Panasonic TY-FB9TE User Manual [uk]

ȱɧɫɬɪɭɤɰɿɹ ɡ ɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀ

U/V ɉɥɚɬɚ ɬɸɧɟɪɚ ɡ ɩɪɢɣɦɚɥɶɧɢɦ ɩɨɪɬɨɦ

Ɇɨɞɟɥɶ ʋ

TY-FB9TE

Ɉɡɧɚɣɨɦɬɟɫɶ ɭɜɚɠɧɨ ɡ ɞɚɧɨɸ ɿɧɫɬɪɭɤɰɿɽɸ ɩɟɪɟɞ ɩɿɞɤɥɸɟɧɧɹɦ, ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɦ ɚɛɨ ɧɚɫɬɪɨɣɤɨɸ ɞɚɧɨɝɨ ɜɢɪɨɛɭ.
Ɂɛɟɪɿɝɚɣɬɟ ɿɧɫɬɪɭɤɰɿɸ ɡ ɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀ ɞɥɹ ɞɨɜɿɞɤɢ ɭ ɦɚɣɛɭɬɧɶɨɦɭ.

ɍɤɪɚʀɧɫɶɤɚ

TQZH901-1

Ɂɦɿɫɬ

ɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ........................................................ 2

Ɂɚɫɬɟɪɟɠɟɧɧɹ ɳɨɞɨ ɛɟɡɩɟɤɢ................................... 3

Ɂɚɫɬɟɪɟɠɟɧɧɹ ɳɨɞɨ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ......................... 3

ɉɪɢɧɚɥɟɠɧɨɫɬɿ / Ɉɩɰɿʀ.............................................. 3

Ȼɚɬɚɪɟɣɤɢ ɞɥɹ ɩɭɥɶɬɚ ɞɢɫɬɚɧɰɿɣɧɨɝɨ ɤɟɪɭɜɚɧɧɹ

ȼɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹ ........................................................... 4

ɉɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ ɚɧɬɟɧɢ ................................................ 5

ɉɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ ɤɚɛɟɥɸ ɚɧɬɟɧɢ............................. 5

ȼɦɢɤɚɧɧɹ / ɜɢɦɢɤɚɧɧɹ ɠɢɜɥɟɧɧɹ ............................ 5

ɉɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ ɡɨɜɧɿɲɧɶɨɝɨ ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹ................... 6

Ɉɫɧɨɜɧɿ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɢ ................................................. 7

ȼɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɟɤɪɚɧɧɨʀ ɿɧɞɢɤɚɰɿʀ ............................ 8

Ɇɟɧɸ ɧɚɫɬɪɨɸɜɚɧɶ – ɨɝɥɹɞ .................................... 9

Ɇɟɧɸ ɧɚɫɬɪɨɸɜɚɧɶ – Ɋɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɟ

ɩɪɨɝɪɚɦɦ (Ɋɟɞɚɝɭɜɚɧɧɹ ɩɪɨɝɪɚɦ).................... 10

Ⱦɨɞɚɜɚɧɧɹ / ɜɢɞɚɥɟɧɧɹ ɩɪɨɝɪɚɦɧɨɝɨ ɤɚɧɚɥɭ

ɉɟɪɟɦɿɳɟɧɧɹ ɩɪɨɝɪɚɦɧɨɝɨ ɤɚɧɚɥɭ .................. 10

ɇɚɫɬɪɨɸɜɚɧɧɹ ɩɪɨɝɪɚɦɧɨɝɨ ɤɚɧɚɥɭ ................ 10

Ɂɦɿɧɚ ɧɚɡɜɢ ɩɪɨɝɪɚɦɧɨɝɨ ɤɚɧɚɥɭ ..................... 10

Ȼɥɨɤɭɜɚɧɧɹ ɤɚɧɚɥɭ ........................................... 11

Ɂɦɿɧɚ ɫɢɫɬɟɦɢ ɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ ɡɜɭɤɭ ɞɥɹ ɤɚɧɚɥɭ

... 3

.... 10

.... 11

Ɇɟɧɸ ɧɚɫɬɪɨɸɜɚɧɶ – Ⱥɜɬ. ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ

(Ⱥɜɬɨ ɧɚɫɬɪɨɸɜɚɧɧɹ) ........................................ 12

Ɇɟɧɸ ɧɚɫɬɪɨɸɜɚɧɶ – Ɋɭɱɧɚɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ

(Ɋɭɱɧɟ ɧɚɫɬɪɨɸɜɚɧɧɹ) ...................................... 13

ɍɫɬɚɧɨɜɤɢ................................................................ 14

Ɋɟɝɭɥɹɬɨɪɢ ɮɨɪɦɚɬɭ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ........................ 15

ɉɊɂɌɊɂɆȺɃɌȿ ..................................................... 15

Ȼɚɝɚɬɨɜɿɤɨɧɧɢɣ ɪɟɠɢɦ ........................................... 16

Ɂɦɿɧɚ ɤɚɧɚɥɿɜ ..................................................... 16

Ɂɦɿɧɚ ɪɟɠɢɦɭ .................................................... 16

Ɉɩɟɪɚɰiɹ ɬɟɥɟɬɟɤɫɬɭ .............................................. 17

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɪɟɠɢɦɭ “Hotel” ..................................... 20

Ʉɨɩɿɸɜɚɧɧɹ ɧɚɫɬɪɨɣɨɤ –

Ɂɚɜɚɧɬɚɠɭɜɚɥɶɧɢɤ ɧɚɫɬɪɨɣɨɤ .......................... 21

ȼɢɛɿɪ ɧɚɫɬɪɨɣɨɤ ɨɫɧɨɜɧɨɝɨ ɩɪɢɫɬɪɨɸ ............. 21

ɋɤɨɩɿɸɣɬɟ ɨɫɧɨɜɧɢɣ ɧɚɛɿɪ ɧɚɫɬɪɨɣɨɤ ɭ

ɡɚɜɚɧɬɚɠɭɜɚɥɶɧɢɤ ɧɚɫɬɪɨɣɨɤ ...................... 21

Ʉɨɩɿɸɜɚɧɧɹ ɞɚɧɢɯ ɡɚɜɚɧɬɚɠɭɜɚɥɶɧɢɤɚ

ɧɚɫɬɪɨɣɨɤ ɜ ɿɧɲɿ ɩɪɢɫɬɪɨʀ .............................. 22

ɉɨɲɭɤ i ɭɫɭɧɟɧɧɹ ɧɟɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ.......................... 23

Ɍɟɯɧɿɱɧɿ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ........................................ 23

ɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ

Ŷ Ɇɨɠɥɢɜɿɫɬɶ ɩɪɢɣɦɚɬɢ ɧɚɡɟɦɧɟ ɚɧɚɥɨɝɨɜɟ ɦɨɜɥɟɧɧɹ

ȼɢ ɦɨɠɟɬɟ ɜɫɬɚɧɨɜɢɬɢ ɩɥɚɬɭ ɬɸɧɟɪɚ U/V ɿɡ ɩɨɪɬɨɦ Hospitality TY-FB9TE ɭ ɫɥɨɬ ɚɩɚɪɚɬɚ ɞɥɹ ɩɪɢɣɦɚɧɧɹ

ɧɚɡɟɦɧɨɝɨ ɚɧɚɥɨɝɨɜɨɝɨ ɦɨɜɥɟɧɧɹ.

Ŷ Ɇɨɠɥɢɜɿɫɬɶ ɩɿɞɤɥɸɱɚɬɢ ɪɿɡɧɿ ɬɢɩɢ ɜɿɞɟɨɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹ

ȼɢ ɦɨɠɟɬɟ ɩɿɞɤɥɸɱɢɬɢ ɜɿɞɟɨɦɚɝɧɿɬɨɮɨɧ ɚɛɨ ɩɪɨɝɪɚɜɚɱ DVD ɞɥɹ ɩɨɞɚɱɿ ɜɿɞɟɨɫɢɝɧɚɥɭ ɧɚ ɞɚɧɢɣ ɩɪɢɫɬɪɿɣ ɚɛɨ

ɩɟɪɟɞɚɬɢ ɜɿɞɟɨɫɢɝɧɚɥ ɞɥɹ ɩɟɪɟɝɥɹɞɭ ɜɿɞɟɨ ɧɚ ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɨɦɭ ɚɩɚɪɚɬɿ.

ɋɭɦɿɫɧɿ ɦɨɞɟɥɿ: ɩɥɚɡɦɨɜɿ ɞɢɫɩɥɟʀ: TH-37PR10R, TH-42PR10R, TH-42PG10R, TH-50PH10R K/S

 ȱɧɮɨɪɦɚɰɿɸ ɳɨɞɨ ɫɭɦɿɫɧɢɯ ɦɨɞɟɥɟɣ ɦɨɠɧɚ ɡɧɚɣɬɢ ɭ ɩɨɫɿɛɧɢɤɭ ɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɚ

ɞɚɧɨɝɨ ɩɪɢɫɬɪɨɸ.

2

Ɂɚɫɬɟɪɟɠɟɧɧɹ ɳɨɞɨ ɛɟɡɩɟɤɢ

ɍȼȺȽȺ!

• ɇɟ ɧɚɦɚɝɚɣɬɟɫɶ ɪɨɡɛɪɚɬɢ ɚɛɨ ɦɨɞɢɮɿɤɭɜɚɬɢ ɞɚɧɢɣ ɜɢɪɿɛ.

ɐɟ ɦɨɠɟ ɩɪɢɡɜɟɫɬɢ ɞɨ ɜɢɧɢɤɧɟɧɧɹ ɩɨɠɟɠɿ, ɭɪɚɠɟɧɧɹ ɫɬɪɭɦɨɦ ɚɛɨ ɩɨɲɤɨɞɠɟɧɧɹ ɩɥɚɬɢ.

• ɉɪɢ ɩɨɹɜɿ ɡɚɩɚɯɭ ɞɢɦɭ, ɞɢɜɧɢɯ ɡɚɩɚɯɿɜ ɚɛɨ ɧɟɡɜɢɱɚɣɧɢɯ ɲɭɦɿɜ ɩɿɞ ɱɚɫ ɪɨɛɨɬɢ ɧɟɝɚɣɧɨ ɜɢɦɤɧɿɬɶ ɞɚɧɢɣ
ɩɪɢɫɬɪɿɣ.

ȼɢɦɤɧɿɬɶ ɞɚɧɢɣ ɩɪɢɫɬɪɿɣ ɬɚ ɜɿɞɤɥɸɱɿɬɶ ɲɧɭɪ ɠɢɜɥɟɧɧɹ ɜɿɞ ɪɨɡɟɬɤɢ.
ɓɨɛ ɭɧɢɤɧɭɬɢ ɭɪɚɠɟɧɧɹ ɫɬɪɭɦɨɦ ɬɚ ɜɢɧɢɤɧɟɧɧɹ ɩɨɠɟɠɿ, ɧɟ ɡɚɥɢɲɚɣɬɟ ɞɚɧɢɣ ɩɪɢɫɬɪɿɣ ɭɩɪɨɞɨɜɠ ɬɪɢɜɚɥɨɝɨ
ɱɚɫɭ ɭɜɿɦɤɧɟɧɢɦ.

•

ɓɨɛ ɭɧɢɤɧɭɬɢ ɭɪɚɠɟɧɧɹ ɫɬɪɭɦɨɦ ɬɚ ɿɧɲɢɯ ɩɪɨɛɥɟɦ, ɜɿɞɤɥɸɱɿɬɶ ɲɧɭɪ ɠɢɜɥɟɧɧɹ ɜɿɞ ɪɨɡɟɬɤɢ ɡɦɿɧɧɨɝɨ ɫɬɪɭɦɭ.

• Ȼɭɞɶ ɥɚɫɤɚ ɡɜɟɪɧɿɬɶɫɹ ɭ ɧɚɲ ɫɩɟɰɿɚɥɿɡɨɜɚɧɢɣ ɜɿɞɞɿɥ ɡ ɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹ ɞɥɹ ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹ ɚɛɨ ɡɚɦɿɧɢ
ɞɚɧɨɝɨ ɜɢɪɨɛɭ.

Ⱦɥɹ ɨɛɫɥɭɝɨɜɭɸɱɨɝɨ ɩɟɪɫɨɧɚɥɭ:

ɉɟɪɟɞ ɜɢɣɦɚɧɧɹɦ ɚɛɨ ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹɦ ɩɥɚɬɢ ɬɟɪɦɿɧɚɥɿɜ ɨɛɨɜ’ɹɡɤɨɜɨ ɜɢɦɤɧɿɬɶ ɠɢɜɥɟɧɧɹ ɞɚɧɨɝɨ
ɩɪɢɫɬɪɨɸ ɬɚ ɜɿɞɤɥɸɱɿɬɶ ɲɧɭɪ ɠɢɜɥɟɧɧɹ ɜɿɞ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɨʀ ɪɨɡɟɬɤɢ.

Ɂɚɫɬɟɪɟɠɟɧɧɹ ɳɨɞɨ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ

• ɇɟ ɬɨɪɤɚɣɬɟɫɶ ɤɨɧɬɚɤɬɿɜ ɡ’ɽɞɧɭɜɚɱɚ ɪɭɤɚɦɢ.

ɓɨɛ ɭɧɢɤɧɭɬɢ ɩɨɲɤɨɞɠɟɧɧɹ ɩɥɚɬɢ ɜɿɞ ɟɥɟɤɬɪɨɫɬɚɬɢɱɧɨɝɨ ɡɚɪɹɞɭ, ɩɟɪɟɞ ɬɢɦ ɹɤ ɜɡɹɬɢ ɿʀ ɜ ɪɭɤɢ, ɞɨɬɨɪɤɧɿɬɶɫɹ
ɫɩɟɪɲɭ ɞɨ ɦɟɬɚɥɟɜɢɯ ɜɢɪɨɛɿɜ, ɧɚɩɪɢɤɥɚɞ, ɫɬɚɥɶɧɨɝɨ ɫɬɟɥɚɠɚ, ɞɥɹ ɬɨɝɨ, ɳɨɛ ɡɧɹɬɢ ɡ ɫɟɛɟ ɡɚɪɹɞ.

• Ⱦɥɹ ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɬɿɥɶɤɢ ɞɨɞɚɧɢɣ ɤɚɛɟɥɶ ɚɛɨ ɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɿ ɞɟɬɚɥɿ.

ɓɨɛ ɭɧɢɤɧɭɬɢ ɩɨɲɤɨɞɠɟɧɧɹ ɩɥɚɬɢ, ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɬɿɥɶɤɢ ɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɿ ɞɟɬɚɥɿ.

ɉɪɢɧɚɥɟɠɧɨɫɬɿ / Ɉɩɰɿʀ

ɉɟɪɟɜɿɪɬɟ ɬɚ ɿɞɟɧɬɢɮɿɤɭɣɬɟ ɞɨɞɚɧɿ ɚɤɫɟɫɭɚɪɢ.

• ɉɭɥɶɬ

ɞɢɫɬɚɧɰɿɣɧɨɝɨ
ɤɟɪɭɜɚɧɧɹ

(N2QAYB000065)

•

ɒɧɭɪ Ir System
(ɿɧɮɪɚɱɟɪɜɨɧɚ ɫɢɫɬɟɦɚ) (× 1)

(K2ZZ02C00006)

Ȼɚɬɚɪɟɣɤɢ ɞɥɹ ɩɭɥɶɬɚ
ɞɢɫɬɚɧɰɿɣɧɨɝɨ ɤɟɪɭɜɚɧɧɹ

1. ȼɿɞɤɪɢɣɬɟ ɤɪɢɲɤɭ.

2. ȼɫɬɚɧɨɜɿɬɶ ɛɚɬɚɪɟʀ – ɨɛɨɜ’ɹɡɤɨɜɨ
ɞɨɬɪɢɦɭɣɬɟɫɶ ɩɨɥɹɪɧɨɫɬɿ (+ ɬɚ –).

•

Ȼɚɬɚɪɟɣɤɢ ɩɭɥɶɬɚ
ɞɢɫɬɚɧɰɿɣɧɨɝɨ ɤɟɪɭɜɚɧɧɹ

(2 x ɪɨɡɦɿɪ R6 (AA))

• Ƚɜɢɧɬɢ (× 4)

ɇɟɩɪɚɜɢɥɶɧɟ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɛɚɬɚɪɟɣɨɤ ɦɨɠɟ ɩɪɢɡɜɟɫɬɢ ɞɨ ɜɢɬɿɤɚɧɧɹ
ɟɥɟɤɬɪɨɥɿɬɭ,ɳɨ ɦɨɠɟ ɜɢɤɥɢɤɚɬɢ ɩɨɲɤɨɞɠɟɧɧɹ ɞɟɬɚɥɟɣ ɬɚ ɫɩɪɢɱɢɧɢɬɢ
ɩɨɠɟɠɭ.

• ɇɟ ɡɦɿɲɭɣɬɟ ɫɬɚɪɿ ɬɚ ɧɨɜɿ ɛɚɬɚɪɟɣɤɢ.

• ɇɟ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɪɿɡɧɿ ɬɢɩɢ ɛɚɬɚɪɟɣɨɤ ɨɞɧɨɱɚɫɧɨ. (ɧɚɩɪɢɤɥɚɞ,
ɤɚɪɛɨɧɚɬ-ɰɢɧɤɨɜɿ ɬɚ ɥɭɠɧɿ)

• ɇɟ ɧɚɝɪɿɜɚɣɬɟ ɬɚ ɧɟ ɤɢɞɚɣɬɟ ɛɚɬɚɪɟɣɤɢ ɭ ɜɨɝɨɧɶ.

• ɇɟ ɪɨɡɛɢɪɚɣɬɟ ɬɚ ɧɟ ɡɚɦɢɤɚɣɬɟ ɧɚ ɤɨɪɨɬɤɨ ɛɚɬɚɪɟɣɤɢ.

• ɇɟ ɧɚɦɚɝɚɣɬɟɫɶ ɩɟɪɟɡɚɪɹɞɠɚɬɢ, ɡɚɦɢɤɚɬɢ ɧɚ ɤɨɪɨɬɤɨ, ɧɚɝɪɿɜɚɬɢ
ɚɛɨ ɫɩɚɥɸɜɚɬɢ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɿ ɥɭɠɧɿ ɚɛɨ ɦɚɪɝɚɧɰɟɜɿ ɛɚɬɚɪɟɣɤɢ.

• əɤɳɨ ɩɭɥɶɬ ɞɢɫɬɚɧɰɿɣɧɨɝɨ ɤɟɪɭɜɚɧɧɹ ɩɪɚɰɸɽ ɧɟ ɧɚɥɟɠɧɢɦ ɱɢɧɨɦ,
ɡɚɦɿɧɿɬɶ ɣɨɝɨ ɛɚɬɚɪɟɣɤɢ.

• ɇɚɤɥɟɣɤɚ ɡ ɩɨɡɧɚɱɟɧɧɹɦ ɬɟɪɦɿɧɚɥɿɜ (1 ɚɪɤɭɲ)

(ɉɪɢɤɪɿɩɿɬɶ ɞɚɧɭ ɧɚɤɥɟɣɤɭ ɧɚ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɢɣ ɫɥɨɬ

ɧɚ ɡɚɞɧɿɣ ɩɚɧɟɥɿ ɞɢɫɩɥɟɹ.)

Ⱦɨɞɚɬɤɨɜɿ ɚɤɫɟɫɭɚɪɢ

• Ɂɚɜɚɧɬɚɠɭɜɚɱ
ɧɚɫɬɪɨɣɨɤ

TY-RM09SL

Ɂɚɫɬɟɪɟɠɟɧɧɹ

Ⱦɜɿ ɛɚɬɚɪɟɣɤɢ
ɪɨɡɦɿɪɭ “R6 (AA)”

Ⱦɥɹ ɞɨɜɿɞɤɢ

ȼɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɥɭɠɧɿ ɛɚɬɚɪɟɣɤɢ, ɨɫɤɿɥɶɤɢ ɜɨɧɢ ɦɚɸɬɶ ɛɿɥɶɲɢɣ
ɪɟɫɭɪɫ.

3

ȼɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹ

1

2

3

4

Ɂɚɫɬɟɪɟɠɟɧɧɹ

• ɉɟɪɟɞ ɜɢɣɦɚɧɧɹɦ, ɜɢɦɤɧɿɬɶ ɠɢɜɥɟɧɧɹ ɩɥɚɬɢ ɬɸɧɟɪɚ ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɩɭɥɶɬɚ ɞɢɫɬɚɧɰɿɣɧɨɝɨ ɤɟɪɭɜɚɧɧɹ,
ɚ ɬɨɞɿ ɜɢɦɤɧɿɬɶ ɠɢɜɥɟɧɧɹ ɨɫɧɨɜɧɨɝɨ ɚɩɚɪɚɬɚ.

• Ȼɭɞɶɬɟ ɨɛɟɪɟɠɧɿ ɩɪɢ ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɿ ɚɛɨ ɜɢɣɦɚɧɧɿ ɩɥɚɬɢ ɬɟɪɦɿɧɚɥɿɜ, ɳɨɛ ɧɟ ɩɨɪɚɧɢɬɢɫɶ.

ɇɚ ɡɚɞɧɿɣ ɫɬɨɪɨɧɿ ɩɥɚɬɢ ɦɨɠɭɬɶ ɛɭɬɢ ɝɨɫɬɪɿ ɩɨɜɟɪɯɧɿ ɩɪɢɩɨɸ, ɹɤɿ ɦɨɠɭɬɶ ɫɩɪɢɱɢɧɢɬɢ ɩɨɪɚɧɟɧɧɹ.

• ɉɪɢ ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɿ ɩɥɚɬɢ, ɜɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ʀʀ ɩɨɜɧɿɫɬɸ ɭ ɫɥɨɬ ɜ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɿɣ ɩɥɨɳɢɧɿ, ɞɨ ʀʀ ɧɚɞɿɣɧɨɝɨ
ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ.

Ɂɜɟɪɧɿɬɶ ɭɜɚɝɭ, ɳɨ ɧɟɩɨɜɧɟ ɜɫɬɚɜɥɹɧɧɹ ɩɥɚɬɢ ɦɨɠɟ ɩɪɢɡɜɟɫɬɢ ɞɨ ɩɨɲɤɨɞɠɟɧɧɹ ɜɧɭɬɪɿɲɧɿɯ ɞɟɬɚɥɟɣ.

ɋɭɦɿɫɧɢɣ ɫɥɨɬ

Ɇɨɞɟɥɶ ɿɡ 3 ɫɥɨɬɚɦɢ (ɞɥɹ TH-37PR10R, TH-42PR10R)

SLOT1 SLOT2 SLOT3

Ɇɨɧɬɚɠ

1 ȼɢɦɤɧɿɬɶ ɞɢɫɩɥɟɣ ɿ ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɟ ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹ ɬɚ ɜɿɞ’ɽɞɧɚɣɬɟ ɲɧɭɪɢ ɠɢɜɥɟɧɧɹ ɜɿɞ ɪɨɡɟɬɨɤ ɧɚ ɫɬɿɧɿ. ȼɿɞ’ɽɞɧɚɣɬɟ

ɜɫɿ ɤɚɛɟɥɿ, ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɿ ɞɨ ɩɪɢɫɬɪɨɸ.

2 Ⱦɨɬɪɢɦɭɣɬɟɫɹ ɧɚɜɟɞɟɧɢɯ ɧɢɠɱɟ ɞɿɣ ɬɚ ɜɫɬɚɧɨɜɿɬɶ ɩɥɚɬɭ ɬɸɧɟɪɚ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟʀ.

ɉɿɧɨɩɥɚɫɬɨɜɚ ɩɥɚɫɬɢɧɚ ɚɛɨ ɬɨɜɫɬɚ ɦ’ɹɤɚ ɬɤɚɧɢɧɚ

ɓɨɛ ɜɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

3. ɉɪɢɤɪɿɩɿɬɶ ɧɚɤɥɟɣɤɭ
ɡ ɮɭɧɤɰɿɹɦɢ
ɬɟɪɦɿɧɚɥɿɜ (ɜɯɨɞɢɬɶ
ɭ ɤɨɦɩɥɟɤɬ).

ɓɨɛ
ɜɢɣɧɹɬɢ

Ɂɧɿɦɿɬɶ ɤɪɢɲɤɭ ɫɥɨɬɚ. ȼɿɡɶɦɿɬɶ

1. Ɂɧɿɦɿɬɶ ɤɪɢɲɤɭ

ɫɥɨɬɚ.

Ɏɿɤɫɭɸɱɢɣ ɝɜɢɧɬ

2. ȼɫɬɚɜɬɟ ɩɥɚɬɭ
ɬɟɪɦɿɧɚɥɿɜ ɩɨɜɧɿɫɬɸ ɭ
ɪɨɡ’ɽɦ. Ɂɚɬɹɝɧɿɬɶ ɝɜɢɧɬɢ
ɭɩɨɪɹɞɤɭ1 -4.

ɩɥɚɬɭ ɬɟɪɦɿɧɚɥɿɜ ɡɚ ɜɢɫɬɭɩ ɬɚ
ɩɨɜɿɥɶɧɨ ɜɢɣɦɿɬɶ ɭ ɧɚɩɪɹɦɿ,
ɩɨɤɚɡɚɧɨɦɭ ɫɬɪɿɥɤɨɸ.

• ɍɩɟɜɧɿɬɶɫɹ, ɳɨ ɩɥɚɬɚ ɧɟ ɪɭɯɚɽɬɶɫɹ ɧɚ ɞɜɨɯ ɧɢɠɧɿɯ ɜɢɫɬɭɩɚɯ.

• Ɉɛɨɜ’ɹɡɤɨɜɨ ɧɚɞɿɣɧɨ ɡɚɬɹɝɧɿɬɶ ɝɜɢɧɬɢ.

• ɉɨɩɪɨɫɿɬɶ ɜɥɚɫɧɢɤɚ ɡɛɟɪɟɝɬɢ ɜɢɣɧɹɬɭ ɩɥɚɬɭ ɬɟɪɦɿɧɚɥɿɜ ɞɥɹ ɩɨɬɪɟɛ
ɬɟɯɧɿɱɧɨɝɨ ɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹ ɭ ɦɚɣɛɭɬɧɶɨɦɭ.

3 ɉɿɞɤɥɸɱɿɬɶ ɲɧɭɪ ɠɢɜɥɟɧɧɹ ɞɨ ɪɨɡɟɬɤɢ ɧɚ ɫɬɿɧɿ ɬɚ ɜɜɿɦɤɧɿɬɶ ɞɢɫɩɥɟɣ.
4 Ɂɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɩɭɥɶɬɚ ɞɢɫɬɚɧɰɿɣɧɨɝɨ ɤɟɪɭɜɚɧɧɹ ɞɢɫɩɥɟɽɦ ɩɟɪɟɜɿɪɬɟ ɱɢ ɞɥɹ ɩɭɧɤɬɭ “Serial Slot Select” ɦɟɧɸ

Options ɛɭɥɨ ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ ɡɧɚɱɟɧɧɹ “Slot2”. əɤɳɨ ɰɟ ɡɧɚɱɟɧɧɹ ɧɟ ɫɬɚɧɨɜɢɬɶ “Slot2”, ɡɦɿɧɿɬɶ ɧɚɫɬɪɨɣɤɭ ɧɚ
“Slot2”.

ɉɪɢɦɿɬɤɚ: ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɩɪɨɮɟɫɿɣɧɢɯ ɞɢɫɩɥɟʀɜ (ɧɚɩɪɢɤɥɚɞ, TH-50PHXX) ɡɚ ɡɚɦɨɜɱɭɜɚɧɧɹɦ ɫɬɚɧɨɜɢɬɶ “Slot1”,

ɨɬɠɟ, ɨɛɨɜ’ɹɡɤɨɜɨ ɩɟɪɟɜɿɪɬɟ ɰɸ ɧɚɫɬɪɨɣɤɭ. ɉɥɚɬɚ ɬɸɧɟɪɚ ɧɟ ɩɪɚɰɸɜɚɬɢɦɟ ɧɚɥɟɠɧɢɦ ɱɢɧɨɦ, ɹɤɳɨ
ɰɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɚ.

[Ɋɨɛɨɬɚ ɜ ɦɟɧɸ Options]

ヂ ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɧɨɩɤɭ [SET UP], ɳɨɛ ɜɿɞɨɛɪɚɡɢɬɢ ɦɟɧɸ “ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ”.
ッ ɇɚɬɢɫɤɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɢ [Ÿ/ź], ɳɨɛ ɜɢɛɪɚɬɢ “əɡɵɤ ɷɤɪɚɧɧɨɝɨ ɦɟɧɸ”.
ツ ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ ɬɚ ɭɬɪɢɦɭɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [SURROUND] ɩɪɨɬɹɝɨɦ 3 ɫɟɤɭɧɞ ɚɛɨ ɞɨɜɲɟ,

ɳɨɛ ɜɿɞɨɛɪɚɡɢɬɢ ɦɟɧɸ “Options”.

ヅ Ɂɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɤɧɨɩɨɤ [Ÿ/ź] ɜɢɛɟɪɿɬɶ “Serial Slot Select”.
テ ɇɚɬɢɫɤɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɢ [Ż/Ź], ɳɨɛ ɜɫɬɚɧɨɜɢɬɢ “Slot2”.
デ ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɧɨɩɤɭ [SET UP], ɳɨɛ ɡɚɜɟɪɲɢɬɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɭ.

ɉɪɢɤɥɚɞ ɞɢɫɩɥɟɹ

Options

Slot power
V. lnstallation
Rotate
Serial Slot Select

3/3

Off
Off
Off

Slot2

4

ɉɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ ɚɧɬɟɧɢ

Ⱦɥɹ ɯɨɪɨɲɨɝɨ ɩɪɢɣɨɦɭ ɤɚɧɚɥɿɜ VHF/UHF ɩɨɬɪɿɛɧɚ ɡɨɜɧɿɲɧɹ ɚɧɬɟɧɚ. ɓɨɛ ɳɟ ɛɿɥɶɲɟ ɩɨɤɪɚɳɢɬɢ ɩɪɢɣɨɦ,
ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɽɬɶɫɹ ɩɨɫɬɚɜɢɬɢ ɧɚɞɜɿɪɧɭ ɚɧɬɟɧɭ.

Ⱥɧɬɟɧɚ
VHF (ɍɄȼ)

ȼȱȾȿɈɆȺȽɇȱɌɈɎɈɇ

ANT INPUTANT OUTPUT

Ʉɨɚɤɫɿɚɥɶɧɢɣ ɤɚɛɟɥɶ 75 

ɉɪɢɦɿɬɤɢ:

• ɓɨɛ ɭɧɢɤɧɭɬɢ ɜɢɧɢɤɧɟɧɧɹ ɲɭɦɿɜ, ɜɿɞɜɟɞɿɬɶ ɤɨɚɤɫɿɚɥɶɧɢɣ ɤɚɛɟɥɶ ɜɿɞ ɲɧɭɪɚ ɠɢɜɥɟɧɧɹ.

• ɇɟ ɪɨɡɬɚɲɨɜɭɣɬɟ ɤɨɚɤɫɿɚɥɶɧɢɣ ɤɚɛɟɥɶ ɩɿɞ ɩɪɢɫɬɪɨɽɦ.

• Ⱦɨɞɚɬɤɨɜɟ ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹ, ɤɚɛɟɥɿ ɬɚ ɚɞɚɩɬɟɪɢ, ɡɨɛɪɚɠɟɧɿ ɧɚ ɦɚɥɸɧɤɭ, ɧɟ ɜɯɨɞɹɬɶ ɭ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɞɚɧɨɝɨ ɩɪɢɫɬɪɨɸ.

• ȼɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɤɨɚɤɫɿɚɥɶɧɢɣ ɤɚɛɟɥɶ ɿɡ ɦɚɪɤɭɜɚɧɧɹ ɛɿɥɶɲ ɧɿɠ 5ɋ (ɤɨɚɤɫɿɚɥɶɧɢɣ ɤɚɛɟɥɶ 75 ). ɍ ɿɧɲɨɦɭ
ɜɢɩɚɞɤɭ ɦɨɠɟ ɜɢɧɢɤɚɬɢ ɫɩɨɬɜɨɪɟɧɧɹ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ.

• ȼɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɦɟɬɚɥɟɜɢɣ ɲɬɟɤɟɪ. ɍ ɿɧɲɨɦɭ ɜɢɩɚɞɤɭ ɦɨɠɟ ɜɢɧɢɤɚɬɢ ɫɩɨɬɜɨɪɟɧɧɹ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ.

• ɉɪɢ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɿ ɚɧɬɟɧɢ ɞɥɹ ɡɚɝɚɥɶɧɨɝɨ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɜɚɦ ɦɨɠɟ ɡɧɚɞɨɛɢɬɢɫɶ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɢɣ ɤɚɛɟɥɶ ɬɚ ɲɬɟɤɟɪ
ɞɥɹ ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ ɜɚɲɨɝɨ ɩɪɢɫɬɪɨɸ ɞɨ ɪɨɡɟɬɤɢ ɚɧɬɟɧɢ.

• Ɂɜɟɪɧɿɬɶɫɹ ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɞɨ ɩɪɟɞɫɬɚɜɧɢɤɚ ɜɚɲɨɝɨ ɦɿɫɰɟɜɨɝɨ ɬɟɥɟɜɿɡɿɣɧɨɝɨ ɫɟɪɜɿɫɧɨɝɨ ɰɟɧɬɪɭ ɚɛɨ ɞɢɥɟɪɚ ɳɨɞɨ
ɜɢɛɨɪɭ ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨʀ ɚɧɬɟɧɢ ɬɚ ɧɟɨɛɯɿɞɧɢɯ ɚɤɫɟɫɭɚɪɿɜ.

• ɍɫɿ ɩɢɬɚɧɧɹ ɳɨɞɨ ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹ ɚɧɬɟɧɢ, ɨɧɨɜɥɟɧɧɹ ɿɫɧɭɸɱɢɯ ɫɢɫɬɟɦ , ɩɪɢɞɛɚɧɧɹ ɧɟɨɛɯɿɞɧɢɯ ɚɤɫɟɫɭɚɪɿɜ ɬɚ

ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨ ɳɨɞɨ ɪɨɡɦɿɪɭ ɜɢɬɪɚɬ ɜɢɪɿɲɭɸɬɶɫɹ ɥɢɲɟ ɩɨɤɭɩɰɟɦ.

ȺȻɈ

Ⱥɧɬɟɧɚ
UHF (ɍɄȼ)

Ɇɿɤɲɟɪ

ɉɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ ɤɚɛɟɥɸ ɚɧɬɟɧɢ

ɓɨɛ ɭɧɢɤɧɭɬɢ ɲɭɦɭ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ, ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɪɨɡɬɚɲɭɣɬɟ ɤɚɛɟɥɶ ɚɧɬɟɧɢ.

ȼɢɝɥɹɞ ɡɡɚɞɭ

ȼɢɜɟɞɿɬɶ ɿɡ
ɩɪɢɫɬɪɨɸ.

ȼɢɝɥɹɞ ɡɡɚɞɭ

ɇɟ ɪɨɡɬɚɲɨɜɭɣɬɟ
ɧɚɞɬɨ ɛɥɢɡɶɤɨ ɞɨ
ɩɪɢɫɬɪɨɸ.

ȼɦɢɤɚɧɧɹ / ɜɢɦɢɤɚɧɧɹ ɠɢɜɥɟɧɧɹ

ɉɿɞɝɨɬɨɜɤɚ

ɉɿɞɤɥɸɱɿɬɶ ɲɧɭɪ ɠɢɜɥɟɧɧɹ.

ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ ɜɢɦɢɤɚɱ ɧɚ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɿ, ɳɨɛ ɜɜɿɦɤɧɭɬɢ
ɣɨɝɨ.

Ⱦɥɹ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɧɹ ɩɪɢɫɬɪɨɸ ɜ ɪɟɠɢɦ ɨɱɿɤɭɜɚɧɧɹ
ɧɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɧɨɩɤɭ ɧɚ ɩɭɥɶɬɿ ɞɢɫɬɚɧɰɿɣɧɨɝɨ ɤɟɪɭɜɚɧɧɹ.
əɤɳɨ ɩɪɢɫɬɪɿɣ ɡɧɚɯɨɞɢɜɫɹ ɭ ɪɟɠɢɦɿ ɨɱɿɤɭɜɚɧɧɹ, ɣɨɝɨ
ɦɨɠɧɚ ɜɜɿɦɤɧɭɬɢ, ɡɧɨɜɭ ɧɚɬɢɫɧɭɜɲɢ ɤɧɨɩɤɭ .

ȼɢɝɥɹɞ ɫɩɟɪɟɞɭ

ɇɟ ɪɨɡɬɚɲɨɜɭɣɬɟ
ɩɟɪɟɞ ɩɪɢɫɬɪɨɽɦ.

C

ɜɢɦɢɤɚɱ ɧɚ

ȱɧɞɢɤɚɬɨɪ ɠɢɜɥɟɧɧɹ (Ɋɟɠɢɦ ɨɱɿɤɭɜɚɧɧɹ: ɑɟɪɜɨɧɢɣ)

Ⱦɚɬɱɢɤ ɫɢɝɧɚɥɭ
ɞɢɫɬɚɧɰɿɣɧɨɝɨ
ɤɟɪɭɜɚɧɧɹ

5

ɉɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ ɡɨɜɧɿɲɧɶɨɝɨ ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹ

ȼɢ ɦɨɠɟɬɟ ɩɿɞɤɥɸɱɚɬɢ ɞɨ ɞɚɧɨɝɨ ɩɪɢɫɬɪɨɸ ɪɿɡɧɨɦɚɧɿɬɧɟ ɞɨɞɚɬɤɨɜɟ ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹ. Ⱦɚɥɿ ɩɨɹɫɧɸɽɬɶɫɹ ɹɤ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ
ɩɿɞɤɥɸɱɢɬɢ ɡɨɜɧɿɲɧɽ ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹ ɞɨ ɞɚɧɨɝɨ ɩɪɢɫɬɪɨɸ.
ɉɿɫɥɹ ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ ɜɚɲɨɝɨ ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹ ɫɤɨɪɢɫɬɚɣɬɟɫɶ ɧɚɫɬɭɩɧɨɸ ɩɪɨɰɟɞɭɪɨɸ ɞɥɹ ɩɟɪɟɝɥɹɞɭ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ:

ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɧɨɩɤɭ INPUT.

TV AV PC INPUT1

ɉɪɢɦɿɬɤɢ:

• Ⱦɨɞɚɬɤɨɜɟ ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹ ɬɚ ɤɚɛɟɥɿ, ɡɨɛɪɚɠɟɧɿ ɧɚ ɦɚɥɸɧɤɭ ɧɟ ɞɨɞɚɸɬɶɫɹ ɞɨ ɞɚɧɨɝɨ
ɩɪɢɫɬɪɨɸ.

• ɐɿ ɬɟɪɦɿɧɚɥɢ ɞɥɹ ɜɢɜɨɞɭ ɜɿɞɟɨ ɞɨɫɬɭɩɧɿ ɞɥɹ ɫɢɝɧɚɥɭ S-Video.

• ȼɯɿɞ S-video (S VIDEO IN) ɦɚɽ ɩɪɿɨɪɢɬɟɬ ɩɟɪɟɞ ɤɨɦɩɨɡɢɬɧɢɦ ɜɯɨɞɨɦ (VIDEO IN).

• ȱɝɪɨɜɚ ɤɨɧɫɨɥɶ “Light gun” ɞɥɹ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɧɚ ȿɉɌ-ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚɯ ɿɡ ɫɢɫɬɟɦɨɸ
ɫɤɚɧɭɜɚɧɧɹ ɡ ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɨɸ ɩɭɲɤɨɸ, ɧɟ ɩɿɞɬɪɢɦɭɽɬɶɫɹ ɞɚɧɢɦ ɩɪɢɫɬɪɨɽɦ.

• ȼɢɯɿɞ VIDEO OUT ɩɿɞɬɪɢɦɭɽɬɶɫɹ ɬɿɥɶɤɢ, ɹɤɳɨ “AV” ɜɢɛɪɚɧɨ ɹɤ ɜɯɿɞɧɟ ɞɠɟɪɟɥɨ ɞɥɹ
TV/AV (ɞɢɜ. ɫɬɨɪ. 5, 16).

• ɉɟɪɟɞ ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹɦ ɞɨ ɩɨɪɬɚ Hospitability ɨɛɨɜ’ɹɡɤɨɜɨ ɜɫɬɚɧɨɜɿɬɶ ɪɟɠɢɦ “Hospitality”

ɧɚ “ON” ɭ ɪɟɠɢɦɿ “Hotel” (ɞɢɜ. ɫɬɨɪ. 20). əɤɳɨ ɞɚɧɢɣ ɩɨɪɬ ɧɟ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɽɬɶɫɹ, ɬɨɞɿ
ɧɟ ɡɚɛɭɞɶɬɟ ɜɫɬɚɧɨɜɢɬɢ ɰɟɣ ɪɟɠɢɦ ɧɚ “OFF”. ɉɿɫɥɹ ɰɶɨɝɨ ɡɪɨɛɿɬɶ ɿɧɲɿ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
ɫɥɨɬɚ.

• ɉɪɢ ɜɿɞɫɭɬɧɨɫɬɿ ɫɥɨɬɚ ɜɯɿɞ 1 ɩɪɨɩɭɫɤɚɽɬɶɫɹ.

ɉɪɢɤɥɚɞ ɞɠɟɪɟɥɚ ɜɯɿɞɧɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɭ

ȼȱȾȿɈɆȺȽɇȱɌɈɎɈɇ

ɉɿɞɤɥɸɱɿɬɶ ɬɟɪɦɿɧɚɥ S-VIDEO ɚɛɨ VIDEO.

INPUT

C

4-ɯ ɤɨɧɬɚɤɬɧɟ ɝɧɿɡɞɨ S-VIDEO

ȼɯɿɞ ɤɨɥɶɨɪɭ ȼɯɿɞ ɹɫɤɪɚɜɨɫɬɿ

ȼȱȾȿɈɆȺȽɇȱɌɈɎɈɇ

S-VIDEO

DVD-ɉɊɈȽɊȺȼȺɑ

ȼȱȾȿɈɄȺɆȿɊȺ

VIDEO

OUT

S-VIDEO

OUT

AUDIO

OUT

L

R

ɉɪɢɤɥɚɞ ɞɠɟɪɟɥɚ ɜɢɯɿɞɧɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɭ

ȼȱȾȿɈɆȺȽɇȱɌɈɎɈɇ

ɆɈɇȱɌɈɊ

VIDEO

IN

L

ɉɿɞɫɢɥɸɜɚɱ ɞɨ

AUDIO

ɝɭɱɧɨɦɨɜɧɢɯ ɫɢɫɬɟɦ

R

IN

ɉɨɪɬ
ɰɢɮɪɨɜɨɝɨ
ɿɧɬɟɪɮɟɣɫɭ

ɒɬɟɩɫɟɥɶ­ɩɟɪɟɯɿɞɧɢɤ

RCA-BNC

Ɂɚɡɟɦɥɟɧɧɹ
ɤɨɥɶɨɪɭ

Ɂɚɜɚɧɬɚɠɭɜɚɱ ɧɚɫɬɪɨɣɨɤ

Ɂɚɡɟɦɥɟɧɧɹ
ɹɫɤɪɚɜɨɫɬɿ

Ɍɟɪɦɿɧɚɥ Ir System

ɉɪɢ ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɿ Ir System
(K2ZZ02C00006) ɞɥɹ

ɤɟɪɭɜɚɧɧɹ ɞɨɞɚɬɤɨɜɢɦ
ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹɦ Panasonic
ɦɨɠɧɚ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢ ɩɭɥɶɬ
ɞɢɫɬɚɧɰɿɣɧɨɝɨ ɤɟɪɭɜɚɧɧɹ,
ɧɚɜɿɜɲɢ ɣɨɝɨ ɧɚ ɞɚɧɢɣ ɩɪɢɫɬɪɿɣ.
ɉɭɥɶɬ ɞɢɫɬɚɧɰɿɣɧɨɝɨ ɤɟɪɭɜɚɧɧɹ
ɞɨɞɚɬɤɨɜɨɝɨ ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹɦ
Panasonic ɦɨɠɧɚ ɬɚɤɨɠ
ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢ, ɫɩɪɹɦɭɜɚɜɲɢ
ɣɨɝɨ ɧɚ ɞɚɧɢɣ ɩɪɢɫɬɪɿɣ.
Ɉɞɧɚɤ ɜɿɧ ɦɨɠɟ ɧɟ ɩɿɞɬɪɢɦɭɜɚɬɢ
ɩɟɜɧɢɣ ɬɢɩ ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹ.

6

Ɉɫɧɨɜɧɿ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɢ

Ʉɧɨɩɤɚ MENU
ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ, ɳɨɛ ɨɬɪɢɦɚɬɢ ɞɨɫɬɭɩ ɞɨ
ɦɟɧɸ Ɇɟɧɸ ɭɫɬɚɧɨɜɨɤ.
(ɞɢɜ. ɫɬɨɪ. 8, 9, 12, 13, 14)

Ʉɧɨɩɤɚ Standby On / Off
ȼɦɢɤɚɽ ɬɚ ɜɢɦɢɤɚɽ ɩɪɢɫɬɪɿɣ

(ɪɟɠɢɦ ɨɱɿɤɭɜɚɧɧɹ).

SURROUND ȼɜɿɦɤɧ. / ȼɢɦɤɧ.

ȼɦɢɤɚɽɬɶɫɹ ɬɚ ɜɢɦɢɤɚɽɬɶɫɹ ɤɨɠɧɨɝɨ
ɪɚɡɭ ɹɤ ɧɚɬɢɫɧɭɬɨ ɤɧɨɩɤɭ.

Ʉɧɨɩɤɚ Off timer
ȼɢɦɢɤɚɽ ɩɪɢɫɬɪɿɣ ɭ ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɣ ɱɚɫ,
ɳɨ ɦɨɠɧɚ ɡɚɞɚɬɢ ɦɿɠ 0 ɬɚ 90 ɯɜɢɥɢɧɚɦɢ

ɡ ɿɧɬɟɪɜɚɥɨɦ ɭ 30 ɯɜɢɥɢɧ.

Ʉɧɨɩɤɚ Status (ɋɬɚɧ)
ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ, ɳɨɛ
ɩɪɨ ɩɨɥɨɠɟɧɧɹ ɩɨɬɨɱɧɨʀ ɩɪɨɝɪɚɦɢ,
ɧɚɡɜɭ ɩɪɨɝɪɚɦɢ, ɧɨɦɟɪ ɤɚɧɚɥɭ, MPX­ɪɟɠɢɦ, ɩɪɢɣɦɚɥɶɧɭ ɫɢɫɬɟɦɭ, ASPECT­ɪɟɠɢɦ ɬɚ ɬɚɛɥɢɰɸ ɩɪɨɝɪɚɦ.
ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ ɡɧɨɜɭ, ɳɨɛ ɩɪɢɯɨɜɚɬɢ

ɿɧɮɨɪɦɚɰɿɸ.

Ʉɨɥɶɨɪɨɜɿ ɤɧɨɩɤɢ, ɳɨ
ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɸɬɶɫɹ ɞɥɹ ɜɢɛɨɪɭ, ɧɚɜɿɝɚɰɿʀ ɩɨ
ɦɟɧɸ ɬɚ ɤɟɪɭɜɚɧɧɹ ɪɿɡɧɢɦɢ ɮɭɧɤɰɿɹɦɢ.

ɜɿɞɨɛɪɚɡɢɬɢ ɿɧɮɨɪɦɚɰɿɸ

Ʉɧɨɩɤɢ ɤɭɪɫɨɪɭ ɞɥɹ ɜɢɛɨɪɭ ɬɚ
ɪɟɝɭɥɸɜɚɧɧɹ.

ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ, ɳɨɛ ɩɿɞɬɜɟɪɞɢɬɢ
ɨɛɪɚɧɿ ɩɚɪɚɦɟɬɪɢ.

ɉɪɢɝɥɭɲɟɧɧɹ ɡɜɭɤɭ ȼɜɿɦɤɧ. / ȼɢɦɤɧ.

Ʉɧɨɩɤɚ ɝɭɱɧɨɫɬɿ (ɛɿɥɶɲɟ / ɦɟɧɲɟ)

Ʉɧɨɩɤɚ ɜɢɛɨɪɭ ɤɚɧɚɥɭ (ɛɿɥɶɲɟ / ɦɟɧɲɟ)

INPUT

ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ ɞɥɹ ɩɨɫɥɿɞɨɜɧɨɝɨ
ɩɟɪɟɦɢɤɚɧɧɹ ɪɟɠɢɦɿɜ ɜɯɨɞɭ: TV, AV,
PC ɬɚ INPUT1. (ɞɢɜ. ɫɬɨɪ. 6)

Ɂɚɬɪɢɦɤɚ ɬɟɤɫɬɭ / ɇɟɪɭɯɨɦɟ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ

(ɞɢɜ. ɫɬɨɪ. 15, 17)

Ʉɧɨɩɤɚ Text Index (ɞɢɜ. ɫɬɨɪ. 19)

Ʉɧɨɩɤɢ ɜɢɛɨɪɭ ɤɚɧɚɥɭ / ɩɪɨɝɪɚɦɢ (0-9)
ɬɚ ɤɧɨɩɤɢ ɫɬɨɪɿɧɨɤ ɬɟɥɟɬɟɤɫɬɭ.
(ɞɢɜ. ɫɬɨɪ. 17-19)
ȼɦɢɤɚɽ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪ ɭ ɪɟɠɢɦɿ ɨɱɿɤɭɜɚɧɧɹ.

C

Ʉɧɨɩɤɚ TEXT (ɞɢɜ. ɫɬɨɪ. 17-19)

Ʉɧɨɩɤɚ Text F.P. (ɞɢɜ. ɫɬɨɪ. 18)

ɉɪɹɦɢɣ ɞɨɫɬɭɩ ɞɨ ɤɚɧɚɥɿɜ
ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ ɬɚ ɩɨɬɿɦ ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ
ɱɢɫɥɨɜɢɯ ɤɧɨɩɨɤ ɜɜɟɞɿɬɶ ɧɨɦɟɪ
ɤɚɧɚɥɭ ɩɿɞ ɱɚɫ ɡɜɢɱɚɣɧɨɝɨ
ɩɟɪɟɝɥɹɞɭ ɬɟɥɟɩɪɨɝɪɚɦ ɚɛɨ ɭ ɦɟɧɸ

ɇɚɫɬɪɨɸɜɚɧɧɹ, Ɋɟɞɚɝɭɜɚɧɧɹ ɩɪɨɝɪɚɦ

ɚɛɨ Ɋɭɱɧɨɝɨ ɧɚɫɬɪɨɸɜɚɧɧɹ.

Ʉɧɨɩɤɚ ɮɨɪɦɚɬɭ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ
Aspect (ɞɢɜ. ɫɬɨɪ. 15)

Ȼɚɝɚɬɨɜɿɤɨɧɧɢɣ ɪɟɠɢɦ (ɞɢɜ. ɫɬɨɪ. 16)

Ʉɧɨɩɤɢ ɤɟɪɭɜɚɧɧɹ ɜɿɞɟɨɦɚɝɧɿɬɨɮɨɧɨɦ /

DVD-ɩɪɨɝɪɚɜɚɱɟɦ

Ʉɧɨɩɤɚ SWAP (ɉȿɊȿɄɅɘɑȿɇɇə)

(ɞɢɜ. ɫɬɨɪ. 16)

ɉɭɥɶɬ ɞɢɫɬɚɧɰɿɣɧɨɝɨ ɤɟɪɭɜɚɧɧɹ ɡɞɚɬɧɢɣ ɤɟɪɭɜɚɬɢ ɞɟɹɤɢɦɢ ɮɭɧɤɰɿɹɦɢ ɨɛɪɚɧɨɝɨ ɜɿɞɟɨɦɚɝɧɿɬɨɮɨɧɚ ɚɛɨ ɩɪɨɝɪɚɜɚɱɚ
DVD (Digital Versatile Disc – ɰɢɮɪɨɜɢɯ ɭɧɿɜɟɪɫɚɥɶɧɢɯ ɞɢɫɤɿɜ). Ⱦɟɹɤɿ ɜɿɞɟɨɦɚɝɧɿɬɨɮɨɧɢ ɚɛɨ DVD-ɩɪɨɝɪɚɜɚɱɿ ɦɚɸɬɶ
ɿɧɲɿ ɮɭɧɤɰɿʀ, ɬɨɦɭ, ɳɨɛ ɜɩɟɜɧɢɬɢɫɹ ɭ ɫɭɦɿɫɧɨɫɬɿ, ɛɭɞɶ ɥɚɫɤɚ, ɡɜɟɪɧɿɬɶɫɹ ɞɨ ɿɧɫɬɪɭɤɰɿʀ ɡ ɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀ ɩɪɨɝɪɚɜɚɱɚ
ɚɛɨ ɡɜ’ɹɠɿɬɶɫɹ ɿɡ ȼɚɲɢɦ ɦɿɫɰɟɜɢɦ ɞɢɥɟɪɨɦ ɞɥɹ ɨɬɪɢɦɚɧɧɹ ɞɨɞɚɬɤɨɜɨʀ ɿɧɮɨɪɦɚɰɿʀ.

Ʉɧɨɩɤɚ Ɏɭɧɤɰɿɹ Ʉɧɨɩɤɚ Ɏɭɧɤɰɿɹ

Ɉɱɿɤɭɜɚɧɧɹ

ɉɟɪɟɦɢɤɚɱ VCR / DVD

ȼɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ ɉɚɭɡɚ / ɋɬɨɩ-ɤɚɞɪ

Ɂɭɩɢɧɢɬɢ

VCR : ɉɟɪɟɦɨɬɤɚ ɜɩɟɪɟɞ / ȼɢɤɥɢɤ
DVD : ɍɩɨɜɿɥɶɧɟɧɧɹ / ɉɨɲɭɤ

VCR : ɉɟɪɟɦɨɬɤɚ ɧɚɡɚɞ / ɉɟɪɟɝɥɹɞ
DVD : ɍɩɨɜɿɥɶɧɟɧɧɹ / ɉɨɲɭɤ

VCR : ɇɨɦɟɪ ɩɪɨɝɪɚɦɢ ɜɩɟɪɟɞ / ɧɚɡɚɞ
DVD : ɉɪɨɩɭɫɬɢɬɢ

Ɂɚɩɢɫ

7

ȼɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɟɤɪɚɧɧɨʀ ɿɧɞɢɤɚɰɿʀ

Ⱦɥɹ ɞɨɫɬɭɩɭ ɬɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɩɨɬɪɿɛɧɢɯ ɮɭɧɤɰɿɣ ɱɟɪɟɡ ɟɤɪɚɧɧɟ ɦɟɧɸ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɩɭɥɶɬ ɞɢɫɬɚɧɰɿɣɧɨɝɨ ɤɟɪɭɜɚɧɧɹ,
ɹɤ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɚ ɦɚɥɸɧɤɭ ɜɧɢɡɭ.

Ʉɧɨɩɤɚ MENU ɜɿɞɤɪɢɜɚɽ ɬɚ ɡɚɱɢɧɹɽ ɦɟɧɸ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ.

Ʉɧɨɩɤɢ ɤɭɪɫɨɪɭ ɭɝɨɪɭ ɬɚ ɜɧɢɡ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɸɬɶɫɹ ɞɥɹ
ɩɟɪɟɦɿɳɟɧɧɹ ɤɭɪɫɨɪɭ ɬɚ ɜɢɛɨɪɭ ɦɟɧɸ.

Ʉɧɨɩɤɢ ɤɭɪɫɨɪɭ ɥiɜɨɪɭɱ ɬɚ ɩɪɚɜɨɪɭɱ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɸɬɶɫɹ
ɞɥɹ ɞɨɫɬɭɩɭ ɞɨ ɦɟɧɸ, ɪɟɝɭɥɸɜɚɧɧɹ ɪɿɜɧɿɜ ɬɚ ɞɥɹ ɜɢɛɨɪɭ
ɡ ɞɟɤɿɥɶɤɨɯ ɨɩɰɿɣ.

Ʉɧɨɩɤɚ OK ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɽɬɶɫɹ ɭ ɛɚɝɚɬɶɨɯ ɮɭɧɤɰɿɹɯ ɞɥɹ
ɡɛɟɪɟɠɟɧɧɹ ɭɫɬɚɧɨɜɨɤ ɩɿɫɥɹ ɜɢɤɨɧɚɧɧɹ ɪɟɝɭɥɸɜɚɧɶ ɚɛɨ
ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹ ɨɩɰɿɣ.

Ʉɧɨɩɤɚ ɪɟɠɢɦɭ MENU ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɽɬɶɫɹ ɞɥɹ ɜɢɯɨɞɭ ɡ
ɫɢɫɬɟɦɢ ɦɟɧɸ ɬɚ ɩɨɜɟɪɧɟɧɧɹ ɞɨ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɝɨ ɩɟɪɟɝɥɹɞɭ
ɟɤɪɚɧɭ.

Ʉɨɠɧɨɝɨ ɪɚɡɭ, ɤɨɥɢ ɧɚ ɟɤɪɚɧɿ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚ ɜɿɞɨɛɪɚɠɭɽɬɶɫɹ
ɦɟɧɸ, ɜɿɞɨɛɪɚɠɭɽɬɶɫɹ ɬɚɤɨɠ ɟɤɪɚɧɧɚ ɩɿɞɤɚɡɤɚ. ɐɹ ɟɤɪɚɧɧɚ
ɩɿɞɤɚɡɤɚ ɜɤɚɡɭɽ, ɹɤɿ ɤɧɨɩɤɢ ɧɚ ɩɭɥɶɬɿ ɞɢɫɬɚɧɰɿɣɧɨɝɨ
ɤɟɪɭɜɚɧɧɹ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɸɬɶɫɹ ɞɥɹ ɧɚɜɿɝɚɰɿʀ ɩɨ ɦɟɧɸ, ɞɢɜ.
ɧɚɜɟɞɟɧɿ ɜɢɳɟ ɨɩɢɫɢ ɮɭɧɤɰɿɣ ɤɧɨɩɨɤ.

ɉɪɢɦɿɬɤɚ:

Ⱦɚɧɚ ɩɿɞɤɚɡɤɚ ɧɟ ɜɿɞɨɛɪɚɠɭɽɬɶɫɹ ɜ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹɯ ɦɟɧɸ ɜ
ɞɚɧɿɣ ɿɧɫɬɪɭɤɰɿʀ ɭ ɡɜ’ɹɡɤɭ ɡ ɛɪɚɤɨɦ ɜɿɥɶɧɨɝɨ ɩɪɨɫɬɨɪɭ.

ȿɄɊȺɇɇȺ ɉIȾɄȺɁɄȺ
ȼɿɤɧɨ ‘Iɧɫɬɪɭɤɰiɣ’

Меню

Телет екст

Шумопонижение
МРЕG ШУМ.
ЗD-СОМВ
Яэык ТЕKСТА
Меню настройки
Яэык меню
Стереоприем

C

Выбрать

Иэменить

Выход

TOP

Авто
Выкл.
Вкл.
Восток 1

Нет приема

8

Ɇɟɧɸ ɧɚɫɬɪɨɸɜɚɧɶ – ɨɝɥɹɞ

ɉɿɞɝɨɬɨɜɤɚ

ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ INPUT, ɳɨɛ ɜɢɛɪɚɬɢ ɪɟɠɢɦ TV.

ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɧɨɩɤɭ MENU.

ɉɟɪɟɦɿɫɬɿɬɶ ɤɭɪɫɨɪ ɞɥɹ ɜɢɛɨɪɭ ɨɩɰɿʀ Ɇɟɧɸ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ (Ɇɟɧɸ
ɧɚɫɬɪɨɸɜɚɧɧɹ).

Ɉɬɪɢɦɚɣɬɟ ɞɨɫɬɭɩ ɞɨ ɦɟɧɸ Ɇɟɧɸ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ (Ɇɟɧɸ
ɧɚɫɬɪɨɸɜɚɧɧɹ).

ɉɟɪɟɦɿɫɬɿɬɶ ɤɭɪɫɨɪ ɞɥɹ ɜɢɛɨɪɭ ɨɩɰɿʀ ɦɟɧɸ.

ȼɿɞɪɟɝɭɥɸɣɬɟ ɨɛɪɚɧɭ ɨɩɰɿɸ ɚɛɨ ɭɜɿɣɞɿɬɶ ɞɨ ɜɢɛɪɚɧɨɝɨ
ɦɟɧɸ.

ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɧɨɩɤɭ ɪɟɠɢɦɭ MENU ɜɛɭɞɶ-ɹɤɢɣ ɱɚɫ ɞɥɹ
ɩɨɜɟɪɧɟɧɧɹ ɞɨ ɩɟɪɟɝɥɹɞɭ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɭ.

ɓɨɛ ɡɛɟɪɟɝɬɢ ɧɨɜɿ ɡɧɚɱɟɧɧɹ ɩɚɪɚɦɟɬɪɿɜ ɩɿɫɥɹ ɪɟɝɭɥɸɜɚɧɧɹ
(ɳɨ ɡɚɦɿɧɸɸɬɶ

ɉɪɚɜɤɚ ɩɪɨɝɪɚɦɦ
(Ɋɟɞɚɝɭɜɚɧɧɹ

ɡɚɜɨɞɫɶɤɿ ɡɧɚɱɟɧɧɹ), ɧɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɧɨɩɤɭ ɈK.

Ⱦɨɫɬɭɩ ɞɥɹ ɧɚɫɬɪɨɸɜɚɧɧɹ ɩɪɨɝɪɚɦ (ɧɚɩɪɢɤɥɚɞ, ɞɨɞɚɜɚɧɧɹ ɚɛɨ ɜɢɞɚɥɟɧɧɹ
ɩɪɨɝɪɚɦɧɨʀ ɩɨɡɢɰɿʀ). Ⱦɢɜ. ɫɬɨɪ. 10, 11.

ɩɪɨɝɪɚɦ)

INPUT

Меню

Телет екст

Шумопонижение
МРЕG ШУМ.
ЗD-СОМВ
Яэык ТЕKСТA
Меню настройки
Яэык меню
Стереоприем

Меню настройки

Правка программ
Авт. настройка
Ручная настройка
Точная настройка
Система цвета

C

TOP

Авто
Выкл.
Вкл.
Восток 1

доступ

Нет приема

доступ
доступ
доступ

Авто

Ⱥɜɬ. ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ
(Ⱥɜɬɨ

ɧɚɫɬɪɨɸɜɚɧɧɹ)

Ɋɭɱɧɚɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ
(Ɋɭɱɧɟ
ɧɚɫɬɪɨɸɜɚɧɧɹ)

Ɍɨɱɧɚɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ
(Ɍɨɱɧɟ
ɧɚɫɬɪɨɸɜɚɧɧɹ)

ɋɢɫɬɟɦɚ ɰɜɟɬɚ
(ɋɢɫɬɟɦɚ
ɤɨɥɶɨɪɨɜɨɫɬɿ)

Ⱦɨɡɜɨɥɹɽ ȼɚɦ ɜɢɤɨɧɭɜɚɬɢ ɩɟɪɟɧɚɫɬɪɨɸɜɚɧɧɹ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ. ɐɟ ɤɨɪɢɫɧɨ,
ɹɤɳɨ ȼɢ ɩɟɪɟʀɠɞɠɚɽɬɟ ɜ ɿɧɲɢɣ ɛɭɞɢɧɨɤ ɿ ɯɨɱɟɬɟ ɩɟɪɟɧɚɫɬɪɨʀɬɢ ȼɚɲ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪ ɧɚ
ɦɿɫɰɟɜɿ ɫɬɚɧɰɿʀ. Ⱦɢɜ. ɫɬɨɪ. 12.

Ⱦɨɡɜɨɥɹɽ ɧɚɫɬɪɨʀɬɢ ɩɨɥɨɠɟɧɧɹ ɨɤɪɟɦɢɯ ɩɪɨɝɪɚɦ ɜɪɭɱɧɭ. Ⱦɢɜ. ɫɬɨɪ. 13.

ȼɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɰɸ ɨɩɰɿɸ ɞɥɹ ɜɢɤɨɧɚɧɧɹ ɬɨɧɤɢɯ ɪɟɝɭɥɸɜɚɧɶ ɧɚɫɬɪɨɸɜɚɧɧɹ ɨɤɪɟɦɨʀ
ɫɬɚɧɰɿʀ (ɰɟ ɤɨɪɢɫɧɨ, ɧɚɩɪɢɤɥɚɞ, ɹɤɳɨ ɧɚ ɹɤɿɫɬɶ ɩɪɢɣɨɦɭ ɩɪɨɝɪɚɦɢ ɜɩɥɢɜɚɸɬɶ ɩɨɝɨɞɧɿ
ɭɦɨɜɢ).

Ⱦɨɡɜɨɥɹɽ ȼɚɦ ɜɢɛɪɚɬɢ ɩɪɚɜɢɥɶɧɢɣ ɫɬɚɧɞɚɪɬ ɩɟɪɟɞɚɱɿ ɞɥɹ ɩɪɢɣɧɹɬɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɭ ɩɟɪɟɞɚɱɿ.
Ⱦɢɜ.

9

Ɇɟɧɸ ɧɚɫɬɪɨɸɜɚɧɶ – Ɋɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦ (Ɋɟɞɚɝɭɜɚɧɧɹ ɩɪɨɝɪɚɦ)

Ⱦɨɞɚɜɚɧɧɹ / ɜɢɞɚɥɟɧɧɹ ɩɪɨɝɪɚɦɧɨɝɨ ɤɚɧɚɥɭ

ɉɟɪɟɦɿɫɬɿɬɶ ɤɭɪɫɨɪ ɞɨ ɩɪɨɝɪɚɦɢ, ɹɤɭ ɬɪɟɛɚ ɜɢɞɚɥɢɬɢ ɚɛɨ ɞɨɞɚɬɢ.

ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ ɡɟɥɟɧɭ ɤɧɨɩɤɭ, ɳɨɛ ɞɨɞɚɬɢ ɩɪɨɝɪɚɦɧɢɣ ɤɚɧɚɥ ɞɨ
ɩɪɨɝɪɚɦɧɨʀ ɩɨɡɢɰɿʀ, ɚɛɨ ɱɟɪɜɨɧɭ ɤɧɨɩɤɭ, ɳɨɛ ɜɢɞɚɥɢɬɢ ɣɨɝɨ.

ɓɨɛ ɩɿɞɬɜɟɪɞɢɬɢ ɫɜɿɣ ɜɢɛɿɪ, ɧɚɬɢɫɧɿɬɶ ɰɸ ɠ ɤɧɨɩɤɭ ɳɟ ɪɚɡ.

ɉɟɪɟɦɿɳɟɧɧɹ ɩɪɨɝɪɚɦɧɨɝɨ ɤɚɧɚɥɭ

ɉɟɪɟɦɿɫɬɿɬɶ ɤɭɪɫɨɪ ɞɨ ɩɪɨɝɪɚɦɢ, ɹɤɭ ɬɪɟɛɚ ɩɟɪɟɦɿɫɬɢɬɢ.

ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ ɠɨɜɬɭ ɤɧɨɩɤɭ.

Ɉɛɟɪɿɬɶ ɧɨɜɭ ɩɨɡɢɰɿɸ ɞɥɹ ɩɪɨɝɪɚɦɧɨɝɨ ɤɚɧɚɥɭ.

ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ ɠɨɜɬɭ ɤɧɨɩɤɭ ɳɟ ɪɚɡ, ɳɨɛ ɩɿɞɬɜɟɪɞɢɬɢ ɫɜɿɣ ɜɢɛɿɪ.

ɇɚɫɬɪɨɸɜɚɧɧɹ ɩɪɨɝɪɚɦɧɨɝɨ ɤɚɧɚɥɭ

ɉɟɪɟɣɞɿɬɶ ɞɨ ɫɬɨɜɩɰɹ Ʉɚɧɚɥ.

ɉɟɪɟɝɥɹɞɚɣɬɟ ɤɚɧɚɥɢ ɩɨ ɭɛɭɜɚɧɧɸ ɚɛɨ ɡɪɨɫɬɚɧɧɸ ɧɨɦɟɪɚ
ɩɪɨɝɪɚɦɢ (ȼɢ ɩɨɛɚɱɢɬɟ, ɳɨ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪ ɧɚɫɬɪɨɸɽɬɶɫɹ ɧɚ ɧɨɜɢɣ
ɧɨɦɟɪ, ɹɤ ɬɿɥɶɤɢ ȼɢ ɣɨɝɨ ɨɛɢɪɚɽɬɟ), ɚɛɨ ɫɤɨɪɢɫɬɚɣɬɟɫɹ ɤɧɨɩɤɨɸ

ɋ ɞɥɹ ɩɪɹɦɨɝɨ ɞɨɫɬɭɩɭ ɞɨ ɤɚɧɚɥɿɜ. Ⱦɢɜ. ɫɬɨɪ. 7.

Червону

Жовту

C

Зелену

Редактирование программ

Прогр Канал Назв. Блок.

1 :

CH44

2 :

CH51

3 :

CH41

4 :

CH47

5 :

CH37

Добавитъ строку

Редактирование программ

Прогр Канал Назв. Блок.

1 :

CH44

2 :

CH51

3 :

CH41

4 :

CH47

5 :

CH37

Редактирование программ

Прогр Канал Назв. Блок.

1 :

CH44

2 :

CH51

3 :

CH41

4 :

CH47

5 :

CH37

ABC

XYZ
FTP
123
456

ABC

XYZ
FTP
123
456

ABC
XYZ
FTP
123
456

В

ыкл.

В

ыкл.

В

ыкл.

В

ыкл.

В

ыкл.

Выкл.

Выкл.
Выкл.
Выкл.
Выкл.

Подтвердить

Выкл.
Выкл.
Выкл.
Выкл.
Выкл.

Сист. ТВ

SC1

SC1
SC1
SC1
SC1

Сист. ТВ

SC1

SC1
SC1
SC1
SC1

Сист. ТВ
SC1

SC1
SC1
SC1
SC1

Отменить

Отменить

ɓɨɛ ɡɛɟɪɟɝɬɢ ɰɸ ɡɦɿɧɭ, ɧɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɧɨɩɤɭ ɈK.

Ɂɦɿɧɚ ɧɚɡɜɢ ɩɪɨɝɪɚɦɧɨɝɨ ɤɚɧɚɥɭ

ɉɟɪɟɣɞɿɬɶ ɞɨ ɫɬɨɜɩɰɹ ɇɚɡɜ. (ɇɚɡɜɚ).

Ɉɛɟɪɿɬɶ ɧɨɜɭ ɛɭɤɜɭ. Ɉɛɪɚɧɚ ɛɭɤɜɚ ɜɿɞɨɛɪɚɡɢɬɶɫɹ ɭ ɜɿɤɧɿ ɜɧɢɡɭ
ɟɤɪɚɧɚ.

ɉɟɪɟɣɞɿɬɶ ɞɨ ɧɚɫɬɭɩɧɨʀ ɛɭɤɜɢ.

ɉɪɨɞɨɜɠɭɣɬɟ, ɞɨɤɢ ɧɟ ɡɚɤɿɧɱɢɬɟ ɩɟɪɟɣɦɟɧɭɜɚɧɧɹ.

ɓɨɛ ɡɛɟɪɟɝɬɢ ɧɨɜɭ ɧɚɡɜɭ, ɧɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɧɨɩɤɭ ɈK.

Редактирование программ

Прогр

Канал. Назв. Блок.

1 :

CH44

2 :

CH51

3 :

CH41

4 :

CH47

5 :

CH37

АБВГДЕЖЗИЙКЛМНОПРСТУФХЦЧШ
ЩЪЫЬЭЮЯ!:()#+-

. 0123456789

XYZ
FTP
123
456

Выкл.
Выкл.
Выкл.
Выкл.
Выкл.

Сист. ТВ

SC1
SC1
SC1
SC1
SC1

10

Ɇɟɧɸ ɧɚɫɬɪɨɸɜɚɧɶ – Ɋɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦ (Ɋɟɞɚɝɭɜɚɧɧɹ ɩɪɨɝɪɚɦ)

Ȼɥɨɤɭɜɚɧɧɹ ɤɚɧɚɥɭ

ȼɢ ɦɨɠɟɬɟ ɡɚɛɥɨɤɭɜɚɬɢ ɤɚɧɚɥ, ɳɨɛ ɡɚɛɨɪɨɧɢɬɢ ɞɨɫɬɭɩ ɞɨ ɧɶɨɝɨ.

ɉɟɪɟɣɞɿɬɶ ɞɨ ɫɬɨɜɩɰɹ Ȼɥɨɤ..

Ɉɛɟɪɿɬɶ Lock ȼɤɥ. (ɜɜɿɦɤɧɟɧɨ) ɚɛɨ Lock ȼɵɤɥ. (ɜɢɦɤɧɟɧɨ).

ɓɨɛ ɡɛɟɪɟɝɬɢ ɧɨɜɭ ɭɫɬɚɧɨɜɤɭ, ɧɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɧɨɩɤɭ ɈK.

ɉɪɢɦɿɬɤɚ:

əɤɳɨ ɩɪɨɝɪɚɦɧɚ ɩɨɡɢɰɿɹ ɡɚɛɥɨɤɨɜɚɧɚ, ɬɨ ɩɪɹɦɢɣ ɞɨɫɬɭɩ ɞɨ
ɤɚɧɚɥɭ ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɤɧɨɩɤɢ C ɬɚ ɰɢɮɪɨɜɢɯ ɤɧɨɩɨɤ ɧɚ ɩɭɥɶɬɿ
ɞɢɫɬɚɧɰɿɣɧɨɝɨ ɤɟɪɭɜɚɧɧɹ ɧɟɦɨɠɥɢɜɢɣ.

Ɂɦɿɧɚ ɫɢɫɬɟɦɢ ɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ ɡɜɭɤɭ ɞɥɹ ɤɚɧɚɥɭ

ȼɢ ɦɨɠɟɬɟ ɡɦɿɧɢɬɢ ɫɢɫɬɟɦɭ ɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ ɡɜɭɤɭ, ɳɨ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɽɬɶɫɹ
ɞɥɹ ɩɪɨɝɪɚɦɧɨɝɨ ɤɚɧɚɥɭ.

ɉɟɪɟɣɞɿɬɶ ɞɨ ɫɬɨɜɩɰɹ ɋɢɫɬ. Ɍȼ (ɋɢɫɬɟɦɚ).

Ɉɛɟɪɿɬɶ ɩɨɬɪɿɛɧɭ ɫɢɫɬɟɦɭ ɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ ɡɜɭɤɭ:

SC1 : PAL B, G, H / SECAM B, G
SC2 : PAL I
SC3 : PAL D, K / SECAM D, K
F : SECAM L / L’

Редактирование программ

Прогр Канал Назв. Блок.

1 :

CH44

ABC

2 :

CH51

3 :

CH41

4 :

CH47

5 :

CH37

Редактирование программ

Прогр Канал Назв. Блок.

1 :

CH44

2 :

CH51

3 :

CH41

4 :

CH47

5 :

CH37

XYZ
FTP
123
456

ABC
XYZ
FTP
123
456

Выкл.
Выкл.
Выкл.
Выкл.
Выкл.

Выкл.
Выкл.
Выкл.
Выкл.
Выкл.

Сист. ТВ
SC1

SC1
SC1
SC1
SC1

Сист. ТВ
SC1

SC1
SC1
SC1
SC1

ɓɨɛ ɡɛɟɪɟɝɬɢ ɧɨɜɭ ɭɫɬɚɧɨɜɤɭ, ɧɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɧɨɩɤɭ ɈK.

11

Ɇɟɧɸ ɧɚɫɬɪɨɸɜɚɧɶ – Ⱥɜɬ. ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ (Ⱥɜɬɨ ɧɚɫɬɪɨɸɜɚɧɧɹ)

Ɏɭɧɤɰɿɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɝɨ ɧɚɫɬɪɨɸɜɚɧɧɹ ɩɪɨɜɨɞɢɬɶ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɟ ɧɚɫɬɪɨɸɜɚɧɧɹ ȼɚɲɨɝɨ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɭ. Ⱦɚɧɚ ɮɭɧɤɰɿɹ ɽ
ɤɨɪɢɫɧɨɸ ɭ ɜɢɩɚɞɤɭ, ɧɚɩɪɢɤɥɚɞ, ɤɨɥɢ ȼɢ ɩɟɪɟʀɠɞɠɚɽɬɟ ɜ ɿɧɲɢɣ ɞɿɦ ɿ ɛɚɠɚɽɬɟ ɡɦɿɧɢɬɢ ɧɚɫɬɪɨɸɜɚɧɧɹ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɭ
ɧɚ ɩɪɢɣɨɦ ɦɿɫɰɟɜɢɯ ɫɬɚɧɰɿɣ.

ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɧɨɩɤɭ MENU.

ɉɟɪɟɦɿɫɬɿɬɶ ɤɭɪɫɨɪ ɞɥɹ ɜɢɛɨɪɭ ɨɩɰɿʀ Ɇɟɧɸ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
(Ɇɟɧɸ ɧɚɫɬɪɨɸɜɚɧɧɹ).

Ɉɬɪɢɦɚɣɬɟ ɞɨɫɬɭɩ ɞɨ ɦɟɧɸ Ɇɟɧɸ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ (Ɇɟɧɸ
ɧɚɫɬɪɨɸɜɚɧɧɹ).

ɉɟɪɟɦɿɫɬɿɬɶ ɤɭɪɫɨɪ ɞɥɹ ɜɢɛɨɪɭ ɨɩɰɿʀ Ⱥɜɬ. ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ
(Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɟ ɧɚɫɬɪɨɸɜɚɧɧɹ).

Ɉɬɪɢɦɚɣɬɟ ɞɨɫɬɭɩ ɞɨ ɦɟɧɸ Ⱥɜɬ. ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ (Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɟ
ɧɚɫɬɪɨɸɜɚɧɧɹ).

ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ, ɳɨɛ ɩɿɞɬɜɟɪɞɢɬɢ ɩɨɱɚɬɨɤ ɧɚɫɬɪɨɸɜɚɧɧɹ.

ɉɪɢɦɿɬɤɢ:

• əɤɳɨ ȼɢ ɩɟɪɟɣɞɟɬɟ ɞɨ ɜɢɤɨɧɚɧɧɹ ɞɿʀ ɧɚɫɬɭɩɧɨɝɨ ɩɭɧɤɬɭ, ɭɫɿ
ɞɚɧɿ ɧɚɫɬɪɨɸɜɚɧɧɹ ɛɭɞɭɬɶ ɫɬɟɪɬɿ (ɭɫɿ ɫɬɚɧɰɿʀ ɿ ʀɯɧɿ ɩɪɨɝɪɚɦɧɿ

ɩɨɥɨɠɟɧɧɹ, ɡɛɟɪɟɠɟɧɿ ɜ ɩɚɦ’ɹɬɿ ȼɚɲɨɝɨ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚ,ɛɭɞɭɬɶ ɫɬɟɪɬɿ,
ɞɥɹ ɬɨɝɨ, ɳɨɛ ɦɨɠɧɚ ɛɭɥɨ ɡɛɟɪɟɝɬɢ ɜ ɩɚɦ’ɹɬɿ ɧɨɜɿ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ).

• əɤɳɨ ȼɢ ɜɢɣɞɟɬɟ ɡ ɩɪɨɰɟɞɭɪɢ ɩɿɫɥɹ ɜɢɤɨɧɚɧɧɹ ɰɿɽʀ ɞɿʀ ɿ ɞɨ
ɡɚɜɟɪɲɟɧɧɹ ɩɪɨɰɟɞɭɪɢ Ⱥɜɬ. ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ (ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɝɨ
ɧɚɫɬɪɨɸɜɚɧɧɹ), ɿɧɮɨɪɦɚɰɿɹ ɩɪɨ ɫɬɚɧɰɿʀ ɧɟ ɛɭɞɟ ɡɛɟɪɟɠɟɧɚ.
ɉɨɱɧɿɬɶ ɫɩɨɱɚɬɤɭ ɿ ɡɚɜɟɪɲɿɬɶ ɩɪɨɰɟɞɭɪɭ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɝɨ
ɧɚɫɬɪɨɸɜɚɧɧɹ, ɭ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɿ ɱɨɝɨ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪ ɛɭɞɟ ɧɚɫɬɪɨɽɧɨ
ɡɧɨɜɭ.

Ɉɛɟɪɿɬɶ ɫɜɨɸ ɤɪɚʀɧɭ.

ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ ɞɥɹ ɩɨɱɚɬɤɭ Ⱥɜɬ. ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ (ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɝɨ
ɧɚɫɬɪɨɸɜɚɧɧɹ).

Ɍɟɥɟɜɿɡɨɪ ɛɭɞɟ ɜɢɤɨɧɭɜɚɬɢ ɩɨɲɭɤ, ɡɧɚɯɨɞɠɟɧɧɹ,
ɡɛɟɪɟɠɟɧɧɹ ɬɚ ɫɨɪɬɭɜɚɧɧɹ ȼɚɲɢɯ ɦɿɫɰɟɜɢɯ ɫɬɚɧɰɿɣ
ɩɨ ɩɨɪɹɞɤɭ.

C

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ !

Запуск автоматического
поиска каналов удалит
все текущие данные
по настройке и заменит их новыми.

Начать авт. поиск

Cтрана

Deutschland
Österreich
France
Italia
España
Portugal
Nederland
Danmark
Sverige
Norge
Suomi
Belgium
Schweiz
ELLADA
Polska
eská republika

C

Magyarország
E.Eu

Выход

12

Ʉɨɥɢ ɰɹ ɨɩɟɪɚɰɿɹ ɛɭɞɟ ɡɚɜɟɪɲɟɧɚ, ɬɟɥɟɜɿɡɨɪ ɩɨɱɧɟ
ɩɨɤɚɡ ɩɪɨɝɪɚɦɢ, ɹɤɭ ɛɭɥɨ ɡɛɟɪɟɠɟɧɨ ɧɚ ɩɨɡɢɰɿʀ
ɩɪɨɝɪɚɦɢ 1.

ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɧɨɩɤɭ ɪɟɠɢɦɭ MENU ɭɛɭɞɶ-ɹɤɢɣ ɱɚɫ, ɳɨɛ
ɩɨɜɟɪɧɭɬɢɫɹ ɞɨ ɩɟɪɟɝɥɹɞɭ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚ (ɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟ, ɛɭɞɶ
ɥɚɫɤɚ, ɉɪɢɦɿɬɤɢ ɜ ɩɪɢɜɟɞɟɧɿɣ ɜɢɳɟ ɩɪɨɰɟɞɭɪɿ).

CH12

ИДЕТ ПОИСК КАНАЛОВ
ПОИСК : ЖДИТЕ

02 78:01 41

Меню : Выход

Ɇɟɧɸ ɧɚɫɬɪɨɸɜɚɧɶ – Ɋɭɱɧɚɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ (Ɋɭɱɧɟ ɧɚɫɬɪɨɸɜɚɧɧɹ)

ȼɢ ɦɨɠɟɬɟ ɜɢɤɨɧɚɬɢ ɿɧɞɢɜɿɞɭɚɥɶɧɟ ɧɚɫɬɪɨɸɜɚɧɧɹ ɩɨɡɢɰɿɣ ɩɪɨɝɪɚɦ:

ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɧɨɩɤɭ MENU.

ɉɟɪɟɦɿɫɬɿɬɶ ɤɭɪɫɨɪ ɞɥɹ ɜɢɛɨɪɭ ɨɩɰɿʀ Ɇɟɧɸ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
(Ɇɟɧɸ ɧɚɫɬɪɨɸɜɚɧɧɹ).

Ɉɬɪɢɦɚɣɬɟ ɞɨɫɬɭɩ ɞɨ ɦɟɧɸ Ɇɟɧɸ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ (Ɇɟɧɸ
ɧɚɫɬɪɨɸɜɚɧɧɹ).

ɉɟɪɟɦɿɫɬɿɬɶ ɤɭɪɫɨɪ ɞɥɹ ɜɢɛɨɪɭ ɨɩɰɿʀ Pyɱɧɚɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤa

C

(ɇɚɫɬɪɨɸɜɚɧɧɹ ɜɪɭɱɧɭ).

Ɉɬɪɢɦɚɣɬɟ ɞɨɫɬɭɩ ɞɨ ɦɟɧɸ Pyɱɧɚɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤa
(ɇɚɫɬɪɨɸɜɚɧɧɹ ɜɪɭɱɧɭ).

ȼɢɛɟɪɿɬɶ ɧɨɦɟɪ ɩɪɨɝɪɚɦɢ, ɳɨ ɩɿɞɥɹɝɚɽ ɧɚɫɬɪɨɸɜɚɧɧɸ.

ɇɚɬɢɫɤɭɣɬɟ ɧɟɨɞɧɨɪɚɡɨɜɨ, ɞɨɤɢ ɧɟ ɡɧɚɣɞɟɬɟ ɛɚɠɚɧɭ
ɫɬɚɧɰɿɸ.

Ʉɨɥɢ ɛɭɞɟ ɡɧɚɣɞɟɧɚ ɩɨɬɪɿɛɧɚ ɫɬɚɧɰɿɹ, ɧɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɧɨɩɤɭ OK,
ɳɨɛ ɡɛɟɪɟɝɬɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɭ. ɉɨɡɢɰɿɹ ɩɪɨɝɪɚɦɢ ɛɭɞɟ ɦɢɝɚɬɢ.

ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɧɨɩɤɭ ɪɟɠɢɦɭ MENU ɭɛɭɞɶ-ɹɤɢɣ ɱɚɫ, ɳɨɛ
ɩɨɜɟɪɧɭɬɢɫɹ ɞɨ ɩɟɪɟɝɥɹɞɭ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚ.

1

CH12

Программа

-/+
Начать
поиск -/+

Выход

Ручная настройка

02 78:01 41

Сохранить

ɉɪɢɦɿɬɤɚ:

əɤɳɨ ȼɚɲ ɜɿɞɟɨɦɚɝɧɿɬɨɮɨɧ ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɨ ɞɨ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚ ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɬɿɥɶɤɢ RF-ɤɚɛɟɥɸ, ɨɛɟɪɿɬɶ ɩɪɨɝɪɚɦɧɭ
ɩɨɡɢɰɿɸ “0” ɞɥɹ ɧɚɫɬɪɨɸɜɚɧɧɹ ɧɚ ɫɢɝɧɚɥɢ ɜɿɞɟɨɦɚɝɧɿɬɨɮɨɧɭ.

13

ɍɫɬɚɧɨɜɤɢ

ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɧɨɩɤɭ MENU.

ɉɟɪɟɦɿɫɬɿɬɶ ɤɭɪɫɨɪ ɞɥɹ ɜɢɛɨɪɭ ɨɩɰɿʀ Ɇɟɧɸ ɭɫɬɚɧɨɜɨɤ.

ȼɿɞɪɟɝɭɥɸɣɬɟ ɜɢɛɪɚɧɭ ɨɩɰɿɸ ɚɛɨ ɨɬɪɢɦɚɣɬɟ ɞɨɫɬɭɩ ɞɨ
ɨɛɪɚɧɨɝɨ ɦɟɧɸ.

ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɧɨɩɤɭ ɪɟɠɢɦɭ MENU ɭɛɭɞɶ-ɹɤɢɣ ɱɚɫ, ɳɨɛ
ɩɨɜɟɪɧɭɬɢɫɹ ɞɨ ɩɟɪɟɝɥɹɞɭ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚ.

C

Ɍɟɥɟɬɟɤɫɬ

ɒɭɦɨɩɨɧɢɠɟɧɢɟ

(ɡɧɢɠɟɧɧɹ ɲɭɦɭ)

MPEG ɒɍɆ.
(Ɂɧɢɠɟɧɧɹ

ɲɭɦɭ MPEG)

ɋɢɫɬɟɦɚ ɰɜɟɬɚ
(ɋɢɫɬɟɦɚ
ɤɨɥɶɨɪɨɜɨɫɬɿ)

3D-COɆB
(Ɍɪɶɨɯɦɿɪɧɟ

ɤɨɦɛɿɧɨɜɚɧɟ
ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ)

Ⱦɨɡɜɨɥɹɽ ɨɛɢɪɚɬɢ ɦɿɠ TOP ɚɛɨ ɪɟɠɢɦɨɦ ɋɩɢɫɨɤ.
Ⱦɢɜ. ɫɬɨɪ. 17-19.

Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɟ ɡɧɢɠɟɧɧɹ ɪɿɜɧɹ ɩɟɪɟɲɤɨɞ ɭ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɿ.

Ɂɦɟɧɲɭɽ ɩɟɪɟɲɤɨɞɢ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɞɥɹ ɮɨɪɦɚɬɭ MPEG.
ɐɹ ɮɭɧɤɰɿɹ ɟɮɟɤɬɢɜɧɚ ɞɥɹ ɡɦɟɧɲɟɧɧɹ ɰɢɮɪɨɜɢɯ ɲɭɦɿɜ
ɭ ɜɢɝɥɹɞɿ ɛɥɨɤɿɜ ɩɪɢ ɩɟɪɟɝɥɹɞɿ DVD, VCD ɚɛɨ ɰɢɮɪɨɜɨɝɨ
ɬɟɥɟɦɨɜɥɟɧɧɹ. ȿɮɟɤɬ ɛɭɞɟ ɦɿɧɹɬɢɫɹ ɜ ɡɚɥɟɠɧɨɫɬɿ ɜɿɞ ɫɰɟɧɢ
ɿ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ.
MPEG: Ɇɟɬɨɞ ɫɬɢɫɧɟɧɧɹ ɫɢɝɧɚɥɭ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɩɪɢɣɧɹɬɢɣ

ɞɥɹ DVD, VCD ɚɛɨ ɰɢɮɪɨɜɨɝɨ ɬɟɥɟɦɨɜɥɟɧɧɹ.

ɍ ɪɟɠɢɦɿ AV ɜɿɞɨɛɪɚɠɚɽɬɶɫɹ ɋɢɫɬɟɦɚ ɤɨɥɶɨɪɭ. Ⱦɢɜ. ɫɬɨɪ. 9.

Ⱦɟɤɨɥɢ, ɩɿɞ ɱɚɫ ɩɟɪɟɝɥɹɞɭ ɧɟɪɭɯɨɦɢɯ ɚɛɨ ɩɨɜɿɥɶɧɨ ɪɭɯɨɦɢɯ
ɡɨɛɪɚɠɟɧɶ, ɧɚ ɟɤɪɚɧɿ ɦɨɠɭɬɶ ɫɩɨɫɬɟɪɿɝɚɬɢɫɶ ɜɿɡɟɪɭɧɤɢ.
ȼɫɬɚɧɨɜɿɬɶ ɨɩɰɿɸ 3D-COMB ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɧɹ ȼɤɥ. (ȼɜɿɦɤɧ.)
ɞɥɹ ɬɨɝɨ ɳɨɛ ɜɿɞɬɜɨɪɸɜɚɬɢ ɛɿɥɶɲ ɱɿɬɤɿ ɬɚ ɬɨɱɧɿ ɤɨɥɶɨɪɢ.
ȼiɞɨɛɪɚɠɭɸɽɬɶɫɹ ɬɿɥɶɤɢ ɩɪɢ ɩɪɢɣɨɦɿ ɫɢɝɧɚɥɿɜ PAL ɚɛɨ NTSC.
ɇɟ ɜɿɞɨɛɪɚɠɚɽɬɶɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦɿ ɜɯɨɞɭ RGB ɬɚ S-Video.

TV-ɪɟɠɢɦ

Меню

Телет екст

Шумопонижение
МРЕG ШУМ.
ЗD-СОМВ
Яэык ТЕKСТA
Меню настройки
Яэык меню
Стереоприем

AV-ɪɟɠɢɦ

Меню

Телет екст

Шумопонижение
МРЕG ШУМ.
Система чвета
ЗD-СОМВ
Яэык ТЕKСТA
Яэык меню

TOP
Авто
Выкл.
Вкл.
Восток 1
доступ
доступ

Нет приема

List
Авто
Выкл.
Авто
Вкл.
Восток 1
доступ

əɡɵɤ ɌȿɄɋɌȺ
(Ɇɨɜɚ ɬɟɤɫɬɭ)

Ɇɟɧɸ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
(Ɇɟɧɸ
ɧɚɫɬɪɨɸɜɚɧɧɹ)

əɡɵɤ ɦɟɧɸ
(Ɇɨɜɚ ɦɟɧɸ)

ɋɬɟɪɟɨɩɪɢɟɦ
(cɬɟɪɟɨɩɪɢɣɨɦ)

Ɉɛɟɪɿɬɶ ɧɚɛɿɪ ɫɢɦɜɨɥɿɜ ɞɥɹ ɜɿɞɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɭɫɿɯ ɫɢɦɜɨɥɿɜ ɧɚ
ɫɬɨɪɿɧɰɿ ɬɟɥɟɬɟɤɫɬɭ (ɧɚɩɪɢɤɥɚɞ, ɫɢɦɜɨɥɿɜ ɤɢɪɢɥɢɰɿ ɬɚ ɿɧɲɢɯ).

Ɋɟɠɢɦ Ɇɨɜɢ
Ɂɚɩɚɞ (Ɂɚɯɿɞɧɿ): ɚɧɝɥɿɣɫɶɤɚ, ɮɪɚɧɰɭɡɶɤɚ, ɧɿɦɟɰɶɤɚ,

ɝɪɟɰɶɤɚ, ɿɬɚɥɿɣɫɶɤɚ, ɿɫɩɚɧɫɶɤɚ,
ɲɜɟɞɫɶɤɚ, ɬɭɪɟɰɶɤɚ

ȼɨɫɬɨɤ 1 (ɋɯɿɞɧɿ 1): ɱɟɫɶɤɚ, ɚɧɝɥɿɣɫɶɤɚ, ɟɫɬɨɧɫɶɤɚ,

ɥɚɬɢɫɶɤɚ, ɪɭɦɭɧɫɶɤɚ, ɪɨɫɿɣɫɶɤɚ,
ɭɤɪɚʀɧɫɶɤɚ

ȼɨɫɬɨɤ 2 (ɋɯɿɞɧɿ 2): ɱɟɫɶɤɚ, ɚɧɝɥɿɣɫɶɤɚ, ɧɿɦɟɰɶɤɚ, ɭɝɨɪɫɶɤɚ,

ɥɚɬɢɫɶɤɚ, ɩɨɥɶɫɶɤɚ, ɪɭɦɭɧɫɶɤɚ

Ɂɚɛɟɡɩɟɱɭɽ ɞɨɫɬɭɩ ɞɨ ɛɚɝɚɬɶɨɯ ɿɧɲɢɯ ɮɭɧɤɰɿɣ, ɡɨɤɪɟɦɚ ɉɪɚɜɤɚ ɩɪɨɝɪɚɦɦ (Ɋɟɞɚɝɭɜɚɧɧɹ
ɩɪɨɝɪɚɦ) ɬɚ Ⱥɜɬ. ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ (Ⱥɜɬɨ ɧɚɫɬɪɨɸɜɚɧɧɹ). Ⱦɢɜ. ɫɬɨɪ. 10-12.

ɉɿɞ ɱɚɫ ɩɨɱɚɬɤɨɜɨɝɨ ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚ ɦɨɜɚ ɟɤɪɚɧɧɨɝɨ ɞɢɫɩɥɟɸ ɜɢɡɧɚɱɚɽɬɶɫɹ ɡɚɥɟɠɧɨ
ɜɿɞ ɨɛɪɚɧɨʀ ɤɪɚʀɧɢ. Ɏɭɧɤɰɿɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ əɡɵɤ ɦɟɧɸ (Ɇɨɜɚ ɦɟɧɸ) ɞɨɡɜɨɥɹɽ ɨɛɢɪɚɬɢ ɦɨɜɭ, ɹɤɚ
ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɽɬɶɫɹ ɞɥɹ ɜɿɞɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɿɧɮɨɪɦɚɰɿʀ ɧɚ ɟɤɪɚɧɧɢɯ ɞɢɫɩɥɟɹɯ.

ɐɟɣ ɩɚɪɚɦɟɬɪ ɡɜɢɱɚɣɧɨ ɦɚɽ ɡɧɚɱɟɧɧɹ ɋɬɟɪɟɨ, ɳɨ ɡɚɛɟɡɩɟɱɭɽ ɧɚɣɤɪɚɳɟ ɜɿɞɬɜɨɪɸɜɚɧɧɹ,
ɚɥɟ ɹɤɳɨ ɩɪɢɣɨɦ ɩɨɝɿɪɲɭɽɬɶɫɹ ɚɛɨ ɹɤɳɨ ɰɹ ɩɨɫɥɭɝɚ ɧɟ ɧɚɞɚɽɬɶɫɹ, ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɶɫɹ ɧɚ
Mono. Ɂɧɚɱɟɧɧɹ Mono (M1) ɬɚ (M2) ɦɨɠɧɚ ɬɚɤɨɠ ɨɛɪɚɬɢ, ɹɤɳɨ ɩɟɪɟɞɚɽɬɶɫɹ ɦɨɧɨɮɨɧɿɱɧɢɣ
ɫɢɝɧɚɥ.

14

Ɋɟɝɭɥɹɬɨɪɢ ɮɨɪɦɚɬɭ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ

Ⱦɚɧɢɣ ɩɪɢɫɬɪɿɣ ɞɨɡɜɨɥɹɽ ɧɚɫɨɥɨɞɠɭɜɚɬɢɫɹ ɩɟɪɟɝɥɹɞɨɦ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɡ ɣɨɝɨ ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɢɦ ɪɨɡɦɿɪɨɦ ɿ ɮɨɪɦɚɬɨɦ
ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ, ɜɤɥɸɱɚɸɱɢ ɮɿɥɶɦɢ ɲɢɪɨɤɨɟɤɪɚɧɧɨɝɨ ɮɨɪɦɚɬɭ.

ɇɚɬɢɫɤɚɣɬɟ ɩɨɜɬɨɪɧɨ ɤɧɨɩɤɭ ASPECT ɞɥɹ ɩɟɪɟɦɿɳɟɧɧɹ ɦɿɠ
ɨɩɰɿɹɦɢ ɮɨɪɦɚɬɭ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ:

16:9, Ɍɨɱɧɨ, 4:3 ɬɚ ɍɜɟɥɱɟɧɢɟ

C

Ɋɟɠɢɦ Ɂɨɛɪɚɠɟɧɧɹ Ɉɩɢɫ

ɍ ɪɟɠɢɦɿ “4:3” ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɮɨɪɦɚɬɭ 4:3 ɜɿɞɨɛɪɚɠɭɽɬɶɫɹ
ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɢɦ ɪɨɡɦɿɪɨɦ 4:3.

4 : 3

4

4 : 3

3

ȼ ɰɶɨɦɭ ɪɟɠɢɦɿ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɚ ɱɚɫɬɢɧɚ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɡɛɿɥɶɲɭɽɬɶɫɹ.

9

ȼ ɰɶɨɦɭ ɪɟɠɢɦɿ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ, ɡɚɩɢɫɚɧɟ ɜ ɮɨɪɦɚɬɿ 16:9,
ɜɿɞɨɛɪɚɠɚɽɬɶɫɹ ɡ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɢɦ ɡɛɿɥɶɲɟɧɧɹɦ ɬɚ ɞɟɳɨ
ɪɨɡɬɹɝɭɽɬɶɫɹ ɩɨ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɿ.

9

ȼ ɰɶɨɦɭ ɪɟɠɢɦɿ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ 4:3 ɜɿɞɨɛɪɚɠɚɽɬɶɫɹ ɡ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɢɦ
ɡɛɿɥɶɲɟɧɧɹɦ, ɚɥɟ ɤɨɪɟɤɬɭɜɚɧɧɹ ɤɨɟɮɿɰɿɽɧɬɭ ɫɬɢɫɧɟɧɧɹ
ɡɚɫɬɨɫɨɜɭɽɬɶɫɹ ɬɿɥɶɤɢ ɞɨ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨʀ ɱɚɫɬɢɧɢ ɟɤɪɚɧɚ, ɬɨɦɭ
ɪɨɡɬɹɝɭɽɬɶɫɹ ɬɿɥɶɤɢ ɩɪɚɜɢɣ ɬɚ ɥɿɜɢɣ ɛɨɤɢ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ.
Ɋɨɡɦɿɪ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɡɚɥɟɠɢɬɶ ɜɿɞ ɜɢɯɿɞɧɨɝɨ ɪɨɡɦɿɪɭ.

ɍɜɟɥɢɱɟɧɢ

16 : 9

Ɍɨɱɧɨ

4

3

4

3

4

3 9

16

Увеличени

16

16 : 9

16

Точ но

ɉɊɂɌɊɂɆȺɃɌȿ

ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɧɨɩɤɭ HOLD, ɳɨɛ ɡɪɨɛɢɬɢ ɩɨɬɨɱɧɟ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ
ɧɟɪɭɯɨɦɢɦ.
ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ ɡɧɨɜɭ ɞɥɹ ɩɨɜɟɪɧɟɧɧɹ ɞɨ ɩɟɪɟɝɥɹɞɭ ɩɨɬɨɱɧɨʀ
ɩɪɨɝɪɚɦɢ.

ɉɪɢɦɿɬɤɢ:

ɐɹ ɤɧɨɩɤɚ ɟɮɟɤɬɢɜɧɚ ɬɿɥɶɤɢ ɩɪɢ ɩɟɪɟɝɥɹɞɿ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɧɚ ɟɤɪɚɧɿ ɜ ɪɟɠɢɦɿ TV/AV.

C

15

T

Ȼɚɝɚɬɨɜɿɤɨɧɧɢɣ ɪɟɠɢɦ

ɇɚɬɢɫɤɭɣɬɟ ɩɨɜɬɨɪɧɨ ɤɧɨɩɤɭ MULTI PIP.
ɉɿɫɥɹ ɤɨɠɧɨɝɨ ɧɚɬɢɫɤɚɧɧɹ ɰɿɽʀ ɤɧɨɩɤɢ ɨɫɧɨɜɧɟ ɬɚ ɞɨɞɚɬɤɨɜɟ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɜɿɞɨɛɪɚɠɚɸɬɶɫɹ ɭ ɧɚɜɟɞɟɧɨɦɭ
ɧɢɠɱɟ ɩɨɪɹɞɤɭ.

[Ʉɚɪɬɢɧɤɚ ɬɚ Ʉɚɪɬɢɧɤɚ]

Ɉɫɧɨɜɧɟ ɡɨɛɪ. Ⱦɨɞ. ɡɨɛɪ.

[Ʉɚɪɬɢɧɤɚ ɡ Ʉɚɪɬɢɧɤɢ][Ʉɚɪɬɢɧɤɚ ɜ Ʉɚɪɬɢɧɰɿ]

Ɉɫɧɨɜɧɟ ɡɨɛɪ. Ⱦɨɞ. ɡɨɛɪ. Ɉɫɧɨɜɧɟ ɡɨɛɪ. Ⱦɨɞ. ɡɨɛɪ.

Ɂɜɢɱɚɣɧɢɣ

ɩɟɪɟɝɥɹɞ

ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ, ɳɨɛ ɩɨɦɿɧɹɬɢ
ɦɿɫɰɹɦɢ ɨɫɧɨɜɧɟ ɬɚ
ɞɨɞɚɬɤɨɜɟ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ.

ɉɪɢɦɿɬɤɢ:

• ȼɢɯɿɞ ɡɜɭɱɚɧɧɹ ɜɿɞɛɭɜɚɽɬɶɫɹ ɡ ɤɚɪɬɢɧɤɢ, ɹɤɚ ɛɭɥɚ ɜɢɛɪɚɧɚ ɜ Ɂɜɭɤ (PIP).

• ɍ ɪɟɠɢɦɿ ɩɨɞɜɿɣɧɨɝɨ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ȼɢ ɧɟ ɦɨɠɟɬɟ ɨɛɢɪɚɬɢ ɬɟɣ ɫɚɦɢɣ ɜɯɿɞ ɞɥɹ ɨɫɧɨɜɧɨɝɨ ɬɚ ɞɨɞɚɬɤɨɜɨɝɨ
ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ.

• Ƚɨɥɨɜɧɟ ɬɚ ɜɬɨɪɢɧɧɟ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɨɛɪɨɛɥɹɸɬɶɫɹ ɪɿɡɧɢɦɢ ɦɿɤɪɨɫɯɟɦɚɦɢ, ɳɨ ɩɪɢɡɜɨɞɢɬɶ ɞɨ ɧɟɡɧɚɱɧɨʀ ɜɿɞɦɿɧɧɨɫɬɿ

ɭ ɱɿɬɤɨɫɬɿ ɡɨɛɪɚɠɟɧɶ. ȼɬɨɪɢɧɧɟ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɦɨɠɟ ɬɚɤɨɠ ɜɿɞɪɿɡɧɹɬɢɫɶ ɳɨɞɨ ɹɤɨɫɬɿ ɭ ɡɚɥɟɠɧɨɫɬɿ ɜɿɞ ɬɢɩɭ ɫɢɝɧɚɥɿɜ,
ɹɤɿ ɮɨɪɦɭɸɬɶ ɝɨɥɨɜɧɟ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ, ɬɚ ɪɟɠɢɦɭ ɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ ɞɜɨɯ ɡɨɛɪɚɠɟɧɶ.

• ȼɧɚɫɥɿɞɨɤ ɦɚɥɢɯ ɪɨɡɦɿɪɿɜ ɫɭɛɡɨɛɪɚɠɟɧɶ, ɳɨ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɸɬɶɫɹ ɞɥɹ ɜɿɞɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɜ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɿ
ɚɛɨ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɛɿɥɹ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ, ɰɿ ɫɭɛɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɧɟ ɛɭɞɭɬɶ ɞɨɫɬɚɬɧɶɨ ɞɟɬɚɥɶɧɢɦɢ.

• Ʉɨɦɩ’ɸɬɟɪɧɿ ɟɤɪɚɧɧɿ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɜɿɞɨɛɪɚɠɚɸɬɶɫɹ ɭ ɫɩɪɨɳɟɧɨɦɭ ɮɨɪɦɚɬɿ, ɬɨɦɭ ʀɯ ɞɟɬɚɥɿɡɚɰɿɹ ɦɨɠɟ ɛɭɬɢ
ɧɟɡɚɞɨɜɿɥɶɧɨɸ.

• əɤɳɨ ɜɢ ɛɚɠɚɽɬɟ ɜɿɞɨɛɪɚɡɢɬɢ ɜɯɿɞɧɟ ɞɠɟɪɟɥɨ ɧɚ ɫɭɛɟɤɪɚɧɿ, ɜɿɞɨɛɪɚɡɶɬɟ ɣɨɝɨ ɫɩɟɪɲɭ ɧɚ ɨɫɧɨɜɧɨɦɭ ɟɤɪɚɧɿ, ɚ
ɬɨɞɿ ɧɚɬɢɫɧɿɬɶ SWAP, ɳɨɛ ɡɦɿɧɢɬɢ ɜɿɞɨɛɪɚɠɟɧɧɹ.

• ɉɪɢ ɤɨɠɧɨɦɭ ɭɜɿɦɤɧɟɧɧɿ ɞɚɧɨɝɨ ɩɪɢɫɬɪɨɸ ɜɿɞɨɛɪɚɠɚɽɬɶɫɹ ɬɿɥɶɤɢ ɨɞɢɧ ɟɤɪɚɧ.

AB

BA

A

B

B

A

B

C

A

B

A

Ɂɦɿɧɚ ɤɚɧɚɥɿɜ

ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɧɨɩɤɭ ɡ ɧɨɦɟɪɨɦ ɩɪɨɝɪɚɦɢ ɧɚ ɩɭɥɶɬɿ ɞɢɫɬɚɧɰɿɣɧɨɝɨ
ɤɟɪɭɜɚɧɧɹ.

ɉɪɢɦɿɬɤɚ:

ɇɨɜɢɣ ɤɚɧɚɥ ɜɿɞɨɛɪɚɠɚɬɢɦɟɬɶɫɹ ɧɚ ɟɤɪɚɧɿ, ɧɚ ɹɤɢɣ ɜɢɜɨɞɢɬɶɫɹ
ɜɯɿɞɧɢɣ ɫɢɝɧɚɥ TV ɚɛɨ AV, ɹɤɳɨ TV ɚɛɨ AV ɜɿɞɨɛɪɚɠɚɽɬɶɫɹ ɧɚ
ɨɫɧɨɜɧɨɦɭ ɟɤɪɚɧɿ ɚɛɨ ɫɭɛɟɤɪɚɧɿ.
ɇɨɜɢɣ ɤɚɧɚɥ ɜɿɞɨɛɪɚɠɚɬɢɦɟɬɶɫɹ ɧɚ ɨɫɧɨɜɧɨɦɭ ɟɤɪɚɧɿ, ɹɤɳɨ
ɧɿ TV, ɧɿ AV ɧɟ ɜɿɞɨɛɪɚɠɚɸɬɶɫɹ ɧɚ ɨɫɧɨɜɧɨɦɭ ɟɤɪɚɧɿ ɚɛɨ
ɫɭɛɟɤɪɚɧɿ.

Ɂɦɿɧɚ ɪɟɠɢɦɭ

ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ, ɳɨɛ ɜɢɛɪɚɬɢ ɜɯɿɞ TV, AV PC ɚɛɨ INPUT1.

ɉɪɢɦɿɬɤɢ:

• ȼɯɿɞɧɿ ɫɢɝɧɚɥɢ TV ɬɚ AV ɧɟ ɦɨɠɭɬɶ ɜɿɞɨɛɪɚɠɚɬɢɫɶ
ɨɞɧɨɱɚɫɧɨ.

• əɤɳɨ ɧɚ ɫɭɛɟɤɪɚɧɿ ɜɿɞɨɛɪɚɠɚɽɬɶɫɹ ɜɯɿɞɧɢɣ ɫɢɝɧɚɥ TV ɚɛɨ
AV, ɬɨɞɿ ɧɚ ɨɫɧɨɜɧɨɦɭ ɟɤɪɚɧɿ ɜɿɞɨɛɪɚɠɚɬɢɦɟɬɶɫɹ ɜɯɿɞɧɢɣ

ɫɢɝɧɚɥ INPUT1 ɚɛɨ PC.
əɤɳɨ ɧɚ ɫɭɛɟɤɪɚɧɿ ɜɿɞɨɛɪɚɠɚɸɬɶɫɹ ɜɯɿɞɧɿ ɫɢɝɧɚɥɢ ɜɿɞɦɿɧɧɿ
ɜɿɞ TV ɚɛɨ AV, ɬɨɞɿ ɧɚ ɨɫɧɨɜɧɨɦɭ ɟɤɪɚɧɿ ɜɿɞɨɛɪɚɠɚɬɢɦɭɬɶɫɹ
ɜɯɿɞɧɿ ɫɢɝɧɚɥɢ TV, AV, INPUT1 ɚɛɨ PC (ɳɨ ɧɟ ɜɿɞɨɛɪɚɠɚɽɬɶɫɹ
ɧɚ ɫɭɛɟɤɪɚɧɿ).

INPU

16

Ɉɩɟɪɚɰiɹ ɬɟɥɟɬɟɤɫɬɭ

• Ɏɭɧɤɰɿʀ ɬɟɥɟɬɟɤɫɬɭ ɜɿɞɪɿɡɧɹɸɬɶɫɹ ɭ ɡɚɥɟɠɧɨɫɬɿ ɜɿɞ ɲɢɪɨɤɨɦɨɜɧɢɯ ɤɨɦɩɚɧɿɣ ɿ ɞɨɫɬɭɩɧɿ ɬɿɥɶɤɢ ɧɚ ɤɚɧɚɥɿ, ɜ ɹɤɨɦɭ
ɩɟɪɟɞɚɽɬɶɫɹ ɬɟɥɟɬɟɤɫɬ.

• ɉɪɢ ɧɚɬɢɫɤɚɧɧɿ ɤɧɨɩɤɢ MENU ɜ ɪɟɠɢɦɿ ɬɟɥɟɬɟɤɫɬɭ ɧɚ ɟɤɪɚɧ ɜɢɜɨɞɢɬɶɫɹ ɛɥɚɤɢɬɧɚ ɫɦɭɠɤɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɮɭɧɤɰɿʀ
ɤɨɧɬɪɚɫɬɭ. ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ

• ɇɚɬɢɫɤɭɜɚɧɧɹ ɤɧɨɩɤɢ MENU ɩɿɞ ɱɚɫ ɪɨɛɨɬɢ ɿɡ ɬɟɥɟɬɟɤɫɬɨɦ ɜɿɞɨɛɪɚɠɚɽ ɜɧɢɡɭ ɟɤɪɚɧɭ ɫɩɟɰɿɚɥɶɧɿ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
ɮɭɧɤɰɿʀ.

ɓɨ ɬɚɤɟ ɪɟɠɢɦ ɫɩɢɫɤɭ?

ȼ ɪɟɠɢɦɿ ɫɩɢɫɤɭ ɜɧɢɡɭ ɟɤɪɚɧɚ ɪɨɡɬɚɲɨɜɚɧɿ ɱɨɬɢɪɢ ɪɿɡɧɨɤɨɥɶɨɪɨɜɿ ɧɨɦɟɪɢ ɫɬɨɪɿɧɨɤ. Ʉɨɠɟɧ ɡ ɰɢɯ ɧɨɦɟɪɿɜ ɦɨɠɧɚ
ɡɦɿɧɢɬɢ ɿ ɡɛɟɪɟɝɬɢ ɜ ɩɚɦ’ɹɬɿ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚ.

ɓɨ ɬɚɤɟ ɪɟɠɢɦ TOP?

ȼ ɪɟɠɢɦɿ TOP ɜɧɢɡɭ ɟɤɪɚɧɚ ɪɨɡɬɚɲɨɜɚɧɿ ɱɨɬɢɪɢ ɪɿɡɧɨɤɨɥɶɨɪɨɜɿ ɨɛ’ɽɤɬɢ. Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɳɨɛ ɨɬɪɢɦɚɬɢ ɛɿɥɶɲɟ ɿɧɮɨɪɦɚɰɿʀ
ɩɨ ɤɨɠɧɨɦɭ ɡ ɰɢɯ ɨɛ’ɽɤɬɿɜ, ɧɚɬɢɫɧɿɬɶ ɧɚɥɟɠɧɭ ɤɨɥɶɨɪɨɜɭ ɤɧɨɩɤɭ. ɐɹ ɮɭɧɤɰɿɹ ɧɚɞɚɽ ɲɜɢɞɤɢɣ ɞɨɫɬɭɩ ɞɨ ɡɚɡɧɚɱɟɧɢɯ
ɨɛ’ɽɤɬɿɜ.

ɉɪɢɦɿɬɤɚ:

ɉɪɢ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɿ ɬɟɥɟɬɟɤɫɬɭ ɮɨɪɦɚɬɧɟ ɫɩɿɜɜɿɞɧɨɲɟɧɧɹ ɜɫɬɚɧɨɜɥɸɽɬɶɫɹ ɧɚ 16:9.

, ɳɨɛ ɜɫɬɚɧɨɜɢɬɢ ɩɨɬɪɿɛɧɭ ɧɚɫɬɪɨɣɤɭ.

Ɋɟɠɢɦ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚ / ɬɟɥɟɬɟɤɫɬɭ

ɇɚɬɢɫɤɭɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ TEXT, ɳɨɛ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɢɫɹ ɦɿɠ ɩɨɬɨɱɧɨɸ ɩɪɨɝɪɚɦɨɸ ɿ ɪɟɠɢɦɨɦ
ɬɟɥɟɬɟɤɫɬɭ.

Зелену

Червону

ȼɢɛɿɪ ɫɬɨɪɿɧɤɢ

ɋɬɨɪɿɧɤɢ ɦɨɠɭɬɶ ɛɭɬɢ ɜɢɛɪɚɧɿ ɞɜɨɦɚ ɫɩɨɫɨɛɚɦɢ:
a. ɇɚɬɢɫɤɭɣɬɟ ɤɧɨɩɤɢ ȼɝɨɪɭ / ȼɧɢɡ, ɳɨɛ ɡɛɿɥɶɲɢɬɢ ɚɛɨ ɡɦɟɧɲɢɬɢ ɧɚ ɨɞɧɟ ɡɧɚɱɟɧɧɹ

ɧɨɦɟɪ ɫɬɨɪɿɧɤɢ.

b. ȼɜɟɞɟɧɧɹɦ ɧɨɦɟɪɭ ɫɬɨɪɿɧɤɢ, ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɸɱɢ ɤɧɨɩɤɢ 0 – 9 ɧɚ ɩɭɥɶɬɿ ɞɢɫɬɚɧɰɿɣɧɨɝɨ

ɤɟɪɭɜɚɧɧɹ.

ɉɨɜɧɢɣ / ɜɟɪɯɧɿɣ / ɧɢɠɧɿɣ

ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɧɨɩɤɭ MENU, ɳɨɛ ɜiɞɨɛɪɚɡɢɬɢ ɫɩɟɰɿɚɥɶɧɿ ɮɭɧɤɰɿʀ, ɩɨɬɿɦ ɧɚɬɢɫɧɿɬɶ ɡɟɥɟɧɭ
ɤɧɨɩɤɭ.
Ɂɧɨɜɭ ɧɚɬɢɫɧɿɬɶ ɡɟɥɟɧɭ ɤɧɨɩɤɭ, ɳɨɛ ɪɨɡɲɢɪɢɬɢ ɧɢɠɧɸ ɩɨɥɨɜɢɧɭ.
ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ ɳɟ ɪɚɡ, ɳɨɛ ɩɨɜɟɪɧɭɬɢɫɹ ɞɨ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɝɨ (ɩɨɜɧɨɝɨ) ɟɤɪɚɧɚ.

ɉɨɤɚɡ

ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɧɨɩɤɭ MENU, ɳɨɛ ɜiɞɨɛɪɚɡɢɬɢ ɫɩɟɰɿɚɥɶɧɿ ɮɭɧɤɰɿʀ, ɩɨɬɿɦ ɧɚɬɢɫɧɿɬɶ
ɱɟɪɜɨɧɭ ɤɧɨɩɤɭ, ɳɨɛ ɩɨɤɚɡɚɬɢ ɩɪɢɯɨɜɚɧɿ ɫɥɨɜɚ, ɧɚɩɪɢɤɥɚɞ, ɫɬɨɪɿɧɤɭ ɜɿɞɩɨɜɿɞɟɣ
ɧɚ ɜɿɤɬɨɪɢɧɭ. ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ ɳɟ ɪɚɡ, ɳɨɛ ɫɯɨɜɚɬɢ.

ɑɟɪɜɨɧɚ / ɡɟɥɟɧɚ / ɠɨɜɬɚ / ɫɢɧɹ ɤɧɨɩɤɢ

ɍ ɪɟɠɢɦɿ TOP ɜɨɧɢ ɦɨɠɭɬɶ ɜɿɞɩɨɜɿɞɚɬɢ ɪɿɡɧɨɛɚɪɜɧɢɦ ɨɛ’ɽɤɬɚɦ.
ɍ ɪɟɠɢɦɿ ɫɩɢɫɤɭ ɜɨɧɢ ɦɨɠɭɬɶ ɜɿɞɩɨɜɿɞɚɬɢ ɪɿɡɧɨɤɨɥɶɨɪɨɜɢɦ ɧɨɦɟɪɚɦ ɫɬɨɪɿɧɨɤ.

Ɂɛɟɪɟɠɟɧɧɹ ɫɩɢɫɤɭ

ɍ ɪɟɠɢɦɿ ɫɩɢɫɤɭ ɱɨɬɢɪɢ ɧɨɦɟɪɢ ɫɬɨɪɿɧɤɢ ɦɨɠɭɬɶ ɛɭɬɢ ɡɦɿɧɟɧɿ (ɬɿɥɶɤɢ ɩɨɡɢɰɿʀ ɩɪɨɝɪɚɦ
1 – 25).

ɓɨɛ ɡɪɨɛɢɬɢ ɰɟ, ɧɚɬɢɫɧɿɬɶ ɨɞɧɭ ɡ ɱɨɬɢɪɶɨɯ ɤɨɥɶɨɪɨɜɢɯ ɤɧɨɩɨɤ ɿ ɜɜɟɞɿɬɶ ɧɨɜɢɣ
ɧɨɦɟɪ ɫɬɨɪɿɧɤɢ.
ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ ɿ ɭɬɪɢɦɭɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɈK, ɧɨɦɟɪ ɫɬɨɪɿɧɤɢ ɡɦɿɧɢɬɶ ɤɨɥɿɪ ɧɚ ɛɿɥɢɣ, ɳɨ ɜɤɚɡɭɽ
ɧɚ ɬɟ, ɳɨ ɫɬɨɪɿɧɤɭ ɡɛɟɪɟɠɟɧɨ.

ɍɬɪɢɦɚɧɧɹ

Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɳɨɛ ɭɞɟɪɠɚɬɢ ɫɬɨɪɿɧɤɭ ɬɟɥɟɬɟɤɫɬɭ ɩɪɢ ɩɟɪɟɝɥɹɞɿ ɛɚɝɚɬɨɫɬɨɪɿɧɤɨɜɨʀ
ɿɧɮɨɪɦɚɰɿʀ.
ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ ɳɟ ɪɚɡ, ɳɨɛ ɩɨɜɟɪɧɭɬɢɫɹ ɞɨ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɝɨ ɜɿɞɧɨɜɥɟɧɧɹ ɫɬɨɪɿɧɨɤ.

17

Ɉɩɟɪɚɰiɹ ɬɟɥɟɬɟɤɫɬɭ

ɉɨɡɢɰɿɸ ɩɪɨɝɪɚɦɢ ɧɟ ɦɨɠɧɚ ɩɨɦɿɧɹɬɢ ɜ ɪɟɠɢɦɿ ɟɤɫɬɪɟɧɢɯ ɧɨɜɢɧ, ɜɿɞɧɨɜɥɟɧɧɹ ɞɢɫɩɥɟɹ ɿ ɞɨɫɬɭɩɭ ɞɨ ɫɬɨɪɿɧɤɢ ɡ
ɞɨɞɚɬɤɨɜɢɦ ɤɨɞɨɦ.

Ɉɛɪɚɧɚ ɫɬɨɪɿɧɤɚ (F.P.)

Синю

Ɂɛɟɪɿɝɚɽ ɨɛɪɚɧɭ ɫɬɨɪɿɧɤɭ ɜ ɩɚɦ’ɹɬɿ ɞɥɹ ɦɢɬɬɽɜɨɝɨ ɜɢɤɥɢɤɭ. ɓɨɛ ɡɛɟɪɟɝɬɢ ɬɚɤɭ ɫɬɨɪɿɧɤɭ,
ɰɟɣ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪ ɩɨɜɢɧɟɧ ɡɧɚɯɨɞɢɬɢɫɹ ɜ ɪɟɠɢɦɿ ɫɩɢɫɤɭ, ɚ ɩɨɡɢɰɿɹ ɩɪɨɝɪɚɦɢ ɩɨɜɢɧɧɚ ɛɭɬɢ
ɡ ɞɿɚɩɚɡɨɧɭ 1 – 25.
ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ ɫɢɧɸ ɤɧɨɩɤɭ, ɜɢɛɟɪɿɬɶ ɧɨɦɟɪ ɫɬɨɪɿɧɤɢ, ɩɨɬɿɦ ɧɚɬɢɫɧɿɬɶ ɿ ɭɬɪɢɦɭɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ OK.
Ɍɟɩɟɪ ɧɨɦɟɪ ɫɬɨɪɿɧɤɢ ɡɛɟɪɟɠɟɧɢɣ.
ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɧɨɩɤɭ F. P. , ɳɨɛ ɜɢɤɥɢɤɚɬɢ ɰɸ ɫɬɨɪɿɧɤɭ.

ȼɿɞɧɨɜɥɟɧɧɹ ɞɢɫɩɥɟɹ

ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɧɨɩɤɭ MENU, ɳɨɛ ɜɿɞɨɛɪɚɡɢɬɢ ɫɩɟɰɿɚɥɶɧɿ ɮɭɧɤɰɿʀ, ɩɨɬɿɦ ɧɚɬɢɫɧɿɬɶ ɠɨɜɬɭ
ɤɧɨɩɤɭ, ɳɨɛ ɞɢɜɢɬɢɫɹ ɬɟɥɟɜɿɡɿɣɧɟ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɩɿɞ ɱɚɫ ɩɨɲɭɤɭ ɫɬɨɪɿɧɤɢ ɬɟɥɟɬɟɤɫɬɭ.
ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ ɠɨɜɬɭ ɤɧɨɩɤɭ, ɳɨɛ ɩɟɪɟɝɥɹɧɭɬɢ ɫɬɨɪɿɧɤɭ.
ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɧɨɩɤɭ TEXT, ɳɨɛ ɩɨɜɟɪɧɭɬɢɫɹ ɞɨ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɝɨ ɮɭɧɤɰɿɨɧɭɜɚɧɧɹ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚ.

ȿɤɫɬɪɟɧɿ ɧɨɜɢɧɢ

Ʉɨɥɢ ɨɛɪɚɧɚ ɫɬɨɪɿɧɤɚ ɡ ɟɤɫɬɪɟɧɢɦɢ ɧɨɜɢɧɚɦɢ, ɧɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɧɨɩɤɭ MENU, ɠɨɜɬɭ ɤɧɨɩɤɭ,
ɳɨɛ ɞɢɜɢɬɢɫɹ ɬɟɥɟɜɿɡɿɣɧɟ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ. Ʉɨɥɢ ɛɭɞɟ ɩɪɢɣɧɹɬɟ ɜɿɞɧɨɜɥɟɧɧɹ, ɧɨɦɟɪ
ɫɬɨɪɿɧɤɢ ɛɭɞɟ ɜɿɞɨɛɪɚɠɟɧɢɣ ɧɚ ɟɤɪɚɧɿ.

Жовту

ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ ɠɨɜɬɭ ɤɧɨɩɤɭ, ɳɨɛ ɜiɞɨɛɪɚɡɢɬɢ ɟɤɫɬɪɟɧɿ ɧɨɜɢɧɢ.
ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɧɨɩɤɭ TEXT, ɳɨɛ ɩɨɜɟɪɧɭɬɢɫɹ ɞɨ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɝɨ ɮɭɧɤɰɿɨɧɭɜɚɧɧɹ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚ.

ȼɿɞɧɨɜɥɟɧɧɹ

ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɧɨɩɤɭ MENU, ɠɨɜɬɭ ɤɧɨɩɤɭ, ɳɨɛ ɞɢɜɢɬɢɫɹ ɜɿɞɧɨɜɥɟɧɧɹ ɿɧɮɨɪɦɚɰɿʀ
ɧɚ ɜɢɡɧɚɱɟɧɢɯ ɫɬɨɪɿɧɤɚɯ. Ʉɨɥɢ ɛɭɞɟ ɩɪɢɣɧɹɬɟ ɨɧɨɜɥɟɧɧɹ, ɧɨɦɟɪ ɫɬɨɪɿɧɤɢ ɛɭɞɟ
ɜɿɞɨɛɪɚɠɟɧɢɣ ɜ ɥɿɜɨɦɭ ɜɟɪɯɧɶɨɦɭ ɤɭɬɿ ɟɤɪɚɧɚ.
ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ ɠɨɜɬɭ ɤɧɨɩɤɭ, ɳɨɛ ɩɟɪɟɝɥɹɧɭɬɢ ɫɬɨɪɿɧɤɭ.
ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɧɨɩɤɭ TEXT, ɳɨɛ ɩɨɜɟɪɧɭɬɢɫɹ ɞɨ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɝɨ ɮɭɧɤɰɿɨɧɭɜɚɧɧɹ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚ.

Ⱦɨɫɬɭɩ ɞɨ ɞɨɩɨɦiɠɧɢɯ ɫɬɨɪɿɧɨɤ

Ʉɨɥɢ ɿɧɮɨɪɦɚɰɿɹ ɬɟɥɟɬɟɤɫɬɭ ɩɟɪɟɜɢɳɭɽ ɨɞɧɭ ɫɬɨɪɿɧɤɭ, ȼɚɦ ɦɨɠɟ ɡɧɚɞɨɛɢɬɢɫɹ ɹɤɢɣɫɶ
ɱɚɫ ɞɥɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨʀ ɡɦɿɧɢ ɞɨɩɨɦiɠɧɢɯ ɫɬɨɪɿɧɨɤ, ɳɨɛ ɞɨɫɹɝɬɢ ɞɨɩɨɦiɠɧɨʀ ɫɬɨɪɿɧɤɢ,
ɳɨ ȼɚɦ ɩɨɬɪɿɛɧɨ.
Ʉɨɥɢ ɛɭɞɟ ɡɧɚɣɞɟɧɨ ɱɟɪɝɨɜɭ ɞɨɩɨɦiɠɧɭ ɫɬɨɪɿɧɤɭ, ʀʀ ɧɨɦɟɪ ɛɭɞɟ ɜɿɞɨɛɪɚɠɟɧɢɣ ɜ ɜɟɪɯɧɿɣ
ɱɚɫɬɢɧɿ ɫɬɨɪɿɧɤɢ, ɬɚɤ ɳɨɛ ȼɢ ɦɨɝɥɢ ɜɢɛɪɚɬɢ ʀʀ; ɩɪɢ ɨɬɪɢɦɚɧɧɿ ɧɨɜɢɯ ɞɨɩɨɦiɠɧɢɯ ɫɬɨɪɿɧɨɤ
ɞɢɫɩɥɟɣ ɜɜɟɪɯɭ ɫɬɨɪɿɧɤɢ ɡɦɿɧɸɽɬɶɫɹ, ɬɚɤ ɳɨ ȼɢ ɡɚɜɠɞɢ ɦɚɽɬɟ ɧɚɣɛɿɥɶɲ ɚɤɬɭɚɥɶɧɭ
ɩɟɪɟɞɚɱɭ ɡ ɜɢɛɪɚɧɢɯ ɞɨɩɨɦiɠɧɢɯ ɫɬɨɪɿɧɨɤ.

ȼ ɪɟɠɢɦɿ ɬɟɥɟɬɟɤɫɬɭ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɧɚɫɬɭɩɧɭ ɩɪɨɰɟɞɭɪɭ ɞɥɹ ɨɬɪɢɦɚɧɧɹ ɞɨɫɬɭɩɭ ɞɨ
ɞɨɞɚɬɤɨɜɢɯ ɫɬɨɪɿɧɨɤ:

əɤɳɨ ɞɨɞɚɬɤɨɜɚ ɫɬɨɪɿɧɤɚ, ɹɤɭ ȼɢ ɲɭɤɚɽɬɟ, ɳɟ ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɚ, ɧɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɧɨɩɤɭ MENU (ɞɥɹ
ɜɿɞɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɫɩɟɰɿɚɥɶɧɢɯ ɮɭɧɤɰɿɣ), ɩɨɬɿɦ ɠɨɜɬɭ ɤɧɨɩɤɭ ɞɥɹ ɩɟɪɟɝɥɹɞɭ ɬɟɥɟɜɿɡɿɣɧɨɝɨ
ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ, ɩɿɞ ɱɚɫ ɩɨɲɭɤɭ ɞɨɩɨɦiɠɧɢɯ ɫɬɨɪɿɧɨɤ. Ɂɧɚɣɞɟɧɿ ɞɨɩɨɦiɠɧɿ ɫɬɨɪɿɧɤɢ ɛɭɞɭɬɶ
ɜɿɞɨɛɪɚɠɟɧɿ ɜ ɜɟɪɯɧɿɣ ɱɚɫɬɢɧɿ ɟɤɪɚɧɭ.

Ʉɨɥɢ ɛɭɞɟ ɞɨɫɬɭɩɧɚ ɞɨɩɨɦiɠɧɚ ɫɬɨɪɿɧɤɚ, ɹɤɭ ȼɢ ɲɭɤɚɥɢ, ɧɚɬɢɫɧɿɬɶ ɠɨɜɬɭ ɤɧɨɩɤɭ ɞɥɹ
ɩɨɜɟɪɧɟɧɧɹ ɞɨ ɩɟɪɟɝɥɹɞɭ ɫɬɨɪɿɧɨɤ ɬɟɥɟɬɟɤɫɬɭ, ɩɿɫɥɹ ɱɨɝɨ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɤɧɨɩɤɢ
ɭɩɪɚɜɥɿɧɧɹ ɤɭɪɫɨɪɨɦ ɥiɜɨɪɭɱ ɿ ɩɪɚɜɨɪɭɱ ɞɥɹ ɜɢɛɨɪɭ ɩɨɬɪɿɛɧɨʀ ɞɨɞɚɬɤɨɜɨʀ ɫɬɨɪɿɧɤɢ.
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɢɣ ɧɨɦɟɪ ɞɨɞɚɬɤɨɜɨʀ ɫɬɨɪɿɧɤɢ, ɳɨ ɦɨɠɧɚ ɜɜɟɫɬɢ, ɨɛɦɟɠɟɧɢɣ
ɬɟɥɟɤɨɦɩɚɧɿɹɦɢ ɿ ɞɨɪɿɜɧɸɽ 79.

ɉɪɢɦɿɬɤɢ:

• əɤɳɨ ȼɢ ɧɟ ɯɨɱɟɬɟ ɜɿɞɨɛɪɚɠɚɬɢ ɟɤɪɚɧɧɿ ɩɿɞɤɚɡɤɢ, ɩɨɤɢ ɱɟɤɚɽɬɟ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɿɜ ɩɨɲɭɤɭ
ɞɨɩɨɦiɠɧɨʀ ɫɬɨɪɿɧɤɢ, ɧɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɧɨɩɤɭ MENU, ɳɨɛ ɫɬɟɪɬɢ ɩɿɞɤɚɡɤɢ ɡ ɟɤɪɚɧɚ. ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ

Жовту

ɳɟ ɪɚɡ ɞɥɹ ɩɨɜɬɨɪɧɨɝɨ ɜɿɞɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɩɿɞɤɚɡɨɤ.

• əɤɳɨ ȼɢ ɫɬɟɪɥɢ ɡ ɟɤɪɚɧɭ ɩɿɞɤɚɡɤɢ ɩɨ ɫɩɟɰɿɚɥɶɧɢɦ ɮɭɧɤɰɿɹɦ, ɚ ɩɨɬɿɦ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɥɢ

ɤɧɨɩɤɢ ɭɩɪɚɜɥɿɧɧɹ ɤɭɪɫɨɪɨɦ ɥiɜɨɪɭɱ ɿ ɩɪɚɜɨɪɭɱ ɞɥɹ ɜɢɛɨɪɭ ɞɨɩɨɦiɠɧɨʀ ɫɬɨɪɿɧɤɢ ɩɿɞ
ɱɚɫ ɩɟɪɟɝɥɹɞɭ ɬɟɥɟɜɿɡɿɣɧɨɝɨ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ, ȼɢ ɩɨɜɢɧɧɿ ɧɚɬɢɫɧɭɬɢ ɤɧɨɩɤɭ MENU, ɚ
ɩɨɬɿɦ ɠɨɜɬɭ ɤɧɨɩɤɭ, ɳɨɛ ɡɧɨɜɭ ɜɿɞɨɛɪɚɡɢɬɢ ɫɬɨɪɿɧɤɭ ɬɟɥɟɬɟɤɫɬɭ.

• əɤɳɨ ɜɟɪɯɧɹ ɱɚɫɬɢɧɚ ɫɬɨɪɿɧɤɢ ɜɤɚɡɭɽ ɧɚ ɬɨ, ɳɨ ɞɨɩɨɦiɠɧɿ ɫɬɨɪɿɧɤɢ ɩɟɪɟɞɚɸɬɶɫɹ,
ɚɥɟ ɫɬɨɪɿɧɤɚ, ɳɨ ɜɿɞɨɛɪɚɠɭɽɬɶɫɹ, ɧɟ ɡɦɿɧɸɽɬɶɫɹ, ɬɚɦ ɩɨɜɢɧɟɧ ɜɿɞɨɛɪɚɠɭɜɚɬɢɫɹ
“ɧɨɦɟɪ ɞɨɩɨɦiɠɧɨʀ ɫɬɨɪɿɧɤɢ”, ɹɤɢɣ ɨɡɧɚɱɚɽ, ɳɨ ɡɦɿɫɬ ɫɬɨɪɿɧɤɢ ɨɧɨɜɥɟɧɨ, ɚ ɞɨɞɚɬɤɨɜɢɯ
ɫɬɨɪɿɧɨɤ ɧɟɦɚɽ.

18

Синю

Ɉɩɟɪɚɰiɹ ɬɟɥɟɬɟɤɫɬɭ

əɤ ɜɚɪɿɚɧɬ, ɹɤɳɨ ȼɢ ɡɧɚɽɬɟ, ɹɤɚ ɞɨɩɨɦiɠɧɚ ɫɬɨɪɿɧɤɚ ȼɚɦ ɩɨɬɪɿɛɧɚ, ɧɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɧɨɩɤɭ
MENU (ɞɥɹ ɜɿɞɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɫɩɟɰɿɚɥɶɧɢɯ ɮɭɧɤɰɿɣ), ɩɨɬɿɦ ɫɢɧɸ ɤɧɨɩɤɭ; ɛɭɞɟ ɜɿɞɨɛɪɚɠɟɧɚ
ɿɧɞɢɤɚɰɿɹ T****, ɞɟ ɡɜɢɱɚɣɧɨ ɦɨɠɧɚ ɡɧɚɣɬɢ ɧɨɦɟɪ ɫɬɨɪɿɧɤɢ. ȼɜɟɞɿɬɶ ɧɨɦɟɪ ɩɨɬɪɿɛɧɨʀ
ɞɨɩɨɦiɠɧɨʀ ɫɬɨɪɿɧɤɢ ɩɟɪɟɞ ɬɢɦ, ɹɤ ɿɧɞɢɤɚɰɿɹ T**** ɡɧɢɤɧɟ.
ɧɚɩɪ., ɞɥɹ ɜɢɛɨɪɭ 6-ɨʀ ɫɬɨɪɿɧɤɢ ɜɜɟɞɿɬɶ 0, 0, 0 ɬɚ 6.
ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ ɠɨɜɬɭ ɤɧɨɩɤɭ ɞɥɹ ɩɟɪɟɝɥɹɞɭ ɬɟɥɟɜɿɡɿɣɧɨɝɨ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɩɿɞ ɱɚɫ ɩɨɲɭɤɭ
ɞɨɩɨɦiɠɧɢɯ ɫɬɨɪɿɧɨɤ. Ɂɧɚɣɞɟɧɿ ɞɨɩɨɦiɠɧɿ ɫɬɨɪɿɧɤɢ ɛɭɞɭɬɶ ɜɿɞɨɛɪɚɠɟɧɿ ɜ ɜɟɪɯɧɿɣ
ɱɚɫɬɢɧɿ ɟɤɪɚɧɭ.
əɤɳɨ ɫɬɨɪɿɧɤɚ ɞɨɫɬɭɩɧɚ, ɧɚɬɢɫɧɿɬɶ ɠɨɜɬɭ ɤɧɨɩɤɭ ɞɥɹ ɩɟɪɟɝɥɹɞɭ ɫɬɨɪɿɧɤɢ. ɇɟɡɚɥɟɠɧɨ
ɜɿɞ ɤɿɥɶɤɨɫɬɿ ɡɧɚɣɞɟɧɢɯ ɫɬɨɪɿɧɨɤ, ɧɚɬɢɫɤɭɜɚɧɧɹ ɠɨɜɬɨʀ ɤɧɨɩɤɢ ɩɪɢɜɟɞɟ ȼɚɫ ɞɨ
ɞɨɩɨɦiɠɧɨʀ ɫɬɨɪɿɧɤɢ, ɹɤɭ ȼɢ ɡɚɩɢɬɚɥɢ.

ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɧɨɩɤɭ TEXT ɞɥɹ ɩɨɜɟɪɧɟɧɧɹ ɞɨ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɝɨ ɮɭɧɤɰɿɨɧɭɜɚɧɧɹ ɬɟɥɟɜɿɡɨɪɚ.

INDEX (ȱɧɞɟɤɫ)
ȼ ɪɟɠɢɦɿ TOP

ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɧɨɩɤɭ INDEX ɞɥɹ ɩɨɜɟɪɧɟɧɧɹ ɞɨ ɝɨɥɨɜɧɨʀ ɿɧɞɟɤɫɧɨʀ ɫɬɨɪɿɧɤɢ.
ȼ ɡɚɥɟɠɧɨɫɬɿ ɜɿɞ ɫɩɨɫɨɛɭ ɩɟɪɟɞɚɱɿ ɿɧɮɨɪɦɚɰɿʀ ɞɥɹ ɩɨɜɟɪɧɟɧɧɹ ɞɨ ɝɨɥɨɜɧɨʀ ɿɧɞɟɤɫɧɨʀ
ɫɬɨɪɿɧɤɢ ɤɧɨɩɤɭ ɦɨɠɥɢɜɨ ɡɧɚɞɨɛɢɬɶɫɹ ɧɚɬɢɫɧɭɬɢ ɛɿɥɶɲɟ ɨɞɧɨɝɨ ɪɚɡɭ.

19

T

T

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɪɟɠɢɦɭ “Hotel”

ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ ɩɨɫɥɿɞɨɜɧɨ ɤɧɨɩɤɢ ɜɢɛɨɪɭ ɧɨɦɟɪɚ ɩɪɨɝɪɚɦ ȼȽɈɊɍ

, ȼɇɂɁ , ɤɧɨɩɤɢ ɩɪɹɦɨɝɨ ɜɢɛɨɪɭ ɩɪɨɝɪɚɦ , ,

, ɤɧɨɩɤɭ

INPU

ɭɩɪɨɞɨɜɠ 1 ɫɟɤɭɧɞɢ (ɤɧɨɩɤɭ

INPU

ɧɚɬɢɫɧɿɬɶ

ɬɚ ɩɪɢɬɪɢɦɚɣɬɟ ɭɩɪɨɞɨɜɠ 3 ɫɟɤɭɧɞ).

ɉɟɪɟɦɿɫɬɿɬɶ, ɳɨɛ ɜɢɛɪɚɬɢ ɨɩɰɿɸ ɦɟɧɸ.

ɇɚɫɬɪɨɣɬɟ ɜɢɛɪɚɧɭ ɨɩɰɿɸ.

ɉɪɢɦɿɬɤɚ:

Ɂɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɩɭɥɶɬɚ ɞɢɫɬɚɧɰɿɣɧɨɝɨ ɤɟɪɭɜɚɧɧɹ ɚɛɨ,
ɧɚɬɢɫɧɭɜɲɢ ɛɟɡɩɨɫɟɪɟɞɧɶɨ ɤɧɨɩɤɭ ɧɚ ɩɪɢɫɬɪɨʀ, ɜɢɦɤɧɿɬɶ ɬɚ
ɡɧɨɜɭ ɭɜɿɦɤɧɿɬɶ ɠɢɜɥɟɧɧɹ, ɳɨɛ ɚɤɬɢɜɭɜɚɬɢ ɧɨɜɿ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ.

Hospitality Mode

əɤɳɨ ɜɢ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɽɬɟ ɞɚɧɭ ɩɥɚɬɭ ɬɟɪɦɿɧɚɥɿɜ, ɬɨɞɿ
ɜɢɛɟɪɿɬɶ “ON”.

OFF / ON

ɉɪɢɦɿɬɤɚ: Ɉɛɨɜ’ɹɡɤɨɜɨ ɜɢɛɟɪɿɬɶ “OFF”, ɹɤɳɨ ɜɢ ɧɟ

ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɽɬɟ ɩɨɪɬ Hospitality, ɨɫɤɿɥɶɤɢ
ɩɿɞ ɱɚɫ ɩɪɢɞɛɚɧɧɹ ɜɿɧ ɛɭɜ ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɣ ɧɚ

“ON”.

Initial INPUT

ȼɢɛɟɪɿɬɶ ɪɟɠɢɦ ɜɯɨɞɭ ɩɿɫɥɹ ɭɜɿɦɤɧɟɧɧɹ.
OFF / TV / AV / SLOT / PC

ɉɪɢɦɿɬɤɚ:

• Ɉɩɰɿɹ SLOT ɧɟ ɜɿɞɨɛɪɚɠɚɽɬɶɫɹ, ɹɤɳɨ ɞɨ ɫɥɨɬɚ ɧɟ
ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɟ ɠɨɞɧɟ ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹ.

• INPUT Lock ɛɭɞɟ ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɣ ɧɚ OFF, ɹɤɳɨ ɞɚɧɢɣ
ɪɟɠɢɦ ɛɭɜ ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɣ ɩɿɞ ɱɚɫ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɛɥɨɤɭɜɚɧɧɹ
ȼɏɈȾɍ.

INPUT lock

Ɂɚɜɠɞɢ ɜɫɬɚɧɨɜɥɸɣɬɟ ɜɯɿɞɧɢɣ ɫɢɝɧɚɥ TV.
OFF / TV

ɉɪɢɦɿɬɤɚ: Initial INPUT ɛɭɞɟ ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ ɧɚ OFF, ɹɤɳɨ

ɞɚɧɢɣ ɪɟɠɢɦ ɛɭɜ ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɣ ɩɿɞ ɱɚɫ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ Initial INPUT.

Initial POS

OFF / 0 - 99

ɉɪɢɦɿɬɤɚ: Ⱦɚɧɚ ɮɭɧɤɰɿɹ ɞɿɣɫɧɚ ɬɿɥɶɤɢ ɩɪɢ ɜɢɛɨɪɿ “TV” ɜ “Initial INPUT”.

Channel lock

Ɂɚɜɠɞɢ ɜɢɛɢɪɚɣɬɟ ɨɩɰɿɸ “POSITION”, ɳɨ ɜɫɬɚɧɨɜɥɸɽɬɶɫɹ ɭ “Initial POS”. ɉɪɢ ɜɢɛɨɪɿ
“OFF” ɭ “Initial POS” ɡɚɜɠɞɢ ɜɢɛɢɪɚɣɬɟ ɩɨɬɨɱɧɭ ɩɨɡɢɰɿɸ.
OFF / ON

Initial Volume Level

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɪɿɜɧɹ ɝɭɱɧɨɫɬɿ ɩɪɢ ɭɜɿɦɤɧɟɧɧɿ.
OFF / 0 – 63

Maximum Volume Level

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɝɨ ɪɿɜɧɹ ɝɭɱɧɨɫɬɿ.
OFF / 0 – 63

OSD OFF

ȼɫɬɚɧɨɜɿɬɶ ɜɿɞɨɛɪɚɠɟɧɧɹ “Recall” ɧɚ OFF ɩɪɢ ɭɜɿɦɤɧɟɧɧɿ ɠɢɜɥɟɧɧɹ.
OFF / ON

ɉɪɢɦɿɬɤɚ: ȼɏȱȾɇɂɃ ɫɢɝɧɚɥ ɬɚ ɮɨɪɦɚɬɧɟ ɫɩɿɜɜɿɞɧɨɲɟɧɧɹ ɜɿɞɨɛɪɚɠɚɸɬɶɫɹ ɧɚɜɿɬɶ ɹɤɳɨ
ɰɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ ɧɚ “ON”.

Button lock

Ȼɥɨɤɭɽ ɪɨɛɨɬɭ ɤɥɚɜɿɲ ɧɚ ɩɚɧɟɥɿ ɭɩɪɚɜɥɿɧɧɹ.
Ȼɥɨɤɭɽ ɜɫɿ ɨɩɟɪɚɰɿʀ ɧɚ ɩɚɧɟɥɿ ɭɩɪɚɜɥɿɧɧɹ, ɹɤɳɨ ɜɢɛɪɚɧɨ ɩɚɪɚɦɟɬɪ “All”. ɉɪɢ ɜɢɛɨɪɿ “MENU

& ENTER” ɛɥɨɤɭɽ ɪɨɛɨɬɭ ɤɥɚɜɿɲ Menu & Enter ɧɚ ɩɚɧɟɥɿ ɭɩɪɚɜɥɿɧɧɹ.
OFF / MENU & ENTER / All

Remote lock

Ȼɥɨɤɭɽ ɩɪɢɣɦɚɧɧɹ ɤɥɚɜɿɲɿ MENU ɧɚ ɩɭɥɶɬɿ ɞɢɫɬɚɧɰɿɣɧɨɝɨ ɤɟɪɭɜɚɧɧɹ.
OFF / MENU

ES Timer

ȼɢɦɢɤɚɽ ɠɢɜɥɟɧɧɹ, ɹɤɳɨ ɠɨɞɧɚ ɨɩɟɪɚɰɿɹ ɧɟ ɜɢɤɨɧɭɽɬɶɫɹ ɭɩɪɨɞɨɜɠ ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨɝɨ ɱɚɫɭ.
OFF / 1 - 15

SLEEP

ȼɢɦɢɤɚɽ ɠɢɜɥɟɧɧɹ ɩɪɢ ɜɿɞɫɭɬɧɨɫɬɿ ɫɢɝɧɚɥɭ ɚɛɨ ɨɩɟɪɚɰɿɣ ɭɩɪɨɞɨɜɠ 10 ɯɜɢɥɢɧ.
OFF / ON

C

Ɋɟɠɢɦ Hotel (Ƚɨɬɟɥɶ)

Hotel mode

ONHospitality Mode ONHospitality Mode

OFFInitial INPUT

OFFINPUT lock

OFFInitial POS

OFFChannel lock

OFFInitial Volume Level

OFFMaximum Volume Level

OFFOSD OFF

OFFButton lock

OFFRemote lock

OFFES Timer

OFFSLEEP

20

Ʉɨɩɿɸɜɚɧɧɹ ɧɚɫɬɪɨɣɨɤ – Ɂɚɜɚɧɬɚɠɭɜɚɥɶɧɢɤ ɧɚɫɬɪɨɣɨɤ

Ɂɚɜɚɧɬɚɠɭɜɚɥɶɧɢɤ ɧɚɫɬɪɨɣɨɤ (ɦɨɠɧɚ ɩɪɢɞɛɚɬɢ ɞɨɞɚɬɤɨɜɨ) ɤɨɩɿɸɽ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɨɫɧɨɜɧɨɝɨ ɩɪɢɫɬɪɨɸ ɧɚ ɿɧɲɿ ɩɪɢɫɬɪɨʀ.

ȼɢɛɿɪ ɧɚɫɬɪɨɣɨɤ ɨɫɧɨɜɧɨɝɨ ɩɪɢɫɬɪɨɸ

ȼɢɛɟɪɿɬɶ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɨɫɧɨɜɧɨɝɨ ɩɪɢɫɬɪɨɸ (ɞɢɜ. ɫɬɨɪ. 9-13).

ȼɢ ɦɨɠɟɬɟ ɫɤɨɩɿɸɜɚɬɢ ɧɚɫɬɭɩɧɿ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ.

ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɩɥɚɬɢ ɬɟɪɦɿɧɚɥɿɜ

Ɇɟɧɸ ɉɿɞɦɟɧɸ
Ɍɸɧɢɧɝ (ɫɬɨɪ. 9) Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɚɛɨ ɪɭɱɧɢɣ ɬɸɧɢɧɝ, ɪɟɞɚɝɭɜɚɧɧɹ ɩɪɨɝɪɚɦ, ɤɨɥɿɪɧɚ ɫɢɫɬɟɦɚ, ɬɨɱɧɢɣ

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ (ɫɬɨɪ. 14) Ɍɟɥɟɬɟɤɫɬ, P-NR, MPEG NR, ɤɨɥɿɪɧɚ ɫɢɫɬɟɦɚ, 3D-COMB, ɦɨɜɚ ɬɟɤɫɬɭ, ɦɨɜɚ ɞɢɫɩɥɟɣɧɢɯ

Ɋɟɠɢɦ Hotel (Ƚɨɬɟɥɶ)
(ɫɬɨɪ. 20)

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɩɪɢɫɬɪɨɸ

Ɇɟɧɸ

Ɂɨɛɪɚɠɟɧɧɹ

Ⱦɨɞɚɬɤɨɜɿ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ (ɹɤɳɨ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɜɦɢɤɚɽɬɶɫɹ)

Ɂɜɭɤ Ɋɟɠɢɦ ɡɜɭɤɭ, ɛɚɫɢ, ɫɟɪɟɞɧɿ ɬɨɧɢ, ɫɨɩɪɚɧɨ, ɛɚɥɚɧɫ, ɨɛ’ɽɦɧɢɣ ɡɜɭɤ

ɉɪɢɦɿɬɤɢ:

•

Ⱦɥɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɜɿɞɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɩɨɬɪɿɛɟɧ ɫɩɟɰɿɚɥɶɧɢɣ ɩɭɥɶɬ ɞɢɫɬɚɧɰɿɣɧɨɝɨ ɤɟɪɭɜɚɧɧɹ. ȱɧɮɨɪɦɚɰɿɸ ɳɨɞɨ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
ɦɨɠɧɚ ɡɧɚɣɬɢ ɭ ɿɧɫɬɪɭɤɰɿʀ ɡ ɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀ.

• Ȼɭɞɭɬɶ ɫɤɨɩɿɣɨɜɚɧɿ ɜɢɳɟɧɚɜɟɞɟɧɿ ɜɢɛɪɚɧɿ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ Ɋɟɠɢɦɭ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɬɚ Ɋɟɠɢɦɭ ɡɜɭɤɭ.

ɬɸɧɢɧɝ

ɩɨɜɿɞɨɦɥɟɧɶ, MPX

Hospitality Mode, Initial INPUT, INPUT lock, Initial POS, Channel lock, Initial Volume Level, Maximum
Volume Level, OSD OFF, Button lock, Remote lock, ES Timer, SLEEP

ɉɿɞɦɟɧɸ
Ɋɟɠɢɦ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ, ɤɨɧɬɪɚɫɬ, ɹɫɤɪɚɜɿɫɬɶ, ɤɨɥɿɪ, ɜɿɞɬɿɧɨɤ, ɪɿɡɤɿɫɬɶ, ɛɚɥɚɧɫ ɛɿɥɨɝɨ, ɤɟɪɭɜɚɧɧɹ

ɤɨɥɶɨɪɨɦ
Ƚɚɦɚ, AGC

ɋɤɨɩɿɸɣɬɟ ɨɫɧɨɜɧɢɣ ɧɚɛɿɪ ɧɚɫɬɪɨɣɨɤ ɭ ɡɚɜɚɧɬɚɠɭɜɚɥɶɧɢɤ ɧɚɫɬɪɨɣɨɤ

ɉɿɞɝɨɬɨɜɤɚ

1.

ɇɚɫɬɪɨɣɬɟ ɨɫɧɨɜɧɢɣ ɩɪɢɫɬɪɿɣ. Ⱦɢɜ. < ȼɢɛɿɪ ɧɚɫɬɪɨɣɨɤ ɨɫɧɨɜɧɨɝɨ ɩɪɢɫɬɪɨɸ> (ɜɢɳɟ) ɡɚ ɿɧɮɨɪɦɚɰɿɽɸ ɳɨɞɨ ɬɢɩɭ ɧɚɫɬɪɨɣɨɤ,
ɞɨɫɬɭɩɧɢɯ ɞɥɹ ɤɨɩɿɸɜɚɧɧɹ.

2. ȼɢɦɤɧɿɬɶ ɩɪɢɫɬɪɿɣ ɬɿɥɶɤɢ ɧɚɬɢɫɧɭɜɲɢ ɤɧɨɩɤɭ ɧɚ ɞɚɧɨɦɭ ɩɪɢɫɬɪɨʀ (ɧɟ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɸɱɢ ɩɭɥɶɬ ɞɢɫɬɚɧɰɿɣɧɨɝɨ
ɤɟɪɭɜɚɧɧɹ). ɉɿɫɥɹ ɰɶɨɝɨ ɩɿɞɤɥɸɱɿɬɶ ɩɪɢɫɬɪɿɣ ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɤɚɛɟɥɸ ɞɨ ɡɚɜɚɧɬɚɠɭɜɚɥɶɧɢɤɚ ɧɚɫɬɪɨɣɨɤ. ɍɩɟɜɧɿɬɶɫɹ,
ɳɨ ɫɜɿɬɥɨɞɿɨɞ [GREEN] LED (ɭ ɜɟɪɯɧɶɨɦɭ ɩɪɚɜɨɦɭ ɤɭɬɿ ɡɚɜɚɧɬɚɠɭɜɚɥɶɧɢɤɚ
ɧɚɫɬɪɨɣɨɤ) ɫɩɚɥɚɯɧɭɜ ɩɪɢ ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɿ ɲɬɟɤɟɪɚ M3.

ɇɚɫɬɪɨɣɬɟ ɨɫɧɨɜɧɢɣ ɩɪɢɫɬɪɿɣ. ɋɩɟɪɲɭ ɜɢɦɤɧɿɬɶ ɞɚɧɢɣ ɩɪɢɫɬɪɿɣ. ɉɿɫɥɹ ɰɶɨɝɨ

1

ɩɿɞɤɥɸɱɿɬɶ ɞɚɧɢɣ ɩɪɢɫɬɪɿɣ ɞɨ ɡɚɜɚɧɬɚɠɭɜɚɥɶɧɢɤɚ ɧɚɫɬɪɨɣɨɤ ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ
ɤɚɛɟɥɸ.
ɍɜɿɦɤɧɿɬɶ ɞɚɧɢɣ ɩɪɢɫɬɪɿɣ ɿɡ ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɢɦ ɡɚɜɚɧɬɚɠɭɜɚɥɶɧɢɤɨɦ ɧɚɫɬɪɨɣɨɤ.

ɇɚɬɢɫɤɭɣɬɟ ɤɧɨɩɤɢ ɧɚ ɩɭɥɶɬɿ ɞɢɫɬɚɧɰɿɣɧɨɝɨ ɤɟɪɭɜɚɧɧɹ ɩɥɚɬɢ ɬɟɪɦɿɧɚɥɿɜ

2

ɭɩɪɨɞɨɜɠ 1 ɫɟɤɭɧɞɢ ɭ ɧɢɠɱɟɧɚɜɟɞɟɧɨɦɭ ɩɨɪɹɞɤɭ, ɳɨɛ ɭɜɿɦɤɧɭɬɢ ɪɟɠɢɦ
UP LOADING.

Ʉɧɨɩɤɢ ɜɢɛɨɪɭ ɧɨɦɟɪɚ ɩɪɨɝɪɚɦ ȼȽɈɊɍ , ȼɇɂɁ ɤɧɨɩɤɢ ɩɪɹɦɨɝɨ
ɜɢɛɨɪɭ ɩɪɨɝɪɚɦ

, , ,

(ɤɧɨɩɤɭ ɧɚɬɢɫɧɿɬɶ ɬɚ ɩɪɢɬɪɢɦɚɣɬɟ

ɭɩɪɨɞɨɜɠ 3 ɫɟɤɭɧɞ). Ʉɨɩɿɸɜɚɧɧɹ ɞɚɧɢɯ ɪɨɡɩɨɱɢɧɚɽɬɶɫɹ ɩɿɫɥɹ ɧɚɬɢɫɤɚɧɧɹ
ɤɧɨɩɤɢ OK.

ɉɿɞ ɱɚɫ ɤɨɩɿɸɜɚɧɧɹ ɞɚɧɢɯ ɭ ɡɚɜɚɧɬɚɠɭɜɚɥɶɧɢɤ ɧɚɫɬɪɨɣɨɤ ɧɚ ɩɪɢɫɬɪɨʀ

3

ɜɿɞɨɛɪɚɠɚɽɬɶɫɹ ɩɪɨɝɪɟɫ ɤɨɩɿɸɜɚɧɧɹ.
ɋɜɿɬɥɨɞɿɨɞ [RED] LED (ɭ ɜɟɪɯɧɶɨɦɭ ɥɿɜɨɦɭ ɤɭɬɿ ɡɚɜɚɧɬɚɠɭɜɚɥɶɧɢɤɚ ɧɚɫɬɪɨɣɨɤ)

ɛɥɢɦɚɽ ɭɩɪɨɞɨɜɠ 5 ɫɟɤɭɧɞ ɩɪɢ ɜɢɧɢɤɧɟɧɧɿ ɩɨɦɢɥɤɢ ɤɨɩɿɸɜɚɧɧɹ.

<SET UP MODE>

[UP LOADING]

TV -> LOADER
PUSH OK KEY

<SET UP MODE>

[UP LOADING]

WRITING DATA ...

PROGRESS 5%

<SET UP MODE>

[UP LOADING]

WRITE FAILED

PLEASE TURN OFF

əɤɳɨ ɩɪɨɝɪɟɫ ɤɨɩɿɸɜɚɧɧɹ ɧɟ ɞɨɫɹɝɧɟ 100%, ɿ ɜɿɞɨɛɪɚɡɢɬɶɫɹ ɰɟ ɩɨɜɿɞɨɦɥɟɧɧɹ,
ɬɨɞɿ ɜɢɧɢɤɥɚ ɩɨɦɢɥɤɚ ɤɨɩɿɸɜɚɧɧɹ. ȼɢɦɤɧɿɬɶ ɩɪɢɫɬɪɿɣ ɬɚ ɩɨɜɬɨɪɿɬɶ ɩɪɨɰɟɞɭɪɭ
2 ɡɧɨɜɭ.

ɉɿɫɥɹ ɜɿɞɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɰɶɨɝɨ ɩɨɜɿɞɨɦɥɟɧɧɹ ɜɢ ɦɨɠɟɬɟ ɭɫɩɿɲɧɨ ɡɚɜɟɪɲɢɬɢ

4

ɤɨɩɿɸɜɚɧɧɹ ɞɚɧɢɯ. ȼɢɦɤɧɿɬɶ ɚɩɚɪɚɬ ɬɚ ɜɿɞɤɥɸɱɿɬɶ ɤɚɛɟɥɶ.

<SET UP MODE>

[UP LOADING]

WRITE COMPLETED

PLEASE TURN OFF

21

Ʉɨɩɿɸɜɚɧɧɹ ɧɚɫɬɪɨɣɨɤ – Ɂɚɜɚɧɬɚɠɭɜɚɥɶɧɢɤ ɧɚɫɬɪɨɣɨɤ

Ʉɨɩɿɸɜɚɧɧɹ ɞɚɧɢɯ ɡɚɜɚɧɬɚɠɭɜɚɥɶɧɢɤɚ ɧɚɫɬɪɨɣɨɤ ɜ ɿɧɲɿ ɩɪɢɫɬɪɨʀ

ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɥɚɜɿɲɭ POWER ɧɚ ɡɚɜɚɧɬɚɠɭɜɚɥɶɧɢɤɭ ɧɚɫɬɪɨɣɨɤ, ɳɨɛ ɭɜɿɦɤɧɭɬɢ

1

ɩɪɢɫɬɪɿɣ.
ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ ɩɨɫɥɿɞɨɜɧɨ A ɬɚ B ɬɪɢɜɚɥɿɫɬɸ 1 ɫɟɤɭɧɞɭ, ɳɨɛ ɜɫɬɚɧɨɜɢɬɢ ɪɟɠɢɦ

DOWN LOADING.

ȼɿɞɨɛɪɚɠɚɽɬɶɫɹ ɩɪɢ ɭɜɿɦɤɧɟɧɧɿ ɞɚɧɨɝɨ ɪɟɠɢɦɭ. əɤɳɨ ɧɟ ɜɿɞɨɛɪɚɠɚɽɬɶɫɹ,
ɬɨɞɿ ɩɨɜɬɨɪɿɬɶ ɰɸ ɩɪɨɰɟɞɭɪɭ ɡɧɨɜɭ.

ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ ɤɥɚɜɿɲɭ ENTER ɧɚ ɩɭɥɶɬɿ ɡɚɜɚɧɬɚɠɭɜɚɥɶɧɢɤɚ ɧɚɫɬɪɨɣɨɤ ɬɚ

2

ɪɨɡɩɨɱɧɿɬɶ ɤɨɩɿɸɜɚɧɧɹ. ɋɜɿɬɥɨ ɞɿɨɞ [RED] LED (ɭ ɜɟɪɯɧɶɨɦɭ ɥɿɜɨɦɭ ɤɭɬɿ
ɡɚɜɚɧɬɚɠɭɜɚɥɶɧɢɤɚ ɧɚɫɬɪɨɣɨɤ) ɛɥɢɦɚɽ ɭɩɪɨɞɨɜɠ 5 ɫɟɤɭɧɞ ɩɪɢ ɜɢɧɢɤɧɟɧɧɿ
ɩɨɦɢɥɤɢ ɤɨɩɿɸɜɚɧɧɹ.
ɇɚɜɟɞɿɬɶ ɡɚɜɚɧɬɚɠɭɜɚɥɶɧɢɤ ɧɚɫɬɪɨɣɨɤ ɧɚ ɩɪɢɫɬɪɿɣ, ɞɨɤɢ ɩɪɨɝɪɟɫ ɤɨɩɿɸɜɚɧɧɹ
ɧɟ ɞɨɫɹɝɧɟ 100%.

əɤɳɨ ɩɪɨɝɪɟɫ ɤɨɩɿɸɜɚɧɧɹ ɧɟ ɞɨɫɹɝɧɟ 100%, ɿ ɜɿɞɨɛɪɚɡɢɬɶɫɹ ɰɟ ɩɨɜɿɞɨɦɥɟɧɧɹ,
ɬɨɞɿ ɜɢɦɤɧɿɬɶ ɩɪɢɫɬɪɿɣ ɬɚ ɩɨɜɬɨɪɿɬɶ ɩɪɨɰɟɞɭɪɭ 1 ɭ <Ʉɨɩɿɸɜɚɧɧɹ ɞɚɧɢɯ
ɡɚɜɚɧɬɚɠɭɜɚɥɶɧɢɤɚ ɧɚɫɬɪɨɣɨɤ ɜ ɿɧɲɿ ɩɪɢɫɬɪɨʀ> ɡɧɨɜɭ.

əɤɳɨ ɩɪɨɝɪɟɫ ɤɨɩɿɸɜɚɧɧɹ ɧɟ ɞɨɫɹɝɧɟ 100%, ɿ ɜɿɞɨɛɪɚɡɢɬɶɫɹ ɰɟ ɩɨɜɿɞɨɦɥɟɧɧɹ,
ɬɨɞɿ ɭɩɟɜɧɿɬɶɫɹ, ɳɨ ɤɨɩɿɸɜɚɧɧɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɨɫɧɨɜɧɨɝɨ ɩɪɢɫɬɪɨɸ ɡɞɿɣɫɧɸɽɬɶɫɹ
ɭɫɩɿɲɧɨ.

Ʉɨɩɿɸɜɚɧɧɹ ɞɚɧɢɯ ɡɚɜɟɪɲɭɽɬɶɫɹ ɭɫɩɿɲɧɨ, ɤɨɥɢ ɩɪɨɝɪɟɫ ɤɨɩɿɸɜɚɧɧɹ ɞɨɫɹɝɚɽ

3

100%.ɉɿɫɥɹ ɜɿɞɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɞɚɧɨɝɨ ɩɨɜɿɞɨɦɥɟɧɧɹ ɜɢ ɦɨɠɟɬɟ ɩɟɪɟɫɬɚɬɢ
ɧɚɜɨɞɢɬɢ ɡɚɜɚɧɬɚɠɭɜɚɥɶɧɢɤ ɧɚɫɬɪɨɣɨɤ ɧɚ ɩɪɢɫɬɪɿɣ.Ɂɚɱɟɤɚɣɬɟ, ɞɨɤɢ
ɜɿɞɨɛɪɚɡɢɬɶɫɹ ɩɨɜɿɞɨɦɥɟɧɧɹ “PLEASE TURN OFF”, ɳɨɛ ɡɚɩɢɫɚɬɢ ɞɚɧɿ,
ɳɨ ɡɛɟɪɿɝɚɸɬɶɫɹ ɧɚ ɩɪɢɫɬɪɨʀ, ɭɩɚɦ’ɹɬɶ.

əɤɳɨ ɩɪɨɝɪɟɫ ɤɨɩɿɸɜɚɧɧɹ ɧɟ ɞɨɫɹɝɧɟ 100% ɿ ɜɿɞɨɛɪɚɡɢɬɶɫɹ ɰɟ ɩɨɜɿɞɨɦɥɟɧɧɹ,
ɬɨɞɿ ɜɢɦɤɧɿɬɶ ɩɪɢɫɬɪɿɣ ɬɚ ɩɨɜɬɨɪɿɬɶ ɩɪɨɰɟɞɭɪɭ ɭ <Ʉɨɩɿɸɜɚɧɧɹ ɞɚɧɢɯ
ɡɚɜɚɧɬɚɠɭɜɚɥɶɧɢɤɚ ɧɚɫɬɪɨɣɨɤ ɜ ɿɧɲɿ ɩɪɢɫɬɪɨʀ> ɡɧɨɜɭ.

<SET UP MODE>

[DOWN LOADING]

LOADER -> TV

PUSH ENTER KEY

<SET UP MODE>

[DOWN LOADING]

RECEIVING ...

PROGRESS 5%

<SET UP MODE>

[DOWN LOADING]

DATA INPUT ERROR

PLEASE TURN OFF

<SET UP MODE>

[DOWN LOADING]

DATA INPUT ERROR

CHECK REMOCON
PLEASE TURN OFF

<SET UP MODE>

[DOWN LOADING]

WRITING DATA ...

PROGRESS 5%

<SET UP MODE>

[DOWN LOADING]

WRITE FAILED

PLEASE TURN OFF

<SET UP MODE>

[DOWN LOADING]

WRITE COMPLETED

PLEASE TURN OFF

Ʉɨɩɿɸɜɚɧɧɹ ɞɚɧɢɯ ɡɚɜɟɪɲɭɽɬɶɫɹ ɩɿɫɥɹ ɜɿɞɨɛɪɚɠɟɧɧɹ ɰɶɨɝɨ ɩɨɜɿɞɨɦɥɟɧɧɹ.

4

ȼɢɦɤɧɿɬɶ ɬɚ ɭɜɿɦɤɧɿɬɶ ɩɪɢɫɬɪɿɣ ɡɧɨɜɭ, ɳɨɛ ɚɤɬɢɜɭɜɚɬɢ ɧɨɜɿ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ. Ɍɟɩɟɪ
ɧɚ ɜɚɲɨɦɭ ɩɪɢɫɬɪɨʀ ɬɿ ɠ ɫɚɦɿ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ, ɳɨ ɣ ɧɚ ɨɫɧɨɜɧɨɦɭ ɩɪɢɫɬɪɨʀ!

22

ɉɨɲɭɤ i ɭɫɭɧɟɧɧɹ ɧɟɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ

əɤɳɨ ɿɡ ɩɪɢɫɬɪɨɽɦ ɜɢɧɢɤɥɚ ɩɪɨɛɥɟɦɚ, ɛɭɞɶ ɥɚɫɤɚ, ɡɜɟɪɧɿɬɶɫɹ ɞɨ ɧɢɠɱɟɧɚɜɟɞɟɧɨʀ ɬɚɛɥɢɰɿ ɞɥɹ ɜɢɡɧɚɱɟɧɧɹ ɨɡɧɚɤ
ɩɪɨɛɥɟɦɢ, ɚ ɬɨɞɿ ɜɢɤɨɧɚɣɬɟ ɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɭ ɩɟɪɟɜɿɪɤɭ. əɤɳɨ ɰɟ ɧɟ ɞɨɩɨɦɚɝɚɽ ɪɨɡɪɿɲɢɬɢ ɩɪɨɛɥɟɦɭ, ɛɭɞɶ ɥɚɫɤɚ,
ɡɜ’ɹɠɿɬɶɫɹ ɿɡ ȼɚɲɢɦ ɦɿɫɰɟɜɢɦ ɞɢɥɟɪɨɦ Panasonic, ɡɚɡɧɚɱɢɜɲɢ ɧɨɦɟɪ ɦɨɞɟɥɿ ɿ ɪɟɽɫɬɪɚɰɿɣɧɢɣ ɧɨɦɟɪ.

Ɉɡɧɚɤɢ

Ɂɨɛɪɚɠɟɧɧɹ Ɂɜɭɤ

Ɂɚɫɧiɠɟɧɟ
ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ

ɒɭɦ Ɋɨɡɦɿɳɟɧɧɹ ɚɧɬɟɧɢ, ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɧɹ ɱɢ ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ

ɉɟɪɟɜɿɪɬɟ

Ȼɚɝɚɬɨɪɚɡɨɜɟ
ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ

ɉɟɪɟɲɤɨɞɢ ɒɭɦ

ɇɨɪɦɚɥɶɧɟ
ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ

ɇɟɦɚ
ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ

ɇɟɦɚ ɤɨɥɶɨɪɭ ɇɨɪɦɚɥɶɧɢɣ ɡɜɭɤ Ɋɟɝɭɥɸɜɚɧɧɹ ɤɨɥɶɨɪɭ ɧɚ ɦɿɧɿɦɚɥɶɧɨɦɭ ɪɿɜɧɿ.

ɋɥɚɛɤɟ ɱɢ
ɪɨɡɦɢɬɟ
ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ

ɇɨɪɦɚɥɶɧɟ
ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ

Ɏɭɧɤɰɿɹ ɬɟɥɟɬɟɤɫɬɭ ɧɟ ɩɪɚɰɸɽ Ɋɟɠɢɦ Hospitality ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɣ ɧɚ “OFF” ɭ HOTEL MODE
Ɋɟɠɢɦ Hospitality ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɢɣ Ɋɟɠɢɦ Hospitality ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɣ ɧɚ “ON” ɭ HOTEL MODE
ɉɟɪɟɦɢɤɚɱ ɜɯɿɞɧɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɭ ɧɟ ɩɪɚɰɸɽ ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ SYSTEM MODE

ȼɿɞɨɛɪɚɠɚɽɬɶɫɹ ɩɨɜɿɞɨɦɥɟɧɧɹ “Please check the position of the

installed slot”.

ɇɨɪɦɚɥɶɧɢɣ ɡɜɭɤ Ɋɨɡɦɿɳɟɧɧɹ ɚɧɬɟɧɢ, ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɧɹ ɱɢ ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ

ȿɥɟɤɬɪɢɱɧɿ ɩɪɢɥɚɞɢ
Ⱥɜɬɨɦɨɛɿɥɿ/Ɇɨɬɨɰɢɤɥɢ
Ɏɥɭɨɪɟɫɰɟɧɬɧɟ ɨɫɜɿɬɥɟɧɧɹ
ȼɜɿɦɤɧɿɬɶ ɮɭɧɤɰɿɸ ɒɭɦɨɩɨɧɢɠɟɧɢɟ (ɡɧɢɠɟɧɧɹ ɲɭɦɭ) ɭɆɟɧɸ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ,
ɳɨɛ ɡɦɟɧɲɢɬɢ ɪɿɜɟɧɶ ɩɟɪɟɲɤɨɞ.

ɇɟɦɚ ɡɜɭɤɭ

ɇɟɦɚ ɡɜɭɤɭ

ɋɥɚɛɤɢɣ ɚɛɨ ɧɟɦɚ
ɡɜɭɤɭ

ɋɥɚɛɤɢɣ ɚɛɨ
ɲɭɦɧɢɣ ɡɜɭɤ

Ƚɭɱɧɿɫɬɶ
ɉɟɪɟɜɿɪɬɟ, ɱɢ ɧɟ ɚɤɬɢɜɨɜɚɧɚ ɮɭɧɤɰɿɹ ɩɪɢɝɥɭɲɟɧɧɹ ɡɜɭɤɭ.

ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɧɹ ɜ ɪɟɠɢɦ AV. ɇɟ ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɢɣ ɞɨ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɨʀ ɪɨɡɟɬɤɢ.
ɇɟ ɭɜɿɦɤɧɟɧɢɣ.
Ɋɟɝɭɥɹɬɨɪɢ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ / ɡɜɭɤɭ ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɿ ɧɚ ɦɿɧɿɦɚɥɶɧɿ ɪɿɜɧɿ.
ɉɟɪɟɜɿɪɬɟ ɱɢ ɭɜɿɦɤɧɟɧɢɣ ɪɟɠɢɦ ɨɱɿɤɭɜɚɧɧɹ.

ɉɪɨɜɟɞɿɬɶ ɩɨɜɬɨɪɧɟ ɧɚɫɬɪɨɸɜɚɧɧɹ ɤɚɧɚɥɿɜ.

ɋɢɫɬɟɦɚ ɤɨɥɶɨɪɨɜɨɝɨ ɬɟɥɟɛɚɱɟɧɧɹ.
ɉɟɪɟɦɤɧɿɬɶ ɩɚɪɚɦɟɬɪ ɋɬɟɪɟɨɩɪɢɟɦ ɧɚ ȼɵɤɥ, ɞɨɤɢ ɧɟ ɩɨɥɿɩɲɢɬɶɫɹ
ɩɪɢɣɨɦ.

ɉɟɪɟɜɿɪɬɟ, ɳɨɛ ɩɥɚɬɭ ɬɟɪɦɿɧɚɥɿɜ ɛɭɥɨ ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ ɭ ɩɪɚɜɢɥɶɧɢɣ ɫɥɨɬ,
ɿ ɩɟɪɟɤɨɧɚɣɬɟɫɹ ɜ ɬɨɦɭ, ɳɨ ɩɚɪɚɦɟɬɪ ɞɢɫɩɥɟɹ
ɩɨɫɥɿɞɨɜɧɨɝɨ ɫɥɨɬɚ”) ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ ɭ ɡɧɚɱɟɧɧɹ “Slot2”. (ɞɢɜ. ɫɬɨɪ. 4)

“Serial Slot Select” (”ȼɢɛɿɪ

Ɍɟɯɧɿɱɧɿ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ

TY-FB9TE

PAL B, G, H, SECAM B, G SECAM L / L’

VHF E2 - E12 VHF H1 - H2 (ȱɌȺɅȱə)
VHF A - H (ITALY) UHF E21 - E69
CATV (S01 - S05) CATV S1 - S10 (M1 - M10)

ɋɢɫɬɟɦɢ ɩɪɢɣɨɦɭ /
ɇɚɡɜɚ ɩɨɥɨɫɢ ɱɚɫɬɨɬ

OUTPUT

AUDIO OUT AUDIO L-R (RCA Ɍɢɩ ɪɨɡ’ɽɦɭ × 2) 0,5 ȼɪɦɫ
VIDEO OUT VIDEO (Ɍɢɩ BNC) 1,0 ȼɩ-ɩ (75 Ɉɦ)
ȱɧɲɿ Ir System ɬɟɪɦɿɧɚɥ × 1

INPUT

AUDIO IN AUDIO L-R (RCA Ɍɢɩ ɪɨɡ’ɽɦɭ × 2) 0,5 ȼɪɦɫ
VIDEO IN VIDEO (Ɍɢɩ BNC)

ANT-IN UHF / VHF

Ɇɚɫɚ (Weight) 0,55 ɤɝ

ɉɪɢɦɿɬɤɚ:

Ⱦɢɡɚɣɧ ɬɚ ɬɟɯɧɿɱɧɿ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɦɨɠɭɬɶ ɡɦɿɧɸɜɚɬɢɫɶ ɛɟɡ ɩɨɜɿɞɨɦɥɟɧɧɹ. Ɂɚɡɧɚɱɟɧɿ ɦɚɫɚ ɬɚ ɪɨɡɦɿɪɢ ɩɪɢɛɥɢɡɧɿ.

CATV S11 - S20 (U1 - U10) CATV S21 - S41 (Ƚɿɩɟɪɫɦɭɝɨɜɚ ɱɚɫɬɨɬɚ)

PAL D, K, SECAM D, K

VHF R1 - R2 VHF R3 - R5
VHF R6 - R12 UHF E21 - E69

PAL 525/60 ȼɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ ɜɿɞɟɨɤɚɫɟɬ NTSC ɧɚ ɩɟɜɧɢɯ ɜɿɞɟɨɦɚɝɧɿɬɨɮɨɧɚɯ PAL (VCR)
M.NTSC ȼɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ ɧɚ ɜɿɞɟɨɦɚɝɧɿɬɨɮɨɧɚɯ M. NTSC (VCR)
NTSC (Ɍɿɥɶɤɢ ɞɥɹ AV ) ȼɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ ɧɚ ɜɿɞɟɨɦɚɝɧɿɬɨɮɨɧɚɯ NTSC (VCR)

S-VIDEO (MINI DIN 4-ɩɿɧɨɜɟ)

1,0 ȼɩ-ɩ (75 Ɉɦ)
Y:1,0 ȼɩ-ɩ (75 Ɉɦ) C:0,286 ȼɩ-ɩ (75 Ɉɦ) (NTSC) C:0,3 ȼɩ-ɩ (75 ) (PAL)

23

Інформація щодо утилізації в країнах, які не входять в Європейський Союз

Даний символ дійсний тільки на території Європейського Союзу.
При потребі утилізації даного виробу зверніться до місцевого керівництва або дилера
щодо правильного методу її здійснення.

Ɋɟɽɫɬɪɚɰɿɹ ɩɨɤɭɩɰɹ

ɇɨɦɟɪ ɦɨɞɟɥɿ ɬɚ ɪɟɽɫɬɪɚɰɿɣɧɢɣ ɧɨɦɟɪ ɰɶɨɝɨ ɩɪɢɥɚɞɭ ɦɨɠɧɚ ɡɧɚɣɬɢ ɧɚ ɣɨɝɨ ɡɚɞɧɿɣ ɩɚɧɟɥɿ. ȼɢ ɩɨɜɢɧɧɿ
ɡɚɧɨɬɭɜɚɬɢ ɪɟɽɫɬɪɚɰɿɣɧɢɣ ɧɨɦɟɪ ɜ ɧɚɞɚɧɨɦɭ ɧɢɠɱɟ ɩɨɥɿ ɿ ɡɛɟɪɿɝɚɬɢ ɰɸ ɤɧɢɝɭ, ɚ ɬɚɤɨɠ ȼɚɲ ɱɟɤ ɧɚ ɩɪɢɞɛɚɧɧɹ,
ɞɥɹ ɿɞɟɧɬɢɮɿɤɚɰɿʀ ɜ ɧɟɳɚɫɧɨɦɭ ɜɢɩɚɞɤɭ ɱɢ ɩɪɢ ɩɨɝɪɚɛɭɜɚɧɧɿ, ɚ ɬɚɤɨɠ ɞɥɹ ɝɚɪɚɧɬɿɣɧɢɯ ɰɿɥɟɣ.

ɇɨɦɟɪ ɦɨɞɟɥɿ Ɋɟɽɫɬɪɚɰɿɣɧɢɣ ɧɨɦɟɪ

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.

Web Site : http://panasonic.net

2007 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. All Rights Reserved.

©

ɇɚɞɪɭɤɨɜɚɧɨ ɜ əɩɨɧɿʀ

MBS0507M1028