɫɬɪɨɸ.
2
Ɂɚɫɬɟɪɟɠɟɧɧɹ ɳɨɞɨ ɛɟɡɩɟɤɢ
ɍȼȺȽȺ!
• ɇɟ ɧɚɦɚɝɚɣɬɟɫɶ ɪɨɡɛɪɚɬɢ ɚɛɨ ɦɨɞɢɮɿɤɭɜɚɬɢ ɞɚɧɢɣ ɜɢɪɿɛ.
ɐɟ ɦɨɠɟ ɩɪɢɡɜɟɫɬɢ ɞɨ ɜɢɧɢɤɧɟɧɧɹ ɩɨɠɟɠɿ, ɭɪɚɠɟɧɧɹ ɫɬɪɭɦɨɦ ɚɛɨ ɩɨɲɤɨɞɠɟɧɧɹ ɩɥɚɬɢ.
• ɉɪɢ ɩɨɹɜɿ ɡɚɩɚɯɭ ɞɢɦɭ, ɞɢɜɧɢɯ ɡɚɩɚɯɿɜ ɚɛɨ ɧɟɡɜɢɱɚɣɧɢɯ ɲɭɦɿɜ ɩɿɞ ɱɚɫ ɪɨɛɨɬɢ ɧɟɝɚɣɧɨ ɜɢɦɤɧɿɬɶ ɞɚɧɢɣ
ɩɪɢɫɬɪɿɣ.
ȼɢɦɤɧɿɬɶ ɞɚɧɢɣ ɩɪɢɫɬɪɿɣ ɬɚ ɜɿɞɤɥɸɱɿɬɶ ɲɧɭɪ ɠɢɜɥɟɧɧɹ ɜɿɞ ɪɨɡɟɬɤɢ.
ɓɨɛ ɭɧɢɤɧɭɬɢ ɭɪɚɠɟɧɧɹ ɫɬɪɭɦɨɦ ɬɚ ɜɢɧɢɤɧɟɧɧɹ ɩɨɠɟɠɿ, ɧɟ ɡɚɥɢɲɚɣɬɟ ɞɚɧɢɣ ɩɪɢɫɬɪɿɣ ɭɩɪɨɞɨɜɠ ɬɪɢɜɚɥɨɝɨ
ɱɚɫɭ ɭɜɿɦɤɧɟɧɢɦ.
•
ɓɨɛ ɭɧɢɤɧɭɬɢ ɭɪɚɠɟɧɧɹ ɫɬɪɭɦɨɦ ɬɚ ɿɧɲɢɯ ɩɪɨɛɥɟɦ, ɜɿɞɤɥɸɱɿɬɶ ɲɧɭɪ ɠɢɜɥɟɧɧɹ ɜɿɞ ɪɨɡɟɬɤɢ ɡɦɿɧɧɨɝɨ ɫɬɪɭɦɭ.
• Ȼɭɞɶ ɥɚɫɤɚ ɡɜɟɪɧɿɬɶɫɹ ɭ ɧɚɲ ɫɩɟɰɿɚɥɿɡɨɜɚɧɢɣ ɜɿɞɞɿɥ ɡ ɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹ ɞɥɹ ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹ ɚɛɨ ɡɚɦɿɧɢ
ɞɚɧɨɝɨ ɜɢɪɨɛɭ.
Ⱦɥɹ ɨɛɫɥɭɝɨɜɭɸɱɨɝɨ ɩɟɪɫɨɧɚɥɭ:
ɉɟɪɟɞ ɜɢɣɦɚɧɧɹɦ ɚɛɨ ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹɦ ɩɥɚɬɢ ɬɟɪɦɿɧɚɥɿɜ ɨɛɨɜ’ɹɡɤɨɜɨ ɜɢɦɤɧɿɬɶ ɠɢɜɥɟɧɧɹ ɞɚɧɨɝɨ
ɩɪɢɫɬɪɨɸ ɬɚ ɜɿɞɤɥɸɱɿɬɶ ɲɧɭɪ ɠɢɜɥɟɧɧɹ ɜɿɞ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɨʀ ɪɨɡɟɬɤɢ.
Ɂɚɫɬɟɪɟɠɟɧɧɹ ɳɨɞɨ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ
• ɇɟ ɬɨɪɤɚɣɬɟɫɶ ɤɨɧɬɚɤɬɿɜ ɡ’ɽɞɧɭɜɚɱɚ ɪɭɤɚɦɢ.
ɓɨɛ ɭɧɢɤɧɭɬɢ ɩɨɲɤɨɞɠɟɧɧɹ ɩɥɚɬɢ ɜɿɞ ɟɥɟɤɬɪɨɫɬɚɬɢɱɧɨɝɨ ɡɚɪɹɞɭ, ɩɟɪɟɞ ɬɢɦ ɹɤ ɜɡɹɬɢ ɿʀ ɜ ɪɭɤɢ, ɞɨɬɨɪɤɧɿɬɶɫɹ
ɫɩɟɪɲɭ ɞɨ ɦɟɬɚɥɟɜɢɯ ɜɢɪɨɛɿɜ, ɧɚɩɪɢɤɥɚɞ, ɫɬɚɥɶɧɨɝɨ ɫɬɟɥɚɠɚ, ɞɥɹ ɬɨɝɨ, ɳɨɛ ɡɧɹɬɢ ɡ ɫɟɛɟ ɡɚɪɹɞ.
• Ⱦɥɹ ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɬɿɥɶɤɢ ɞɨɞɚɧɢɣ ɤɚɛɟɥɶ ɚɛɨ ɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɿ ɞɟɬɚɥɿ.
ɓɨɛ ɭɧɢɤɧɭɬɢ ɩɨɲɤɨɞɠɟɧɧɹ ɩɥɚɬɢ, ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɬɿɥɶɤɢ ɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɿ ɞɟɬɚɥɿ.
ɉɪɢɧɚɥɟɠɧɨɫɬɿ / Ɉɩɰɿʀ
ɉɟɪɟɜɿɪɬɟ ɬɚ ɿɞɟɧɬɢɮɿɤɭɣɬɟ ɞɨɞɚɧɿ ɚɤɫɟɫɭɚɪɢ.
• ɉɭɥɶɬ
ɞɢɫɬɚɧɰɿɣɧɨɝɨ
ɤɟɪɭɜɚɧɧɹ
(N2QAYB000065)
•
ɒɧɭɪ Ir System
(ɿɧɮɪɚɱɟɪɜɨɧɚ ɫɢɫɬɟɦɚ) (× 1)
(K2ZZ02C00006)
Ȼɚɬɚɪɟɣɤɢ ɞɥɹ ɩɭɥɶɬɚ
ɞɢɫɬɚɧɰɿɣɧɨɝɨ ɤɟɪɭɜɚɧɧɹ
1. ȼɿɞɤɪɢɣɬɟ ɤɪɢɲɤɭ.
2. ȼɫɬɚɧɨɜɿɬɶ ɛɚɬɚɪɟʀ – ɨɛɨɜ’ɹɡɤɨɜɨ
ɞɨɬɪɢɦɭɣɬɟɫɶ ɩɨɥɹɪɧɨɫɬɿ (+ ɬɚ –).
•
Ȼɚɬɚɪɟɣɤɢ ɩɭɥɶɬɚ
ɞɢɫɬɚɧɰɿɣɧɨɝɨ ɤɟɪɭɜɚɧɧɹ
(2 x ɪɨɡɦɿɪ R6 (AA))
• Ƚɜɢɧɬɢ (× 4)
ɇɟɩɪɚɜɢɥɶɧɟ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɛɚɬɚɪɟɣɨɤ ɦɨɠɟ ɩɪɢɡɜɟɫɬɢ ɞɨ ɜɢɬɿɤɚɧɧɹ
ɟɥɟɤɬɪɨɥɿɬɭ,ɳɨ ɦɨɠɟ ɜɢɤɥɢɤɚɬɢ ɩɨɲɤɨɞɠɟɧɧɹ ɞɟɬɚɥɟɣ ɬɚ ɫɩɪɢɱɢɧɢɬɢ
ɩɨɠɟɠɭ.
• ɇɟ ɡɦɿɲɭɣɬɟ ɫɬɚɪɿ ɬɚ ɧɨɜɿ ɛɚɬɚɪɟɣɤɢ.
• ɇɟ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɪɿɡɧɿ ɬɢɩɢ ɛɚɬɚɪɟɣɨɤ ɨɞɧɨɱɚɫɧɨ. (ɧɚɩɪɢɤɥɚɞ,
ɤɚɪɛɨɧɚɬ-ɰɢɧɤɨɜɿ ɬɚ ɥɭɠɧɿ)
• ɇɟ ɧɚɝɪɿɜɚɣɬɟ ɬɚ ɧɟ ɤɢɞɚɣɬɟ ɛɚɬɚɪɟɣɤɢ ɭ ɜɨɝɨɧɶ.
• ɇɟ ɪɨɡɛɢɪɚɣɬɟ ɬɚ ɧɟ ɡɚɦɢɤɚɣɬɟ ɧɚ ɤɨɪɨɬɤɨ ɛɚɬɚɪɟɣɤɢ.
• ɇɟ ɧɚɦɚɝɚɣɬɟɫɶ ɩɟɪɟɡɚɪɹɞɠɚɬɢ, ɡɚɦɢɤɚɬɢ ɧɚ ɤɨɪɨɬɤɨ, ɧɚɝɪɿɜɚɬɢ
ɚɛɨ ɫɩɚɥɸɜɚɬɢ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɿ ɥɭɠɧɿ ɚɛɨ ɦɚɪɝɚɧɰɟɜɿ ɛɚɬɚɪɟɣɤɢ.
• əɤɳɨ ɩɭɥɶɬ ɞɢɫɬɚɧɰɿɣɧɨɝɨ ɤɟɪɭɜɚɧɧɹ ɩɪɚɰɸɽ ɧɟ ɧɚɥɟɠɧɢɦ ɱɢɧɨɦ,
ɡɚɦɿɧɿɬɶ ɣɨɝɨ ɛɚɬɚɪɟɣɤɢ.
• ɇɚɤɥɟɣɤɚ ɡ ɩɨɡɧɚɱɟɧɧɹɦ ɬɟɪɦɿɧɚɥɿɜ (1 ɚɪɤɭɲ)
(ɉɪɢɤɪɿɩɿɬɶ ɞɚɧɭ ɧɚɤɥɟɣɤɭ ɧɚ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɢɣ ɫɥɨɬ
ɧɚ ɡɚɞɧɿɣ ɩɚɧɟɥɿ ɞɢɫɩɥɟɹ.)
Ⱦɨɞɚɬɤɨɜɿ ɚɤɫɟɫɭɚɪɢ
• Ɂɚɜɚɧɬɚɠɭɜɚɱ
ɧɚɫɬɪɨɣɨɤ
TY-RM09SL
Ɂɚɫɬɟɪɟɠɟɧɧɹ
Ⱦɜɿ ɛɚɬɚɪɟɣɤɢ
ɪɨɡɦɿɪɭ “R6 (AA)”
Ⱦɥɹ ɞɨɜɿɞɤɢ
ȼɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɥɭɠɧɿ ɛɚɬɚɪɟɣɤɢ, ɨɫɤɿɥɶɤɢ ɜɨɧɢ ɦɚɸɬɶ ɛɿɥɶɲɢɣ
ɪɟɫɭɪɫ.
3
ȼɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹ
1
2
3
4
Ɂɚɫɬɟɪɟɠɟɧɧɹ
• ɉɟɪɟɞ ɜɢɣɦɚɧɧɹɦ, ɜɢɦɤɧɿɬɶ ɠɢɜɥɟɧɧɹ ɩɥɚɬɢ ɬɸɧɟɪɚ ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɩɭɥɶɬɚ ɞɢɫɬɚɧɰɿɣɧɨɝɨ ɤɟɪɭɜɚɧɧɹ,
ɚ ɬɨɞɿ ɜɢɦɤɧɿɬɶ ɠɢɜɥɟɧɧɹ ɨɫɧɨɜɧɨɝɨ ɚɩɚɪɚɬɚ.
• Ȼɭɞɶɬɟ ɨɛɟɪɟɠɧɿ ɩɪɢ ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɿ ɚɛɨ ɜɢɣɦɚɧɧɿ ɩɥɚɬɢ ɬɟɪɦɿɧɚɥɿɜ, ɳɨɛ ɧɟ ɩɨɪɚɧɢɬɢɫɶ.
ɇɚ ɡɚɞɧɿɣ ɫɬɨɪɨɧɿ ɩɥɚɬɢ ɦɨɠɭɬɶ ɛɭɬɢ ɝɨɫɬɪɿ ɩɨɜɟɪɯɧɿ ɩɪɢɩɨɸ, ɹɤɿ ɦɨɠɭɬɶ ɫɩɪɢɱɢɧɢɬɢ ɩɨɪɚɧɟɧɧɹ.
• ɉɪɢ ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɿ ɩɥɚɬɢ, ɜɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ʀʀ ɩɨɜɧɿɫɬɸ ɭ ɫɥɨɬ ɜ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɿɣ ɩɥɨɳɢɧɿ, ɞɨ ʀʀ ɧɚɞɿɣɧɨɝɨ
ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ.
Ɂɜɟɪɧɿɬɶ ɭɜɚɝɭ, ɳɨ ɧɟɩɨɜɧɟ ɜɫɬɚɜɥɹɧɧɹ ɩɥɚɬɢ ɦɨɠɟ ɩɪɢɡɜɟɫɬɢ ɞɨ ɩɨɲɤɨɞɠɟɧɧɹ ɜɧɭɬɪɿɲɧɿɯ ɞɟɬɚɥɟɣ.
ɋɭɦɿɫɧɢɣ ɫɥɨɬ
Ɇɨɞɟɥɶ ɿɡ 3 ɫɥɨɬɚɦɢ (ɞɥɹ TH-37PR10R, TH-42PR10R)
SLOT1 SLOT2 SLOT3
Ɇɨɧɬɚɠ
1 ȼɢɦɤɧɿɬɶ ɞɢɫɩɥɟɣ ɿ ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɟ ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹ ɬɚ ɜɿɞ’ɽɞɧɚɣɬɟ ɲɧɭɪɢ ɠɢɜɥɟɧɧɹ ɜɿɞ ɪɨɡɟɬɨɤ ɧɚ ɫɬɿɧɿ. ȼɿɞ’ɽɞɧɚɣɬɟ
ɜɫɿ ɤɚɛɟɥɿ, ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɿ ɞɨ ɩɪɢɫɬɪɨɸ.
2 Ⱦɨɬɪɢɦɭɣɬɟɫɹ ɧɚɜɟɞɟɧɢɯ ɧɢɠɱɟ ɞɿɣ ɬɚ ɜɫɬɚɧɨɜɿɬɶ ɩɥɚɬɭ ɬɸɧɟɪɚ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟʀ.
ɉɿɧɨɩɥɚɫɬɨɜɚ ɩɥɚɫɬɢɧɚ ɚɛɨ ɬɨɜɫɬɚ ɦ’ɹɤɚ ɬɤɚɧɢɧɚ
ɓɨɛ ɜɫɬɚɧɨɜɢɬɢ
3. ɉɪɢɤɪɿɩɿɬɶ ɧɚɤɥɟɣɤɭ
ɡ ɮɭɧɤɰɿɹɦɢ
ɬɟɪɦɿɧɚɥɿɜ (ɜɯɨɞɢɬɶ
ɭ ɤɨɦɩɥɟɤɬ).
ɓɨɛ
ɜɢɣɧɹɬɢ
Ɂɧɿɦɿɬɶ ɤɪɢɲɤɭ ɫɥɨɬɚ. ȼɿɡɶɦɿɬɶ
1. Ɂɧɿɦɿɬɶ ɤɪɢɲɤɭ
ɫɥɨɬɚ.
Ɏɿɤɫɭɸɱɢɣ ɝɜɢɧɬ
2. ȼɫɬɚɜɬɟ ɩɥɚɬɭ
ɬɟɪɦɿɧɚɥɿɜ ɩɨɜɧɿɫɬɸ ɭ
ɪɨɡ’ɽɦ. Ɂɚɬɹɝɧɿɬɶ ɝɜɢɧɬɢ
ɭɩɨɪɹɞɤɭ1 -4.
ɩɥɚɬɭ ɬɟɪɦɿɧɚɥɿɜ ɡɚ ɜɢɫɬɭɩ ɬɚ
ɩɨɜɿɥɶɧɨ ɜɢɣɦɿɬɶ ɭ ɧɚɩɪɹɦɿ,
ɩɨɤɚɡɚɧɨɦɭ ɫɬɪɿɥɤɨɸ.
• ɍɩɟɜɧɿɬɶɫɹ, ɳɨ ɩɥɚɬɚ ɧɟ ɪɭɯɚɽɬɶɫɹ ɧɚ ɞɜɨɯ ɧɢɠɧɿɯ ɜɢɫɬɭɩɚɯ.
• Ɉɛɨɜ’ɹɡɤɨɜɨ ɧɚɞɿɣɧɨ ɡɚɬɹɝɧɿɬɶ ɝɜɢɧɬɢ.
• ɉɨɩɪɨɫɿɬɶ ɜɥɚɫɧɢɤɚ ɡɛɟɪɟɝɬɢ ɜɢɣɧɹɬɭ ɩɥɚɬɭ ɬɟɪɦɿɧɚɥɿɜ ɞɥɹ ɩɨɬɪɟɛ
ɬɟɯɧɿɱɧɨɝɨ ɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹ ɭ ɦɚɣɛɭɬɧɶɨɦɭ.
3 ɉɿɞɤɥɸɱɿɬɶ ɲɧɭɪ ɠɢɜɥɟɧɧɹ ɞɨ ɪɨɡɟɬɤɢ ɧɚ ɫɬɿɧɿ ɬɚ ɜɜɿɦɤɧɿɬɶ ɞɢɫɩɥɟɣ.
4 Ɂɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɩɭɥɶɬɚ ɞɢɫɬɚɧɰɿɣɧɨɝɨ ɤɟɪɭɜɚɧɧɹ ɞɢɫɩɥɟɽɦ ɩɟɪɟɜɿɪɬɟ ɱɢ ɞɥɹ ɩɭɧɤɬɭ “Serial Slot Select” ɦɟɧɸ
Options ɛɭɥɨ ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ ɡɧɚɱɟɧɧɹ “Slot2”. əɤɳɨ ɰɟ ɡɧɚɱɟɧɧɹ ɧɟ ɫɬɚɧɨɜɢɬɶ “Slot2”, ɡɦɿɧɿɬɶ ɧɚɫɬɪɨɣɤɭ ɧɚ
“Slot2”.
ɉɪɢɦɿɬɤɚ: ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɩɪɨɮɟɫɿɣɧɢɯ ɞɢɫɩɥɟʀɜ (ɧɚɩɪɢɤɥɚɞ, TH-50PHXX) ɡɚ ɡɚɦɨɜɱɭɜɚɧɧɹɦ ɫɬɚɧɨɜɢɬɶ “Slot1”,
ɨɬɠɟ, ɨɛɨɜ’ɹɡɤɨɜɨ ɩɟɪɟɜɿɪɬɟ ɰɸ ɧɚɫɬɪɨɣɤɭ. ɉɥɚɬɚ ɬɸɧɟɪɚ ɧɟ ɩɪɚɰɸɜɚɬɢɦɟ ɧɚɥɟɠɧɢɦ ɱɢɧɨɦ, ɹɤɳɨ
ɰɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɚ.
[Ɋɨɛɨɬɚ ɜ ɦɟɧɸ Options]
ヂ ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɧɨɩɤɭ [SET UP], ɳɨɛ ɜɿɞɨɛɪɚɡɢɬɢ ɦɟɧɸ “ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ”.
ッ ɇɚɬɢɫɤɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɢ [Ÿ/ź], ɳɨɛ ɜɢɛɪɚɬɢ “əɡɵɤ ɷɤɪɚɧɧɨɝɨ ɦɟɧɸ”.
ツ ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ ɬɚ ɭɬɪɢɦɭɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [SURROUND] ɩɪɨɬɹɝɨɦ 3 ɫɟɤɭɧɞ ɚɛɨ ɞɨɜɲɟ,
ɳɨɛ ɜɿɞɨɛɪɚɡɢɬɢ ɦɟɧɸ “Options”.
ヅ Ɂɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɤɧɨɩɨɤ [Ÿ/ź] ɜɢɛɟɪɿɬɶ “Serial Slot Select”.
テ ɇɚɬɢɫɤɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɢ [Ż/Ź], ɳɨɛ ɜɫɬɚɧɨɜɢɬɢ “Slot2”.
デ ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɧɨɩɤɭ [SET UP], ɳɨɛ ɡɚɜɟɪɲɢɬɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɭ.
ɉɪɢɤɥɚɞ ɞɢɫɩɥɟɹ
Options
Slot power
V. lnstallation
Rotate
Serial Slot Select
3/3
Off
Off
Off
Slot2
4
ɉɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ ɚɧɬɟɧɢ
Ⱦɥɹ ɯɨɪɨɲɨɝɨ ɩɪɢɣɨɦɭ ɤɚɧɚɥɿɜ VHF/UHF ɩɨɬɪɿɛɧɚ ɡɨɜɧɿɲɧɹ ɚɧɬɟɧɚ. ɓɨɛ ɳɟ ɛɿɥɶɲɟ ɩɨɤɪɚɳɢɬɢ ɩɪɢɣɨɦ,
ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɽɬɶɫɹ ɩɨɫɬɚɜɢɬɢ ɧɚɞɜɿɪɧɭ ɚɧɬɟɧɭ.
Ⱥɧɬɟɧɚ
VHF (ɍɄȼ)
ȼȱȾȿɈɆȺȽɇȱɌɈɎɈɇ
ANT INPUTANT OUTPUT
Ʉɨɚɤɫɿɚɥɶɧɢɣ ɤɚɛɟɥɶ 75
ɉɪɢɦɿɬɤɢ:
• ɓɨɛ ɭɧɢɤɧɭɬɢ ɜɢɧɢɤɧɟɧɧɹ ɲɭɦɿɜ, ɜɿɞɜɟɞɿɬɶ ɤɨɚɤɫɿɚɥɶɧɢɣ ɤɚɛɟɥɶ ɜɿɞ ɲɧɭɪɚ ɠɢɜɥɟɧɧɹ.
• ɇɟ ɪɨɡɬɚɲɨɜɭɣɬɟ ɤɨɚɤɫɿɚɥɶɧɢɣ ɤɚɛɟɥɶ ɩɿɞ ɩɪɢɫɬɪɨɽɦ.
• Ⱦɨɞɚɬɤɨɜɟ ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹ, ɤɚɛɟɥɿ ɬɚ ɚɞɚɩɬɟɪɢ, ɡɨɛɪɚɠɟɧɿ ɧɚ ɦɚɥɸɧɤɭ, ɧɟ ɜɯɨɞɹɬɶ ɭ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɞɚɧɨɝɨ ɩɪɢɫɬɪɨɸ.
• ȼɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɤɨɚɤɫɿɚɥɶɧɢɣ ɤɚɛɟɥɶ ɿɡ ɦɚɪɤɭɜɚɧɧɹ ɛɿɥɶɲ ɧɿɠ 5ɋ (ɤɨɚɤɫɿɚɥɶɧɢɣ ɤɚɛɟɥɶ 75 ). ɍ ɿɧɲɨɦɭ
ɜɢɩɚɞɤɭ ɦɨɠɟ ɜɢɧɢɤɚɬɢ ɫɩɨɬɜɨɪɟɧɧɹ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ.
• ȼɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɦɟɬɚɥɟɜɢɣ ɲɬɟɤɟɪ. ɍ ɿɧɲɨɦɭ ɜɢɩɚɞɤɭ ɦɨɠɟ ɜɢɧɢɤɚɬɢ ɫɩɨɬɜɨɪɟɧɧɹ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ.
• ɉɪɢ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɿ ɚɧɬɟɧɢ ɞɥɹ ɡɚɝɚɥɶɧɨɝɨ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɜɚɦ ɦɨɠɟ ɡɧɚɞɨɛɢɬɢɫɶ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɢɣ ɤɚɛɟɥɶ ɬɚ ɲɬɟɤɟɪ
ɞɥɹ ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ ɜɚɲɨɝɨ ɩɪɢɫɬɪɨɸ ɞɨ ɪɨɡɟɬɤɢ ɚɧɬɟɧɢ.
• Ɂɜɟɪɧɿɬɶɫɹ ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɞɨ ɩɪɟɞɫɬɚɜɧɢɤɚ ɜɚɲɨɝɨ ɦɿɫɰɟɜɨɝɨ ɬɟɥɟɜɿɡɿɣɧɨɝɨ ɫɟɪɜɿɫɧɨɝɨ ɰɟɧɬɪɭ ɚɛɨ ɞɢɥɟɪɚ ɳɨɞɨ
ɜɢɛɨɪɭ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨʀ ɚɧɬɟɧɢ ɬɚ ɧɟɨɛɯɿɞɧɢɯ ɚɤɫɟɫɭɚɪɿɜ.
• ɍɫɿ ɩɢɬɚɧɧɹ ɳɨɞɨ ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹ ɚɧɬɟɧɢ, ɨɧɨɜɥɟɧɧɹ ɿɫɧɭɸɱɢɯ ɫɢɫɬɟɦ , ɩɪɢɞɛɚɧɧɹ ɧɟɨɛɯɿɞɧɢɯ ɚɤɫɟɫɭɚɪɿɜ ɬɚ
ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨ ɳɨɞɨ ɪɨɡɦɿɪɭ ɜɢɬɪɚɬ ɜɢɪɿɲɭɸɬɶɫɹ ɥɢɲɟ ɩɨɤɭɩɰɟɦ.
ȺȻɈ
Ⱥɧɬɟɧɚ
UHF (ɍɄȼ)
Ɇɿɤɲɟɪ
ɉɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ ɤɚɛɟɥɸ ɚɧɬɟɧɢ
ɓɨɛ ɭɧɢɤɧɭɬɢ ɲɭɦɭ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ, ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɪɨɡɬɚɲɭɣɬɟ ɤɚɛɟɥɶ ɚɧɬɟɧɢ.
ȼɢɝɥɹɞ ɡɡɚɞɭ
ȼɢɜɟɞɿɬɶ ɿɡ
ɩɪɢɫɬɪɨɸ.
ȼɢɝɥɹɞ ɡɡɚɞɭ
ɇɟ ɪɨɡɬɚɲɨɜɭɣɬɟ
ɧɚɞɬɨ ɛɥɢɡɶɤɨ ɞɨ
ɩɪɢɫɬɪɨɸ.
ȼɦɢɤɚɧɧɹ / ɜɢɦɢɤɚɧɧɹ ɠɢɜɥɟɧɧɹ
ɉɿɞɝɨɬɨɜɤɚ
ɉɿɞɤɥɸɱɿɬɶ ɲɧɭɪ ɠɢɜɥɟɧɧɹ.
ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ ɜɢɦɢɤɚɱ ɧɚ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɿ, ɳɨɛ ɜɜɿɦɤɧɭɬɢ
ɣɨɝɨ.
Ⱦɥɹ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɧɹ ɩɪɢɫɬɪɨɸ ɜ ɪɟɠɢɦ ɨɱɿɤɭɜɚɧɧɹ
ɧɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɧɨɩɤɭ ɧɚ ɩɭɥɶɬɿ ɞɢɫɬɚɧɰɿɣɧɨɝɨ ɤɟɪɭɜɚɧɧɹ.
əɤɳɨ ɩɪɢɫɬɪɿɣ ɡɧɚɯɨɞɢɜɫɹ ɭ ɪɟɠɢɦɿ ɨɱɿɤɭɜɚɧɧɹ, ɣɨɝɨ
ɦɨɠɧɚ ɜɜɿɦɤɧɭɬɢ, ɡɧɨɜɭ ɧɚɬɢɫɧɭɜɲɢ ɤɧɨɩɤɭ .
ȼɢɝɥɹɞ ɫɩɟɪɟɞɭ
ɇɟ ɪɨɡɬɚɲɨɜɭɣɬɟ
ɩɟɪɟɞ ɩɪɢɫɬɪɨɽɦ.
C
ɜɢɦɢɤɚɱ ɧɚ
ȱɧɞɢɤɚɬɨɪ ɠɢɜɥɟɧɧɹ (Ɋɟɠɢɦ ɨɱɿɤɭɜɚɧɧɹ: ɑɟɪɜɨɧɢɣ)
Ⱦɚɬɱɢɤ ɫɢɝɧɚɥɭ
ɞɢɫɬɚɧɰɿɣɧɨɝɨ
ɤɟɪɭɜɚɧɧɹ
5
ɉɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ ɡɨɜɧɿɲɧɶɨɝɨ ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹ
ȼɢ ɦɨɠɟɬɟ ɩɿɞɤɥɸɱɚɬɢ ɞɨ ɞɚɧɨɝɨ ɩɪɢɫɬɪɨɸ ɪɿɡɧɨɦɚɧɿɬɧɟ ɞɨɞɚɬɤɨɜɟ ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹ. Ⱦɚɥɿ ɩɨɹɫɧɸɽɬɶɫɹ ɹɤ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ
ɩɿɞɤɥɸɱɢɬɢ ɡɨɜɧɿɲɧɽ ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹ ɞɨ ɞɚɧɨɝɨ ɩɪɢɫɬɪɨɸ.
ɉɿɫɥɹ ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ ɜɚɲɨɝɨ ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹ ɫɤɨɪɢɫɬɚɣɬɟɫɶ ɧɚɫɬɭɩɧɨɸ ɩɪɨɰɟɞɭɪɨɸ ɞɥɹ ɩɟɪɟɝɥɹɞɭ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ:
ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɧɨɩɤɭ INPUT.
TV AV PC INPUT1
ɉɪɢɦɿɬɤɢ:
• Ⱦɨɞɚɬɤɨɜɟ ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹ ɬɚ ɤɚɛɟɥɿ, ɡɨɛɪɚɠɟɧɿ ɧɚ ɦɚɥɸɧɤɭ ɧɟ ɞɨɞɚɸɬɶɫɹ ɞɨ ɞɚɧɨɝɨ
ɩɪɢɫɬɪɨɸ.
• ɐɿ ɬɟɪɦɿɧɚɥɢ ɞɥɹ ɜɢɜɨɞɭ ɜɿɞɟɨ ɞɨɫɬɭɩɧɿ ɞɥɹ ɫɢɝɧɚɥɭ S-Video.
• ȼɯɿɞ S-video (S VIDEO IN) ɦɚɽ ɩɪɿɨɪɢɬɟɬ ɩɟɪɟɞ ɤɨɦɩɨɡɢɬɧɢɦ ɜɯɨɞɨɦ (VIDEO IN).
• ȱɝɪɨɜɚ ɤɨɧɫɨɥɶ “Light gun” ɞɥɹ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɧɚ ȿɉɌ-ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚɯ ɿɡ ɫɢɫɬɟɦɨɸ
ɫɤɚɧɭɜɚɧɧɹ ɡ ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɨɸ ɩɭɲɤɨɸ, ɧɟ ɩɿɞɬɪɢɦɭɽɬɶɫɹ ɞɚɧɢɦ ɩɪɢɫɬɪɨɽɦ.
• ȼɢɯɿɞ VIDEO OUT ɩɿɞɬɪɢɦɭɽɬɶɫɹ ɬɿɥɶɤɢ, ɹɤɳɨ “AV” ɜɢɛɪɚɧɨ ɹɤ ɜɯɿɞɧɟ ɞɠɟɪɟɥɨ ɞɥɹ
TV/AV (ɞɢɜ. ɫɬɨɪ. 5, 16).
• ɉɟɪɟɞ ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹɦ ɞɨ ɩɨɪɬɚ Hospitability ɨɛɨɜ’ɹɡɤɨɜɨ ɜɫɬɚɧɨɜɿɬɶ ɪɟɠɢɦ “Hospitality”
ɧɚ “ON” ɭ ɪɟɠɢɦɿ “Hotel” (ɞɢɜ. ɫɬɨɪ. 20). əɤɳɨ ɞɚɧɢɣ ɩɨɪɬ ɧɟ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɽɬɶɫɹ, ɬɨɞɿ
ɧɟ ɡɚɛɭɞɶɬɟ ɜɫɬɚɧɨɜɢɬɢ ɰɟɣ ɪɟɠɢɦ ɧɚ “OFF”. ɉɿɫɥɹ ɰɶɨɝɨ ɡɪɨɛɿɬɶ ɿɧɲɿ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
ɫɥɨɬɚ.
• ɉɪɢ ɜɿɞɫɭɬɧɨɫɬɿ ɫɥɨɬɚ ɜɯɿɞ 1 ɩɪɨɩɭɫɤɚɽɬɶɫɹ.
ɉɪɢɤɥɚɞ ɞɠɟɪɟɥɚ ɜɯɿɞɧɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɭ
ȼȱȾȿɈɆȺȽɇȱɌɈɎɈɇ
ɉɿɞɤɥɸɱɿɬɶ ɬɟɪɦɿɧɚɥ S-VIDEO ɚɛɨ VIDEO.
INPUT
C
4-ɯ ɤɨɧɬɚɤɬɧɟ ɝɧɿɡɞɨ S-VIDEO
ȼɯɿɞ ɤɨɥɶɨɪɭ ȼɯɿɞ ɹɫɤɪɚɜɨɫɬɿ
ȼȱȾȿɈɆȺȽɇȱɌɈɎɈɇ
S-VIDEO
DVD-ɉɊɈȽɊȺȼȺɑ
ȼȱȾȿɈɄȺɆȿɊȺ
VIDEO
OUT
S-VIDEO
OUT
AUDIO
OUT
L
R
ɉɪɢɤɥɚɞ ɞɠɟɪɟɥɚ ɜɢɯɿɞɧɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɭ
ȼȱȾȿɈɆȺȽɇȱɌɈɎɈɇ
ɆɈɇȱɌɈɊ
VIDEO
IN
L
ɉɿɞɫɢɥɸɜɚɱ ɞɨ
AUDIO
ɝɭɱɧɨɦɨɜɧɢɯ ɫɢɫɬɟɦ
R
IN
ɉɨɪɬ
ɰɢɮɪɨɜɨɝɨ
ɿɧɬɟɪɮɟɣɫɭ
ɒɬɟɩɫɟɥɶɩɟɪɟɯɿɞɧɢɤ
RCA-BNC
Ɂɚɡɟɦɥɟɧɧɹ
ɤɨɥɶɨɪɭ
Ɂɚɜɚɧɬɚɠɭɜɚɱ ɧɚɫɬɪɨɣɨɤ
Ɂɚɡɟɦɥɟɧɧɹ
ɹɫɤɪɚɜɨɫɬɿ
Ɍɟɪɦɿɧɚɥ Ir System
ɉɪɢ ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɿ Ir System
(K2ZZ02C00006) ɞɥɹ
ɤɟɪɭɜɚɧɧɹ ɞɨɞɚɬɤɨɜɢɦ
ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹɦ Panasonic
ɦɨɠɧɚ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢ ɩɭɥɶɬ
ɞɢɫɬɚɧɰɿɣɧɨɝɨ ɤɟɪɭɜɚɧɧɹ,
ɧɚɜɿɜɲɢ ɣɨɝɨ ɧɚ ɞɚɧɢɣ ɩɪɢɫɬɪɿɣ.
ɉɭɥɶɬ ɞɢɫɬɚɧɰɿɣɧɨɝɨ ɤɟɪɭɜɚɧɧɹ
ɞɨɞɚɬɤɨɜɨɝɨ ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹɦ
Panasonic ɦɨɠɧɚ ɬɚɤɨɠ
ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢ, ɫɩɪɹɦɭɜɚɜɲɢ
ɣɨɝɨ ɧɚ ɞɚɧɢɣ ɩɪɢɫɬɪɿɣ.
Ɉɞɧɚɤ ɜɿɧ ɦɨɠɟ ɧɟ ɩɿɞɬɪɢɦɭɜɚɬɢ
ɩɟɜɧɢɣ ɬɢɩ ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹ.
6
Ɉɫɧɨɜɧɿ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɢ
Ʉɧɨɩɤɚ MENU
ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ, ɳɨɛ ɨɬɪɢɦɚɬɢ ɞɨɫɬɭɩ ɞɨ
ɦɟɧɸ Ɇɟɧɸ ɭɫɬɚɧɨɜɨɤ.
(ɞɢɜ. ɫɬɨɪ. 8, 9, 12, 13, 14)
Ʉɧɨɩɤɚ Standby On / Off
ȼɦɢɤɚɽ ɬɚ ɜɢɦɢɤɚɽ ɩɪɢɫɬɪɿɣ
(ɪɟɠɢɦ ɨɱɿɤɭɜɚɧɧɹ).
SURROUND ȼɜɿɦɤɧ. / ȼɢɦɤɧ.
ȼɦɢɤɚɽɬɶɫɹ ɬɚ ɜɢɦɢɤɚɽɬɶɫɹ ɤɨɠɧɨɝɨ
ɪɚɡɭ ɹɤ ɧɚɬɢɫɧɭɬɨ ɤɧɨɩɤɭ.
Ʉɧɨɩɤɚ Off timer
ȼɢɦɢɤɚɽ ɩɪɢɫɬɪɿɣ ɭ ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɣ ɱɚɫ,
ɳɨ ɦɨɠɧɚ ɡɚɞɚɬɢ ɦɿɠ 0 ɬɚ 90 ɯɜɢɥɢɧɚɦɢ
ɡ ɿɧɬɟɪɜɚɥɨɦ ɭ 30 ɯɜɢɥɢɧ.
Ʉɧɨɩɤɚ Status (ɋɬɚɧ)
ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ, ɳɨɛ
ɩɪɨ ɩɨɥɨɠɟɧɧɹ ɩɨɬɨɱɧɨʀ ɩɪɨɝɪɚɦɢ,
ɧɚɡɜɭ ɩɪɨɝɪɚɦɢ, ɧɨɦɟɪ ɤɚɧɚɥɭ, MPXɪɟɠɢɦ, ɩɪɢɣɦɚɥɶɧɭ ɫɢɫɬɟɦɭ, ASPECTɪɟɠɢɦ ɬɚ ɬɚɛɥɢɰɸ ɩɪɨɝɪɚɦ.
ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ ɡɧɨɜɭ, ɳɨɛ ɩɪɢɯɨɜɚɬɢ
ɿɧɮɨɪɦɚɰɿɸ.
Ʉɨɥɶɨɪɨɜɿ ɤɧɨɩɤɢ, ɳɨ
ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɸɬɶɫɹ ɞɥɹ ɜɢɛɨɪɭ, ɧɚɜɿɝɚɰɿʀ ɩɨ
ɦɟɧɸ ɬɚ ɤɟɪɭɜɚɧɧɹ ɪɿɡɧɢɦɢ ɮɭɧɤɰɿɹɦɢ.
ɜɿɞɨɛɪɚɡɢɬɢ ɿɧɮɨɪɦɚɰɿɸ
Ʉɧɨɩɤɢ ɤɭɪɫɨɪɭ ɞɥɹ ɜɢɛɨɪɭ ɬɚ
ɪɟɝɭɥɸɜɚɧɧɹ.
ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ, ɳɨɛ ɩɿɞɬɜɟɪɞɢɬɢ
ɨɛɪɚɧɿ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢ.
ɉɪɢɝɥɭɲɟɧɧɹ ɡɜɭɤɭ ȼɜɿɦɤɧ. / ȼɢɦɤɧ.
Ʉɧɨɩɤɚ ɝɭɱɧɨɫɬɿ (ɛɿɥɶɲɟ / ɦɟɧɲɟ)
Ʉɧɨɩɤɚ ɜɢɛɨɪɭ ɤɚɧɚɥɭ (ɛɿɥɶɲɟ / ɦɟɧɲɟ)
INPUT
ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ ɞɥɹ ɩɨɫɥɿɞɨɜɧɨɝɨ
ɩɟɪɟɦɢɤɚɧɧɹ ɪɟɠɢɦɿɜ ɜɯɨɞɭ: TV, AV,
PC ɬɚ INPUT1. (ɞɢɜ. ɫɬɨɪ. 6)
Ɂɚɬɪɢɦɤɚ ɬɟɤɫɬɭ / ɇɟɪɭɯɨɦɟ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ
(ɞɢɜ. ɫɬɨɪ. 15, 17)
Ʉɧɨɩɤɚ Text Index (ɞɢɜ. ɫɬɨɪ. 19)
Ʉɧɨɩɤɢ ɜɢɛɨɪɭ ɤɚɧɚɥɭ / ɩɪɨɝɪɚɦɢ (0-9)
ɬɚ ɤɧɨɩɤɢ ɫɬɨɪɿɧɨɤ ɬɟɥɟɬɟɤɫɬɭ.
(ɞɢɜ. ɫɬɨɪ. 17-19)
ȼɦɢɤɚɽ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪ ɭ ɪɟɠɢɦɿ ɨɱɿɤɭɜɚɧɧɹ.
C
Ʉɧɨɩɤɚ TEXT (ɞɢɜ. ɫɬɨɪ. 17-19)
Ʉɧɨɩɤɚ Text F.P. (ɞɢɜ. ɫɬɨɪ. 18)
ɉɪɹɦɢɣ ɞɨɫɬɭɩ ɞɨ ɤɚɧɚɥɿɜ
ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ ɬɚ ɩɨɬɿɦ ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ
ɱɢɫɥɨɜɢɯ ɤɧɨɩɨɤ ɜɜɟɞɿɬɶ ɧɨɦɟɪ
ɤɚɧɚɥɭ ɩɿɞ ɱɚɫ ɡɜɢɱɚɣɧɨɝɨ
ɩɟɪɟɝɥɹɞɭ ɬɟɥɟɩɪɨɝɪɚɦ ɚɛɨ ɭ ɦɟɧɸ
ɇɚɫɬɪɨɸɜɚɧɧɹ, Ɋɟɞɚɝɭɜɚɧɧɹ ɩɪɨɝɪɚɦ
ɚɛɨ Ɋɭɱɧɨɝɨ ɧɚɫɬɪɨɸɜɚɧɧɹ.
Ʉɧɨɩɤɚ ɮɨɪɦɚɬɭ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ
Aspect (ɞɢɜ. ɫɬɨɪ. 15)
Ȼɚɝɚɬɨɜɿɤɨɧɧɢɣ ɪɟɠɢɦ (ɞɢɜ. ɫɬɨɪ. 16)
Ʉɧɨɩɤɢ ɤɟɪɭɜɚɧɧɹ ɜɿɞɟɨɦɚɝɧɿɬɨɮɨɧɨɦ /
DVD-ɩɪɨɝɪɚɜɚɱɟɦ
Ʉɧɨɩɤɚ SWAP (ɉȿɊȿɄɅɘɑȿɇɇə)
(ɞɢɜ. ɫɬɨɪ. 16)
ɉɭɥɶɬ ɞɢɫɬɚɧɰɿɣɧɨɝɨ ɤɟɪɭɜɚɧɧɹ ɡɞɚɬɧɢɣ ɤɟɪɭɜɚɬɢ ɞɟɹɤɢɦɢ ɮɭɧɤɰɿɹɦɢ ɨɛɪɚɧɨɝɨ ɜɿɞɟɨɦɚɝɧɿɬɨɮɨɧɚ ɚɛɨ ɩɪɨɝɪɚɜɚɱɚ
DVD (Digital Versatile Disc – ɰɢɮɪɨɜɢɯ ɭɧɿɜɟɪɫɚɥɶɧɢɯ ɞɢɫɤɿɜ). Ⱦɟɹɤɿ ɜɿɞɟɨɦɚɝɧɿɬɨɮɨɧɢ ɚɛɨ DVD-ɩɪɨɝɪɚɜɚɱɿ ɦɚɸɬɶ
ɿɧɲɿ ɮɭɧɤɰɿʀ, ɬɨɦɭ, ɳɨɛ ɜɩɟɜɧɢɬɢɫɹ ɭ ɫɭɦɿɫɧɨɫɬɿ, ɛɭɞɶ ɥɚɫɤɚ, ɡɜɟɪɧɿɬɶɫɹ ɞɨ ɿɧɫɬɪɭɤɰɿʀ ɡ ɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀ ɩɪɨɝɪɚɜɚɱɚ
ɚɛɨ ɡɜ’ɹɠɿɬɶɫɹ ɿɡ ȼɚɲɢɦ ɦɿɫɰɟɜɢɦ ɞɢɥɟɪɨɦ ɞɥɹ ɨɬɪɢɦɚɧɧɹ ɞɨɞɚɬɤɨɜɨʀ ɿɧɮɨɪɦɚɰɿʀ.
Ʉɧɨɩɤɚ Ɏɭɧɤɰɿɹ Ʉɧɨɩɤɚ Ɏɭɧɤɰɿɹ
Ɉɱɿɤɭɜɚɧɧɹ
ɉɟɪɟɦɢɤɚɱ VCR / DVD
ȼɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ ɉɚɭɡɚ / ɋɬɨɩ-ɤɚɞɪ
Ɂɭɩɢɧɢɬɢ
VCR : ɉɟɪɟɦɨɬɤɚ ɜɩɟɪɟɞ / ȼɢɤɥɢɤ
DVD : ɍɩɨɜɿɥɶɧɟɧɧɹ / ɉɨɲɭɤ
VCR : ɉɟɪɟɦɨɬɤɚ ɧɚɡɚɞ / ɉɟɪɟɝɥɹɞ
DVD : ɍɩɨɜɿɥɶɧɟɧɧɹ / ɉɨɲɭɤ
VCR : ɇɨɦɟɪ ɩɪɨɝɪɚɦɢ ɜɩɟɪɟɞ / ɧɚɡɚɞ
DVD : ɉɪɨɩɭɫɬɢɬɢ
Ɂɚɩɢɫ
7
ȼɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɟɤɪɚɧɧɨʀ ɿɧɞɢɤɚɰɿʀ
Ⱦɥɹ ɞɨɫɬɭɩɭ ɬɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɩɨɬɪɿɛɧɢɯ ɮɭɧɤɰɿɣ ɱɟɪɟɡ ɟɤɪɚɧɧɟ ɦɟɧɸ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɩɭɥɶɬ ɞɢɫɬɚɧɰɿɣɧɨɝɨ ɤɟɪɭɜɚɧɧɹ,
ɹɤ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɚ ɦɚɥɸɧɤɭ ɜɧɢɡɭ.
Ʉɧɨɩɤɚ MENU ɜɿɞɤɪɢɜɚɽ ɬɚ ɡɚɱɢɧɹɽ ɦɟɧɸ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ.
Ʉɧɨɩɤɢ ɤɭɪɫɨɪɭ ɭɝɨɪɭ ɬɚ ɜɧɢɡ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɸɬɶɫɹ ɞɥɹ
ɩɟɪɟɦɿɳɟɧɧɹ ɤɭɪɫɨɪɭ ɬɚ ɜɢɛɨɪɭ ɦɟɧɸ.
Ʉɧɨɩɤɢ ɤɭɪɫɨɪɭ ɥiɜɨɪɭɱ ɬɚ ɩɪɚɜɨɪɭɱ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɸɬɶɫɹ
ɞɥɹ ɞɨɫɬɭɩɭ ɞɨ ɦɟɧɸ, ɪɟɝɭɥɸɜɚɧɧɹ ɪɿɜɧɿɜ ɬɚ ɞɥɹ ɜɢɛɨɪɭ
ɡ ɞɟɤɿɥɶɤɨɯ ɨɩɰɿɣ.
Ʉɧɨɩɤɚ OK ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɽɬɶɫɹ ɭ ɛɚɝɚɬɶɨɯ ɮɭɧɤɰɿɹɯ ɞɥɹ
ɡɛɟɪɟɠɟɧɧɹ ɭɫɬɚɧɨɜɨɤ ɩɿɫɥɹ ɜɢɤɨɧɚɧɧɹ ɪɟɝɭɥɸɜɚɧɶ ɚɛɨ
ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹ ɨɩɰɿɣ.
Ʉɧɨɩɤɚ ɪɟɠɢɦɭ MENU ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɽɬɶɫɹ ɞɥɹ ɜɢɯɨɞɭ ɡ
ɫɢɫɬɟɦɢ ɦɟɧɸ ɬɚ ɩɨɜɟɪɧɟɧɧɹ ɞɨ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɝɨ ɩɟɪɟɝɥɹɞɭ
ɟɤɪɚɧɭ.
Ʉɨɠɧɨɝɨ ɪɚɡɭ, ɤɨɥɢ ɧɚ ɟɤɪɚɧɿ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚ ɜɿɞɨɛɪɚɠɭɽɬɶɫɹ
ɦɟɧɸ, ɜɿɞɨɛɪɚɠɭɽɬɶɫɹ ɬɚɤɨɠ ɟɤɪɚɧɧɚ ɩɿɞɤɚɡɤɚ. ɐɹ ɟɤɪɚɧɧɚ
ɩɿɞɤɚɡɤɚ ɜɤɚɡɭɽ, ɹɤɿ ɤɧɨɩɤɢ ɧɚ ɩɭɥɶɬɿ ɞɢɫɬɚɧɰɿɣɧɨɝɨ
ɤɟɪɭɜɚɧɧɹ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɸɬɶɫɹ ɞɥɹ ɧɚɜɿɝɚɰɿʀ ɩɨ ɦɟɧɸ, ɞɢɜ.
ɧɚɜɟɞɟɧɿ ɜɢɳɟ ɨɩɢɫɢ ɮɭɧɤɰɿɣ ɤɧɨɩɨɤ.
ɉɪɢɦɿɬɤɚ:
Ⱦɚɧɚ ɩɿɞɤɚɡɤɚ ɧɟ ɜɿɞɨɛɪɚɠɭɽɬɶɫɹ ɜ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹɯ ɦɟɧɸ ɜ
ɞɚɧɿɣ ɿɧɫɬɪɭɤɰɿʀ ɭ ɡɜ’ɹɡɤɭ ɡ ɛɪɚɤɨɦ ɜɿɥɶɧɨɝɨ ɩɪɨɫɬɨɪɭ.
ȿɄɊȺɇɇȺ ɉIȾɄȺɁɄȺ
ȼɿɤɧɨ ‘Iɧɫɬɪɭɤɰiɣ’
Меню
Телет екст
Шумопонижение
МРЕG ШУМ.
ЗD-СОМВ
Яэык ТЕKСТА
Меню настройки
Яэык меню
Стереоприем
C
Выбрать
Иэменить
Выход
TOP
Авто
Выкл.
Вкл.
Восток 1
Нет приема
8
Loading...